(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2670: Bệnh lừa mài
"Vô lý! Nếu chuyện này không có gì kỳ lạ, lẽ nào Cảnh quốc lại có thể bình tĩnh nói chuyện với ta?" Doãn Quan lạnh giọng nói: "Với phong cách quen thuộc của họ, tất nhiên là trước bắt sau thẩm vấn. Giày của ta chưa kịp chạm đất Ngọc Kinh sơn, đã chắc chắn không có cơ hội mở miệng rồi."
"Diêm Quân đại nhân!" Khương Vọng cất tiếng gọi, cắt ngang giọng điệu âm dương quái khí của hắn, lại thay bằng nụ cười ôn hòa, dụ dỗ nói: "Ai cũng biết chuyện này có điều kỳ lạ, ngài có ngại kể lại những gì đã xảy ra không?"
Cơ Cảnh Lộc rất nể mặt, không cãi vã với Doãn Quan.
Doãn Quan liếc nhìn Khương Vọng một cái, cuối cùng lên tiếng: "Kẻ hèn này được Ban Tổ Chức Hoàng Hà Chi Hội mời với lương hậu hĩnh, tham gia công tác quan sát giải đấu bên dưới trận lần này."
"Tại trận đấu tứ cường Vô Hạn Trận, tức trận đấu của Tả Quang Dị và Tát Sư Hàn, ta đã quan sát trực tiếp trong Thái Hư Huyễn Cảnh. Ta phát hiện những khán giả trong sân đấu, gồm Tô Tú Hành và Tô Tiểu Điệp của Vệ quốc, đã đột nhiên biến mất khi đang thảo luận sôi nổi về giải đấu. Từ đó, ta phán đoán có thể có chuyện gì đó xảy ra với họ trong thực tế – hoặc cũng không loại trừ khả năng bản thân trận đấu đã gây ra ảnh hưởng xấu đến họ."
"À, ta biết nguyên do là Tô Tú Hành trước kia từng hợp tác với ta. Còn Tô Tiểu Điệp là đường muội c��a hắn."
Vài câu trò chuyện tùy ý với Tô Tiểu Điệp, hắn đã nắm rõ tình hình Tô gia, xem như bổ sung hồ sơ cho thành viên do thám trước đây. Lúc ấy hắn thật sự không ngờ rằng, vừa truy ra cái 'ngọn nguồn' này, người liền biến mất.
"Vốn dĩ vì thái độ trách nhiệm với khán giả giải đấu, cùng với tâm tình 'liếc mắt nhìn cũng chẳng phiền hà gì', ta liền men theo manh mối ban đầu tìm đến nơi này —— "
"Sau đó, thi thể này liền từ trên trời giáng xuống."
"Bùi Hồng Cửu của Kính Thế Đài Cảnh quốc, cũng vừa lúc tìm đến nơi này, rồi lại vội vã rời đi."
"Sau khi thi thể này rơi xuống trước mặt ta, ta liền không hề nhúc nhích một bước nào. Dấu vết tại hiện trường có thể chứng minh hoàn toàn điều này."
"Ta chưa từng chạm vào thi thể này, cũng không có bất kỳ liên hệ nào với hắn. Về phần hắn bị ném đến từ đâu, ta đã thử truy xét nhưng không tìm thấy manh mối nào... Đề nghị Cảnh quốc có thể phái người chuyên nghiệp hơn đến xem xét."
Doãn Quan nói liền một mạch, rồi dang tay ra: "Đây chính là toàn bộ sự việc đã di��n ra."
Khương Vọng không ngờ chuyện nơi đây lại liên lụy đến Tô Tú Hành – vị sát thủ trẻ tuổi năm xưa từng cầm một thanh dao găm cũ đến ám sát hắn.
Ban đầu, cũng là vì Tô Tú Hành mà hắn và Doãn Quan trùng phùng bên ngoài thành Lâm Truy.
Nhắc đến cũng là một sự trùng hợp đầy duyên phận.
Hắn nhìn quanh một lượt: "Ngươi tìm Tô Tú Hành... tìm đến tận đây?"
Doãn Quan mặt không biểu cảm: "Hắn ở ngay đây."
Khương Vọng lại nhìn quanh một lượt: "... Ai đã ra tay?"
"Kẻ nào giết Trần Toán, kẻ đó liền giết hắn. Chẳng lẽ không phải ta sao?" Doãn Quan hỏi ngược lại.
Tô Tú Hành cũng đã chết! Lại còn cùng chết với Trần Toán.
Lại liên hệ đến thân phận thành viên tổ chức Địa Ngục Vô Môn của hắn... mơ hồ cho thấy một đường dây rõ ràng liên quan đến Doãn Quan.
Nhưng ý nghĩa nằm ở đâu?
Bất kể nhìn từ góc độ nào, Doãn Quan cũng không có lý do để giết Trần Toán. Kiểu hãm hại này thực sự quá gượng ép.
Ngay cả Cảnh quốc đang kiềm chế, cũng khiến loại hãm hại này rất khó phát huy tác dụng.
Giết Trần Toán không phải là chuyện ít tốn kém hay rủi ro thấp. Nói cách khác, chuyện này nhất định phải mang lại lợi ích đủ lớn mới có thể tiến hành!
Từ Doãn Quan liên lụy đến ta, liệu có phải là ý đồ nhắm vào Quan Hà Đài?
Trong lúc mưa gió sắp đến, Khương Vọng không khỏi nảy sinh nhiều ngờ vực.
"Trần Toán đạo huynh cách đây không lâu từng viết cho ta một phong hạc tin, hỏi ta một vấn đề..." Khương Vọng nói rồi đưa hạc tin cho Cơ Cảnh Lộc: "Không biết liệu có thể cung cấp thêm manh mối cho cuộc điều tra của quý quốc không."
Cơ Cảnh Lộc nhận lấy xem xét, khẽ nhướng mày: "Nhân Ma..."
"Thông tin này rất quan trọng." Hắn nói: "Ta sẽ lập tức phái người đi điều tra hành tung của vong ngã Nhân Ma."
"Lúc đó ngươi đã trả lời thế nào?" Hắn hỏi.
"Ta nói 'Đường ở ngay trong đó'." Khương Vọng thẳng thắn đáp: "Ta cho rằng chín vị Đại Nhân Ma đã thiết kế, che giấu Yến Hồi Xuân để tự mình vạch ra con đường siêu thoát."
"Hiểu rồi." Cơ Cảnh Lộc gật đầu.
"Ngoài ra, ta cũng có một tin tức muốn chia sẻ với Khương Quân." Hắn nhìn Doãn Quan một cái, rồi nói với Khương Vọng: "Chỉ hai khắc trước, trong ba quận của Vệ quốc, trừ quận do Lý Hoành trấn thủ ra... hai quận đã bị đồ sát. Nói chính xác hơn – là toàn bộ những tồn tại sở hữu lực lượng siêu phàm trong hai quận đó đều bị điểm sát bởi ánh sáng cực độ ngưng tụ từ thiên không."
"Nguồn gốc của sức mạnh này là một khối Thái Dương Tâm Thạch, tách ra từ khái niệm 'Thái Dương', tồn tại đã ngàn năm."
Tô Tú Hành trước khi chết không nhận ra quy luật giết người, nhưng trước lực lượng tình báo hiệu quả cao của Cảnh quốc, mọi thứ đều không thể che giấu – chỉ có Cảnh quốc, với sự nắm giữ sâu sắc về lực lượng siêu phàm của Vệ quốc, rõ ràng biết toàn bộ nơi trú ngụ của các tu sĩ siêu phàm nước này, mới có thể nhanh chóng tìm ra quy luật ấy.
Kỳ thực, xét từ góc độ này, Cảnh quốc thật sự không cần thiết phải làm gì Vệ quốc nữa.
Họ đã nắm quốc gia này trong lòng bàn tay, như xem chỉ tay, sao có thể để nó lật trời được? Dù cho có xuất hiện một Lư Dã với thiên phú kinh người đến thế, cũng sẽ có nhiều cách để đối phó, thậm chí thu dụng về dùng cho mình. Chứ không nhất định phải bức đứa trẻ này thành kẻ thù.
Cơ Cảnh Lộc lại nói: "Chuyện này tạm thời vẫn đang bị phong tỏa, mặc dù chắc chắn không thể che giấu quá lâu... Ta mong những ai nghe được có thể giữ bí mật."
Đương nhiên, hắn không phải lấy tín nghĩa của Khương Chân Quân ra để nhấn mạnh.
Doãn Quan hừ một tiếng từ trong mũi, xem như nể mặt Khương lão bản.
Rất hiển nhiên, tình huống mà Cảnh quốc gặp phải cũng tương tự tình huống Doãn Quan đang đối mặt.
Hoàng Hà Chi Hội đang bừng bừng khí thế, các thiên kiêu Vệ quốc tiến lên mạnh mẽ.
Cảnh quốc đã mất Nội Phủ Trận, Vô Hạn Trận đang tranh tài, Ngoại Lâu Trận cũng rất có khả năng sẽ gặp Lư Dã...
Vệ quốc trong tình huống này, phải chịu đả kích nghiêm trọng như vậy, mà Cảnh quốc lại chính là kẻ đứng trên thi thể người khác!
Bất kể chuyện có phải do Cảnh quốc làm hay không, Cảnh quốc luôn không tránh khỏi dính đầy bùn nhơ. Nếu quan tâm đến "hình tượng" và lời lẽ của thế nhân, vậy thì phải giải thích thật rõ ràng, vì sao chuyện này không liên quan gì đến họ.
Chính vì căn cứ vào suy luận như vậy, Cơ Cảnh Lộc mới hy vọng Doãn Quan có thể đưa ra lời giải thích thật sự.
Trong trạng thái phi chiến tranh, hai quận tu sĩ siêu phàm của Vệ quốc lại bị quét sạch chỉ trong một lần. Hành động tàn độc như thế, trăm năm chưa từng có, khiến người ta căm phẫn!
Vậy chuyện này sẽ gây ra ảnh hưởng gì đối với Hoàng Hà Chi Hội?
Khương Vọng cau mày: "Vậy còn Vệ Lão Vệ Hoài, người khai sáng phần mới của võ đạo thì sao?"
Vẻ mặt Cơ Cảnh Lộc ngay lập tức trở nên nghiêm trọng: "Mất tích. Sống không thấy người, chết không thấy xác, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Một khắc trước còn đang thông qua 【 Nhật Kính 】 xem so tài, một khắc sau liền không còn ai thấy hắn nữa."
Không phải là hắn không nghiêm túc được. Vệ Hoài mất tích, hướng nghi vấn quá rõ ràng, trên đời này ai có thể không hoài nghi Cảnh quốc chứ?
Đế quốc trung ương dùng Nhật Kính Thuật trải khắp Trung Vực, để toàn bộ trăm họ các nước chư hầu đều có thể thưởng thức giải đấu Hoàng Hà – nhưng họ chắc chắn không ngờ rằng, dù có hai vị thiên kiêu kiên định như Tạ Nguyên Sơ và Hứa Tri Ý, cũng không thể nắm chắc được một suất trong tứ cường Nội Phủ Cảnh.
"Đệ tử đắc ý của hắn đang tranh tài trên Quan Hà Đài, đã giành được vinh dự tứ cường Ngoại Lâu Trận, hắn không hề đến Quan Hà Đài để xem trực tiếp, cũng không tiến vào Thái H�� Huyễn Cảnh..." Khương Vọng phân ra tâm niệm, hơi kiểm tra trong Thái Hư Huyễn Cảnh, rồi nói: "Người này thậm chí chưa từng bước vào Thái Hư Huyễn Cảnh, cũng không phải là một 【 Hành Giả 】."
Mười năm về trước, ý nghĩa của các Thái Hư Hành Giả vẫn còn là chủ đề tranh luận gay gắt.
Đến tận hôm nay, một tu sĩ lại không hề tiếp xúc Thái Hư Huyễn Cảnh, đã là một chuyện tương đối kỳ lạ.
Cơ Cảnh Lộc nói với vẻ cảnh giác: "Điểm này ngược lại chúng ta lại không chú ý đến... Vệ Hoài này, ẩn chứa đại bí ẩn a."
"Vậy còn đường muội của Tô Tú Hành, Tô Tiểu Điệp... Nàng cũng đã siêu phàm rồi sao? Hiện đang ở đâu?" Khương Vọng lại hỏi.
"Chắc là Du Mạch Cảnh." Cơ Cảnh Lộc đáp: "Chúng ta tra được Tô Tú Hành thông qua đường dây chính thức của Vệ quốc, mua cho nàng một viên Khai Mạch Đan cấp C... Nếu không có gì bất ngờ, nàng đã chết tại Giao Hành quận rồi."
"Nói cách khác, Tô Tiểu Điệp chỉ là một trong số các tu sĩ siêu phàm bị điểm sát trong hai quận kia, có lẽ đối phương cũng không phải cố ý nhắm vào nàng mà làm gì." Khương Vọng như có điều suy nghĩ: "Nhưng Tô Tú Hành lại chết ở đây. Một chuyến đến Vệ quốc, xa tới một ngàn ba trăm dặm."
Hắn hỏi: "Có phải khi Giao Hành quận xảy ra chuyện thì hắn đang ở đây không? Hay là bị bại lộ rồi mới trốn đến đây?"
Cơ Cảnh Lộc nhìn sang Doãn Quan.
Doãn Quan nhạt giọng nói: "Ít nhất khi Tô Tú Hành chết ở đây, hắn đã biết chuyện xảy ra bên Giao Hành quận. Lời nguyền rủa của hắn mang theo căm hận, mặc dù ta không thể nắm bắt được nội dung cụ thể, nhưng hận ý mãnh liệt như vậy, e rằng không phải vì chuyện gì khác ngoài chuyện này."
"Cũng không thể loại trừ khả năng có kẻ nào đó vì muốn nhắm vào nàng mà ra tay với hai quận của Vệ quốc." Giọng điệu Cơ Cảnh Lộc trở nên thận trọng: "Bằng không thì khó mà giải thích được sự xuất hiện của Tần Quảng Vương ở nơi đây."
Khương Vọng hiểu rõ mình cần phải tỏ rõ thái độ.
Hắn nghiêm túc nói: "Tần Quảng Vương đúng là được Ban Tổ Chức giải đấu ủy thác, tham dự công tác quan sát Hoàng Hà Giải Đấu, có nhiệm vụ loại bỏ rủi ro, bổ sung những thiếu sót. Điểm này chúng ta đều có thể làm chứng."
"Ta nghĩ hắn không có lý do để giết Trần Toán, vả lại nếu thực sự làm việc ác này, với năng lực của hắn, sẽ ra tay sạch sẽ hơn một chút, không đến nỗi để Bùi Hồng Cửu phát hiện."
"Nhưng thi thể Trần Toán được phát hiện ngay trước mặt hắn, đây là sự thật không thể chối cãi, ta cho rằng hắn có nghĩa vụ phối hợp điều tra của Cảnh quốc."
Khương Chân Quân vì an ninh thiên hạ mà hao tâm tổn sức: "Trong khoảng thời gian này, hắn sẽ ở lại Huyền Minh Cung, để tùy thời giữ vững liên lạc với quý phương. Trong phạm vi yêu cầu hợp lý, ta nghĩ Tần Quảng Vương thấu hiểu đại nghĩa, sẽ không thoái thác."
Bề ngoài là phối hợp, thực chất là cấm túc.
Doãn Quan lần này rõ ràng không làm gì cả, lại sẽ bị giam giữ một thời gian, trong lòng thực sự căm tức. Từ trước đến nay hắn vốn là kẻ chém giết thật sự bằng đao kiếm: "Bằng —— "
"Tiền không cần trả lại."
"Tiền gì cơ?"
Khương Vọng quay đầu nhìn Cơ Cảnh Lộc: "Sự kiện lần này, quý quốc phác họa thế nào... Đại Sơn Vương có thể cho tại hạ biết rõ ngọn ngành không?"
Lúc này trời đã đầy gió, một trận mưa lớn khó tránh khỏi.
Trần Toán chết, cùng việc siêu phàm giới của Vệ quận bị đồ sát, đều là những chuyện lớn gây chấn động thế gian.
Nhưng cho dù thế nào, Hoàng Hà Chi Hội đang diễn ra nhất định không thể bị ảnh hưởng, không thể bị cắt đứt. Bằng không, mọi công sức vì nó đều sẽ đổ sông đổ biển.
"Đứng từ góc độ cá nhân ta, ta hy vọng trật tự hiện hữu không nên bị phá vỡ. Nhưng nếu xét xa hơn, ta chỉ có thể nói thiên tâm khó dò –" Cơ Cảnh Lộc cân nhắc từng lời nói: "Các ngươi không phải thường trò chuyện trên Quan Hà Đài sao, sao không hỏi thẳng?"
Khương Vọng không tiện nói rằng mình đã bị đuổi ra khỏi cuộc trò chuyện.
Cơ Cảnh Lộc lại giơ tay lên: "Thung lũng nơi đây sắp bị phong tỏa, hai vị liệu còn có điều gì chỉ giáo?"
Doãn Quan liền nhấc chân bước đi.
Tăng nhân Chúng Sinh ngược lại thi lễ với Cơ Cảnh Lộc, rồi nặng trĩu tâm tư rời đi.
...
"Không sao đâu, đừng vội. Chẳng phải là để cha ngươi chết không nhắm mắt đó sao? Chẳng phải là đời đời kiếp kiếp, linh hồn ngươi đều không được nghỉ ngơi đó sao? Có gì mà không vượt qua được! Đừng tự tạo áp lực cho mình, nên buông lỏng thì cứ buông lỏng đi – Lư Dã à."
"Lúc mẹ ngươi sinh ra ngươi, cứ ngỡ có hy vọng, nàng đã chết trong tiếng cười. Ngươi có biết không? Nhưng đó là chuyện của người lớn, không liên quan đến ngươi. Ngươi nếu mệt thì hãy nghỉ ngơi, muốn chơi thì cứ vào ngay kỹ viện mà chơi, gia gia trong túi vẫn còn mấy lượng bạc dự trữ để mua quan tài, giữ lại cũng vô dụng, cứ cầm đi mà tiêu xài!"
"Nước mắt dễ hơn mồ hôi, thút thít đỡ tốn sức hơn kiên trì."
"Kẻ thân thể qua bánh xe đều phải chết – vậy nên hãy quỳ xuống đi, quỳ xuống sẽ không bị cắt đầu."
"Lư Dã... Lư Dã. Ta biết con rất thông minh, ta biết con nhìn rõ mọi thứ. Con có hận gia gia không, từ nhỏ đã chất chồng mọi thứ lên người con. Chưa từng để con thư giãn một ngày. Chưa từng để con được làm một đứa trẻ."
"Bởi vì gia gia là một kẻ vô d���ng, chỉ có thể trông cậy vào con. Chỉ có thể trông cậy vào con..."
"Con... hận ta sao?"
Con chưa từng hận người, gia gia.
Người chẳng qua là quá căm hận, quá mệt mỏi, người không còn cách nào khác.
Con tin người yêu con.
Chỉ là cừu hận đã đè nặng khiến người không biết phải yêu như thế nào.
Con không hề hận.
Lư Dã mở mắt trong phòng chuẩn bị chiến đấu.
Vẫn đứng cọc, hai tay ôm tròn như xoa đẩy.
Hắn đã là tứ cường Ngoại Lâu Trận, sẽ đợi đến ngày thi đấu tranh danh hiệu Ngoại Lâu Khôi.
Những tuyển thủ khác đều đang tĩnh dưỡng lần cuối trong biệt quán của mỗi nhà, được danh sư chỉ điểm, cùng các loại tắm thuốc điều trị... Ngay cả Cung Thiên Nhai, người xuất thân từ một nước nhỏ tương tự, lúc này cũng được một con mèo trắng béo mập gọi đi, để được dạy riêng tại thư viện Mộ Cổ. Xa hơn nữa, chưởng quỹ tửu lầu Bạch Ngọc Kinh, cũng đặc biệt dẫn hắn ra ngoài chỉ điểm.
Chỉ riêng Lư Dã, chỉ có một mình Lư Dã.
Khi hắn vừa giành chiến thắng trong trận đấu, cả nước tưng bừng. Những vương công qu�� tộc bụng phệ ở Vệ quốc còn xếp hàng đến đưa thuốc bổ, ban quan tước.
Đến khi hắn tiến vào tứ cường, những kẻ đó lại không dám lộ mặt nữa.
Vệ quốc đã sớm suy tàn, có thể có nhân tài. Nhưng không nên có thiên tài.
Gia gia nói hoàng thất Vệ quốc chính là bầy heo.
Nhưng hắn hiểu – chỉ có heo lợn mới có thể sống mà làm hoàng đế.
Con người đôi khi lại biến thành hình dáng gì, không phải dựa theo những gì ngươi tưởng tượng ban sơ mà trưởng thành. Thực tế nó có những khuôn mẫu vững chắc, phần lớn con người trên đời chỉ có thể trưởng thành trong quy phạm đó.
Con người đôi khi không có lựa chọn.
Vậy nên đừng tùy tiện phán đoán một người đúng sai. Điều mà trong mắt ngươi là "lỗi lầm", có lẽ lại là cách sống duy nhất của hắn.
Gia gia chưa từng đến Quan Hà Đài.
Gia gia nói hắn đã không dạy nổi bất kỳ điều gì, không nên đến nơi này để mất mặt, để tiếp tục gây liên lụy.
Không sao đâu.
Hắn chỉ muốn giành lấy danh hiệu Khôi, giương cao cờ xí Vệ quốc, trở về nói với gia gia rằng "Không sao đâu".
Đánh bại Lạc Duyên không phải là một chuyện đơn giản. Y đoàn Đông Vương Cốc đã chữa lành vết thương, nhưng cơ thể vẫn còn đôi chút khó chịu.
Không sao đâu, hắn hiểu y thuật, biết cách điều hòa cơ thể mình.
Tùng tùng tùng.
Tiếng gõ cửa vang lên vào lúc này.
Lư Dã ngước mắt lên, nhìn thấy Cung Thiên Nhai.
"Cung huynh luôn luôn như vậy... Thật lễ phép." Lư Dã nhếch mép cười nói.
Hắn có làn da màu đồng cổ, răng rất trắng, cười lên toát ra vẻ sảng khoái không chút ưu tư.
Vẻ mặt Cung Thiên Nhai có chút không tự nhiên, dù sao cũng vẫn nở nụ cười: "Lư huynh luôn luôn chăm chỉ như vậy."
Kỳ thực hắn không mấy khi thích nói chuyện, lại khô khan thêm một câu: "Lư huynh đứng cọc thật tốt!"
Lư Dã vẫn đứng cọc, thoải mái nói: "Đứng là cọc lão rồng, đẩy là lừa bệnh xay cối. Từ nhỏ đã tu luyện công phu thô thiển, chưa nói tới tốt xấu. Chẳng qua là từ nhỏ đã thành thói quen, mỗi ngày không đứng một chút, ngược lại lại không linh hoạt – Cung huynh nếu cảm thấy hứng thú, ta có thể dạy huynh!"
"Điều này nhìn cũng không nông cạn, đại đạo đơn giản nhất, phản phác quy chân!" Cung Thiên Nhai thầm khen trong lòng, suy nghĩ một chút, rồi từ trong ngực lấy ra một lọ đan dược: "Quý Ly sư tỷ đã tặng ta một lọ Thần Hoa Đan, có thể dưỡng thần cố khí. Ta thấy Lư huynh luyện công quá chăm chỉ, có lẽ cần bồi bổ một chút... Ta không có vật gì quá tốt để tặng huynh, đừng chê bai."
Vừa nói xong, đặt đan dược xuống, hắn liền như chạy trốn mà nói: "Sư tỷ gọi ta, lát nữa sẽ quay lại."
Lư Dã ngẩn người một lát, rồi bật cười không nói gì.
Hắn cũng không kiểu cách, lại rất yên tâm với Cung Thiên Nhai, bèn mở lọ thuốc nuốt một viên, rồi tiếp tục đứng tấn.
Từng khối bắp thịt dưới lớp da như rồng lượn, những hạt mồ hôi li ti dày đặc phập phồng trên lưng.
Chợt cánh cửa lại đẩy ra, một thiếu niên tướng quân áo bào đỏ, cầm Tuyết Thương bước vào. Môi đỏ răng trắng, tròng mắt sáng ngời.
"Đến đây nào –" Hắn lại khẽ nghiêng đầu ra bên ngoài: "Sư thúc ta vừa lúc đến thăm, nói muốn chỉ điểm thương thuật của ta. Ta nghĩ một mình thì cũng chẳng nhìn ra manh mối gì, hai chúng ta tiện thể luận bàn một chút được không?"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.