(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 540: Đã thiên nhai
Trọng Huyền Thắng sớm hiểu chuyện, sớm hơn rất nhiều người khác.
Thuở nhỏ, hắn đã tỏ ra rất thành thục.
Bị bắt nạt cũng không khóc.
Bị vấp ngã, tự mình bò dậy.
Bị đánh ngã, thì cứ nằm tại đó, đợi người khác đi rồi, lại tự đứng lên.
Không tranh giành, không đoạt, không gây khó dễ. Bởi vì hắn không có ai để dựa vào.
Trọng Huyền Vân Ba đích thực là ông nội hắn, nhưng Trọng Huyền gia rất lớn, là chủ nhân của gia tộc lớn như vậy, là Bác Vọng hầu mang vinh quang nhiều đời, đồng thời cũng phải gánh vác trách nhiệm nặng nề khó lường.
Trách nhiệm đó quá nặng, đủ để chiếm hết mọi tinh lực của một lão già.
Ví như ban đầu Trọng Huyền Phù Đồ từ chối cầm binh phạt Hạ, để bù đắp "sai lầm", ông đã sớm cởi giáp, tóc bạc trắng, nhưng vẫn khẳng khái tuyên thệ trước khi xuất quân, nắm giữ ấn soái ra trận.
Ông có quá nhiều chuyện phải bận tâm, không thể dành nhiều sự quan tâm cho cháu trai mình.
Trọng Huyền Chử Lương quanh năm ở trong quân, rất ít khi về Lâm Truy. Mặc dù mỗi lần về Lâm Truy đều sẽ đến thăm Trọng Huyền Thắng, nhưng số lần cộng lại cũng đếm trên đầu ngón tay.
Thế nhưng Trọng Huyền Chử Lương vẫn nhớ, mỗi lần mình đến thăm đứa bé Đôn béo này, hắn luôn cười vui vẻ hớn hở, như thể vô ưu vô lo, như thể sống rất hạnh phúc.
Một nhân vật như Trọng Huyền Chử Lương, sao lại không biết cuộc sống của đứa bé này ra sao? Oán khí thất thế của cả gia tộc, đều vô tình hay cố ý đổ dồn lên đứa con trai mà Trọng Huyền Phù Đồ để lại. Oán khí hữu hình, vô hình đó là một áp lực mà ngay cả người trưởng thành tâm trí thành thục cũng không thể chịu đựng được.
Ngay cả chính ông cũng khó lòng chịu đựng ý nghĩa hai chữ "Thận Hoài" trong tước hiệu Thận Hoài bá này. "Thận" là cẩn trọng, còn "Hoài" là tấm lòng chứa đựng.
Trọng Huyền Chử Lương là một tướng quân, từ trước đến nay chỉ lo lập công trên sa trường, lấy mạng đổi vinh quang, sao lại cần "Thận Hoài" cơ chứ?
Thế mà sống trong hoàn cảnh như vậy, đứa bé Đôn béo này, mỗi lần gặp ông, vẫn cười rạng rỡ đến thế.
Ông nhận ra rằng, Trọng Huyền Thắng, dù vẫn chỉ là một đứa bé, đang cố ý lấy lòng ông, lấy lòng vị đại nhân mà có lẽ là duy nhất đối xử tốt với hắn trong gia tộc này. Thế nên mới cố sức cười, cố gắng thể hiện sự ngây thơ.
Phát hiện này đã khiến Trọng Huyền Chử Lương vô cùng đau lòng. Bởi vì ông biết, ông đã hứa với nhị ca đã chết của mình, nhưng ông lại không làm được. Ông không thể chăm sóc tốt cho Trọng Huyền Thắng.
Ông rất muốn nói với Trọng Huyền Thắng bé nhỏ rằng, nếu con chịu ấm ức có thể khóc trước mặt thúc phụ, bị người bắt nạt có thể tố cáo với thúc phụ, thúc phụ sẽ che chở con, đòi lại công bằng cho con.
Nhưng ông đã không nói như vậy. Bởi vì ông nhận ra, Trọng Huyền Thắng trưởng thành nhanh hơn.
Trọng Huyền Chử Lương tự nhận mình là người có lòng sắt đá, quyết tâm hung tàn, ra tay tàn nhẫn. Nhưng Trọng Huyền Thắng chưa bao giờ ấm ức hay khóc lóc kể lể trước mặt ông, đây là nỗi tiếc nuối không thể xóa nhòa trong lòng ông. Ông cả đời chưa lập gia đình, chưa sinh con, Trọng Huyền Thắng chính là con của ông.
Nhưng mà, nào có đứa trẻ nào, lại không khóc lóc kể lể trước mặt phụ thân mình chứ?
Theo Trọng Huyền Thắng dần dần lớn lên, hắn càng ngày càng có thể tự chăm sóc tốt cho mình. Hắn thông minh đến đáng sợ, thiên phú tu hành cũng rất tốt, hắn có thể nắm bắt cơ hội, và cũng có một sợi sức mạnh hung tàn. Trọng Huyền Chử Lương từng cho rằng, ông vĩnh viễn không thể nhìn thấy đứa bé này yếu đuối.
Giờ đây ông cuối cùng đã thấy Trọng Huyền Thắng rơi lệ.
Cảm giác đó, phải hình dung như thế nào?
Trọng Huyền Chử Lương chậm rãi vươn tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Trọng Huyền Thắng.
Sau đó sải một bước dài về phía trước, một bước đã đối diện trực tiếp với Khương Mộng Hùng!
Ông nhìn thẳng vào vị quân thần vô địch của Đại Tề, nhìn thẳng vị Trấn Quốc Đại nguyên soái này, người đứng đầu quân đội Đại Tề.
Y bào bay phấp phới, tóc khẽ rung động. Khắp thân ông, chiến ý bắt đầu sôi trào.
Vị lão giả hơi mập, trông thậm chí có chút yếu ớt này, vẫy tay, lập tức tiếng gió rít gào, không gian rung chuyển, trời đất vang vọng.
Một thanh chiến đao cong vút bỗng nhiên xé toang bầu trời Lâm Truy, nhanh chóng bay đến, rơi vào tay ông.
Và khi ông cầm đao trong tay, ông giống như một con hung thú tuyệt thế đã thức tỉnh!
Ông được gọi là Hung Đồ, thanh đao mang tên Cát Thọ!
"Trọng Huyền đại nhân!"
"Định Viễn hầu, bình tĩnh!"
"Đại nhân không thể!"
"Trời ạ!"
"Hầu gia vạn lần không nên xung động!!"
Lâm Truy rung chuyển!
Ngay cả bản thân Trọng Huyền Thắng cũng không ngờ, Trọng Huyền Chử Lương lại vì hắn mà làm đến nước này!
Không tiếc động dùng vũ lực, ý muốn khiêu chiến quân thần Khương Mộng Hùng!
Ông cầm đao trong tay, quyết tâm không hề che giấu.
Hôm nay ông muốn mạnh mẽ giết Vương Di Ngô, bởi vì Trọng Huyền Thắng lần đầu tiên rơi lệ trước mặt ông!
Mà trong mắt giới cao tầng Tề quốc, nếu Hung Đồ thật sự giao chiến với quân thần tại Lâm Truy, chuyện này sẽ náo động lớn đến mức nào!
Khương Mộng Hùng dĩ nhiên là một đời quân thần, nhưng Hung Đồ sao lại không phải Định Hải Thần Châm trong quân đội Đại Tề?
Nói nhỏ, đây là một cuộc tranh giành khí phách giữa Hung Đồ và quân thần. Nói lớn, điều này không thua gì một cuộc chia rẽ trong quân đội!
Trọng Huyền Chử Lương mặc kệ những lời can ngăn, những ánh mắt hoảng sợ đó, chỉ nhìn chằm chằm Khương Mộng Hùng: "Đại nguyên soái, ta rất tôn trọng ngài. Nhưng mà..."
"Khoan đã." Khương Mộng Hùng đưa tay ngăn ông lại, quay đầu nhìn về phía cô gái đang nằm trong đống giáp vụn, hơi thở hoàn toàn không còn.
Vĩ đại như quân thần, lần đầu tiên ánh mắt của ông rơi vào người phụ nữ không chút sinh khí này.
"Hắn nói Mười Bốn, là cô bé này sao?"
"Phải." Trọng Huyền Chử Lương nói.
"Nàng rất quan trọng?"
Chỉ là một tử sĩ, chỉ là một người phụ nữ, nàng có quan trọng không?
Có quan hệ giữa Trọng Huyền gia và phủ Trấn Quốc Đại nguyên soái có quan trọng không?
Có đại cục Tề quốc có quan trọng không?
Câu hỏi này, rất nhiều người đều có đáp án. Đáp án đó có lẽ cũng vô cùng "chính xác".
Chẳng qua là.
Mỗi người có cái "chính xác" của riêng mình, chưa bao giờ giống nhau.
Thế giới này sở dĩ tồn tại những nỗi tiếc nuối, và cũng sở dĩ có những điều tốt đẹp vượt trội!
Trọng Huyền Chử Lương nắm Cát Thọ Đao, không hề có chút xúc động lung lay: "Nàng đối với Thắng nhi rất quan trọng, mà Thắng nhi đối với ta rất quan trọng. Cho nên, nàng rất quan trọng!"
Ông là Định Viễn hầu của Đại Tề, Hung Đồ Trọng Huyền Chử Lương, ông nói quan trọng, thì nhất định là quan trọng!
Không quan trọng cũng phải quan trọng!
Nhìn Trọng Huyền Chử Lương như vậy, Khương Mộng Hùng không hiểu sao, lại nghĩ đến lần đầu tiên người này thành danh.
Lần đầu tiên Trọng Huyền Chử Lương danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, chính là trên chiến trường Tề Hạ.
Và sau khi ông đơn độc thâm nhập, càn quét phía sau địch, đại sát đặc biệt giết, giành được danh hiệu Hung Đồ. Chuyện đầu tiên khi trở về Lâm Truy, lại là cầu xin cho Trọng Huyền Phù Đồ.
Khi đó ông, đối mặt uy nghiêm của Tề Đế, cũng cố chấp như vậy.
Thoáng chốc mấy chục năm đã qua, sao Hung Đồ vẫn chưa già đi chút nào?
"Hiểu rồi." Khương Mộng Hùng gật đầu: "Nàng vẫn chưa chết."
Trọng Huyền Chử Lương không lên tiếng. Mặc dù ông chắc chắn Mười Bốn đã chết, nhưng Khương Mộng Hùng không đến mức lúc này lại nói dối không có căn cứ.
Ông đang chờ đáp án.
Khương Mộng Hùng cũng không để ông đợi quá lâu, đã tự mình nói tiếp: "Lúc ta giáng lâm, đã trấn áp lối đi hai giới ở đây, không có ly hồn nào có thể thông u."
Ngữ khí của ông rất bình thường. Nhưng những người đứng xem như Trịnh Thế, đã hít một hơi khí lạnh, thậm chí bắt đầu có chút hối hận vì trước đó đã đối đầu.
Điều khiến Trịnh Thế âm thầm hoảng sợ, không phải là thực lực kinh khủng trấn áp lối đi hai giới từ xa của Khương Mộng Hùng, mà là sự "hung tàn" của ông.
Quân thần quá hung tàn rồi.
Giáng lâm còn trước tiên trấn áp lối đi hai giới, rõ ràng là để giết kẻ đã làm hại đệ tử của mình đến thần hồn câu diệt, khiến người đó dù đã chết, hồn phách cũng không thoát được, đời đời kiếp kiếp không còn cơ hội.
Cứng rắn như vậy, lạnh lùng như vậy!
Bất kể tâm trạng người khác thế nào, Khương Mộng Hùng đã đưa ra quyết định của mình. Ông đưa tay tóm một cái, từ hư không bắt lấy thứ gì đó, tiện tay kéo một cái, hồn phách trạng thái của Mười Bốn đã xuất hiện trong mắt mọi người.
Thực ra hồn phách này vốn đã có xu hướng tan rã, nhưng đã được một lực lượng vĩ đại bao trùm.
Khương Mộng Hùng lại ấn một cái, liền đem hồn phách này trực tiếp ấn trở về trong cơ thể Mười Bốn.
Đồng thời búng ngón tay một cái, một viên đan dược màu vàng liền bay vào miệng nàng. Chỉ chốc lát, Mười Bốn, vốn đã chết, hơi mờ mịt mở mắt.
Nàng mở mắt trước tiên liền sờ soạng tìm kiếm kiếm của mình, sau khi không thấy, dường như mới nhớ ra kiếm của nàng đã bị đánh nát.
Nàng lại cố gắng muốn đứng dậy, muốn tiếp tục chiến đấu.
Nhưng vừa mới đứng dậy được một nửa, liền bị bao bọc bởi lớp thịt mềm mại béo tốt —— Trọng Huyền Thắng đã ôm lấy nàng.
Khương Mộng Hùng không có ý định xem cảnh "nhi nữ tình trường" của bọn họ, chỉ hỏi Trọng Huyền Chử Lương: "Bây giờ thế nào?"
Trong giọng nói của ông, không còn bất kỳ tâm trạng nào.
"Thúc phụ, cứ như vậy đi. Chuyện của người trẻ tuổi chúng con, người trẻ tuổi chúng con tự mình xử lý." Trọng Huyền Thắng lúc này lên tiếng nói.
Khương Mộng Hùng đích thân ra tay cứu sống Mười Bốn, đã thể hiện sự nhượng bộ đầy đủ. Nếu không phải vì đại cục quân đội Tề quốc, ông chưa chắc đã làm như vậy —— quân thần xưa nay chưa bao giờ là người dễ tính.
Mà Trọng Huyền Chử Lương đã làm đủ nhiều rồi.
Xét cả tình và lý, Trọng Huyền Thắng đều không muốn để thúc phụ vì mình mà liều mạng. Hận ý của hắn đối với Vương Di Ngô đương nhiên khó có thể tiêu tan, nhưng hắn hy vọng đợi đến sau này tự mình giải quyết. Cho nên hắn nói. Chuyện của người trẻ tuổi tự xử lý.
Trọng Huyền Chử Lương thu Cát Thọ Đao lại: "Đại nguyên soái xử trí công bằng, bản hầu không có ý kiến gì."
"Con trai của Phù Đồ nói đúng, chuyện của người trẻ tuổi, hãy để người trẻ tuổi tự mình xử lý." Khương Mộng Hùng gật đầu: "Vậy chuyện này đến đây kết thúc."
Trọng Huyền Vân Ba thở phào nhẹ nhõm. Vấn đề an toàn của người thừa kế gia tộc, là điểm mấu chốt của gia tộc. Cho nên ông nhất định phải ra mặt, nhất định không thể nuông chiều.
Nhưng ông đồng thời cũng rất rõ ràng thực lực và quyền lực của Khương Mộng Hùng.
Mặc dù ông không tiếc lấy tước vị để ép Tề Đế phải bày tỏ thái độ, biểu hiện rất cứng rắn. Nhưng bản chất đó đã là biểu hiện của sự yếu thế. Ông vì sao cần Tề Đế bày tỏ thái độ? Sợ rằng dốc hết sức mạnh của Trọng Huyền gia, e rằng liệu có thật sự lay động được phủ Trấn Quốc Đại nguyên soái sao? Trong lòng ông tự có đáp án.
Sự việc đã kết thúc một giai đoạn, Khương Mộng Hùng lại lần nữa nhìn về phía Khương Vọng, nhưng cũng không có ý định ra tay, mà là hỏi: "Người trẻ tuổi, ngươi đồng ý không?"
Khương Vọng cầm trường kiếm trong tay, không kiêu ngạo không xu nịnh: "Đương nhiên, đến đây kết thúc."
"Không không." Khương Mộng Hùng khẽ lắc đầu: "Ta là chỉ 'chuyện của người trẻ tuổi, hãy để người trẻ tuổi tự mình xử lý.' những lời này ngươi đồng ý không?"
Ngụ ý, chuyện này tại chỗ của ông đã được giải quyết, nhưng Vương Di Ngô sau này nhất định sẽ đòi lại danh dự.
Khương Vọng rất cẩn thận nói: "Đại nguyên soái, ta có thể nói thật không?"
"Cứ nói đừng ngại."
"Vậy thứ ta nói thẳng." Khương Vọng nói: "Nếu quả thật là để người trẻ tuổi tự mình xử lý, thì ta vừa nãy đã giết hắn rồi."
Rất nhiều người vì Khương Vọng mà đổ một vốc mồ hôi lạnh.
Nhưng Khương Mộng Hùng ngược lại cười.
Một nhân vật như ông, đã quyết định bỏ qua, đương nhiên sẽ không nuốt lời.
Chẳng qua là tiện tay tóm lấy Vương Di Ngô, bay đi ra ngoài thành Lâm Truy.
Vương Di Ngô vốn tự phụ, có một đối thủ như thế, há chẳng phải là điều tốt? Ông nghĩ.
Nhưng mà tất cả mọi người không chú ý tới, hoặc có lẽ có người chú ý tới nhưng không nói.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi Vương Di Ngô bộc lộ tài năng, không ai quan tâm thái độ của hắn.
Màn kịch kết thúc, ồn ào tan cuộc.
Sau khi Khương Mộng Hùng rời đi, Trọng Huyền Chử Lương và Trọng Huyền Vân Ba cũng cùng nhau rời đi.
Trọng Huyền Thắng cố ý muốn tự mình đi, hơn nữa không chịu ngồi xe ngựa.
Vừa mới trải qua sinh tử, Trọng Huyền Chử Lương cũng đành phải tùy hắn. Về phần thương thế của hắn, ngược lại không quá quan trọng. Chỉ cần giữ được cái mạng này, dù thương thế nghiêm trọng đến mấy cũng có thể chữa lành. Trọng Huyền gia không thiếu tiền, cũng không thiếu linh dược.
Cho nên hắn cùng Mười Bốn dìu nhau, đi về hướng biệt phủ Hà Sơn.
Khương Vọng thì đi bên cạnh bọn họ.
Mười Bốn có lẽ rất không quen với trạng thái không mặc giáp, mắt nàng hầu như luôn dán chặt vào mặt giày.
Nhưng thương thế của Trọng Huyền Thắng cũng không nhẹ, mà nhờ có viên đan dược màu vàng của quân thần, trạng thái của Mười Bốn hiện tại vẫn còn tốt. Cho nên tuy nói là dìu nhau, trên thực tế phần lớn trọng lượng cơ thể mập mạp của Trọng Huyền Thắng đều dựa vào đôi vai gầy nhỏ của Mười Bốn.
Bất kể người khác nhìn thế nào, bản thân họ cũng đã rất quen rồi.
Họ đi rất chậm, Khương Vọng cũng chỉ có thể đi theo chậm lại.
"Ta muốn Lâm Truy vĩnh viễn nhớ kỹ ngày này." Trọng Huyền Thắng nói.
"Nhớ kỹ Vương Di Ngô đã làm gì, quân thần lại bao che hắn như thế nào."
Hắn chính là muốn cho tất cả mọi người biết chuyện này, cho nên hắn kéo theo cơ thể trọng thương, cũng muốn rêu rao khắp nơi.
Hung Đồ và quân thần náo động lớn như vậy, gần như toàn bộ Lâm Truy đều bị kinh động. Mặc dù người thực sự lộ diện không nhiều, nhưng ít nhiều ánh mắt đều đổ dồn về đây.
Kết cục như bây giờ, đối với tất cả mọi người mà nói đều là một lựa chọn có thể chấp nhận được.
Chẳng qua là. Mọi ánh mắt, khó tránh khỏi tập trung vào Khương Vọng.
Thiếu niên thanh tú này, có thể xưng tụng là thiên tài chói mắt nhất Lâm Truy hiện nay. Thậm chí cả toàn bộ Tề quốc, toàn bộ Đông Vực.
Chính diện đánh bại Vương Di Ngô, hắn đương nhiên chiếm cứ vị trí lịch sử Đằng Long đệ nhất.
Mà đã hái được thần thông, hắn liệu có thể thành tựu Nội Phủ đệ nhất không?
Hắn là có thể nhất thời xé rách bầu trời đêm, hay là sẽ vĩnh viễn treo trên vòm trời?
"Vị kia có lẽ cũng không quan tâm. Người Lâm Truy đại khái cũng chỉ biết nhớ ngươi bị Vương Di Ngô đánh cho rất thảm." Khương Vọng nói.
"..." Trọng Huyền Thắng giận dữ nói: "Ta bị trọng thương!"
Mười Bốn cũng ngẩng đầu lên trừng mắt nhìn hắn một cái.
"Được rồi." Khương Vọng đành phải chịu thua: "Ngươi nói đúng! Lâm Truy nhất định sẽ nhớ kỹ ngày này!"
Trọng Huyền Thắng khoác lên vai Mười Bốn, từ từ đi về phía trước, nhưng ngữ khí đã khác: "Khương Vọng, nhớ kỹ ngày này sao. Đây là lúc tên của ngươi lan truyền thiên hạ, ngươi có thể được tất cả mọi người ghi nhớ. Trong thời đại tinh hà rực rỡ, ngươi cũng sẽ là ngôi sao chói mắt nhất đó. Tin ta đi, ngươi sẽ khiến tất cả mọi người chú ý, ngươi sẽ trở thành niềm kiêu hãnh của Tề quốc."
Hắn đang cảm thán, cũng đang tán thưởng: "Mời ngươi đến Tề quốc, là quyết định chính xác nhất mà ta đã đưa ra. Ngươi đã khiến ta rất tự hào rồi, ngươi biết không?"
"Một ngày gửi mấy chục phong thư chim hạc bay, lừa ta mất công làm việc cho ngươi. Quả thực là một trong những quyết định chính xác của ngươi." Khương Vọng tận sức phá hỏng không khí.
"Quyết định chính xác còn bao gồm sau khi ngươi Đằng Long đại thành sẽ không bao giờ đấu với ngươi nữa, khiến công sức của ngươi vĩnh viễn không thể lấy lại được." Trọng Huyền Thắng vui vẻ nói.
Không cho là sỉ nhục, ngược lại cho là vinh quang.
"Ta đương nhiên có thể nhớ ngày này." Khương Vọng cuối cùng nói.
Hắn nhìn về phía bầu trời phía tây, mặt trời chiều đang lặn, bầu trời là vầng hào quang cuối cùng của màu cam. Nhưng chỉ có một đám mây, cô độc trôi lơ lửng ở đó.
Bầu trời tuy rộng lớn, mây trôi không nơi nương tựa.
Hôm nay là đạo lịch ba chín một tám năm, ngày mười tháng ba.
Ngày này, là sinh nhật của Khương An An.
Nhưng hai huynh muội, mỗi người một nơi.
...
... Lời lẽ trong bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.