(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2330: Thiên nhân không mộng
Đã là canh năm, cũng là phần cuối của đêm trường. Màn đêm buông xuống, trải rộng trên mặt biển.
Toàn bộ vùng biển Quỷ Diện Ngư yên tĩnh đến lạ thường.
Sự yên tĩnh ấy mang theo chút ngột ngạt.
Ngay cả sóng biển cũng biết điều im lặng.
Tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được, tâm tình của Khương Vọng tựa như dung nham nóng chảy bị kìm nén dưới vẻ ngoài bình tĩnh của hắn.
Sát ý đầy lòng, không chỗ trút bỏ. Lời đồn đại xôn xao khắp chốn, chẳng rõ thanh kiếm này sẽ chém ai. Thật sự khiến người ta tức tối!
Là thân hữu của Lý Long Xuyên, sao bọn họ có thể không cảm động lây?
Chẳng qua, mỗi người đều có ràng buộc, mỗi người đều có cố kỵ. Ai ai cũng sống trên thế giới này, bị những khuôn khổ khác nhau trói buộc.
Sự phẫn nộ không phải lúc nào cũng có thể biểu lộ, ngay cả nỗi uất ức cũng chưa chắc được thổ lộ.
Thân ở hồng trần, thân cũng là một sợi tơ vương vấn hồng trần.
Rơi vào bể khổ, mỗi người đều cần phải chịu đựng.
Cho nên bọn họ có thể hiểu tâm tình bùng nổ của Khương Vọng, có thể hiểu những lời khuyên can thiện ý bị gạt bỏ của hắn. Hơn nữa, bọn họ vẫn muốn tiếp tục ngăn cản, vẫn sẽ ra tay ngăn cản – chỉ là bọn họ cũng không thể nhìn rõ tình cảnh không thể cứu vãn của Khương Vọng.
Quả thật, khi thấy Điền An Bình rơi vào cảnh thập tử nhất sinh, muốn mở mi���ng ngăn cản thì chính Khương Vọng lại dừng kiếm.
Nhưng đại khái cũng chỉ có Điền An Bình hiểu, vào thời điểm này muốn thoát khỏi sự lựa chọn của thiên đạo, cần có lực lượng như thế nào.
Nhìn bóng lưng Điền An Bình lảo đảo rời đi, Yến Phủ thở phào nhẹ nhõm!
Cho dù hắn có chán ghét Điền An Bình đến mấy, cũng tuyệt không mong Điền An Bình chết dưới tay Khương Vọng.
Nếu chuyện như vậy thật sự xảy ra, đừng nói là Yến đại công tử Yến Phủ, cho dù gia gia hắn là Yến Bình đích thân ra mặt, cũng không thể xóa bỏ hậu quả nghiêm trọng khi sự việc sụp đổ.
Nhưng vừa rồi hắn thật sự cảm nhận được sát niệm của Khương Vọng!
Điền An Bình sống sót sau đại kiếp, còn hắn thì cảm thấy mình cũng suýt chết nghẹt thở.
Ôn Đinh Lan lúc này kéo kéo vạt áo Yến Phủ, nhỏ giọng hỏi: "Tính cả hôm nay, Điền An Bình đã uy hiếp huynh hai lần rồi sao?"
Bởi vì khi Khương Vọng dùng kiếm dồn ép Điền An Bình lần cuối, hắn đã nói: "Đừng để ta nghe thấy lần thứ ba."
Yến Phủ nghiêm túc suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Không nh�� rõ. Kẻ điên Điền An Bình này, có lẽ từng uy hiếp những người khác chăng? Hay là Trọng Huyền Thắng?"
Lúc này có một thanh âm vang lên bên cạnh: "Lần đầu tiên Điền An Bình uy hiếp ngươi, là trước khi Chiến tranh Tề Hạ lần thứ hai bắt đầu, lúc điểm tướng trên đài điểm tướng."
Có một số việc, chính ngươi không nhớ rõ, nhưng bằng hữu sẽ giúp ngươi nhớ.
Yến Phủ sững sờ một chút, nhất là tại nơi một bằng hữu khác bỏ mạng, cảm xúc càng thêm phức tạp. Dưới sự kéo tay của Ôn Đinh Lan, hắn mới định thần lại, vội vàng nghiêng người: "Tào Soái! Ngài khi nào. . ."
Vấn đề này còn chưa hỏi xong, đã bị chính hắn nuốt xuống.
Vào lúc này cất tiếng giải đáp nghi vấn, kể lại chuyện cũ giữa Điền An Bình và Yến Phủ, cũng chính là vị thống soái quân sự cao nhất ở Đông Hải của Tề Quốc vào giờ phút này, Đốc hầu Tào Đô.
Tào Đô dù thế nào cũng không thể đến sớm hơn.
Nếu không, làm sao hắn có thể trơ mắt nhìn người ngoài suýt chút nữa giết chết Chém Vũ Thống Soái của Đại Tề đế quốc?
Cho dù Điền An Bình là kẻ gây chuyện, người Tề Quốc cũng chỉ sẽ giúp người Tề Quốc. Thân là Đốc hầu Đại Tề, hắn càng không có lựa chọn nào khác.
Cho nên Tào Đô chỉ có thể là vừa mới đến.
"Ta vừa tới." Tào Đô nói.
Hắn, người đã chứng kiến toàn bộ trận chiến này, nhìn về phía Khương Vọng đang đứng độc lập giữa không trung, ánh mắt vô cùng phức tạp... Trong đó có kinh ngạc, than thở, tiếc nuối lại có yêu mến.
Hắn thán phục lực lượng chưa từng thấy từ xưa đến nay mà Khương Vọng biểu hiện ra ở Động Chân cảnh giới, thương tiếc vị phó tướng từng dưới trướng mình lại cô độc đi xa, một thân một mình, một mình đạt tới độ cao ngày hôm nay. Càng đáng tiếc hơn là... tất cả những điều này đều sắp kết thúc.
Khương Vọng đã mắc kẹt trong biển sâu thiên đạo, sắp vĩnh viễn chìm xuống.
Chuyện mà Điền An Bình nhìn ra được, hắn đương nhiên cũng nhìn ra được.
Từ Hải Môn Đảo đến vùng biển Quỷ Diện Ngư, đoạn đường điều tra này, là lời cáo biệt của vị chân nhân đương thời tên "Khương Vọng" gửi đến bằng hữu chí cốt Lý Long Xuyên, sao lại không phải là lời cáo biệt của hắn với chính bản thân mình đâu? Trước khi mất đi chính mình, là lời "tự biệt" cuối cùng...
Tào Đô đương nhiên biết vì sao cuối cùng Khương Vọng có thể ngăn chặn sát ý – có thể nói, ngay khoảnh khắc Trường Tương Tư treo lơ lửng vô ích kia, tình cảm của Khương Vọng đối với Tề quốc đã không nên bị bất kỳ ai hoài nghi.
Hắn thật sự từng coi Tề quốc là nhà của mình, là một kẻ lang thang phiêu bạt nơi đất khách quê người, sau khi không may mắn mất đi tất cả, hắn đã tìm được cố hương cho bản thân.
Cho dù sau đó phải cáo biệt, hắn cũng chưa từng quên lãng.
Thiên nhân không sợ hãi bất cứ điều gì, nhưng trong lòng Khương Vọng có một góc thuộc về Tề Quốc mà hắn sợ hãi mất đi.
Hứa Tượng Càn lúc này lớn tiếng la lên: "Đốc hầu, ngài không thể thiên vị! Chuyện này không thể trách Khương Vọng."
Chiếu Vô Nhan nhẹ nhàng kéo hắn một cái, ra hiệu hắn không cần như vậy, nếu Tào Đô thật sự muốn làm gì, sẽ không chờ đến thời khắc này.
Hứa Tượng Càn, người vì lo lắng mà hóa ra rối loạn, hoàn toàn không còn sự cơ trí bình thường, bị kéo như vậy lại nhớ tới sư môn chân chính của mình, liền bổ sung thêm: "Thanh Nhai thư viện chúng ta cũng đang xem đó!"
"Vừa rồi nơi đây xảy ra một chút hiểu lầm." Yến Phủ chú ý sắc mặt Tào Đô, cân nhắc từ ngữ nói: "Điền Soái có chút quá đáng, đương nhiên Khương chân nhân cũng không quá lễ phép. Hai vị chân nhân hứng chí so tài, đều là cường giả một thời, không thể nương tay, khó tránh khỏi có chút va chạm. Thương thế trên người Điền Soái, nên mời thầy thuốc thì mời thầy thuốc, nên dùng thuốc thì dùng thuốc, nhà ta nguyện ý gánh vác toàn bộ tài nguyên –"
Tào Đô nói: "Khương Vọng hắn... Sắp sửa trở thành Thiên nhân chân chính."
Yến Phủ giật mình tại chỗ.
Hắn không ngờ rằng, bản thân vừa mới chấp nhận sự ra đi của một bằng hữu, lại phải nghênh đón lời cáo biệt với một bằng hữu khác.
Thiên nhân, Thiên nhân, Thiên nhân chân chính. Nói dễ nghe là một bước lên trời. Nói khó nghe, sao lại không phải cưỡi hạc quy tiên?
Mất đi chính mình, cùng bỏ mạng có gì khác nhau đâu?
Hứa Tượng Càn lúc này mới phản ứng lại – sau khi đuổi Điền An Bình đi, Khương Vọng vẫn thủy chung im lặng.
Lý Phượng Nghiêu vội vàng bước hai bước, muốn đến gần xem xét tình huống của Khương Vọng, nhưng lại bị ngăn cách bởi giới hạn vô hình!
Đúng lúc này!
Khương Vọng treo kiếm mà đứng, một mình ở đó. Nét mặt bình tĩnh, lại có một cảm giác an tĩnh lạ thường.
Lấy hắn làm trung tâm, trong phạm vi trăm trượng, trời biển đều bị ngăn cách.
Gió không thể đến gần, mưa không thể đến gần, người không thể đến gần.
Thiên đạo đã tạo một bức tường rào cho hắn.
Hắn bùng nổ sát ý, xuất thủ không chút bận tâm, suýt chút nữa tru diệt Điền An Bình ngay tại chỗ. Điều đó gần như khiến người ta quên mất rằng hắn vẫn còn bị thiên đạo kiềm chế, gần như khiến người ta cho rằng hắn đã phá bỏ trạng thái Thiên nhân. Nhưng dường như tâm tình cuối cùng này cũng theo Trường Tương Tư trở vào vỏ, mà chìm xuống đáy.
Ánh mắt lạnh nhạt của Khương Vọng cuối cùng quét qua hải vực này, nhưng lại không nhìn về phía bất cứ ai.
Không nói một lời, thân hình hắn từ từ hạ xuống.
Thân hình cao ngất như tùng bách, thanh kiếm treo ngang hông, dưới ánh sao chiếu trên mặt biển đêm, cứ như vậy từ từ chìm vào lòng biển.
Từ chân tới đầu gối, chìm đến bụng ngực, qua mắt mũi, chìm đến mặt mày, cuối cùng cả mái tóc đen nhánh, thanh ngọc quan cài trên tóc, cũng đều chìm vào nước không thấy nữa.
Lý Long Xuyên chính là như vậy mà chìm biển.
Hứa Tượng Càn há to miệng!
Muốn khóc, muốn kêu, có quá nhiều cảm xúc.
Lại chỉ có thể hô khan, không phát ra tiếng.
Thiết Nha cũng hoàn toàn im tiếng.
Khương Vọng đang ở trong biển.
Người ở Đông Hải, thần thức ở biển tiềm thức.
Đều đang chìm xuống.
Ngâm mình trong nước, hắn an tĩnh đến vậy, ngay cả lúc thả lỏng cũng có thể tiến vào tư thế chiến đấu cảnh giác. Thân hình vốn luôn thẳng tắp, lúc này cũng hơi cuộn tròn, hai tay hư không nắm chặt, mềm mại như trẻ con. Khiến người ta khó có thể tưởng tượng, đó là tư thế rút kiếm của hắn, đó là dáng vẻ điên cuồng không hề bận tâm của hắn.
Nước biển vuốt ve mi mắt thon dài của hắn, đôi mắt chưa từng nhắm lại của hắn, ánh mắt tựa như biển xanh.
Hắn trơ mắt nhìn bản thân hạ xuống, trơ mắt nhìn bản thân đắm chìm.
Cho dù nhất định phải cuối cùng chết chìm, vĩnh viễn chìm trong thiên đạo, hắn cũng phải nhìn rõ mình đã đi đến bước đường này như thế nào, nhìn rõ bản thân đã chưa làm tốt ở chỗ nào... Tuyệt đối không nhắm mắt mà chết.
Từ ngày có ý truy cầu siêu phàm, phàm là tinh lực cho phép, mười hai canh giờ khổ tu không gián đoạn mỗi ngày, mười năm như một ngày – hắn muốn mở mắt thấy rõ, liệu trên đời có thật sự có đường cùng hay không.
Ùng ục ục. Ùng ục ục.
Từng chuỗi bọt khí xuất hiện trong nước biển, tựa như chuỗi trân châu dâng lên.
Nó có lẽ là hơi thở của thân thể vị chân nhân này, có lẽ là, từng mộng cảnh đang dần biến mất.
Thiên nhân không mộng.
"Khụ khụ! Tập trung sự chú ý! Ngươi tên là gì?"
Trong nhà tù kín mít, Khương Vọng bỏ mũ và kiếm, tóc dài ngồi một mình.
Bên ngoài tù thất, có ba bóng dáng vĩ đại.
Trên ghế ngồi là ba thân ảnh có khí tức cường đại.
Kẻ đặt câu hỏi chính là người ngồi ở giữa, một lão tăng mặt vàng nhăn nheo, vẻ mặt mờ mịt nhưng chất đầy buồn khổ.
"Khương Vọng." Khương Vọng hờ hững đáp.
"Giới tính?" Bên trái là một Ma Viên hung thần ác sát, ngồi ở đó cũng vặn vẹo thân mình, phảng phất trên ghế có đinh.
Khương Vọng không nói gì.
Bên phải là một Tiên Long thanh tao tu���n dật, tiên khí phiêu dật, rất có tư thái của kẻ bề trên mà ngồi ở đó.
"Nói một chút xem, ngươi vì sao phải làm Thiên nhân?" Hắn hỏi.
"Ta không hề muốn làm Thiên nhân."
Lão tăng mặt vàng ở bên cạnh nhắc nhở: "Có thể nói về quá trình phấn đấu của ngươi, vì để trở thành Thiên nhân, ngươi đã làm những nỗ lực nào... kiểu như vậy."
"...Ta là bị bắt tới."
"Vì sao không bắt người khác, lại riêng muốn bắt ngươi?"
Khương Vọng hoàn toàn từ bỏ ngôn ngữ, trực tiếp lùi về sau ngả người, nằm xuống trên đống cỏ tranh.
Ào ào~
Tiếp tục chìm xuống trong nước, rơi về phía biển sâu hơn.
Trước biển sâu thiên đạo vĩnh viễn luân chuyển.
Ta đã từng nghĩ tới, khắc lên cho mình một dấu ấn vĩnh cửu.
Chẳng hạn như trừ cường phù nhược, chém yêu diệt ma, duy trì công lý thế gian, cho đến khi dấu ấn này bị thời gian bào mòn, bị thiên đạo hoàn toàn nuốt mất. Ta cũng coi như, đã phấn đấu đến tận khắc cuối cùng.
Sau đó ta lại cảm thấy, ta không làm được quá nhiều. Một Khương Vọng, dựa vào đâu mà gánh vác nhiều như vậy. Một người một kiếm, làm sao quản được chuyện thiên hạ. Số mệnh không ôn nhu với ta, ta vì sao phải tử tế với số mệnh?
Vậy thì vĩnh viễn bảo vệ muội muội ta đi!
Để Khương An An không gặp phong ba, bình an lớn lên.
Nhưng...
Nhưng ta còn muốn bảo vệ Diệp Thanh Vũ, bảo vệ Trọng Huyền Thắng, bảo vệ Tiểu Ngũ, Hổ ca, bảo vệ Quang Biệt, bảo vệ Chí Toàn Lễ, bảo vệ đồ đệ của ta...
Bạch Chưởng Quỹ, Hướng Tiền huynh, Chó Đại Hộ...
Muốn bảo vệ Long Xuyên.
Ta phát hiện mình có quá nhiều điều cần chiếu cố. Với thế giới này, ta có một vọng tưởng gần như tham lam.
Mà thế giới không như suy nghĩ.
Ta phát hiện có rất nhiều chuyện ta muốn làm.
Chúng đều ở đó, vẫn còn dang dở.
Thiên đạo vĩnh cửu, mọi thứ đều không hề thay đổi tốt đẹp hơn.
Ta không muốn đem tất cả ấy giao cho thiên đạo.
Ta mong muốn, ta phải tự mình nắm giữ.
Trong nhà tù kín mít kia. Khương Vọng tóc tai bù xù, hai tay trống trơn, cứ vậy nằm vật xuống.
Khí tức hoàn toàn biến mất, giống như một bộ thi thể.
Mà một Khương Vọng mặt không biểu tình, mặc chỉnh tề, từ trong thân thể hắn đứng dậy.
Người này hoàn toàn không có dao động khí tức, lại tự nhiên thể hiện uy nghiêm ngự trị vạn vật.
Vẫn là gương mặt đó, ngũ quan hoàn toàn không có biến hóa, chỉ có giữa trán là một ấn ký hình tròn màu vàng, thoạt nhìn như mặt trời rực rỡ, nhìn kỹ lại hóa thành trăng bạc.
Kim Dương Ngân Nguyệt không ngừng biến ảo, như có như không, như thật như ảo, nuốt chửng tất cả hào quang.
Nhật Nguyệt Thiên Ấn.
Thiên nhân Khương Vọng!
Người chẳng qua chỉ là đứng đơn giản ở đó, nghiễm nhiên chính là chúa tể nơi đây. Ánh mắt quét qua ba tôn pháp tướng ngoài cửa, như coi chúng sinh là sâu kiến. Lạnh nhạt đến tột cùng, không có chút nào tình cảm.
Cái gọi là uy nghiêm, tôn quý, tiên ý, mỗi thứ một vẻ, bất quá đều là mây trôi, bụi bặm, hư không.
Khi người đó giơ tay lên, phảng phất đã nắm giữ tất cả.
Bàn tay của người đó, đặt tại cánh cửa tù thất nhỏ bé này.
Nơi này là buồng tim của người mang họ Khương tên Vọng.
Khi người đó đẩy cửa ra, bước ra ngoài, liền có được tất cả.
Ba tôn thôn pháp, ý muốn Thiên nhân. Thế gian khổ ải vô cùng, thay trời hành đạo!
Nhưng...
Không hề động đậy.
Ừm?
Trong đôi mắt lạnh nhạt vô tình của người kia, hiện lên một tia nghi vấn.
Thiên nhân Khương Vọng không hề tồn tại bất kỳ tâm tình nào, Người chẳng qua chỉ là thuần túy đối với chuyện này, có một chút không hiểu.
Nhưng rất nhanh liền hiểu ra.
Người lần nữa nhìn về phía ba tôn ngoài cửa, ngước mắt nói: "Mở cửa."
Đây không phải là một lời thỉnh cầu.
Đây là hiệu lệnh của thiên đạo.
Đây là quyết định mà lẽ ra nên được chấp thuận từ chúa tể của thân thể này.
Ba tôn pháp tướng ngoài cửa, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, nhìn nhau trân trân, phảng phất đang giãy giụa do dự.
"Để ta mở cho –" Ma Viên kia lớn tiếng la lên, sải bước tiến lên, xòe bàn tay lông lá ra, giữ chặt năm ngón tay của Thiên nhân Khương Vọng đang đẩy cửa trên lan can!
"Mở mẹ nhà ngươi, lão tặc thiên, lão tử sẽ chọc mù mắt ngươi!"
Thiên nhân Khương Vọng mặt không biểu tình, chẳng qua xoay tay một cái, bàn tay lông lá của Ma Viên đã bị vặn ngược lại trong tay Người.
Người nắm chặt cánh tay ấy, tiện tay kéo một cái, trực tiếp kéo đứt cánh tay này khỏi thân Ma Viên – máu tươi vẩy ra, gân thịt giãy giụa, cùng với tiếng Ma Viên đau đớn kêu la!
Người tùy ý ném cánh tay này xuống đất, phát ra tiếng "Bàng" thật lớn!
"Mở cửa." Người lặp lại không chút tâm tình, tiếp tục đẩy cửa không chút tình cảm.
Nhật Nguyệt Thiên Ấn giữa trán Người, trong chớp mắt chuyển thành kim dương.
Ngay cả Pháp tướng Ma Viên đang đau đớn kêu la, cũng hiện ra vẻ mặt giãy giụa, tựa hồ khó có thể tự chủ.
Pháp tướng Tiên Long và Pháp tướng Chúng Sinh, gần như đồng thời bước lên phía trước, nhưng lại khựng lại.
Bởi vì vào thời khắc này, tù thất buồng tim kia, bốn vách tường bỗng sáng lên.
Phân thành bốn màu xanh, đen, đỏ, tím, lại giao hòa lẫn nhau.
Bàn tay của Thiên nhân Khương Vọng, bị luồng ánh sáng rực rỡ kiên định đẩy ra –
Người nghiêng đầu, nhìn bàn tay vốn nên nắm giữ tất cả của mình, nhất thời không hiểu, định thần tại ch���.
Mà ở bên ngoài vùng biển Quỷ Diện Ngư, Tào Đô, người đội mũ trụ khoác giáp, đang đứng yên trên không trung, chợt trên mặt hiện vẻ kinh ngạc, ngửa đầu nhìn lên cao, lại thấy bầu trời đêm yên tĩnh, sao rủ xuống biển rộng.
Toàn bộ vùng biển gần đó đều có thể thấy cảnh tượng tối nay.
Tối nay ai có thể ngủ say?
Nhưng thấy bốn vì sao rạng rỡ, nở rộ hào quang không gì sánh kịp, lấp lánh bầu trời đêm, che khuất tất cả ánh sao ánh trăng.
Đó là bốn tòa Thánh Lầu Tinh Quang thông thiên triệt địa, trấn áp hoàn vũ, đạo thuật chư thiên.
Lại có ánh sao luân chuyển, tinh lộ giao nhau, liền tạo thành chòm Bắc Đẩu treo cao, chỉ dẫn phương hướng cho kẻ lữ hành khổ sở trên Đông Hải.
Tinh trụ kinh khủng, từ tinh không viễn cổ giáng xuống, trong khoảnh khắc xuyên thủng biển sâu, khóa chặt toàn bộ vùng biển Quỷ Diện Ngư!
Xưa Khương Vọng lấy bốn chữ làm cơ sở, rằng –
"Tín", "Thành", "Nhân", "Võ".
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free.