Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 489: Sai vậy!

Đối với quyết định cuối cùng của Khánh Hỏa Cao Sí, Khánh Hỏa Hành với bộ râu quai nón rậm rạp vẫn không hề chất vấn.

Mặc dù tâm trạng của hắn đã vô cùng nặng nề.

Khánh Hỏa Cao Sí muốn đích thân trấn giữ Vô Chi Địa Quật, điều này cho thấy ông ấy cho rằng tình hình sắp tới tại đó có thể vượt quá khả năng ứng phó của Khánh Hỏa Hành.

Đây là một phỏng đoán đáng sợ!

Đó có thể là hiểm nguy đến mức nào? Đáng sợ đến nhường nào?

Thậm chí nếu ngay cả Khánh Hỏa Cao Sí cũng không thể trấn giữ thì sao?

Một khi bị Tinh Thú đột phá phòng tuyến, Đồ Đằng Trì của Khánh Hỏa bộ sẽ chỉ có thể khô cạn.

Trong lịch sử, các bộ tộc bị Địa Quật công phá đều không có ngoại lệ.

Hậu quả của việc Đồ Đằng Trì khô cạn, bất kỳ ai trên Phù Lục cũng đều hiểu rõ.

Mà Tinh Thú có thể tắm gội ánh sao Thiên Khu thì càng có thể trở thành một loại tai họa. Các bộ tộc bị Địa Quật công phá, đồng thời cũng chính là tội nhân của Phù Lục.

Đối với các đại bộ tộc trên Phù Lục mà nói, trấn giữ Địa Quật vĩnh viễn là chuyện quan trọng bậc nhất, vượt trên tất cả.

"Ta phải ở lại đây." Khương Vọng nói.

Khánh Hỏa Cao Sí nhìn hắn, chờ đợi lời giải thích.

"Kiếm thuật của ta cần được mài giũa, điều này sẽ giúp ta tự tin hơn trong Sinh Tử Kỳ. Tinh Thú là đối tượng rất thích hợp." Khương Vọng suy xét một lúc rồi chọn lý do này.

Thân phận của Khương Vọng là người đến từ Thanh Thiên, là Tinh Tương, là kỳ chủ đại diện cho Khánh Hỏa bộ xuất chiến Sinh Tử Kỳ. Hắn không hề thần phục Khánh Hỏa bộ.

Vì vậy, dù Khánh Hỏa Cao Sí có quyền lực nói một lời như chín đỉnh trong Khánh Hỏa bộ đến đâu, ông ấy cũng không thể cưỡng chế ra lệnh cho Khương Vọng.

Ngược lại, bất kỳ yêu cầu nào của Khương Vọng, chỉ cần không quá vô lý, Khánh Hỏa bộ cũng sẽ tìm cách thỏa mãn.

Huống hồ, việc hắn giúp đỡ trấn giữ Địa Quật cũng là chuyện tốt đối với Khánh Hỏa bộ. Bản thân Khánh Hỏa Cao Sí đã được chứng kiến thực lực của hắn.

"Ta sẽ không can thiệp vào quyết định của ngài. Nhưng có một điều, nếu gặp phải hiểm nguy không thể kháng cự, xin ngài hãy rút lui trước."

Khánh Hỏa Cao Sí vừa nói, lại phân phó: "Khánh Hỏa Nguyên Thần, ngươi chịu trách nhiệm đảm bảo chuyện này. Hạng mục trong Sinh Tử Kỳ có lẽ có thể trở thành cơ hội của chúng ta. An nguy của Tinh Tương là vô cùng quan trọng."

"Tộc trưởng cứ yên tâm." Khánh Hỏa Nguyên Thần nói: "Mặc dù chiến lực của ta không bằng Tinh Tương đại nhân, nhưng nếu gặp phải hiểm nguy không thể kháng cự, ta nhất định sẽ ngăn chặn phía trước."

Khương Vọng đương nhiên không có ý kiến. Mặc dù hắn cho rằng mình không cần bảo vệ. Nếu gặp phải hiểm nguy đến mức hắn cũng không thể kháng cự, thì việc hy sinh Khánh Hỏa Nguyên Thần cũng khó mà làm được gì.

Cuối cùng, chỉ còn Khánh Hỏa Hành một mình rời khỏi Vô Chi Địa Quật. Trái lại, việc Khánh Hỏa Cao Sí đích thân xuống khu vực lòng đất chẳng qua là để hoán đổi quyền lực và trách nhiệm giữa hai bên mà thôi.

Triều Tinh Thú tạm thời bình ổn, Khánh Hỏa Cao Sí cũng không điều chỉnh sự sắp đặt của Khánh Hỏa Hành. Vẫn là hai đội sẵn sàng chiến đấu, hai đội đợi lệnh, phần còn lại nghỉ ngơi chỉnh đốn.

Còn bản thân ông ấy, ở một bệ đá cạnh lỗ thủng, cũng lên tiếng chào Khương Vọng: "Người đến từ Thanh Thiên, mời ngồi."

Khương Vọng hiểu rõ, vị thủ lĩnh Khánh Hỏa bộ này chắc hẳn có điều muốn nói, bởi vậy liền ngồi xuống bên cạnh bệ đá.

"Thế giới của các ngươi có U Thiên không?" Khánh Hỏa Cao Sí nhìn U Thiên tối đen, đột nhiên hỏi.

"Ít nhất ta chưa từng gặp."

"Người ta đều nói thiên đạo hữu tình, vạn vật muôn việc tự có đạo lý. Nhưng U Thiên là nơi như thế, có đạo lý gì để nói đâu? Nó là tai họa chồng chất tai họa, là nguồn gốc của mọi bất hạnh trên Phù Lục. Ánh sáng của Thanh Thiên đến đêm khuya cũng phải tắt, ánh sáng nhìn thấy được bằng mắt thường cũng không thể vĩnh cửu. Thế nhưng U Thiên lại vĩnh viễn là U Thiên, chẳng lẽ thế gian thật sự có sự tối tăm vĩnh cửu sao?"

Khánh Hỏa Cao Sí hỏi Khương Vọng: "Ngài từ thế giới phía trên Thanh Thiên mà đến, liệu có thể giải đáp nghi hoặc cho ta không?"

Có thể thấy, ngay cả một chiến sĩ cường hãn và ý chí kiên định như ông ấy, đôi lúc cũng sẽ cảm thấy mờ mịt.

Bởi vì trấn giữ Địa Quật thật sự là một việc quá gian nan, quá dài lâu, hơn nữa từ trước đến nay chưa từng thấy ánh rạng đông. Chiến sĩ bình thường còn có thể thay phiên nghỉ ngơi chỉnh đốn, nhưng những tồn tại như ông ấy và Khánh Hỏa Hành thì cu���i cùng cả đời cũng phải đối mặt với Địa Quật.

Khương Vọng thẳng thắn nói: "Ta chỉ là một tu hành giả bình thường, ở thế giới của chúng ta ta rất mờ nhạt. Có lẽ ở thế giới của ta có người có thể giải quyết nghi hoặc của ngài, có lẽ một ngày nào đó ta cũng có thể, nhưng ít nhất hiện tại ta không có năng lực đó."

"Ngài có ý kiến gì về Khánh Hỏa Kỳ Minh?"

"Hắn rất đáng tiếc."

"Đáng tiếc ư?" Khánh Hỏa Cao Sí ngẩn ra một chốc: "Phải rồi, hắn rất đáng tiếc."

Khánh Hỏa Cao Sí lại hỏi: "Trước khi Khánh Hỏa Kỳ Minh nhảy xuống U Thiên, ngài là người cuối cùng trò chuyện với hắn. Ngài có cảm thấy việc nhảy xuống U Thiên là điều hắn đã có kế hoạch từ trước không?"

Có lẽ vấn đề này mới là điều ông ấy thực sự muốn hỏi.

Khương Vọng lắc đầu: "Lúc hắn trò chuyện với ta, không hề lộ ra ý chí tìm cái chết. Hơn nữa, nỗi sợ hãi của hắn đối với U Thiên đã ăn sâu bén rễ, tuyệt đối không phải ngụy trang. Kết hợp với những lời hắn nói cuối cùng, ta cho rằng hắn đã bị thứ gì đó đầu độc."

"Đầu độc..."

Khánh Hỏa Cao Sí trầm ngâm một lát.

Sau đó cười khổ: "Mặc dù thời gian qua lại rất ngắn, nhưng hắn dường như rất tín nhiệm ngươi, cuối cùng cũng có điều muốn nói với ngươi."

"Bởi vì nỗi sợ hãi đối với U Thiên, hắn không hợp với nơi đây." Khương Vọng nói: "Hắn không phải có chuyện muốn nói với ta, mà là hắn nói rằng chỉ có ta nguyện ý lắng nghe hắn nói gì."

Sau một hồi trầm mặc, Khánh Hỏa Cao Sí đan hai tay vào nhau, kể lại một đoạn lịch sử.

Khánh Hỏa bộ không biết từ đời Vu Chúc nào (vì mọi chuyện luôn được tiến hành một cách bí ẩn, nhiều thông tin không được lưu giữ. Truyền đến bây giờ, không ai còn biết người đầu tiên là ai), thông qua nhiều năm nghiên cứu về U Thiên, vị Vu Chúc này đã nghĩ ra một phương pháp.

Đó chính là bóp méo Hỏa Chi Đồ Đằng, và trên cơ sở đó, sáng tạo ra U Chi Đồ Đằng.

Người ta tưởng tượng rằng ai có được U Chi Đồ Đằng có thể qua lại U Thiên, thậm chí nắm giữ bản nguyên của U Thiên.

Nếu có thể nắm giữ bản nguyên U Thiên, Tinh Thú có lẽ sẽ không còn là vấn đề nữa.

Đây không nghi ngờ gì là một tư tưởng thiên tài.

Thế nhưng việc sáng tạo U Chi Đồ Đằng này, nghe thì có vẻ khả thi, nhưng trên thực tế lại khó mà thực hiện được.

Toàn bộ bản nguyên Đồ Đằng trên Phù Lục cho đến nay, tương truyền đều là do Sáng Thế chi thần "Không" lưu lại.

Sức người sao có thể sáng tạo ra một Đồ Đằng vĩ đại đến thế?

Cuối cùng, vị Vu Chúc đời đó cũng không thể hoàn thành được ý tưởng này.

Nhưng có lẽ vì nỗi sợ hãi mà U Thiên mang lại quá lớn, nên ý tưởng cao xa này vẫn không bị gác lại.

Các đời Vu Chúc của Khánh Hỏa bộ đều nỗ lực vì điều này, người này tiếp nối người kia trả giá, có thể nói đã dồn cả tâm huyết cả đời vào ý tưởng đó. Thậm chí có một vị Vu Chúc đã dùng thân thể cảm thụ U Thiên, sau khi tứ chi đều bị tiêu biến trong lúc qua lại U Thiên, ông ấy đã khẩu thuật ghi chép lại cảm nhận của mình, rồi cũng hoàn thành cú nhảy cuối cùng.

Cứ thế, một đời nối tiếp một đời truyền thừa, cuối cùng, dưới tay vị Vu Chúc tiền nhiệm, Khánh Hỏa Trúc Thư, người được xưng là Vu Chúc mạnh nhất qua nhiều thế hệ, "U Chi Đồ Đằng" đã bước đầu hoàn thành.

Đồ Đằng cuối cùng cũng cần được áp dụng lên thân người.

Có nghiên cứu như vậy, đương nhiên cũng cần vật thí nghiệm tương ứng.

Là một cường giả được cả bộ tộc biết đến, ông nội của Khánh Hỏa Kỳ Minh vô cùng tán thành kế hoạch này, cam nguyện lấy thân mình để thử nghiệm. Nhưng ông ấy tuổi đã cao, Hỏa Chi Đồ Đằng cũng đã tu luyện đến cảnh giới sâu xa. Bởi vậy, cha của Khánh Hỏa Kỳ Minh, từ nhỏ đã trở thành một trong các vật thí nghiệm.

Trong suốt thời gian dài đằng đẵng, tất cả những người từng tiếp nhận thí nghiệm "U Chi Đồ Đằng" đều không nghi ngờ gì đã thất bại.

Còn cha của Khánh Hỏa Kỳ Minh, với thiên phú kinh người và sự thân thiện đặc biệt đối với "U Chi Đồ Đằng" vượt xa người thường, đã khiến Vu Chúc Khánh Hỏa Trúc Thư đặt nhiều kỳ vọng vào hắn.

Để tiếp nhận "U Chi Đồ Đằng" tốt hơn, tất cả vật thí nghiệm của "U Chi Đồ Đằng" đều không hề biết sự thật. Bọn họ được che giấu dưới danh nghĩa là chiến lực đặc biệt trong tộc, trước khi diễn ra "Thí nghiệm" cuối cùng, họ đều sống cuộc đời của người bình thường để ngụy trang, bộ tộc cũng đặc biệt cho phép họ không cần tham gia trấn giữ Địa Quật.

Khi Khánh Hỏa Kỳ Minh năm tuổi, thực lực của cha hắn đã đạt đến một giới hạn.

Cho nên Vu Chúc Khánh Hỏa Trúc Thư cho rằng thời cơ đã chín muồi. L��n đ���u tiên đưa cha của Khánh Hỏa Kỳ Minh vào khu vực lòng đất.

Tổng cộng có ba người cùng tham gia thí nghiệm.

Kết quả vô cùng bất hạnh.

Hai người còn lại, đều lặng lẽ bị U Thiên tiêu biến.

Còn cha của Khánh Hỏa Kỳ Minh, sau khi phát hiện thân phận vật thí nghiệm của mình, đã thể hiện sự kháng cự mãnh liệt. Khi biết cái gọi là "Đồ Đằng đặc biệt" trên người mình thực ra chỉ là để thí nghiệm qua lại U Thiên, hắn đã không tiếc dùng thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn để phế bỏ Đồ Đằng của mình, hơn nữa cả đời trốn tránh Địa Quật.

Ông nội của Khánh Hỏa Kỳ Minh, một dũng giả cả đời chinh chiến vì bộ tộc, không thể chịu đựng được sự nhu nhược của con trai mình, nên đã tự tay giết chết hắn. Thay vào đó, ông ấy bồi dưỡng cháu trai mình.

Từ nhỏ, ông ấy đã lấy sự "nhu nhược" của người cha làm hình mẫu phản diện, để gây dựng và bồi dưỡng lòng dũng cảm cho Khánh Hỏa Kỳ Minh.

Hơn nữa, không quản tuổi già sức yếu, hàng năm ông ấy đều tiếp tục xuống Địa Quật, làm gương cho cháu trai.

Thậm chí cuối cùng việc ông ấy "ngoài ý muốn" tử trận cũng là để khích lệ Khánh Hỏa Kỳ Minh.

Sau khi cha và ông nội của Khánh Hỏa Kỳ Minh lần lượt qua đời, Vu Chúc Khánh Hỏa Trúc Thư đã thu dưỡng Khánh Hỏa Kỳ Minh, trên danh nghĩa là con nuôi, nhưng thực tế là đặt hắn vào một vị trí trọng yếu, tự mình bồi dưỡng.

Khánh Hỏa Kỳ Minh, chính là người được "U Chi Đồ Đằng" khắc ấn của thế hệ này.

Theo Khánh Hỏa Kỳ Minh dần dần trưởng thành, hắn quả thực đã trở thành một người dũng cảm, hơn nữa tràn đầy cừu hận đối với Địa Quật, vô số lần khiêu chiến Địa Quật.

Nhưng người đâu phải cỏ cây, ai có thể vô tình? Trong thời gian dài ở chung, Khánh Hỏa Trúc Thư cũng dần dần thực sự coi Khánh Hỏa Kỳ Minh như con ruột của mình.

Dưới quán tính to lớn của lịch sử, ông ấy vẫn tiếp tục thúc đẩy ý tưởng "U Chi Đồ Đằng" này. Nhưng càng lúc, ông ấy càng nghĩ nhiều hơn về sự an toàn của Khánh Hỏa Kỳ Minh.

Ông ấy thậm chí từng nói rõ với Khánh Hỏa Cao Sí rằng không muốn Khánh Hỏa Kỳ Minh đi theo vết xe đổ của những người dũng cảm đã tiêu biến vì U Thiên trước kia.

"U Chi Đồ Đằng" ngày càng cụ thể, ý tưởng vĩ đại dường như đang tiến gần đến kết cục. Nhưng Khánh Hỏa Trúc Thư lại càng lúc càng bắt đầu suy nghĩ lại về sự đúng sai của ý tưởng này, thậm chí chất vấn ý nghĩa của nỗ lực của nhiều đời Vu Chúc như vậy.

Trong các nghiên cứu về sau, không ai biết ông ấy đã phát hiện ra điều gì. Điều duy nhất có thể biết là ông ấy đã kiên quyết phủ định hoàn toàn ý tưởng "U Chi Đồ Đằng".

Ông ấy trao truyền thừa Vu Chúc cho Khánh Hỏa Kỳ Minh, đốt lên hỏa văn độc hữu của Vu Chúc giữa lông mày hắn, đồng thời tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện "U Chi Đồ Đằng", cũng không cho phép bất kỳ ai biết ơn nói về điều đó với Khánh Hỏa Kỳ Minh.

Từ trước đến nay, Khánh Hỏa Kỳ Minh đều cho rằng Đồ Đằng trên người mình chỉ là một Hỏa Chi Đồ Đằng đặc biệt bị lỗi, cần phải giữ bí mật. Còn sức mạnh của hắn đều là thông qua hỏa văn Vu Chúc mà có được.

Lần cuối cùng xuống khu vực lòng đất, Khánh Hỏa Trúc Thư vốn muốn dẫn Khánh Hỏa Kỳ Minh đi cùng, nhưng không biết vì nguyên nhân gì, ông ấy lại để Khánh Hỏa Kỳ Minh ở lại bên ngoài pháo đài, còn mình một mình xuống Địa Quật.

Ông ấy ngồi ở cửa vào Địa Quật ba ngày ba đêm, không ngủ không nghỉ.

Cuối cùng, hai mắt ông ấy chảy xuống huyết lệ.

Chỉ để lại một câu: "Bản nguyên Đồ Đằng không ai có thể tạo thành. Lấy sức lực hữu hạn mà đòi hỏi năng lực Sáng Thế quá đáng, đến nỗi vô cớ mất mạng, làm tổn thương thiên tài, sai rồi!"

Sau đó, ông ấy nhảy vào U Thiên.

Cũng không ai biết, vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, Vu Chúc Khánh Hỏa Trúc Thư, người được xưng là mạnh nhất qua nhiều thế hệ, đã nhìn thấy điều gì. Đây có lẽ chính là một câu đố vĩnh viễn.

Sai rồi!

Toàn bộ Khánh Hỏa bộ, vô số thế hệ vì thế hy sinh, vì thế chiến đấu hăng hái, người trước ngã xuống, người sau tiến lên.

Cuối cùng, cũng chỉ có hai chữ này để đánh giá.

Thật đáng tuyệt vọng biết bao!

Lịch sử tự nhiên có một sức mạnh vừa dày vừa nặng.

Lắng nghe Khánh Hỏa Cao Sí giải thích xong, Khương Vọng đại khái đã hiểu tâm trạng của ông ấy.

Chẳng qua, hiểu không có nghĩa là đồng tình, lý giải cũng không có nghĩa là tôn trọng.

"Vậy thì sao? Ngươi muốn khôi phục lại ý tưởng đó sao?" Khương Vọng chất vấn: "Cho nên ngươi ngồi nhìn tộc nhân xa lánh và xem thường Khánh Hỏa Kỳ Minh, ngồi nhìn hắn cẩn trọng chịu đựng sự cười nhạo, kỳ thực chính là để ép hắn đối mặt với Địa Quật, ép hắn khởi động lại U Chi Đồ Đằng?"

"Đối với Khánh Hỏa Kỳ Minh mà nói, ta có thể là một kẻ ti tiện. Nhưng đối với toàn bộ Khánh Hỏa bộ, ta nguyện ý hiến dâng tất cả, bao gồm đạo đức và danh dự của ta. Ta không thẹn với lương tâm."

"Hắn oán ta cũng là điều dễ hiểu, nhưng ta không hối hận về lựa chọn của mình."

"Ta cũng không rõ lắm suy nghĩ sâu trong lòng Khánh Hỏa Kỳ Minh, ta cũng không biết hắn có từng oán hận ngươi hay không." Khương Vọng lắc đầu: "Nhưng ta biết một điều, Khánh Hỏa Trúc Thư, người đã đẩy mạnh 'U Chi Đồ Đằng' đến giai đoạn cuối cùng, khẳng định hiểu U Thiên hơn ngươi. Ngươi có từng nghĩ tại sao ông ấy lại từ bỏ không?"

"Nếu như ngươi ngay cả vấn đề này cũng chưa từng nghĩ tới, hoặc là nghĩ rồi mà vẫn không rõ ràng. Nếu như ngươi ngay cả việc ông ấy vì sao từ bỏ cũng không biết, ngay cả việc ông ấy vì sao tuyệt vọng cũng không hiểu! Thì lấy đâu ra dũng khí để muốn tiếp tục thúc đẩy chuyện này?"

Những lời này khiến Khánh Hỏa Cao Sí cứng họng không thể đáp lời.

Khương Vọng đương nhiên đồng cảm với tổn thương tâm lý do bất công mà Khánh Hỏa Kỳ Minh phải chịu.

Nhưng thử đặt mình vào vị trí khác mà suy xét, trong hoàn cảnh của Khánh Hỏa bộ, đối mặt với triều Tinh Thú dường như vô tận, đối mặt với nguồn họa dường như vĩnh viễn không thể giải quyết – thì cái khả năng từng tưởng chừng như gần trong gang tấc kia, làm sao có thể không bị coi là cọng cỏ cứu mạng được chứ?

Lựa chọn của Khánh Hỏa Cao Sí chưa chắc đã sáng suốt, cũng chưa chắc quang minh. Nhưng đứng ở vị trí của ông ấy, điều này dường như lại là chuyện thuận theo lẽ thường.

"Kỳ thực ngươi cũng cảm thấy rất sợ hãi phải không? Khánh Hỏa Kỳ Minh đột nhiên quái lạ nhảy vào U Thiên, những vạn vạn Tinh Thú lấp lánh như sao dường như tiến lại gần rồi lại rời đi, ngươi phát hiện mình căn bản không thể giải thích tất cả những điều này, ngươi phát hiện mặc dù mình biết rất nhiều, nhưng vẫn không biết gì về U Thiên, không biết gì về 'U Chi Đồ Đằng' đó."

Khương Vọng lại hỏi: "Kỳ thực ngươi rất sợ hãi phải không? Tất cả dường như đã thoát khỏi tầm kiểm soát, và ngươi mới hiểu được sự vô tri của chính mình."

"Đúng vậy, ta quả thực vì thế mà cảm thấy sợ hãi." Khánh Hỏa Cao Sí không phủ nhận.

Ông ấy là một tộc trưởng sẽ tính toán chi li vì chút Đồ Đằng chi lực; là một người có thể lạnh lùng tính toán giá trị, quyết định đưa lão nhân ra chiến trường sinh tử; là một chiến sĩ nửa đời chống lại Địa Quật, vĩnh viễn đứng ở tuyến đầu; là một người không tiếc hy sinh gia đình người khác, nhưng đồng thời cũng thực sự là một người sẵn lòng gánh vác trách nhiệm.

Ông ấy nói: "Cho nên ta quyết định tự mình trấn giữ nơi đây. Ta không biết nơi này sẽ phát sinh biến h��a như thế nào, nếu như kết cục tốt đẹp, vinh dự sẽ thuộc về hắn. Nếu như kết cục tồi tệ, ta sẽ gánh chịu sai lầm."

"Ta mong ước đó là một kết cục tốt đẹp." Khương Vọng nói: "Mặc dù ta không ủng hộ lựa chọn của ngươi, mặc dù ta cho rằng Khánh Hỏa Kỳ Minh có lẽ cũng chẳng cần vinh dự gì. Nhưng ta vẫn mong ước đó là một kết cục tốt đẹp."

Đây là tuyệt tác của dịch giả, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free