(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2602: Đã bất giác khổ
Nếu không thấu hiểu nhau, chi bằng đừng quen biết. Nếu không từng gặp gỡ, sao phải chia ly!
Cửa sổ vừa đẩy ra, rồi lại khép lại ngay.
Kẻ mắc kẹt trong Bãi Tha Ma Lịch Sử chỉ có thể ngóng trông cố hương từ xa.
Tư Mã Hành ra đi, mang theo trách nhiệm thẳng bút khắc sử của Cần Khổ Thư Viện.
Việc tiếp tục biên soạn tác phẩm Sử Đao Đục Biển, ông sẽ một mình hoàn thành trong dòng sông thời gian, không còn cần người của Cần Khổ Thư Viện giúp sức.
Đương nhiên cũng sẽ không ai còn có thể vì bút đao sắc bén của Tư Mã Hành mà giải tỏa tư thù với Cần Khổ Thư Viện.
Thế nhưng, cánh cửa sổ vẫn chưa biến mất, giọng nói từ thuở trước vẫn mơ hồ vọng lại, chưa tan đi hẳn...
Đó là giọng của Thất Hận!
Giọng nói ấy lại lộ vẻ ung dung tự tại: "Vì sao ngươi lại nói... Bên trái đồi Ngô luôn phí công làm quá nhiều, ấy chẳng phải chỉ là hạng bút mực tầm thường sao? Nói ra lời như vậy, ngay cả ta, một ma đầu trong các ma đầu, cũng cảm thấy tàn nhẫn."
Nhưng việc Thất Hận đến giờ vẫn còn giọng nói bên ngoài cửa sổ, chưa thật sự thoát thân, điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của mọi người.
Với sự cẩn trọng của Thất Hận, trong lúc đối đầu giữa Tử Tiên Sinh và Khương Vọng, hắn không hề chịu thiệt dù chỉ một chút, thà dùng chiêu thức hạ nhục đối phương chứ không chịu đích thân ra tay. Vậy mà hắn lại còn lảng v��ng bên ngoài cửa sổ, nói chuyện phiếm cùng Tư Mã Hành?
Trên thực tế, khi ý niệm siêu thoát này xuyên qua sợi liên hệ ban đầu, trốn đến bên cạnh Tư Mã Hành, hắn cũng không hề thử làm gì Tư Mã Hành, mà trực tiếp chạy về phía Bãi Tha Ma Lịch Sử, lấy việc trở về Vạn Giới Hoang Mộ làm mục tiêu duy nhất.
Nhưng Tư Mã Hành đã ngăn cản hắn!
Nói cụ thể hơn thì, khi Bãi Tha Ma Lịch Sử làm biến mất dòng thời gian liên quan, ý niệm bất hủ này của hắn đã bị giam cầm trong Mê Mang Thiên Chương.
Không giống như việc Bên trái đồi ta trở thành Thánh trong Cần Khổ Thư Viện, Tư Mã Hành sớm đã đứng ngoài ngưỡng cửa siêu thoát, vốn đã là người đứng đầu Sử gia, có thể xưng là "Sử Thánh" đương thời. Chẳng qua vì ông đã đắc tội quá nhiều người, đến nỗi ở hiện thế gần như không có chỗ dung thân, nên mới không có thánh danh.
Trong những năm tháng đã qua, Thất Hận từng một lần mượn lịch sử hình chiếu "Ngô Trai Tuyết" để xâm thực Tư Mã Hành, nhưng chưa bao giờ hoàn toàn thay đổi ý chí của Tư Mã Hành, vậy nên cũng chưa từng thật sự chạm vào Mê Mang Thiên Chương.
Mà một người nặng lòng cố hương, lại sớm đã đặt tương lai của mình ở nơi đây.
Khoảnh khắc Bên trái đồi ta gạt bỏ "Ngô Trai Tuyết" khỏi Cần Khổ Thư Viện, khoảnh khắc gạt bỏ Tư Mã Hành, Tư Mã Hành liền đã chấp bút gạch bỏ khả năng trở về hiện thế, thật sự cắm rễ vào Mê Mang Thiên Chương.
Giờ đây, chính là lợi dụng sức mạnh của Mê Mang Thiên Chương, để ý niệm siêu thoát của Thất Hận không cách nào thoát ly.
Ở bên cửa thư viện, kết cục cuối cùng đã đến. Cuộc đối thoại ngoài cửa sổ, tựa như một cuộc gặp gỡ thoáng qua.
Giọng Tư Mã Hành đáp lại: "Ngươi dường như có sự tò mò vượt mức bình thường đối với chúng ta. Không chỉ muốn quan sát chúng ta đang làm gì, mà còn muốn nhìn thấu nội tâm của chúng ta. Những vấn đề này... Là Ngô Trai Tuyết của Sử gia sẽ hỏi, nhưng không nên thốt ra từ miệng ngươi, Thất Hận."
"Ma thì vô tình vậy! So với con người, chúng ta chẳng qua là càng không che giấu, càng thẳng thắn những mong muốn trong lòng." Giọng Thất Hận thản nhiên: "Chúng ta dù sao cũng là cố nhân, không tránh khỏi ràng buộc bằng hữu."
"Ma thì vô tình vậy!"
Đó chính là câu đầu tiên của Quỷ Khoác Ma.
Đương nhiên, quyển sách này đã không ai còn nhớ.
Tư Mã Hành dường như chấp nhận lời giải thích này, từ từ nói: "Bởi vì hắn luôn làm những chuyện ngu xuẩn không thấy được kết quả. Nhưng lại không đủ tham lam, cũng không đủ trân trọng bản thân. Bởi vì hắn hi sinh nhiều đến vậy, mà vẫn không thể lưu lại ngươi, thậm chí không thể lưu lại ý niệm này của ngươi!"
Thất Hận hiển nhiên cảm thấy hoang đường: "Chỉ có một Bên trái đồi ta, đã làm đến bước này, còn muốn thế nào nữa?"
Tư Mã Hành chỉ nói: "Sử gia đời này, thật sự xứng danh bậc tài năng, chỉ có ba người mà thôi!"
"Ồ?" Thất Hận hỏi.
Giọng Tư Mã Hành tựa đao khắc, từng chữ như găm vào lòng người: "Sử Đao Đục Biển Tư Mã Hành, ma sử Ngô Trai Tuyết, và Bên trái đồi ta chịu khổ chịu khó truyền đời."
"Vẫn còn Bên trái đồi ta sao?" Thất Hận mang theo nụ cười.
Tư Mã Hành nói: "Hắn đã làm được điều mà ngươi và ta đều không thể làm được."
Thất Hận im lặng chốc lát, rồi nói: "Quả thật vậy."
Hắn vẫn còn khinh thường việc phủ nhận sự thật.
"Cho nên ——" Giọng Tư Mã Hành nói: "Một người vĩ đại như hắn, nếu phải dùng cái chết làm chương cuối, thì kết cục nên rạng rỡ hơn một chút. Ít nhất cũng phải đổi lấy mạng của ngươi."
Thất Hận cười ha ha: "Kẻ muốn lấy mạng ta có rất nhiều, Tư Mã Hành, ngươi không phải là người đặc biệt duy nhất đâu."
"Không sao cả. Lịch sử sẽ ghi nhớ." Tư Mã Hành nói.
Trong giọng Thất Hận, có mấy phần chế nhạo: "Bên trái đồi ta đã chết, cánh cửa sổ đã phong bế, giờ đây chỉ còn ngươi đơn độc đối mặt với ta —— vậy thì, Tư Mã Hành tiên sinh, ngươi muốn đổi lấy tính mạng của ta bằng cách nào đây?"
Giọng Tư Mã Hành giống như bút đao của ông, chỉ là điềm tĩnh khắc ghi. Cho dù là đối mặt với một siêu thoát giả, cũng không mang theo quá nhiều cảm xúc. Ông nói: "Ý niệm này của ngươi, cứ ở lại nơi đây. Ta sẽ ở đây thành đạo —— nếu ngươi không đồng ý, cứ đến đây tìm ta."
Giọng nói bên ngoài cửa sổ đối diện, từ đó kết thúc.
Kể cả dấu vết cuối cùng của cánh cửa sổ cũng biến mất.
Trên thế giới này, không còn ai có thể thiết lập liên hệ với Tư Mã Hành. Ông cũng sẽ không còn vượt qua thời không, chịu đựng nỗi khổ năm tháng như dao cắt, cùng ai đó từ từ đánh một ván cờ.
Trong đình giữa hồ, Lễ Hằng Chi và Hiếu Chi Hằng nhìn thẳng vào mắt nhau.
Họ đều hiểu, đoạn đối thoại cuối cùng truyền ra từ Mê Mang Thiên Chương này, là sự giao phó của Tư Mã Hành cho núi sách, đồng thời cũng là lời Tư Mã Hành tuyên cáo với hiện thế ——
Vị Sử gia thánh nhân Tư Mã Hành không còn liên quan gì đến Cần Khổ Thư Viện, sẽ lấy Mê Mang Thiên Chương làm đạo tràng! Sẽ vĩnh viễn trú ngụ trong Bãi Tha Ma Lịch Sử.
Là vùng đất cấm kỵ tuyệt đối trong dòng sông thời gian, Bãi Tha Ma Lịch Sử là nơi ngay cả thời gian cũng có thể bị tiêu diệt. Nó đại diện cho lịch sử bị chôn vùi, giống như sự biến mất vô tận, không có bất kỳ tồn tại nào có thể nắm giữ phương hướng ở nơi đây.
Vẫn luôn có những kẻ từng thử đến đây tìm chân tướng lịch sử, nhưng từ xưa đến nay chưa từng có ai sống sót rời đi. Tư Mã Hành là người duy nhất lang bạt ở đây mà còn sống sót, nhờ vào Mê Mang Thiên Chương với cơ sở tạm thời chưa được biết đến.
Lời mời cuối cùng ông đưa ra, là nhằm vào Thất Hận, và cũng là nhằm vào tất cả những kẻ bất mãn với sự tồn tại của sử sách ngay thẳng trong hiện thế.
Ông sẽ trong dòng sông năm tháng, tiếp tục sáng tác Sử Đao Đục Biển. Không chỉ khắc ghi hiện tại, mà còn phải truy tố đến tận sâu thẳm lịch sử.
Ông sẽ thành đạo trong Bãi Tha Ma Lịch Sử vĩnh hằng tịch mịch.
Bất kỳ ai muốn ngăn cản ông, đều có thể đến Bãi Tha Ma Lịch Sử để giết ông!
Ông đơn độc một mình, dựng lên bia đá Sử gia. Ông sẽ trở thành thanh sử đao sắc bén nhất... nếm trải sự tồn tại vĩnh hằng.
Lửa lò vẫn sôi, thời gian trôi như nước chảy.
Ngồi một mình trên thẻ trúc, Chung Huyền Dận chỉ thoáng nhìn các đồng nghiệp của mình, rồi lại bắt đầu nhảy vọt. Y vẫn chưa hay biết tiên sinh của mình đã vĩnh viễn không còn đường về, viện trưởng của mình đã ra đi, y chỉ chuyên chú làm những gì mình có thể làm.
Thiên Địa Thời Gian Lô, đại thuật luyện ma này, đã được Bên trái đồi ta lấy ra để luyện bảo.
Quyển sách Cần Khổ Thư Viện này, cùng với con người Chung Huyền Dận, đều là những đan dược mà hắn mong muốn luyện thành. Giờ đây tân hỏa đã tắt, lò sắp mở.
Kế hoạch phục kích giết Thất Hận thất bại, Tử Tiên Sinh cũng không có ra lệnh gì thêm. Lễ Hiếu nhị lão cũng không lập tức rời đi, họ đại diện cho núi sách, dù sao cũng cần chú ý đến kết quả cuối cùng của Cần Khổ Thư Viện.
Chúng đệ tử Thái Hư Các cũng không thể nào cứ thế để mặc Chung Huyền Dận, âm thầm chờ đợi ở một bên. Ngay cả Lý Nhất, kẻ vội vã nhất để tan việc, cũng chỉ khẽ khép hai mắt, vật ngã lưỡng vong, rồi đứng yên tu luyện đạo lý.
Tần Chí Trăn vẫn canh chừng Khương Vọng, hôm nay hắn muốn người này mắc nợ mình một ân tình lớn, muốn làm việc có thủy có chung.
Khương Vọng không nói, chỉ một mực trấn áp ma khí, tự mình vận chuyển nhanh chóng —— giờ phút này Lý Nhất chỉ là tuần tự từng bước, còn hắn thì nuốt vào từng viên đại bổ hoàn.
Nhất thời trong đình giữa hồ, mọi người đều đang tu luyện.
Ngược lại, Lễ Hiếu nhị lão lại trở thành người ngoài cuộc quan sát.
Đương nhiên còn có Kim Không. Vị Kim Diện Phật trông chất phác đôn hậu, vô hại kia, đau lòng nhìn con gái một cái —— khó khăn lắm mới đạt đến tuyệt đỉnh... Sao không nghỉ ngơi một chút?
Hoàng Xá Lợi cắn răng.
Khi lịch sử đã lật đến trang cuối cùng, thời gian chính là một món đồ chơi buồn cười. Bảy ngày bảy đêm sau, Chung Huyền Dận rốt cuộc bừng tỉnh, thân ảnh trong thoáng chốc đã ngưng thực.
Hắn thật sự mang theo tu vi tuyệt đỉnh, từ thiên chương của mình, đi tới nơi đây. Mà chiếc bè trúc mà hắn ngồi xếp bằng, cũng rốt cuộc khống chế được sóng dữ lịch sử. Những thẻ tre đã mở ra, gần như vô hạn kéo dài, cuốn trôi tất thảy.
Đầu tiên bị cuốn đi, là đám người trong đình giữa hồ ——
Thiên chương này vốn thuộc về Sử gia danh nho Kim Thanh Gia, rốt cuộc đã trở lại trong Cần Khổ Thư Viện.
Kịch Quỹ hắc bạch pháp giới, Lễ Hiếu nhị lão thôi thúc Xuân Thu bút, bao gồm cả cuộc cờ giữa Bên trái đồi ta và Tư Mã Hành... đều diễn ra trên trang này. Và khi trang này đã thuộc về sách, ai nấy đều thuận đường mà đi.
Nơi đây là Cần Khổ Thư Viện, chỉ có quy tắc của Cần Khổ Thư Viện.
Chúng đệ tử Thái Hư Các cùng Lễ Hiếu nhị lão, một lần nữa xuất hiện ở nơi đây.
Kịch Quỹ, với cuốn Trọng Huyền Tuân trong tay, đấu chiêu cùng giá đao trên vai, trán mở Thiên Nhãn, canh chừng Lễ Hiếu nhị lão trong đình giữa hồ.
Những người còn lại, hoặc ở cầu đá, hoặc đứng mái cong, hoặc đạp lá sen, hoặc lơ lửng trên không trung...
Khương Mỗ treo lơ lửng trên không trung, lúc này đã thuần phục ma khí, nhưng giữa hơi thở vẫn còn vương vấn làn khói đen nhàn nhạt, nhìn vào lại thấy một phong thái khác lạ. Là nhân vật âm trầm duy nhất trong cảnh sắc an lành này, tựa như một ma đầu xâm nhập sơn môn chính phái.
Đây là thiên chương diễn sinh của Chung Huyền Dận, là tương lai tốt đẹp nhất của Cần Khổ Thư Viện do Bên trái đồi ta thiết kế.
Cầu đá vẫn còn đó, lá sen màu xanh biếc, đang lúc mùa hè, ánh nắng chan hòa rực rỡ.
Lại có tiếng đọc sách, vang lên ở viện xá cách đó không xa.
Không biết ai đó ở sau núi gảy đàn, huyền âm uốn lượn, tựa như mây hạc bay lượn.
Thôi Nhất Canh đứng ngoài đình nghỉ mát, vẫn xách theo thanh kiếm vỏ trúc, chuôi gỗ kia, chỉ là trên vỏ trúc, giờ đây có khắc vài dòng chữ, chính là câu mà y kết bút trong Cần Kh��� Thư Viện.
Mà trên bàn cờ trong đình giữa hồ, chỉ có Chung Huyền Dận đang ngồi. Hai bên ghế mây không còn đó, vị trí đối diện trống không.
Hắn tay trái nắm một quân cờ, tay phải cầm một chi đao bút, trên bàn cờ vẫn chưa đặt một quân nào.
Thời gian phảng phất dừng lại ở khoảnh khắc ấy ——
Khoảnh khắc thiên chương của hắn vừa được gọi ra, hắn vừa mài xong toàn bộ quân cờ, đang chuẩn bị bắt đầu câu chuyện tiếp theo.
Các độc giả lúc này mới chợt hiểu ra ——
Đây chính là bàn cờ mà Bên trái đồi ta và Tư Mã Hành đã đánh cờ, khi hắn hạ cờ, ván cờ ấy mới chính thức bắt đầu!
Nhân vật Chung Huyền Dận này, là sự gửi gắm của tác giả Bên trái đồi ta. Toàn bộ câu chuyện Cần Khổ Thư Viện, hóa ra được xây dựng trên sử đao của Chung Huyền Dận. Đây là khởi đầu của toàn bộ câu chuyện, sau đó mới là đảo ngược quá khứ, kể xen các nhánh truyện phụ, chậm rãi bày ra tương lai.
Trong bộ truyện do Bên trái đồi ta sáng tác này, chỉ có hai nhân vật chính. Một là Thôi Nhất Canh, một là Chung Huyền Dận. Một người là m���ch truyện, một người là xương sống. Một người xuyên suốt từ đầu đến cuối, một người ghi chép toàn bộ.
Đương nhiên, nó từ tiểu thuyết quần tượng biến thành tiểu thuyết song nam chính, lại dưới sự can thiệp chủ quan mạnh mẽ của tác giả mà đẩy đến kết cục, giờ đây không nên gọi là Cần Khổ Thư Viện... Tựa như câu kết bút của Thôi Nhất Canh, nên gọi là Bên Trái Chí Chịu Khổ Chịu Khó.
Giờ đây quyển sách này đã toàn bản. Nó sẽ trường tồn như một thánh vật. Về sau nếu có ngọn bút nào viết tiếp, cũng tùy thuộc vào người viết.
Có "thánh vật" ở đây, vài năm sau, Cần Khổ Thư Viện chưa chắc đã không thể trở thành thánh địa của Nho gia.
Mà toàn bộ phong ấn của Cần Khổ Thư Viện đã được mở ra, thiên chương hoàn mỹ nhất đã trở thành hiện thực.
Giờ phút này thiên địa đã thông, tất cả mọi người đều có thể tùy thời rời đi.
Chung Huyền Dận lẳng lặng ngồi đó, chốc lát sau bừng tỉnh, ánh mắt liền trở nên rõ ràng.
Dù nói thế nào đi nữa, hắn hiện giờ là người mạnh nhất Cần Khổ Thư Viện, hắn nhất đ��nh phải gánh vác tất cả. Kẻ gánh vác không có thời gian hoài niệm, không được phép yếu đuối.
"Thôi Nhất Canh." Hắn mở miệng.
Thôi Nhất Canh cúi đầu ứng tiếng: "Sư thúc."
Chung Huyền Dận không khỏi nhìn Khương Vọng một cái.
Sống được lâu, bối phận khó tránh khỏi trở thành một vấn đề. Hắn ngang vai vế với Khương Vọng, Khương Vọng ngang vai vế với Thôi Nhất Canh. Mà hắn là học trò của Tư Mã Hành, ở thư viện bối phận cực cao... Điều này chủ yếu là do Khương Vọng, tốc độ tu hành quá nhanh, còn chưa đợi đến khi thế hệ cùng lứa già đi hết, đã trở thành tuyệt đỉnh đương thời, thậm chí còn xưng huynh gọi đệ với các thần lâm tu sĩ.
"Ngươi có cơ duyên này, chỉ ít ngày nữa là thành công." Chung Huyền Dận từ từ nói: "Sư thúc suy nghĩ kỹ lưỡng, gánh nặng của thư viện, vẫn là phải do ngươi gánh vác."
Thôi Nhất Canh ngước mắt nhìn hắn, không nói gì.
Bên cạnh, Hiếu Chi Hằng lại nhíu mày: "Huyền Dận, đây không phải di chí của Tả Viện Trưởng. Hiếu không làm trái ý người lớn —— ngươi có phải hay không nên suy nghĩ kỹ lại?"
Bên trái đồi ta đã hướng dẫn để Chung Huyền Dận trở lại tiếp nhận chưởng quản Cần Khổ Thư Viện, truyền cho hắn thánh vật mang tên hiện tại là Bên Trái Chí Chịu Khổ Chịu Khó, giao nòng cốt lực lượng cho hắn. Cho nên núi sách mới có thể để Chiếu Vô Nhan đi Thái Hư Các, bởi vì Chung Huyền Dận lui về, là ý của Bên trái đồi ta.
Trách nhiệm của Nho gia ở Thái Hư Các, còn có những người khác có thể gánh. Còn gánh nặng của Cần Khổ Thư Viện, dưới mắt cũng không ai có thể đỡ nổi.
Chung Huyền Dận xoay người lại nhìn Hiếu Chi Hằng một cái, cúi đầu làm lễ, giọng nói rất nhẹ, nhưng nội dung lại không quá khách khí: "Hiếu tiên sinh, đây là chuyện nội bộ của thư viện."
Hiếu Chi Hằng suy nghĩ một chút, cuối cùng không nói gì.
Thiên hạ Nho tông một nhà, nhưng phía sau cánh cửa đóng kín, Cần Khổ Thư Viện cuối cùng vẫn là chuyện của những người trong Cần Khổ Thư Viện.
Đây đúng là nội vụ của Cần Khổ Thư Viện!
Chung Huyền Dận nhìn lại Thôi Nhất Canh, giọng nói ấm áp từ tốn: "Ngươi vất vả rồi."
Thôi Nhất Canh lắc đầu: "Đã không còn cảm thấy khổ."
Chung Huyền Dận nói: "Tư Mã Hành tiên sinh cũng tốt, Tả Viện Trưởng Ngô bên đồi cũng vậy, họ gánh vác là chuyện của họ, họ chịu khổ là nỗi khổ của họ. Dù thế nào đi nữa, đó không phải là lý do để ngươi chịu khổ. Bởi vì đó không phải là lựa chọn của ngươi, mà là điều ngươi phải đối mặt."
Thôi Nhất Canh yên lặng.
Chung Huyền Dận đứng dậy dẫn Thôi Nhất Canh đến bên cạnh bàn cờ, dìu hắn ngồi xuống ghế cờ, rồi thở dài một tiếng: "Có những khảo nghiệm khi đến, nó sẽ không hỏi ngươi có đồng ý hay không. Điều này đối với ngươi không hề công bằng. Ta biết chịu khổ mấy trăm năm là cảm giác gì, trên đời hình phạt tàn khốc nhất, chính là giết chết hy vọng, sau đó để ngươi chịu khổ trong thời gian dài."
"Thực xin lỗi. Ta muốn đại diện cho Tả Viện Trưởng, đại diện cho tất cả mọi người trong Cần Khổ Thư Viện, xin lỗi ngươi."
Nói rồi hắn lại lấy ra một quân cờ, đặt vào lòng bàn tay Thôi Nhất Canh: "Nhưng ta vẫn phải giao thư viện cho ngươi. Tả tiên sinh nói, từ xưa đến nay, người có đức thì chịu khổ. Kẻ nào cắn răng chịu đựng được, cuối cùng sẽ phải cắn răng chịu đựng nhiều hơn. Chúng ta đều biết ngươi sẽ cắn răng cố gắng làm xong mọi chuyện, nên chúng ta mới dám vô trách nhiệm mà rời đi."
"Bây giờ là lượt của ngươi, ngươi hãy bắt đầu ván cờ này." Hắn vỗ vai Thôi Nhất Canh: "Đời người một kiếp, ngươi sẽ không vĩnh viễn đứng ở ngưỡng cửa, hãy sải bước tiến vào, dũng cảm hạ cờ."
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.