(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 40: Hắn không xứng
"Thú vị đó." Khương Vọng cười đáp.
"Ngươi đi không?" Lăng Hà hỏi.
"Vì sao lại không đi?" Khương Vọng quay đầu nói với An An: "Ca ca dẫn muội đi ăn cho thỏa thích, được không?"
Khương An An thành thật gật gật đầu nhỏ.
Lăng Hà nghe vậy bèn sửa sang y phục, tiện tay cầm theo kiếm.
"Khoan đã!" Khương Vọng ngăn hắn lại: "Ngươi không cần đi theo đâu, đâu phải đi đánh nhau."
Đón lấy ánh mắt của Lăng Hà, Khương Vọng lại bổ sung: "Yên tâm đi, Phương gia không đến mức ngu xuẩn như vậy."
Lăng Hà suy nghĩ một lát, thấy cũng có lý, bèn đặt kiếm xuống, khoanh chân ngồi. Đối với hắn mà nói, nếu không có việc gì khác, hắn có thể tu luyện cả ngày.
Tu luyện có càn khôn khác biệt, tu luyện quả là thú vị.
...
Trên đường đến Vọng Nguyệt Lâu, An An chợt ngẩng đầu hỏi: "Phương gia có phải là người xấu không?"
"Sao lại nói vậy?" Khương Vọng có chút hứng thú nhìn nàng: "Vì sao muội nói thế?"
"Muội thấy cả ca ca Lăng Hà cũng muốn đánh bọn họ mà." Khương An An nói.
Khương Vọng bật cười.
Với tính cách như Lăng Hà, quả thực rất khó để biểu lộ địch ý với ai.
"Vậy chúng ta không đi ăn cơm nữa." Khương An An lại nói.
"Không được đâu, nhất định phải đi ăn, còn phải ăn thật phong cách, ăn nổi bật hơn mọi người." Khương Vọng cố ý nói: "Ăn cho bọn người xấu chết đi, chúng ta chính là đang làm việc tốt, hiểu không?"
Khương An An cắn ngón tay cái, như có điều suy nghĩ, gật đầu.
"Chát!"
"Không được cắn ngón tay!"
Vọng Giang Thành có Vọng Giang Lâu, kiến trúc rất cao, nổi tiếng gần xa. Vọng Nguyệt Lâu ở Phong Lâm Thành tuy tên gần gũi, nhưng lại không sánh được với huynh đệ mình.
Lầu này chẳng hề cao, chỉ có ba tầng. Lại mang danh vọng nguyệt (ngắm trăng), thật khó tránh khỏi việc danh tiếng không hợp với thực tế, chỉ tổ khiến người ta cười chê.
Nhưng thức ăn trong lầu này lại hiếm có mà ngon tuyệt. Bởi vậy, ở Phong Lâm Thành, nơi đây luôn làm ăn thịnh vượng.
Khương Vọng ôm Khương An An đi vào Vọng Nguyệt Lâu, liền lập tức được hạ nhân Phương gia dẫn vào một căn phòng riêng.
Một trung niên nam tử khí chất trầm ổn, vẻ mặt nho nhã đứng dậy đón: "Hiền chất!"
Ánh mắt hắn rơi trên người An An, nụ cười càng thêm thân thiết: "Đây chính là lệnh muội sao? Thật đáng yêu."
Khương Vọng từng gặp Phương Trạch Hậu. Ngay từ khi hắn và Phương Bằng Cử còn thân thiết, Phương Trạch Hậu đã không chỉ một lần mời họ dùng cơm. Khi ấy, Phương Trạch Hậu đối với chất nhi mình vẫn là một bộ dáng hết mực yêu thương, gửi gắm kỳ vọng sâu sắc. Sau khi Phương Bằng Cử chết, vì cái chết mờ ám, Phương gia lại không ai chịu ra mặt lo liệu tang sự cho hắn.
Cái danh hiền chất, Khương Vọng chẳng muốn nhận, bèn chào hỏi: "Chào Phương tộc trưởng."
"Không dám nhận, không dám nhận." Phương Trạch Hậu cười nói, đoạn vẫy vẫy tay, từ chỗ người hầu lấy một chuỗi kim châu, đưa về phía Khương An An: "Lần đầu gặp mặt, bá bá tặng con một món quà!"
Khương An An quay mặt đi chỗ khác, vùi khuôn mặt nhỏ nhắn vào lòng Khương Vọng. Trong đầu bé nhỏ của nàng, sớm đã định rằng đây là người xấu, nên ngay cả lời cũng không chịu nói với hắn.
Khương Vọng một mặt đặt Khương An An ngồi ngay ngắn xuống trước chỗ ngồi, vừa nói: "Bé gái sợ người lạ, xin đừng trách. Quà cáp thì thôi đi, Phương viên ngoại không ngại nói thẳng, lần này mời ta đến là có chuyện gì?"
Phương Trạch Hậu là một Viên Ngoại Lang, có quan chức thực sự. Tiếng "viên ngoại" này chẳng hề đột ngột.
"Không v��i, không vội." Phương Trạch Hậu trên mặt không chút lúng túng, phất tay bảo hạ nhân thu hồi chuỗi kim châu kia, đoạn nói: "Trước hãy nếm thử món đặc sản trứ danh nơi đây, gà lá sen."
Khương An An đã sớm quyết tâm ăn cho kẻ xấu "chết", lập tức chuẩn bị ra tay, lại bị Khương Vọng một tay ngăn lại. Khương Vọng đưa đũa ra, lần lượt nếm thử từng miếng mỗi món ăn trên bàn, sau khi thưởng thức xong, mới gắp mấy đĩa thức ăn, đặt trước mặt An An.
"Ca ca đã nếm thử cho muội rồi, mấy món này là ngon nhất."
Khương An An vốn định oán trách vài câu, nhưng mùi thơm gà lá sen xông thẳng vào mũi, nàng chẳng còn lời nào để oán trách, liền đưa tay xé một chiếc đùi gà gặm ngay.
Phương Trạch Hậu trước sau vẫn tươi cười thân thiết, dường như chẳng hề chú ý đến sự đề phòng của Khương Vọng.
"Tình cảm huynh muội thật tốt." Hắn tán thưởng.
"Chẳng qua là nuôi mãi rồi thành quen thôi." Khương Vọng tùy ý đáp một câu cho qua chuyện.
Khương An An căm tức liếc hắn một cái, nhưng miệng đang bận không nói ra lời, chỉ hậm hực cắn thêm m��t miếng cánh gà.
Khương Vọng làm như không để ý, hỏi tiếp: "Không biết viên ngoại lần này tìm ta, là để..."
Phương Trạch Hậu chợt thở dài một tiếng, sắc mặt cũng trở nên trầm trọng: "Chuyện của Bằng Cử, Phương gia chúng ta nợ ngươi một lời xin lỗi."
Liên quan đến Phương Bằng Cử, Khương Vọng không thể không nghiêm túc. Bất luận chuyện đã xảy ra thế nào, Phương Bằng Cử đã chết, ân oán cũng tan biến, hắn chẳng thù hằn, cũng không cần thiết phải truy cùng diệt tận linh vị của Phương Bằng Cử sau khi hắn mất.
"Mọi chuyện đã qua rồi." Khương Vọng nói.
"Hiền chất tuy nói vậy, nhưng Phương gia ta lại không thể không có chút biểu thị." Phương Trạch Hậu đẩy một cái rương nhỏ trên bàn đến: "Trong đây là trăm lượng vàng ròng, coi như chút lòng thành xin lỗi."
"Chuyện của Phương Bằng Cử, chính hắn đã chịu trách nhiệm rồi." Khương Vọng không có tâm tư đánh thái cực nữa, hắn chẳng thèm nhìn cái rương vàng kia, "Ngươi có chuyện gì thì nói thẳng đi."
Phương Trạch Hậu gật đầu, "Bằng Cử từng là hy vọng của Phương gia ch��ng ta, tiền đồ bất khả hạn lượng. Hắn chết trong trận tử đấu dưới tay ngươi, tuy nói là gieo gió gặt bão, nhưng Phương gia ta cũng không vì thế mà tìm ngươi chút phiền toái nào, đúng không?"
"Đúng vậy." Đây là sự thật, Khương Vọng không cần phủ nhận.
"Hiện tại, bá phụ có một việc muốn nhờ ngươi."
Khương Vọng nhìn hắn, ra hiệu hắn nói tiếp.
Phương Trạch Hậu nói: "Sau khi Bằng Cử chết, trong số người trẻ tuổi đời sau của Phương gia chúng ta, chỉ còn Hạc Linh xem như có thể gây dựng. Ta cũng chỉ có thể nén bi thương, đem sự quan tâm dành cho Bằng Cử đều đặt lên người Hạc Linh. Hắn cũng rất không cam lòng, tu luyện rất nỗ lực, tu vi thậm chí còn vượt qua ngươi. Nhưng..."
Khương Vọng nhướng mày, biết rằng chuyện chính đã đến.
"Trận chiến với ngươi trước đây, hắn bị đánh tan lòng tin, cả người suy sụp. Hắn tự giam mình trong phòng, cả ngày mượn rượu giải sầu. Cứ thế mãi, ta lo lắng hắn... sẽ trở thành phế nhân." Nói đến đây, cho dù là lão hồ ly như Phương Trạch Hậu, giọng nói cũng có chút run rẩy.
Dù sao đó cũng là con trai trưởng duy nhất của hắn.
"Rồi sao?" Khương Vọng hỏi.
"Lời này có chút khó mở lời." Phương Trạch Hậu nói: "Nhưng bá phụ vẫn mặt dày hy vọng, ngươi có thể đến nhận lỗi với Hạc Linh, nói rằng trong trận quyết đấu ngươi đã dùng... thủ đoạn mờ ám, giúp hắn lấy lại lòng tin."
Khương Vọng quả thực thấy buồn cười, "Ta chưa từng làm chuyện đó, bảo ta nhận lỗi thế nào đây?"
"Không phải nhận lỗi trắng trợn, không phải nhận lỗi vô cớ!" Phương Trạch Hậu vội vàng nói: "Sau khi chuyện thành công, ngoài rương vàng ròng này, ta còn có trăm lượng vàng ròng nữa sẽ đưa lên! Ngươi chẳng qua là, giả bộ cúi đầu một lần mà thôi..."
Khương Vọng gõ ngón tay lên rương vàng, quả thực bật cười: "Phương gia quả thật có người tu hành, ta nhớ Phương lão gia tử là tu sĩ Bát Phẩm Chu Thiên Cảnh phải không? Những thứ vàng bạc này, đối với người tu hành mà nói, có ý nghĩa gì sao?"
Ngón tay đặt trên chiếc rương nhỏ, hắn nhẹ nhàng đẩy nó trở lại.
Phương Trạch Hậu lập tức lại từ trong ngực móc ra một hộp gấm nhỏ, cẩn thận mở ra, đặt trước mặt Khương Vọng.
Trong hộp gấm, Đạo Nguyên dao động, gần như ngay lập tức thu hút ánh mắt Khương Vọng.
"Đây là một viên Đạo Nguyên Thạch. Đối với người tu hành mà nói, ta nghĩ nó cũng có ý nghĩa." Phương Trạch Hậu tỏ vẻ rất thành khẩn, "Chỉ cần hơi cúi đầu một chút, nó sẽ là của ngươi."
Viên Đạo Nguyên Thạch này, đương nhiên có ý nghĩa! Khác hẳn với vàng bạc châu báu phàm tục, Đạo Nguyên Thạch mới là tiền tệ chính của người tu hành, có thể hỗ trợ tu luyện, cũng có thể tùy thời bổ sung năng lượng tiêu hao. Hơn nữa, viên Đạo Nguyên Thạch trước mắt này chưa từng được sử dụng, phân lượng đầy đủ, chứa trọn vẹn một trăm viên Đạo Nguyên.
Đối với Khương Vọng mà nói, chỉ cần hấp thu viên Đạo Nguyên Thạch này, hắn gần như lập tức sẽ đạt đến tiêu chuẩn đặt móng!
Hắn cũng cuối cùng đã biết, vì sao Phương Hạc Linh có thể đặt móng nhanh như vậy, thậm chí đã gần hoàn thành Tiểu Chu Thiên tuần hoàn.
Nhưng, Khương Vọng chỉ nhẹ nhàng đậy hộp lại, "Có lẽ đúng như lời ngươi nói, ta cúi đầu thật rẻ mạt."
Hắn đẩy hộp gấm trở lại, "Nhưng Phương Hạc Linh hắn, không xứng."
Hắn luôn là kẻ bị khiêu khích, bị buộc phải nghênh chiến cũng là hắn. Đâu ra cái đạo lý hắn phải nói lời xin lỗi? Thua, sụp đổ, trách được ai đây? Chẳng lẽ kẻ yếu tự nhiên đã là chính nghĩa, ngươi yếu thì ngươi có lý sao?
Đạo Nguyên Thạch rất quan trọng, nhưng đạo lý, còn quan trọng hơn.
"Không vì bản thân ngươi, cũng vì muội muội ngươi mà suy nghĩ một chút." Phương Trạch Hậu chậm rãi nói: "Nàng vẫn còn đang học ở tư thục sao?"
Lúc này Khương An An vẫn đang vừa làm nhiều việc vừa vùi đầu ăn uống thỏa thích, miệng đầy dầu mỡ. Nàng hoàn toàn không biết đám người lớn đang nói chuyện gì.
Ánh mắt Khương Vọng lập tức siết chặt, lần đầu tiên có sát ý rõ ràng mà không chút che giấu đến vậy.
Phương Trạch Hậu miễn cưỡng nhìn thẳng hắn, nhưng lại có một cảm giác muốn nhảy cửa sổ mà chạy trốn. Hắn lúc này mới ý thức được, thiếu niên trước mắt này, hoàn toàn khác biệt với con trai hắn, tuyệt đối không phải một mầm non yếu ớt được nuôi trong nhà ấm. Mà là một dã thú non trẻ đã trải qua mưa gió, tranh đấu để sống sót!
"Ha ha ha ha." Khương Vọng bỗng bật cười lớn vài tiếng, đứng dậy một tay ôm lấy Khương An An: "Không ăn nữa, chúng ta về nhà."
Dù trong lòng nghĩ thế nào, hắn cũng sẽ không phô trương tranh đấu hung tàn với người khác trước mặt Khương An An, sẽ không đặt Khương An An vào nguy hiểm.
"Ô ô" Khương An An khó khăn nuốt miếng thịt trong miệng, người đã nằm gọn trong vòng tay Khương Vọng, nhưng mắt vẫn còn dán chặt vào thức ăn trên bàn.
"Coi như ta... Cầu xin ngươi!" Phía sau, Phương Trạch Hậu nói vọng theo.
Nhưng Khương Vọng đã ôm muội muội đẩy cửa bước ra, không hề dừng lại.
Tâm huyết trong từng dòng dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.