Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2718: Thịnh tình khó chối từ

Phúc Doãn Khâm là Tổng quản Thủy tộc đương nhiệm, Phong Sư Trạch là Thủy tộc chi sư của hiện thế. Hai người họ hành động, chính là quyết sách cao nhất của Thủy tộc.

Thủy tộc trẻ tuổi đã hoàn thành sứ mệnh của mình trên Thiên Hạ Đài. Giờ đây, đến lượt hai lão cốt này tiếp nhận cuộc chiến.

Tấm chữ "Cư bất đồng" của Trấn Hà Chân Quân không phải treo suông! Nó sẽ từ một "niềm tin" biến thành một "thực tế". Vì thực tế này, Thủy tộc không tiếc bất cứ giá nào.

Từ thời trung cổ cho đến nay, Thủy tộc xưa nay không sợ hy sinh, chỉ sợ sự hy sinh ấy không được công nhận!

Khi Trường Hà Long Cung ép trọc dòng nước, Toan Nghê Cầu chấn động diệt bồ đề ý, Định Hải Trấn san bằng Trường Hà chấn động —

Chợt sấm sét nổi lên, chợt tuyết bay, chợt hoa rụng, chợt liễu lay.

Hai mươi bốn tiết khí đều hóa thành một tiếng Kinh Trập.

“Long Môn Thư Viện, tuần sông có trách. Cánh cổng Thiên Địa, cá chép có thể nhảy hóa rồng, rồng có thể bay lượn, kẻ ô uế từ biển nghiệp chướng, dù Bồ Đề cũng chẳng thể!”

Nam tử nho nhã áo bào rộng tay áo lớn, lời nói thanh tú như trúc, kiếm khí sắc bén, thong thả bước qua bầu trời Trường Hà. Kiếm quang chém đứt bóng cây, xé toạc hai dòng thời không đang giao thoa, tách chúng ra!

Kiếm tên “Tu Hoàng”.

Người tên “Diêu Vừa”.

Quả thực trong lòng mang trách nhiệm thiên hạ, thiên hạ cũng xuất hiện càng nhiều bậc hào kiệt.

Cảnh Quốc đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho mưu tính siêu thoát của mình, nhưng nhiều sự chuẩn bị còn chưa kịp vén màn, vấn đề đã được những người khác giải quyết.

Trên con đường bảo vệ hiện thế, quét sạch Nghiệt Hải chính đáng, thiên hạ nhiệt liệt hưởng ứng, các phương lũ lượt kéo đến.

Cũng không phải ai cũng sẽ ngồi đó tính toán thiệt hơn, rốt cuộc danh tiếng cuối cùng sẽ thuộc về ai.

Đỉnh Sách Sơn, biển mây ẩm ướt.

Chuyện ở nơi này, Triệu Hiểu Thiền Sư ôm “Nghe Biết Chung” đã cất bước dời Tu Di Sơn —

Biến cố Trường Hà chấn động thiên hạ. Là thánh địa Phật Tông ở phía Tây, Tu Di Sơn phải luôn trong trạng thái sẵn sàng.

Người căng thẳng nhất chính là Trần Phác.

Một khi Họa Thủy mất kiểm soát, nơi chịu tai họa đầu tiên chính là Mộ Cổ Thư Viện.

Nếu không phải Tống Hoàng trị thương ở Sách Sơn, chuyện này chắc chắn sẽ để lại vết nhơ cho Nho Tông, Khương Vọng lại có thế khi leo núi… Nếu Tử Tiên Sinh một niệm không quay đầu, đưa ra quyết sách sai lầm, xô Nho Tông xuống vực sâu, thì chuyến này hắn đã chẳng đến.

Cam chịu gánh lấy tiếng xấu, Thư Viện phía sau không có ai có thể thực sự thay thế danh xưng. Tứ Đại Thư Viện nay chỉ còn ba. Hắn cùng Bạch Ca Tiếu, Diêu Vừa cùng nhau lên Sách Sơn, chính là một sự biểu đạt thái độ. Sách Sơn tuy là thánh địa Nho Tông, nhưng chưa chắc đã hoàn toàn đại diện cho Nho Gia.

Tử Tiên Sinh thua trận đấu, từ bỏ danh tiếng, hắn liền lập tức trở lại Họa Thủy.

Ngược lại, Nhan Sáng, một Đại Nho của Cựu Dương Sách Sơn không quên cố quốc, cũng theo hắn mà đi. Điều này hiển nhiên đại diện cho sự ủng hộ của Sách Sơn đối với Mộ Cổ Thư Viện, cũng là vì nỗi đau vĩnh viễn trong lòng hắn —

Dương Quốc, với tư cách là bá chủ Đông Vực, khi xã tắc hỗn loạn đã bỏ qua cương vực biển cả, dẫn đến Dương Cốc độc lập… Điều này có thể nói là mất nước, mất khí tiết.

Hắn không cách nào cứu vớt được điều gì, nhưng với tư cách là Thái tử Thái phó cuối cùng của Cựu Dương, hắn vẫn nguyện ý thể hiện sự kiên định của người Dương trong thời đại này.

Trong lịch sử, Dương Cốc từng gặp nguy cơ, hắn cũng đích thân xuống núi.

Giữa ngọn lửa hừng hực đó, mong viện quân từ phương Đông mà chẳng thấy. Hắn chưa chắc đã không oán hận, nhưng thời gian rồi cũng mang đến cho hắn câu trả lời.

Trên lập trường của Dương Đế cuối cùng, Dương Cốc đã phản bội Dương Quốc. Nhưng Dương Cốc lại chính là nơi truyền thừa tinh thần cuối cùng của Dương Quốc, gìn giữ phẩm đức cao quý của Thanh Đế. Trở thành lá cờ cuối cùng của Thái Dương Cung.

Hôm nay hắn cũng tiến về Họa Thủy, lấy kiếm của lão Nho viết tiếp chuyện Xuân Thu.

Chờ Nghiệt Hải, hắn còn phải đi tìm La Sát.

Ngược lại, Bạch Ca Tiếu vẫn đứng ngoài Đài Thụ, lẻ loi một mình, buồn bã suy tư: “Không biết Tử Tiên Sinh và Trấn Hà Chân Quân giờ phút này đang trò chuyện gì.”

“Bạch Viện Trưởng lát nữa có thể hỏi họ.” Lễ Hằng Chi chắp tay trong ống tay áo: “Thực ra ta cũng tò mò.”

“Ngài cũng tò mò Thần Hiệp là ai ư?” Bạch Ca Tiếu nhìn hắn.

Lễ Hằng Chi không trả lời câu hỏi này, chỉ nhìn biển mây, tựa như nhìn vào một chương sử bí ẩn.

Bạch Ca Tiếu lắc đầu: “Trung Ương Đế Quốc muốn một lần dẹp yên Nghiệt Hải, ba hung của Nghiệt Hải cũng đã mong cầu thoát khỏi cảnh khốn cùng từ lâu. Sóng gió nơi đây, e rằng không thể dừng trong chốc lát. Ta cũng không dám lơ là, cần quay về sườn núi trấn giữ — ”

Nàng nhìn về phía trước, đột nhiên cảm thấy cao nguyên Đài Thụ mênh mông bất tận kia, tựa như một bia mộ vĩnh hằng.

Cây đã chết, cớ sao vẫn chưa mục nát?

“Đường Sách Sơn rộng mở, cần mẫn vun bồi. Biển học vô biên, ba thu đọc sách.”

“Trấn Hà Chân Quân đi ra, nói với hắn…”

“Thời gian là bằng hữu của hắn, không nên vội vã nhất thời.”

Nàng xoay người bước đi, tà váy lướt qua đường đá, núi cao sương mù mịt mờ, mây khói như mộng, tựa như một bức tranh sĩ nữ, bước vào tranh sơn thủy.

Thực ra rất muốn nói ra những lời này với một số người.

Thế nhưng người đó nào có thể nghe được nữa.

Người ngoài Đài Thụ, trong khoảnh khắc tụ lại, lại trong khoảnh khắc tan đi, như sương khói mờ ảo.

Lễ Hằng Chi hiển nhiên vẫn giữ quy củ, cuối cùng chỉ còn một mình hắn, đứng yên lặng trước Đài Thụ, tựa như cửa ngõ cuối cùng của mảnh cao nguyên này.

Đây là một cánh cửa gỗ, có lẽ đã có chút dấu vết thời gian.

Trên cửa vẫn còn vết tích bụi bám, dùng ngón trỏ nhẹ nhàng quẹt một cái, ngón tay liền dính một lớp bụi.

Thời gian luôn thành thật, mảnh lịch sử này là vào năm Đạo Lịch thứ 3357, ngày 27 tháng 3.

Năm này cách năm Đạo Lịch thứ 3346, khi Huyền Không Tự Chỉ Tướng qua đời, mới vừa qua mười một năm.

Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn. Nhưng muốn báo thù Chưởng Giáo Ngọc Kinh Tông Đức Trinh… trăm năm cũng vô vọng.

Theo ghi chép trong sử giản Sách Sơn, Chỉ Ác Thiền Sư sẽ đến khi trăng lên đỉnh đầu, tiến vào căn nhà gỗ này, giết một người. Hai mươi năm sau trận chiến này, chính là hai mươi năm hung Bồ Tát uy danh hiển hách, một cây Xẻng Nhật Nguyệt, giết cho tà đạo thiên hạ im hơi lặng tiếng.

Kẻ mà hắn muốn giết đêm nay, tên là Hạ Quân Hiệt.

Là đệ tử đắc ý của Lục Hối Hoán, Tổ Sư khai phái Hạo Nhiên Thư Viện.

Thư pháp của Hạ Quân Hiệt độc nhất thiên hạ, lúc còn trẻ, được xưng là “Thư công tử”, say mê chữ viết đến si dại. Lại đạt thành tựu riêng trong một đạo Phong Trấn, sáng lập “Tiểu Ngũ Hành Nguyên Pháp Cấm”, đến tận ngày nay vẫn có các lưu phái tiếp tục sử dụng.

Lục Hối Hoán cũng vẫn luôn gửi gắm kỳ vọng vào hắn, nhiều lần bày tỏ muốn truyền y bát.

Nhưng sau khi Lục Hối Hoán tử trận ở Họa Thủy, người kế nhiệm Hạo Nhiên Thư Viện lại là sư huynh của hắn, Tôn Phi Hoè.

Nghe nói là Hạ Quân Hiệt tự nhường hiền, cũng có người nói là Tôn Phi Hoè đã dùng chút thủ đoạn không mấy vẻ vang… Nhưng Hạo Nhiên Thư Viện giờ đây đã truyền đến đời Viện Trưởng thứ tư, bí ẩn về việc truyền tông văn bảo đời thứ hai này, sau khi những người có liên quan cũng đã gần như qua đời, cũng không còn ai có thể truy cứu.

Hạ Quân Hiệt ẩn cư tại “Thị Phi Sơn” giữa Cố Hạ và Lý Quốc — ngọn núi này về sau đã không còn tồn tại, chính là bị hủy trong trận chiến đêm nay.

Nói là ẩn cư, nhưng nơi đây thường có hàng trăm tòa nhà đẹp đẽ, danh sĩ tụ họp như mây.

Chỉ có căn nhà gỗ nhỏ kết đầy mạng nhện ở sau núi này, là nơi Hạ Quân Hiệt từng vì Lục Hối Hoán giữ đạo hiếu, ở trong căn nhà nhỏ này mười năm.

Sau đó hắn cũng áo xanh áo đỏ, y phục lộng lẫy, nhưng mỗi khi đến ngày giỗ Lục Hối Hoán, hắn cũng sẽ mặc áo gai đội mũ rơm chịu tang, đến nơi đây ở một mình một đêm. Tình thầy trò, được người đời rộng rãi ca tụng.

Hai mươi bảy tháng ba, chính là ngày giỗ Lục Hối Hoán.

Vị người đầu tiên trong Cận Cổ sử học này, đột nhiên chết tại Họa Thủy, khiến thanh thế như mặt trời ban trưa của Hạo Nhiên Thư Viện liền ngưng trệ.

Hạ Quân Hiệt giao du rộng rãi, từng là khách quý tự hào của Đại Hạ Võ Vương, cũng cả đời bàn luận đạo lý cùng Phó Hoan ở Phong Thánh Đông, còn cùng Tông Chủ Huyết Hà Tông Hoắc Sĩ Đồng tâm đầu ý hợp —

Hiển nhiên hôm nay đã biết được, ngay khoảnh khắc Hoắc Sĩ Đồng trở thành Tông Chủ Huyết Hà Tông, hắn liền đã biến thành Mạnh Thiên Hải.

Bây giờ lấy thân phận và mối quan hệ này trở lại truy cứu, việc Lục Hối Hoán tử trận ở Họa Thủy năm đó, cũng không khỏi khiến người ta nghi ngờ…

Trong các tội trạng của Hạ Quân Hiệt, có một cái là “ghen ghét giết chết thiên kiêu thiếu niên”.

Mà Mạnh Thiên Hải hóa thân thành Tổ Sư đời thứ năm của Huyết Hà Tông, người trị thủy đầu tiên Phó Lan Đình, cũng có bí pháp cướp đoạt căn cốt được truyền lại. Kết hợp với việc Hạ Quân Hiệt “tiền đồ vô vọng”…

Sự qua lại giữa Hạ Quân Hiệt và Hoắc Sĩ Đồng dường như có một đường dây rõ ràng.

Những thiên kiêu thiếu niên ấy bị ghen ghét mà giết, hay bị luyện hóa làm lò, điều này rất đáng để bàn luận.

Nhưng nếu Khương Vọng đến sớm hơn mấy năm như vậy, khi Mạnh Thiên Hải còn chưa tử trận, khi bí mật về Tông Chủ Huyết Hà Tông vẫn còn tồn tại, thì làm sao cũng không thể suy nghĩ thấu đáo những chuyện này.

Cùng một con người, cùng một địa điểm, chỉ vì thời gian ghé thăm khác biệt, mà thế giới liền trở nên khác biệt như vậy.

Có lúc, câu trả lời cho lịch sử, chỉ có thể là thời gian.

Phía trước núi nhà đẹp huy hoàng, áo xanh áo đỏ. Phía sau núi một gian nhà gỗ, nến tắt, bụi bám.

Hạ Quân Hiệt đang ở trong phòng, dùng rất nhiều đạo phong trấn cách ly bản thân — e rằng cũng không phải đơn thuần là để tế điện sư phụ hắn.

Ngón trỏ của Khương Vọng dừng trên cánh cửa, không đẩy cửa mà bước vào.

Hắn liền đứng đây chờ Chỉ Ác.

Chờ đợi một câu trả lời có lẽ có thể giải đáp nhiều vấn đề.

Rất nhiều chuyện hắn chỉ là không nói ra, có một số người hắn vĩnh viễn sẽ nhớ.

Khi giáng lâm, hắn đã bắt đầu tiếp xúc với Thiên Đạo trong mảnh lịch sử này — nơi đây cũng là một phần Thiên Đạo của hiện thế, tự nhiên chưa thể nói là nắm giữ, nhưng cũng có thể nắm bắt chi tiết một cách nhỏ bé nhưng đầy đủ.

Thiên Đạo quả thật đã bị kích thích.

Quả thật có sức mạnh của Thế Tôn Nhật Khế… Nó cũng quả thật đã bị chia tách.

Kết hợp với ghi chép trong sử giản Sách Sơn, Hung Bồ Tát đang dùng Thế Tôn Nhật Khế để làm tiền đề cho trận chiến. Ước chừng sau một nén nhang, trận chiến xóa sổ Thị Phi Sơn mới được ghi vào sử giản.

Hắn lặng lẽ chờ.

Thiên Quân Bào thần bí lộng lẫy, chẳng ăn nhập với căn nhà gỗ hoang vu sau núi này. Thân hình thẳng tắp, bóng đổ nghiêng.

Lúc bấy giờ, trăng trên trời, phủ lên người hắn một lớp tuyết trắng.

Tỏa ra vẻ tịch mịch mà sáng rõ.

Sau cánh cửa lại có một thanh âm vang lên —

“Năm Đạo Lịch thứ 3357, tại hạ đã chuẩn bị chút rượu nhạt, chờ đợi đã lâu… Quân đã mang trăng đến, cớ sao còn bồi hồi ngoài cửa?”

Hạ Quân Hiệt?!

Khương Vọng khẽ nhướng mày, không nói lời nào.

Trong nhà gỗ, thanh âm của Hạ Quân Hiệt vẫn tiếp tục —

“Ta ở đầu dòng thời gian, quân ở cuối dòng thời gian.”

“Nếu không kết nhân quả, đời này khó gặp nhau. Nếu không biết tên ta, câu chuyện này cả đời ai sẽ lắng nghe? Duyên phận là thế, nay chính là lúc ngươi nâng ly rượu!”

Tiếp đó trong phòng vang lên tiếng rót rượu.

Khương Vọng lắc đầu, buông lỏng mà cười: “Thịnh tình khó chối từ vậy!”

Nhẹ nhàng đẩy cửa, bước vào trong nhà.

Căn nhà này thực sự nhỏ, bất quá năm bước vuông vắn, chỉ cần có thêm vài người, xoay người cũng cảm thấy khó khăn.

Trong phòng hiển nhiên đơn sơ, bốn vách trống trơn, chỉ có một linh bài treo trên tường, ghi rằng —

“Linh vị Tôn sư Lục Hối Hoán.”

Cũng chỉ là một tấm thẻ gỗ đơn giản, chữ viết lại cực kỳ đẹp.

Trên đất có hai bồ đoàn, một cái trống không, một cái khác, trên đó ngồi vị lão Nho tên “Hạ Quân Hiệt”.

Người này mặc áo gai đội mũ rơm chịu tang, ngũ quan khoan hòa, mặt có nếp nhăn, giữa những nếp nhăn lộ rõ vẻ đau thương nhàn nhạt. Trong tay nâng ly, làm tư thế mời rượu.

“Chiêu Vương?” Khương Vọng không nhận chén rượu đó, mà nhìn hắn: “Hay là Thánh Công?”

Hạ Quân Hiệt ngước mắt nhìn hắn: “Vì sao Hạ Quân Hiệt không thể chờ ngươi vào năm Đạo Lịch thứ 3357?”

“Với hắn thì làm gì xứng để chờ ta.” Giọng điệu Khương Vọng lạnh nhạt.

Tay Hạ Quân Hiệt nâng ly vẫn còn đó, dường như nếu hắn không nhận rượu, sẽ không đặt xuống: “Hậu sinh khinh thường thiên hạ vậy!”

Lão Nho cười: “Ta Hạ Quân Hiệt tài năng như vậy, sao lại không thể ẩn giấu thực lực, xóa bỏ dấu vết thời gian… Chết trong quá khứ, mà chờ đợi tương lai đây?”

Căn nhà gỗ chật hẹp này không có chút ánh lửa nào, ánh sáng ngoài cửa sổ cũng không thể xuyên qua cánh cửa sổ đóng chặt.

Nguồn sáng duy nhất là từ cửa ra vào.

Khương Vọng đứng ngay vị trí cửa, ánh trăng chảy trôi sau lưng hắn, như một chiếc áo choàng dài phủ kín cả ngọn núi. Hắn nhìn xuống lão Nho, như thần linh soi xét: “Nếu hắn có thể tính toán được ta, nếu hắn có tư cách đứng trước mặt ta, thì sẽ không có tiền đồ vô vọng.”

Hạ Quân Hiệt cầm ly rượu, khẽ tặc lưỡi một tiếng: “Thật đáng tiếc…”

“Bởi vì ta cũng không thể hoàn toàn đồng tình với hắn. Chỉ là đồng hành đến đây, không khỏi có chút thiên vị, giúp hắn một tay theo phận sự.”

“Nếu ngươi không chỉ ra, hôm nay ở nơi đây cũng chỉ có Hạ Quân Hiệt. Ngươi có lẽ còn có cơ hội.”

Hắn lắc đầu, ánh mắt lóe lên, trực tiếp giao chiến với ánh mắt Khương Vọng: “Trên đời này xưa nay không thiếu người thông minh, chỉ thiếu trí tuệ thấu hiểu thế sự. Quân có biết… Khó được hồ đồ!”

Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, như một thanh kiếm muốn chém đứt một thanh kiếm khác.

Trong khoảnh khắc bùng lên ánh lửa, không chỉ chiếu rọi xuyên thấu căn nhà gỗ này, còn thắp sáng cả ngọn Thị Phi Sơn!

Ánh mắt Khương Vọng hạ thấp, giọng nói bình thản: “Ta không có thói quen hồ đồ.”

Núi chìm vào tối tăm, rồi lại khôi phục, nhà gỗ cũng trở về bóng tối.

Tiên nhân mang Linh Tiêu đạo chất nuốt chửng con mắt, đã giết vào ý thức nhãn lực của “Hạ Quân Hiệt”, muốn tiêu diệt nhận thức thị giác của đối phương, lại như giết vào một thế giới ánh sáng vô cùng rộng lớn. Cao không bến bờ, rộng không giới hạn!

Sắc mặt “Hạ Quân Hiệt” không đổi, mắt như biển sâu thẳm, chỉ có nơi sâu thẳm mơ hồ tỏa sáng, vẫn còn đang miêu tả trận chiến nhãn lực kịch liệt này.

Giọng hắn cũng chậm rãi: “Vậy thì, vì sao không cho rằng ta là Thần Hiệp?”

Tay Khương Vọng đặt lên chuôi kiếm: “Bởi vì Thần Hiệp đã đến.”

Lúc bấy giờ, trăng vẫn treo trên trời, dưới đất cành khô văng vẳng tiếng động.

Một chiếc giày vải đạp gãy cành khô, cũng giống như cắt đứt lời tự sự tĩnh mịch.

Trên núi trăm ngàn cây tạp, giờ phút này lá khô lay động rơi, lá xanh bị cắt gọt.

Dưới đất cỏ hoang, giờ phút này ngọn cỏ gãy rạp, chỉ hướng về căn nhà gỗ —

Hoặc nói, chỉ hướng về Khương Vọng!

Theo bước giày vải tiến lên, là một hình người nửa trong suốt.

Hắn bước tới, chiếc giày vải màu đen cũng trở nên hơi mờ ảo.

Người này tựa như một túi nước nửa trong suốt, bên trong bao chứa vạn vạn sắc bén.

Trong khoảnh khắc cành khô bị đạp gãy, cả ngọn Thị Phi Sơn lập tức sát cơ ngút trời, ngay cả gió lướt qua ngọn cây cũng trở nên kịch liệt dị thường!

Thần Hiệp… đã đến.

“Ta nghe nói…” Hình người nửa trong suốt chậm rãi cất lời: “Nuốt ngươi thành Nhật Nguyệt, thôn phệ ngươi thành Thiên Tiên?”

Căn nhà gỗ âm u, tựa như một chiếc lồng nhỏ, giam giữ vị Thánh Công hoặc Chiêu Vương kia, do chính tay Khương Vọng thả ra.

Cả ngọn Thị Phi Sơn biến mất trong lịch sử, tựa như một chiếc lồng sắt khổng lồ, được Thần Hiệp đóng sập cửa sắt, giam giữ hổ vào trong.

Khương Vọng đứng ở ranh giới giữa hai chiếc lồng, trước là thủ lĩnh Bình Đẳng Quốc, sau cũng là lãnh tụ Bình Đẳng Quốc.

Chẳng qua là rũ mắt xuống, nói: “Tới đi!”

Bản dịch này, với ngòi bút riêng của truyen.free, hân hạnh mang đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free