Tên trộm khốn kiếp!

Nét mặt Ngụy Khứ Tật âm trầm đến mức dường như có thể nhỏ ra nước.

Gần như ngay dưới mí mắt hắn, kẻ địch vô danh kia đã dùng sinh linh Tiểu Lâm trấn làm vật tế, lại tiêu hao toàn bộ linh hồn của những thế hệ tiền bối đáng lẽ đã được an nghỉ trong Phong Lâm thành, một hơi ngưng tụ hư ảnh Quỷ Môn Quan. Cuối cùng lại càng ung dung thoát thân ngay trước mặt hắn.

Còn hắn, Ngụy Khứ Tật, đường đường là đại cao thủ ngũ phẩm, dốc hết toàn lực chạy đến, vậy mà ngay cả chút hơi tàn cũng chẳng chạm được!

Với thân phận thành chủ, hắn đã thất trách. Với thân phận cường giả, hắn đã bị bẽ mặt.

Hắn chưa từng nếm trải nỗi sỉ nhục đến nhường này?

Bởi vậy...

"Phế vật!"

Ngụy Khứ Tật trở tay tát một cái, hất Ngụy Nghiễm bay xa mấy trượng!

Hơn mười người tại chỗ không ai dám thốt một lời. Dù trong lòng họ, gần như mỗi người đều mang nỗi bất bình.

Ngay cả Ngụy Nghiễm cũng chỉ lặng lẽ bò dậy, không nói một lời.

Hắn đương nhiên có đủ mọi lý lẽ để biện minh, đủ mọi cớ để phẫn nộ. Trong màn sương mù mịt mùng lúc trước, hắn dũng mãnh xông lên. Đối mặt Cửu Cung Trận, hắn thân mình xông pha phá trận. Thấy Quỷ Môn Quan, hắn lại cam nguyện mạo hiểm, thiêu đốt tấm phù đỏ duy nhất trên người mình.

Có thể nói, từ bất cứ góc độ nào mà xét, hắn đã làm tốt nhất có thể ở giai đoạn này, không thể chê trách.

Nhưng thành bại luận anh hùng, thắng là thắng, thua là thua. Quân pháp vô tình, nào dung nửa vời.

Ngụy Khứ Tật đã ban cho hắn quyền hạn, cử hắn đến Đạo Viện tổ chức nhân sự điều tra Tiểu Lâm trấn, song lại không thể ngăn cản sự việc xảy ra, đây chính là thất trách.

Ngụy Khứ Tật thậm chí có thể ngay tại chỗ lấy mạng hắn.

Thế nhưng, điều đó có ý nghĩa gì đây?

Ngụy Khứ Tật hung hăng đến, rồi lại hừng hực lửa giận mà bỏ đi.

Những người trẻ tuổi kia, có người cõng thương binh, có người dìu dắt lẫn nhau, có người vác cả thi thể. Cứ thế, họ tản đi.

Những đệ tử trẻ tuổi của Đạo Viện này vừa trải qua một trận chiến gian khổ với thương vong thảm khốc.

Một trận chiến vô cùng gian nan, mà cuối cùng lại chứng minh hoàn toàn vô dụng.

Từ đầu đến cuối, họ thậm chí không biết đối thủ là ai, nhưng đối phương đã đạt được mục tiêu và nghênh ngang rời đi.

Còn họ bị gọi là —— phế vật.

Thật sự là... không phục chút nào.

Đỗ Dã Hổ nằm vắt vẻo trên giường túc xá, tựa như một tòa tháp sắt ngã lăn.

Trên người hắn không có vết thương nghiêm trọng n��o, tổn hại căn cơ cũng đã được Cố Nguyên đan do Triệu Nhữ Thành đưa tới bù đắp, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là ổn.

Cố Nguyên đan quả thật là vật trân quý, nhưng cũng chẳng có gì phải khó xử khi nhận. Vừa lúc Đỗ Dã Hổ cần, vừa lúc Triệu Nhữ Thành có, mọi sự cứ thế mà thành. Họ là những người có thể phó thác cả tính mạng cho nhau, huống hồ gì những thứ khác.

Nhưng trận chiến Tiểu Lâm trấn, nói một cách công tâm, là một đả kích lớn đối với mỗi đệ tử Đạo Viện tham gia. Đối với bất kỳ ai có chí siêu phàm, khát vọng cường đại, việc không thể dốc sức ắt hẳn là chuyện tồi tệ nhất.

Có lẽ chỉ Triệu Nhữ Thành là ngoại lệ. Hắn đã đến Tam Phần Hương Khí Lầu "dưỡng thương", nghe đồn là dùng bộ dạng dũng sĩ hiểm tử còn sinh, một hơi đoạt lấy trái tim thiếu nữ của mỹ nhân.

Đỗ Dã Hổ vốn không phải người chịu nằm yên, nhưng lúc này chỉ có thể nằm. Muốn uống rượu cũng chẳng ai chịu dung túng hắn. Bởi vậy, hiếm khi, hắn mang chút ưu sầu.

Lăng Hà im lặng, nhắm mắt tu luyện.

Còn về Khương Vọng... Lúc này hắn đang dùng bữa cùng Khương An An.

Cửa hàng thịt dê Thái Ký, một hiệu lâu đời trăm năm.

Hai chén thịt dê canh thơm lừng nồng đậm, mười cân thịt dê thái lát mỏng trắng ngần.

Khương An An tay trái cầm một cái bánh bao không nhân, tay phải cầm đũa... để gắp thịt dê. Sở dĩ dùng từ "gắp" ấy, là vì tư thế cầm đũa của nàng thực sự khác biệt – có lẽ vì trước kia chưa ai sửa cho nàng – cứ thế năm ngón tay bao trọn, nắm chặt lấy đôi đũa.

Sống cùng Khương Vọng đã lâu, nàng thực sự không còn hướng nội e lệ như lúc ban đầu.

Nàng cắn một miếng bên trái, rồi lại cắn một miếng bên phải. Vừa ăn, nàng thỉnh thoảng lại cúi đầu húp một ngụm canh thịt đầy đắc ý. Trên má in hằn hai lúm đồng tiền nhạt, thỏa mãn khôn xiết.

Cửa hàng thịt dê Thái Ký có lẽ cũng chẳng hề rẻ, nếu là một mình Khương Vọng, chưa chắc đã không tiếc tiền mà đến đây ăn.

Trong nhiệm vụ ở Tiểu Lâm trấn, Ngụy Nghiễm tuy rằng bản thân phải chịu liên lụy, nhưng vẫn giữ lời hứa, tranh thủ cho mỗi người bọn họ hai mươi điểm đạo huân khen thưởng, đương nhiên còn có thêm một ít bạc trợ cấp. Đối với người tu hành mà nói, những thứ ấy không phải là quan trọng nhất. Nhưng đối với Khương An An, được ăn ngon, lại vô cùng quan trọng.

"Thích không?" Khương Vọng mỉm cười hỏi.

"Ưm... Ưm!" Tiểu An An dùng sức gật đầu.

"Sau này chúng ta mỗi tháng..." Khương Vọng lặng lẽ tính toán chút tích trữ, "Không, mỗi tuần cũng có thể đến ăn một lần, được chứ?"

Khương An An vẫn tiếp tục gật đầu.

Nàng nói chuyện bập bõm cùng ca ca – phần lớn là chỉ dùng gật đầu hoặc lắc đầu để đáp lời – nhưng đôi tay nhỏ bé chẳng hề rảnh rỗi, vừa gật đầu, nàng lại gắp một miếng thịt dê, lăn kỹ trong chén nước chấm, sau đó mới vui vẻ đưa cả miếng vào miệng.

"An An này, dạo này công khóa thế nào rồi?" Có lẽ khi trò chuyện với trẻ nhỏ, mọi người lớn cuối cùng đều sẽ đưa đề tài xoay quanh điểm này, Khương Vọng tự nhận là một người lớn, bởi vậy cũng nói ra một cách rất tự nhiên. Dù hắn cũng chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi.

Động tác ăn thịt của Khương An An khựng lại một thoáng, cái miệng nhỏ nhắn phồng lên, khó khăn lắm mới nói ra một câu: "Vẫn, vẫn được ạ."

Khương Vọng hài lòng gật đầu.

Hắn nhìn muội muội, trong lòng một cảm giác hạnh phúc bình yên chậm rãi chảy xuôi. Những trận chiến gian khổ, nỗi khổ sở khi chứng kiến sư huynh đệ thương vong, cảm giác bất lực khi không thể ngăn cản sự việc xảy ra... dường như đều tan biến.

Có những việc đương nhiên khiến người ta đau lòng, nhưng ngay lúc này đây, cuộc sống hiện tại, lại tràn đầy hạnh phúc biết bao.

Khiến người ta chỉ muốn mãi mãi giữ lại khoảnh khắc này.

Đi lại trong Vương thị tộc, thỉnh thoảng lại cùng tộc nhân hỏi han chào hỏi, Vương Trường Tường vẫn ung dung, điềm đạm như mọi khi. Ngay cả tộc nhân khó tính nhất cũng không thể nói ra một lời chê bai hắn.

Tại Phong Lâm thành, Trương, Phương, Vương ba đại gia tộc có thực lực mọi mặt không quá khác biệt, rất khó phân định cao thấp, nhưng vì Trương Lâm Xuyên hiện đang vững vàng đứng thứ ba trên Đạo Huân Bảng, Trương thị liền mơ hồ vượt lên trên các nhà khác. Vương Trường Tường của Vương thị đứng thứ bảy trên Đạo Huân Bảng, kỳ thực cũng không kém cạnh bao nhiêu.

Duy chỉ có Phương thị, thiên tài thế hệ trước chết trong một lần thí luyện, Phương Bằng Cử ưu tú nhất của thế hệ này cũng bị giết, nay chỉ còn lại một Phương Hạc Linh, miễn cưỡng tiến vào nội môn nhờ khoản tiền lớn để có được Khai Mạch đan. Nhưng trong lòng người sáng suốt, Phương thị đã bị hai nhà kia bỏ lại phía sau.

Không bàn những chuyện này, Vương Trường Tường từ trước đến nay cũng không muốn vướng bận tục vụ. Mặc dù với trí tuệ của hắn đủ để nhìn thấu sự dơ bẩn, tham lam ẩn sau những vẻ nhiệt tình kia, nhưng hắn vẫn luôn vân đạm phong khinh.

Con đường, càng đi càng sai lệch.

Hắn cuối cùng dừng lại trước một tiểu viện hơi cũ, nơi đây là một góc vắng vẻ của Vương thị tộc, gần đó hầu như không có ai cư ngụ, chủ nhân sân nhỏ tựa như chim lẻ bầy.

Vương Trường Tường đưa tay đẩy cửa, cánh cửa gỗ phát ra tiếng cọt kẹt chói tai, phá vỡ sự tĩnh lặng trong viện.

Khác với bức tường ngoài loang lổ cũ kỹ, bên trong sân lại bất ngờ gọn gàng, sạch sẽ và tinh xảo. Bên trái giăng một giàn nho, được nâng cao, phía dưới giàn là một chiếc ghế dài đã sờn cũ, bóng loáng. Ghế dài không có người nằm, nhưng lại có một con mèo mướp mập mạp đang ngủ.

Nó cũng chẳng hề sợ hãi người đến, chỉ hé mở đôi mắt lim dim, hữu khí vô lực liếc nhìn một cái.

"Mướp con." Vương Trường Tường nghe tiếng chào hỏi.

Con mèo mướp mập mạp quay đầu đi, lại nheo mắt lại, tỏ vẻ chẳng thèm để ý.

Vương Trường Tường cũng chẳng giận, tiếp tục bước tới, phía trước bên phải bày một vạc nước đỏ, trong vạc nước bồng bềnh lá sen. Thỉnh thoảng vẫn có thể thấy bong bóng nổi lên, hẳn là có nuôi cá.

Lúc này, bước chân hắn dừng lại, bởi vì hắn ngửi thấy mùi cơm chín.

Gần như cùng lúc đó, con mèo mướp nhỏ trên ghế dài cũng nhanh nhẹn đứng dậy nhìn về, động tác liền mạch như nước chảy.

Trước cửa chính đại sảnh, dưới mái hiên, bày một chiếc bàn thấp. Lúc này, một người trẻ tuổi đang từ sau cánh cửa bước ra, mùi thơm tỏa ra từ chiếc mâm thức ăn hắn đang bưng trên tay.

Khuôn mặt hắn không thể nói là anh tuấn, càng không thể nói là xấu xí, chỉ là chẳng hiểu sao lại khiến người ta có một cảm giác "xa cách". Có lẽ là bởi đôi mắt quá đỗi bình lặng ấy chăng?

Nam nhân trẻ tuổi mang khí chất xa cách kia nửa ngồi x��m xuống, lần lượt bày các món ăn từ mâm lên bàn thấp. Đó là hai chén cơm trắng muốt đầy đặn, hai đĩa rau xanh biếc mướt mát, hai đĩa móng giò hầm mềm rục.

Nam nhân ngồi xuống ngay ngưỡng cửa, rút đũa ra, dùng đầu đũa gõ nhẹ mặt bàn, nói: "Ăn cơm."

Vương Trường Tường không hề động đậy, bởi hắn biết đây không phải là gọi mình, mặc dù hắn vô cùng muốn bước tới, cùng nhau dùng bữa cơm này.

Một tiếng "vù", con mèo mướp kia với tốc độ chẳng hề phù hợp với hình dáng mập mạp của mình, đã chạy đến trước bàn thấp. Nó cúi đầu hít hà trước đĩa móng giò, sau đó dường như có chút hài lòng, đặt chân trước lên bàn thấp, bắt đầu ăn cơm.

Vương Trường Tường hé miệng: "Ca."

Có lẽ chỉ rất ít người còn nhớ được rằng, Vương Trường Tường, niềm kiêu hãnh hiện tại của Vương thị, còn có một người ca ca ruột.

Kỳ thực, hắn mới là trưởng tử chính mạch của Vương thị, theo tông pháp là người thừa kế tộc trưởng hợp tình hợp lý nhất.

Nhưng trớ trêu thay, hắn lại là một phế nhân, dù đã lãng phí một viên Khai Mạch đan quý giá mà vẫn không thể hiển hóa đạo mạch. Khiến Vương thị phải chịu đủ lời chế giễu, vô cớ bị hai nhà khác lấn lướt.

Nỗi sỉ nhục của Vương thị, Vương Trường Cát.

Bản dịch này được tuyển chọn và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.