(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2366: Sổ sách
"Tiền vốn cho quán thịt nướng?" Khương Vọng thuận miệng hỏi: "Nàng lại muốn mở tiệm thịt nướng à?"
Ánh mắt Diệp Thanh Vũ vẫn dán trên cuốn sổ sách, không rời đi, mím môi mỉm cười, rõ ràng nàng lúc này đang không yên lòng. Nàng không gật cũng chẳng lắc đầu: "Cũng không phải là không thể."
"Cửa hàng Vân Thượng nàng cũng quản, một vài tửu lầu khác nàng cũng quản, bây giờ lại muốn mở tiệm thịt nướng." Khương Vọng nhìn nàng: "Nàng lo liệu xuể không?"
"Cũng không phải chỉ một mình ta bận rộn, Nguyệt Nhu, Nguyệt Nghi, Mạc Lương, Thụy Hiên và những người khác cũng đang giúp ta." Diệp Thanh Vũ từ tốn ăn hết miếng thịt nướng trong tay, cười nói: "Ta chỉ cần nắm đại cục mà thôi, cộng thêm việc kiểm tra sổ sách —— sổ sách có thể phản ánh rất nhiều vấn đề. Từ chi tiết nhỏ mà nhìn ra vấn đề lớn, thấy sai sót thì kịp thời sửa chữa, thấy có ích thì ban thưởng hậu hĩnh."
"Tửu lầu Bạch Ngọc Kinh của ta cũng quản lý như vậy, nó cũng phát triển rất tốt, làm ăn phát đạt, phồn thịnh." Khương Vọng hơi xúc động: "Nàng càng ngày càng thuận buồm xuôi gió, càng ngày càng giống một đại chưởng quỹ."
Diệp Thanh Vũ không quá rõ ràng 'Tửu lầu Bạch Ngọc Kinh' và 'một vài tửu lầu khác' có điểm nào tương đồng trong cách quản lý, chưởng quỹ và đại gia thương đạo vốn là hai khái niệm khác biệt, nhưng nàng chỉ khẽ chớp mắt: "Chàng không quen sao?"
"Chẳng qua là cảm thấy, trên đoạn đường này, tất cả đều đang thay đổi, bao điều đã qua, tựa như mộng cảnh." Khương Vọng thân thiết nói: "Sớm nhất khi ta biết nàng, cứ ngỡ nàng là một tiên tử không vướng bụi trần nhân gian. Đẹp đẽ nhưng cao xa vời vợi. Sau này ta cũng lên tới mây xanh, mới nhìn rõ diện mạo nàng, lúc thì thấy nàng trên mặt nước, khi thì thấy nàng giữa trời mây —— Giờ đây nàng đã gần gũi ta hơn nhiều, chúng ta đều là những kẻ kinh doanh."
"Không đúng." Môi Diệp Thanh Vũ đỏ thắm, diễm lệ vô cùng, nàng cong lên, tựa như vầng trăng son phấn.
"Không đúng?"
"Chúng ta đều là người tu đạo."
Diệp Thanh Vũ nói, buông cuốn thẻ tre xuống, ngón tay ngọc khẽ lật, nhẹ nhàng nhặt một đồng tiền Vân quốc lên.
Hình như lưỡi đao, là đao tệ nước Tề.
Ngoài tròn trong tròn, là hoàn tệ nước Cảnh.
Đồng tiền Vân quốc này cũng là ngoài tròn trong vuông.
Nàng vân vê đồng tiền, đưa cho Khương Vọng xem: "Chàng dùng đôi chân đo đạc khắp núi sông đại địa, ta dùng nó để trải nghiệm thế thái nhân tình."
Khương Vọng bừng tỉnh: "Đồng tiền này chính là chu thuyền hồng trần của nàng! Nương tựa nó đ�� ngao du thương trường, thấy chúng sinh mà vẫn không vướng bụi trần, nhập thế nhưng vẫn ở trên mây xanh."
Nói chuyện kinh thương thì không dễ hiểu, nhưng nói về tu hành thì chàng vừa nghe liền thấu.
Diệp Thanh Vũ lật đồng tiền, phía trên có thanh khí bốc lên như mây, phía dưới có trọc khí cuồn cuộn thành cờ: "Thanh trọc sao có thể phân chia rạch ròi đến vậy, làm gì có ai không nhiễm một hạt bụi trần? Trong mắt chàng ta trong suốt, chẳng qua là vì chàng có tư tâm mà giữ gìn cho ta. Thanh trọc hỗn tạp là nhân gian, chúng ta đều là khách qua đường trần. Chẳng cầu mãi mãi trong trẻo, chỉ cầu bớt đi chút đục ngầu."
Khương Vọng cười nói: "Khách qua đường trần, may mắn được đồng hành!"
Diệp Thanh Vũ lật tay thu đồng tiền, tiếp tục xem sổ nợ của nàng: "Khương Chân Quân mấy ngày nay cũng đợi ở đây, không rời đi nửa bước, lệnh phụ ta thế mà cũng chẳng tới quấy rầy chàng —— ắt hẳn là ở ngoài kia gây ra chuyện phiền phức gì rồi? Có thể ảnh hưởng đến An An chăng?"
"Điều khiến nàng sinh nghi, rốt cuộc là ta có rảnh rỗi, hay là lệnh phụ không tới quấy rầy?" Chuyện đã giải quyết, Khương Vọng cũng khá nhàn rỗi.
Diệp Thanh Vũ nói: "Hai chuyện này đều rất kỳ quái. Kỳ quái ngang nhau."
"Đúng là có một số chuyện." Khương Vọng không giấu giếm: "Có thể ảnh hưởng đến An An và nàng."
"Lúc này chàng đang xử lý chuyện này ư?" Diệp Thanh Vũ hỏi.
Khương Vọng cười một tiếng: "Đã xử lý xong rồi."
"Vậy làm sao ——" Diệp Thanh Vũ lật sang một trang sổ sách, vẻ mặt rất chuyên chú: "Chàng còn không đi làm việc của chàng, lại ở đây cùng chúng ta nhàn rỗi thế này?"
"Cũng chẳng có chuyện gì quan trọng." Khương Vọng xắn tay áo lên, liền lấy mấy xiên thịt đã được tẩm ướp tốt từ tay 【Bù nhìn đầu bếp cấp Nhật Diệu】, tính toán trổ tài một phen. Mấy con rối đầu bếp lùn tịt liền bị đẩy sang một bên.
Khương An An đang thong dong ăn uống, vừa cười vừa nhìn huynh trưởng và Thanh Vũ tỷ tỷ bên nhau, lúc này bỗng thể hiện sự cảnh giác kinh người, cùng với tốc độ nhanh như chớp, bất ngờ nhào tới: "Ca! Cứ để muội muội! Việc này cứ để muội muội gánh vác, sao có thể để huynh trưởng nhọc công được?"
Khương Vọng trong lòng ấm áp, cười nói: "Khách sáo làm gì, khi còn bé chẳng phải đều là ta nấu cơm cho muội sao? Muội cũng lớn phổng phao rồi đó thôi."
Khương An An ở trong lòng bĩu môi, huynh nướng thành than, có mùi vị y hệt Đỗ Đức Vượng, khiến ta chẳng ăn nổi sao?
Ngoài miệng lại nói: "Khi đó muội còn nhỏ, chỉ có thể nhìn ca ca bận rộn. Bây giờ muội lớn rồi, nên muội phải phụng dưỡng huynh trưởng!"
Nàng giật lấy những xiên thịt, tự mình nướng.
Cũng chẳng dám tưởng tượng huynh trưởng sẽ nướng thịt ra sao.
Nướng thịt bằng Tam Muội Chân Hỏa? Đến khói xanh cũng chẳng còn, chỉ người thông minh mới có thể ăn được miếng thịt ấy.
Nướng thịt bằng Hồng Trần Kiếp? Vừa cắn một miếng, vốn muốn diễm phúc vô cùng, lại tại chỗ nhập ma không thể quay đầu.
Diệp Thanh Vũ nghiêm túc nói: "Ta không tin chàng không có chuyện quan trọng. Chưa kể Đạo Thiên Cung Sáng Nghe đang được xây dựng, chàng vừa mới đạt tới tuyệt đỉnh cảnh giới, nhất định có rất nhiều chuyện chàng vẫn luôn muốn làm nhưng vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà chưa thể thực hiện, há có thể chần chừ mãi?"
Nàng dừng một chút: "Ta cũng có rất nhiều chuyện phải làm."
Có lẽ thấy những lời này hơi cứng nhắc, nàng lại bổ sung: "Bạch Di từng nói 'Thương trường là nơi nghiệm chứng chân lý, trần thế luyện thành tiên', đồng tiền vuông này vẫn chưa đủ để làm ta siêu việt. Muốn đúc thành 'Thương Kim Luyện Tiên Lô', những công việc kinh doanh của ta hiện giờ, hoàn toàn không đủ."
"Thật sự muốn ta đi làm việc sao?" Khương Vọng nhìn nàng, trên mặt mang cười.
Diệp Thanh Vũ nâng đôi mắt đẹp, cười như không cười nhìn chàng: "Khương Chân Quân, bản thân khổ cực chứng đạo, lẽ nào lại bảo người khác buông lỏng sao?"
"À, Diệp Thiếu Các Chủ nói phải. Đường dài đằng đẵng, con đường phía trước không biết đến bao giờ mới tới đích. Thời gian tu hành, từng chút cũng không thể lãng phí. Ta dù có lòng muốn đoàn tụ, cũng không thể ngăn nàng tiến bước." Khương Vọng vỗ nhẹ đầu gối, liền đứng dậy: "Tiểu Kính Như, con nghe rõ chưa, con cũng phải cố gắng đó."
Phó Kính Như vẫn còn đang phân chia thịt cá, lần này cũng chẳng thèm để ý Khương A Thúc, chỉ 'á' một tiếng.
Trong khi đó Tống Thanh Chỉ đang xử lý xương cá.
Khác với cách Khương An An trực tiếp ăn hết cả thịt cá còn xương, nàng cẩn thận chọn sạch xương cá, rồi mới cho vào chén của Phó Kính Như.
Khương An An đang vểnh tai nướng thịt, khi quay đầu lại thì huynh trưởng đã không còn ở đó.
Nàng ngẩn người một lát, nghiêng đầu nhìn Thanh Vũ tỷ tỷ.
Diệp Thanh Vũ lại cúi đầu nhìn sổ sách của mình, vẻ mặt đạm nhã, dung mạo như tiên, phảng phất không chút gợn sóng, chẳng có gì xảy ra.
Sổ sách chi chít chữ viết dày đặc, khiến Khương An An đau cả trán.
"Thanh Vũ tỷ." Khương An An mở miệng nói: "Thật sự để chàng đi sao?"
"Ai cũng đều có chính sự cần bận rộn." Diệp Thanh Vũ chuyên tâm xem sổ sách: "Có sao đâu?"
"Ai nha." Khương An An sốt ruột thay nàng, lại ném thịt nướng lên giá nướng, một tay giật lấy cuốn sổ sách của Diệp Thanh Vũ: "Chàng ấy vẫn luôn bận, ngày ngày đều bận rộn, tu hành không ngơi nghỉ. Hiện giờ cũng đã đạt tới tuyệt đỉnh, cũng nên nghỉ ngơi đôi chút, hưởng thụ cuộc sống chứ."
Diệp Thanh Vũ cười một tiếng: "Vậy ta còn có thể đi đến đâu nữa?"
"A...!" Khương An An buồn bực nói: "Huynh trưởng ta lại chẳng bận tâm những điều này."
"Đây không phải là vấn đề ai quan tâm ai không quan tâm." Diệp Thanh Vũ đem sổ sách nhặt trở lại, từ tốn lật lại trang vừa xem: "Hai người nếu muốn cùng nhau tiến về phía trước, luôn phải tiến xa hơn một bước."
"Nàng không biết đó thôi." Khương An An quệt miệng nói: "Huynh trưởng ta ngoài tu hành ra, chẳng nghĩ gì khác. Nàng để chàng ấy đi làm việc, chàng ấy thật sự sẽ nghĩ nàng chê chàng ấy phiền phức đó!"
Diệp Thanh Vũ cũng không ngẩng đầu lên, giọng nàng cũng nhẹ: "Chắc không đến mức ấy đâu."
Khương An An lại nói: "Hừ! Vẫn còn ở đây mà xem sổ sách sao! Ta cũng vội muốn chết đây."
Diệp Thanh Vũ lật thêm một trang, cười nhạt nhòa, thanh nhã: "Cuộc sống rất dài, chẳng cần vội vàng để mọi chuyện diễn ra."
"Hai người các ngươi thật là ngốc chết đi được, sao lại như vậy chứ." Khương An An giận đến đỏ mặt: "Sách ta đọc đều chẳng viết thế này."
"À?" Diệp Thanh Vũ ngẩng mắt nhìn nàng: "Muội đọc sách gì?"
"Cái này ——" Khương An An nhất thời ấp úng: "Thanh Chỉ, huynh lúc trước nói với muội muốn đi làm gì ấy nhỉ?"
Trên cổ nàng vẫn ��eo sợi dây chuyền mặt giọt nước mà Tống Thanh Chỉ đã tặng năm nào, theo cái lắc đầu vội vàng của nàng mà đung đưa, tựa như một giọt nước mắt vừa bay ra ngoài.
Nàng cũng tích góp đạo nguyên thạch đã lâu, tặng Tống Thanh Chỉ một chiếc vòng tay, làm biểu tượng tình bạn tỉ muội. Chiếc vòng tay "Tình hữu nghị" này lúc này đang nằm trên cổ tay Tống Thanh Chỉ.
Tống Thanh Chỉ tâm ý tương thông mà nói: "Đi dạo hội quán!"
"Vậy thì lên đường thôi!" Khương An An nhấc chân định đi: "Mang theo Kính Như nữa."
"An An." Diệp Thanh Vũ suy nghĩ một chút, hỏi: "Có hứng thú mở tiệm thịt nướng không?"
Khương An An rất tự biết mình mà lắc đầu: "Ta làm sao mà biết mở tiệm chứ, ta chỉ giỏi nếm món ăn thôi."
Diệp Thanh Vũ cười nói: "Sẽ để nàng làm thủ tịch chuyên viên nếm món ——"
Lời còn chưa dứt, nàng liền sững sờ.
Cứ tưởng Khương Vọng đã rời đi, không biết từ lúc nào lại quay về. Giống như mỗi lần chàng đến, thân hình cao ngất, ngọc thụ lâm phong, tựa trăng sáng gió mát.
"Chàng đây là...?" Diệp Thanh Vũ hỏi.
Khương Vọng cười nói: "Nàng còn nhớ ngôi nhà ta mua ở Vân Thành không?"
Họ vẫn còn ở ngôi nhà ấy dùng bữa tất niên, tất nhiên sẽ không quên.
Diệp Thanh Vũ nói: "Ừm."
"Vừa mới luyện thành một pháp thân, bỗng nhiên nhớ ra ta đã hoàn thành việc diễn đạo rồi, rất nhiều chuyện cứ để pháp thân đi xử lý là được." Khương Vọng lộ ra một nụ cười rạng rỡ hết sức: "Sau này pháp thân của ta sẽ tu hành trong ngôi nhà ấy —— nàng cứ bận việc của nàng, khi nào rảnh thì đến chơi."
Diệp Thanh Vũ giơ cuốn sổ sách lên, nhất thời quên nhìn lại.
. . .
. . .
Chữ viết dày đặc chằng chịt, chất đống trên giấy.
Từng trang từng trang giấy chồng lên nhau, chất thành một cuốn sổ sách.
Cuốn danh sách nặng trĩu này, được giơ cao trong đại điện, tắm mình trong ánh thanh quang.
Một đôi tay đã không còn mềm mại, mang theo dấu vết của năm tháng, trở thành giá đỡ cho cuốn danh sách này.
Những cái tên dày đặc chằng chịt kia, đại diện cho từng sinh mạng sống động. Nó là một cuốn sổ sách máu, ghi lại hơn năm vạn tên tướng sĩ quân Đấu Ách vĩnh viễn thất thủ nơi biển cả.
Tên của bọn họ, tuổi tác, quê quán.
Một đời người, cứ như vậy đơn giản được định nghĩa.
Dĩ nhiên còn có những thiếu sót trong giấc ngủ ngàn thu.
Sức nặng của cuốn danh sách này, ngay cả những người đứng đầu Đại Cảnh trung ương hùng mạnh cũng chẳng mấy người có thể gánh vác nổi.
Mà đại điện có thể chứa đựng tất thảy những điều này, cũng chỉ có nơi được mệnh danh là "Tuyệt đối trung ương", "Vạn thế tối cao", "Vô Cùng Vô Thượng" 【Tam Thanh Huyền Đô Thượng Đế Cung】!
A Phòng Cung của Tần, Tắc Hạ của Tề, cũng chẳng sánh bằng nơi này.
Nguyên thân của nơi này chính là "Vô Lục Minh Chi Thiên" xếp thứ hai trong Thập Đại Động Thiên, truyền thừa qua nhiều đời, do Cơ Ngọc Túc giành được, lại mượn thế dựng nước của Đại Cảnh đế quốc trung ương, thúc đẩy nhân đạo rửa trôi bao uế tạp, dưới sự giúp đỡ của Tam Thanh Đạo Tôn, hoàn toàn luyện hóa, mới thành bảo vật vô thượng này.
Đại điện này, nơi hội tụ mọi hình dung cao quý nhất thế gian, tất nhiên tọa lạc bên trong cung điện này.
Gần bốn ngàn năm qua, nó vẫn luôn sừng sững ở ngay trung tâm Thiên Kinh thành.
Nhìn điện này ——
Bốn phía rộng lớn vô cùng, không thấy bến bờ, ở giữa có cột ngọc khắc rồng cuộn cao vút tận trời.
Nguyên khí mênh mông cuồn cuộn như biển động, Thiên quy địa củ dệt thành tiên y.
Trên có sao trời làm mái vòm, dưới có cầu vàng bắc qua ngân hà.
Lò tiên cao lớn như núi non, tựa như vật sống, nuốt nhả vân khí, vân khí ấy lại thỉnh thoảng hiện hóa hình linh thú, chạy vút bay nhanh rồi tan đi, làm phong phú nguyên lực trong điện. Hạc bay đậu trên đài mây, rỉa lông mỏ dài, gột rửa ánh trời, khiến phía trước điện luôn sáng rõ mà không chói mắt.
Đan bệ cao như núi, đạo vận lưu chuyển, thiên uy tự sinh, không thể ngước nhìn khắp nơi, tựa như thang trời vĩnh cửu, chỉ có vị quân vương chí tôn tối cao mới có thể đặt chân lên đó.
Văn võ bá quan đều đứng ở hàng đầu đan bệ.
Khí huyết hùng tráng, đạo tắc bàng bạc, cường giả đếm không xuể.
Dường như dung nạp cả một kỷ nguyên vào trong điện! Lấy ngân hà biển mây làm bốn bức tường.
Tất cả những điều này, không khỏi thể hiện sự uy nghiêm của đế quốc số một thiên hạ.
Ai có thể giữa đại điện này, nâng cuốn danh sách này lên?
Ánh sáng trời rạng đông chiếu lên đôi tay khẽ co lại, để lộ ra một đoạn ống tay áo. Ánh sáng dường như cũng không dám lần nữa tiến sâu, không còn dám chiếu lên cao hơn.
Vải gấm hoa văn như đạo văn, đạo vận được dệt trong từng sợi tơ. . . Rõ ràng là triều phục Thừa tướng Đại Cảnh đế quốc.
Người này chính là người đứng đầu bách quan Cảnh quốc, Thừa tướng của đế quốc trung ương.
Nữ Thừa tướng đầu tiên trong các nước, Lư Khưu Văn Nguyệt!
Toàn bộ đạo mạch, tất cả thần dân, nàng ở vị trí tối thượng, là người chân chính dưới Thiên tử, trên vạn thần.
Mà nàng giờ phút này nâng cuốn danh sách này lên, sâu sắc khom mình, rồi cất tiếng nói: "Thần, có tội!"
Tại nơi đan bệ chí cao, vị đế quân đang ngồi trên ghế rồng rộng lớn kia, chính là nam nhân quyền thế nhất thiên hạ ở thời thế hiện nay.
Ma quân, Yêu đế cũng chẳng sánh bằng, chư thiên vạn giới chẳng có tôn giả nào tới được!
Hắn không hề cất lời, chỉ tĩnh tọa trên long ỷ, đổ xuống ánh mắt sâu thẳm như biển rộng. Dường như đang chăm chú nhìn từng thần tử trong điện, dường như đang chăm chú nhìn đế quốc Đại Cảnh trung ương rộng lớn đến vậy. Núi sông nhật nguyệt, chư thiên vạn giới, đều nằm gọn trong tầm mắt.
Hắn đại khái là hoàng đế "may mắn" nhất từ cổ chí kim, cái gọi là "Thiên mệnh sở quyến", "Quân vương trời sinh", nói đến cũng chỉ là như vậy mà thôi. Quá trình từ hoàng tử lên ngôi hoàng đế của hắn, còn đơn giản hơn việc hắn từ long ỷ đi đến trước đan bệ.
Xuyên suốt lịch sử, nhìn khắp các nước, phàm là chuyện tranh giành ngôi vị, chẳng có gì bình tĩnh đến thế!
Sự chắc chắn không thể nghi ngờ của người này đối với ngai vàng Đại Cảnh, khiến rất nhiều người tin chắc rằng, hắn tất nhiên có thể kế thừa sự nghiệp của các đời tiên quân, trở thành Lục Hợp Thiên tử chưa từng có từ xưa đến nay.
Trước nay, chuyện hắn muốn làm, chưa từng có gì không thành. Trước nay, con đường hắn đi, chưa từng có chút gợn sóng.
Bây giờ lại đúng lúc gặp phải một th��t bại cực lớn, khoản đầu tư khổng lồ của Cảnh quốc ở biển Đông đã thất bại, quay về tay trắng, lại còn hoàn toàn chôn vùi khả năng can dự vào việc thống nhất vùng biển cận kề, ngồi nhìn đế quốc phương Đông lớn mạnh —— vị "Đế quân trời sinh" này, trong quá trình được nâng niu tôn quý, chưa từng gặp phải sóng gió lớn, có lẽ sẽ nổi lên lúc này, có lẽ sẽ thử thách hắn ngay hôm nay!
Khảo nghiệm hắn có phải là một quân chủ có thể đối mặt mưa gió, khảo nghiệm hắn có đủ khả năng chịu đựng thất bại hay không!
Đây là khắp cả nước, thậm chí các thuộc quốc đạo mạch, thậm chí còn các quân chủ khác. . . Vô số người đều đang dõi theo khoảnh khắc này.
Nó đại khái có thể nói là bước ngoặt lịch sử của Cảnh quốc!
Thế nhưng vị hoàng đế này giờ phút này ngồi ở đó, tĩnh lặng đến lạ. Không thể nhìn rõ nét mặt hắn, cũng không thể phân biệt được ánh mắt hắn. Chẳng biết hắn đang có tâm tình gì, có sự chuẩn bị ra sao, và sẽ đưa ra quyết định thế nào.
Vì vậy bách quan trong điện, cũng đều im lặng.
Chỉ có Lư Khưu Văn Nguyệt cất tiếng.
Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, nàng là một người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi, dáng vẻ ung dung, hơi có phần già dặn, thoáng thấy vài nét đoan trang thanh nhã của thời trẻ.
Nàng mặc triều phục Thừa tướng Đại Cảnh, thân áo thêu nhật nguyệt. Tóc búi cài trâm Lưỡng Nghi Thanh Trọc, đầu trâm khắc thanh phượng.
Tay nàng nâng cuốn danh sách nặng trĩu, tựa như đang nâng lên sinh mạng của biết bao người, rồi cất tiếng nói: "Thần, có tội!"
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.