Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 377: Vân Vụ Sơn

Trong thành Lâm Truy có một ngọn Vân Vụ Sơn, xét về danh tiếng thật sự không hề thua kém Hà Sơn.

Lúc này, Khương Vọng cùng Hứa Tượng Càn, Lý Long Xuyên, Cao Triết và Yến Phủ đang ngồi chơi trong một tòa lầu các, bên ngoài cửa sổ, mây mù lượn lờ, biến hóa muôn hình vạn trạng.

Trong vương cung Đại Tề có một tòa Quan Tinh Lâu, là kiến trúc cao nhất trong thành Lâm Truy.

Còn ngọn núi cao nhất trong thành Lâm Truy, thường được cho là Vân Vụ Sơn.

Đương nhiên, toàn bộ thành Lâm Truy, dù là kiến trúc hay núi non, cũng không thể cao hơn Quan Tinh Lâu được.

Trên Vân Vụ Sơn có một cảnh, tên là Vân Hải Thận Lâu.

Cứ vào đầu mỗi tháng, những tầng mây chồng chất trên Vân Vụ Sơn lại diễn hóa thành từng cảnh hư ảo, tráng lệ, xa hoa.

Thuở ban đầu, có người nói đó là một bí cảnh ẩn giấu, có người lại bảo là kỳ quan của trời đất, thậm chí có người cho rằng đó là thắng cảnh của Tiên cung viễn cổ chiếu rọi hiện thế.

Đương nhiên, sau này được chứng minh, cái gọi là Vân Hải Thận Lâu này chẳng qua là do trận pháp diễn hóa mà thành. Sở dĩ trên Vân Vụ Sơn mây biển cuồn cuộn, ngoài thế núi ra, phần lớn là do pháp trận tụ lại.

Cảnh tượng này không phải tự nhiên sinh ra, mà là do con người tạo nên.

Vì thế, trong Lâm Truy thất cảnh, cảnh này trước sau không có tên.

Vân Vụ Sơn sở dĩ có danh tiếng sánh ngang Hà Sơn, không phải dựa vào Vân Hải Thận Lâu mang nặng dấu vết nhân tạo này, mà là nhờ vào địa điểm mà họ đang ngồi lúc này.

Tòa lầu các này thuộc về Thiên Hương Vân Các, một trong Tứ đại danh quán của Lâm Truy.

Trong Bát Âm Trà, Hồng Tụ Chiêu độc chiếm ba chén nhỏ. Thiên Hương Vân Các tuy chỉ có một âm, nhưng sở dĩ danh tiếng không thua kém các nhà khác, là nhờ vào hai chữ "Thiên Hương".

Người ngồi chơi trong các, liền có mùi hương mơ hồ vấn vít quanh mũi. Hương này không phải hương hun, không phải hương son phấn, mà chính là hương hoa của con đường mây mù trên đỉnh Vân Vụ Sơn. Mùi hương hư ảo, thanh đạm, nhưng lại lưu luyến khiến người ta say đắm.

Trong đây có nhiều điển cố thật không cần kể lể chi tiết, tóm lại cả tòa Vân Vụ Sơn này đều thuộc về Thiên Hương Vân Các.

Trong Tứ đại danh quán, Hồng Tụ Chiêu và Hải Đường Xuân đều nằm ở khu vực phồn hoa, náo nhiệt. Duy chỉ có Thiên Hương Vân Các lại có tâm tư khác, nằm ở khu vực bị cho là vắng vẻ, nhưng vẫn nổi tiếng khắp Lâm Truy, thường có hào khách đến đây ở lại vài tháng, chỉ để cầu một sự thanh tịnh.

Trong chốn phong nguyệt mà cầu thanh tịnh, quả là chuyện lạ.

Trong khoảng thời gian này, Khương Vọng rất tích cực lui tới Tứ đại danh quán, cũng tại vòng tròn của giới trẻ Lâm Truy mà gầy dựng chút tiếng tăm phong lưu. Yến Phủ vung tiền như nước, mỗi khi có yến tiệc tất mời khách, Hứa Tượng Càn chỉ cần nghe nói Yến Phủ có mặt là nhất định đi theo, không chỉ vậy, còn mạnh mẽ kéo Lý Long Xuyên đi cùng. Đương nhiên, hai chữ "mạnh mẽ" này thật ra còn cần bàn lại, bởi Lý Long Xuyên cũng chưa bao giờ không tình nguyện cả.

Nhưng khác với những người kia, Khương Vọng không phải vì các cô nương trong Tứ đại danh quán, mà là vì Bát Âm Trà.

Bát Âm Trà này được gọi là Bát Âm, lần lượt là: Chuông nhạc, ống sáo, đại cổ, tỳ bà, cầm, ý vị, vu, sanh.

Trong đó, âm Chuông nhạc là Nhạc Hậu Túy Tửu, âm tỳ bà là Vụ Nữ Tỳ Bà. Trà cầm ngay tại Thiên Hương Vân Các trên Vân Vụ Sơn, tên là Trong Mây Ẩn.

Một chén trà lài, tiếng đàn lượn lờ, khiến người ta vui sướng, tựa như ẩn mình trong mây.

Sau khi luận bàn cùng Lý Long Xuyên, Khương Vọng liền thử nghiệm dùng âm nhập thuật, ngược lại cũng có những bước tiến đột phá.

Trong khoảng thời gian này, Trọng Huyền Thắng bận rộn nhiều việc, nên thường nhờ Khương Vọng thay mình giao du. Giao du thực sự không phải sở trường của Khương Vọng, hắn không phải loại người mạnh vì gạo bạo vì tiền, nhưng dù sao cũng muốn nếm đủ Bát Âm, công tư vẹn cả đôi đường, nên đành chấp nhận vậy.

Yến Phủ là người rất khó khiến người ta không có thiện cảm, ôn văn hiểu lễ, lại xuất thủ hào phóng.

Còn Cao Triết lại là một kiểu người khác, tướng mạo có phần thô tục, nhưng tâm tư lại sâu sắc.

Khi ở cùng Khương Vọng và đám người, Cao Triết chưa bao giờ nhắc đến người đường huynh đệ bị nhốt trong Thiên Phủ bí cảnh kia. Cũng không biết là vì tình cảm không tốt, hay là bởi vì ngoài Thiên Phủ bí cảnh, Hứa Tượng Càn từng có xích mích với Cao Kinh.

Uống xong Trà Trong Mây Ẩn, đoàn người liền bàn bạc lên đỉnh núi ngắm hoa.

Đã tới Vân Vụ Sơn, đương nhiên không có lý nào lại không ngắm hoa mây mù.

Thiên Hương Vân Các có các con đường dẫn thẳng lên đỉnh núi.

Những con đường bằng gỗ, một bên áp vào núi, một bên như chìm trong biển mây.

Mặc dù mọi người đều có tu vi không tầm thường, nhưng cũng không ai phá hỏng phong cảnh mà bay thẳng lên núi.

Đi được nửa đường, vừa lúc phía trước có một đoàn người đang vây quanh một thiếu niên, đông đúc như chúng tinh củng nguyệt, tiến thẳng đến.

Lúc đó là ngày mùa thu, Vân Vụ Sơn hơi se lạnh, nhưng những người có thể đến đây ngắm cảnh, ước chừng đều có tu vi trong người, phần lớn đều mặc trang phục gọn nhẹ.

Duy chỉ có thiếu niên này mặc áo khoác lông chồn dày cộp, gương mặt trắng bệch, toát lên vẻ yếu ớt.

Thế nhưng, trong đám người phía sau hắn, Khương Vọng lại thấy một khuôn mặt quen thuộc — Trương Vịnh.

Cả người Trương Vịnh không còn dáng vẻ non nớt, ngây ngô như bên ngoài Thiên Phủ bí cảnh trước đây, mà ăn mặc khéo léo, khí thế đầy đủ. Ánh mắt nhìn người không còn né tránh, mà mang theo sự dò xét, cùng với chút u tối. Nhìn Khương Vọng, hắn cũng chỉ khẽ gật đầu, coi như là đã chào hỏi.

Vậy thì thân phận của thiếu niên áo lông chồn này cũng rõ ràng rồi — Đại Tề Thập Nhất Hoàng Tử Khương Vô Khí, quả thực là một trong những ứng cử viên sáng giá nhất cho ngai vàng.

"Điện hạ."

Bên cạnh, Lý Long Xuyên, Yến Phủ và những người khác vội vàng lên tiếng chào hỏi. Những người này đều là không phú thì quý, nên khi thấy hoàng tử cũng không cần hành đại lễ bái kiến.

Chỉ kéo Khương Vọng sang một bên một chút, để thể hiện sự tôn kính.

Cho dù chỉ là sự tôn kính ở mức độ này, cũng không phải toàn bộ hoàng tử, công chúa đều có thể được hưởng.

Nếu đổi lại là Trọng Huyền Thắng, đối diện là Thập Tứ Hoàng Tử Khương Vô Dung, liệu có thể làm được như vậy không?

Phải là Khương Vô Khí có tương lai tươi sáng, có khả năng lên ngôi báu, thì mới đáng để những thế gia tử có tiền đồ vô lượng này tôn trọng.

Không khí của Đại Tề vốn được cho là bao dung, cho dù là hoàng tử, việc lui tới Thiên Hương Vân Các loại chốn phong nguyệt này cũng không phải chuyện gì thất lễ.

Hơn nữa, Lý Long Xuyên, Yến Phủ, Cao Triết và những người như thế, thường ngày đã thấy nhiều hoàng tử, công chúa rồi, nên không quá mức hiếm lạ. Gặp mặt thì lên tiếng chào hỏi, ai làm việc nấy thôi.

Thế gia tử đỉnh cấp chân chính, sẽ không tham gia vào tranh giành trữ vị, vì bất kể ai lên ngôi báu ở Đại Tề, đều không thể rời bỏ gia tộc của họ. Chỉ những người gia môn tan hoang như Trương Vịnh, mới cần dựa vào công lao phò tá từ long, mưu cầu khôi phục vinh quang.

Điều ngoài dự liệu của mọi người là, Khương Vô Khí vẫn chưa có ý rời đi ngay, mà ngược lại dừng bước lại.

Hắn lần lượt ra hiệu với mấy vị thế gia tử, rồi nhìn Khương Vọng nói: "Các hạ khí độ bất phàm, bội kiếm bên hông đã có khí chất danh kiếm, có lẽ chính là trợ thủ đắc lực của Trọng Huyền Thắng, Thanh Dương trấn Nam của Đại Tề ta?"

Khương Vọng khẽ cúi đầu, coi như đã hành lễ: "Khương Vọng bái kiến Điện hạ."

Khương Vô Khí ho khan hai tiếng, rồi nói: "Ngươi ở Dương Địa vì Đại Tề ta lập công, ta rất tôn trọng. Nhưng ở Xích Dương Nam Dao, ngươi lại công khai làm nhục Thập Tứ đệ của ta, ta đây làm huynh trưởng, không thấy thì thôi, chứ đã gặp thì không thể không có chút biểu thị."

"Ngươi đã giương oai đủ rồi, ta chấp nhận ban thưởng. Nhưng uy nghiêm hoàng thất, ta không thể không duy trì." Hắn nhìn Khương Vọng nói: "Ngươi nghĩ sao?"

Lời nói này thẳng thắn rõ ràng, việc tìm phiền phức cũng đường đường chính chính, khiến người ta khó lòng oán hận.

"Đã ở trên chiến trường, vậy thì không bàn đúng sai, chỉ phân sinh tử thắng bại. Ta ở Dương Địa giết những người kia, đổ chút máu, dù có chút công lao nhỏ, Bệ hạ cũng đã ban thưởng rồi, không cần Điện hạ ban thưởng thêm nữa."

Khương Vọng nhìn thẳng vào mắt Khương Vô Khí, không hề né tránh: "Về phần chuyện Nam Dao, đúng sai phải trái, tự có công luận. Điện hạ chắc cũng không nên không biết. Ta chưa từng có ý làm nhục, nhưng cười người chớ vội cười lâu."

Lời nói này không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, bên cạnh Lý Long Xuyên, Yến Phủ đều ngầm gật đầu.

Khương Vô Khí trực tiếp nói với hắn — ta là người thưởng phạt phân minh, ta muốn thưởng ngươi, ta cũng muốn phạt ngươi. Ngươi có phục không?

Còn Khương Vọng trả lời Khương Vô Khí — thưởng thì ta không cần ngươi thưởng, đó là việc đế quân phải làm; phạt thì ta dù sao cũng không sai, cứ tùy ngươi!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free