(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2267: Thiện Thái Tức
Ẩn sâu trong thượng cổ ma quật thuộc dãy núi Ngột Yểm Đô là vô vàn câu chuyện đã lùi vào dĩ vãng.
Từng càn quét thế gian, nhưng ma triều ấy cũng đã rút lui như thủy triều.
Những vết thương đau đớn trên khắp vùng đất mà Thế Tôn từng bước qua, nay đều đã bị thời gian gột rửa.
Khắp nơi, những thượng cổ ma quật ấy từng tựa Thiên Yêu Pháp Đàn chiếu rọi Yêu Giới, tưởng chừng có thể thay đổi vận mệnh thế gian.
Cuối cùng, tất cả đều trở thành những hang đá bỏ hoang tầm thường, chỉ còn lưu giữ tiếng gió tịch mịch qua hàng trăm triệu năm, hoặc làm nơi cho những kẻ ham học hỏi tìm về lịch sử thám hiểm.
Thực tế, thường thì chẳng có "hiểm nguy" nào đáng kể.
Hay nói đúng hơn, sự "nguy hiểm" của những thượng cổ ma quật này cơ bản không liên quan gì đến ma vật.
Lần Khương Vọng đối mặt với Thất Hận Ma Quân chính là một sự cố ngoài ý muốn, mà ngay cả hàng vạn cuộc thám hiểm của các hiệp khách cũng khó lòng xảy ra.
Trong thời đại này, ngoài biên hoang ra, ma vật nào dám ngóc đầu lên?
Ma quật là lối đi để ma tộc xâm nhập thế giới vào thời thượng cổ, nhưng nay đã sớm phong kín. Nếu ví bức tường ngăn cách thế gian hiện tại như một tường thành, thì ma quật cùng lắm cũng chỉ là một đoạn thành mỏng manh.
Nơi biên hoang mới là chiến trường tranh đoạt cửa thành của đôi bên, nơi binh lực không ngừng được đổ vào để đối kháng lẫn nhau.
Ngoài biên hoang, ngay cả một tồn tại đáng sợ như Thất Hận Ma Quân cũng không thể, và không dám, dồn quá nhiều lực lượng vào đó.
Chính Khương Vọng ở thế gian hiện tại đã chủ động triệu hoán, từ đó mới xuất hiện mối liên hệ với Chân Ma Tống Uyển Khê. Mối liên hệ giữa hắn và Tống Uyển Khê tựa như huyết khôi và khôi chủ, ăn sâu vào huyết tủy, quán thông nhân quả.
Thất Hận Ma Quân tình cờ lướt qua, mới nhận ra sợi dây liên kết kia đã hình thành. Từ đó, y từ xa thi triển lực lượng, giáng xuống Thất Hận Ma Công, hòng chọn cho mình một người thừa kế ma công phù hợp nhất.
Ma viên pháp tướng giáng xuống nơi đây, chầm chậm di chuyển giữa những tảng đá lởm chởm kỳ quái.
Từng bị người ta lôi đến đây, sinh tử bất do. Giờ đây trở lại khu vực này, ma viên với toàn thân hắc khí lại như chủ nhân nơi đây, ma uy trấn áp vạn vật, không ngừng lan tỏa.
Suốt những năm qua, thời gian hầu như không mang đến thay đổi nào cho hang đá này, chỉ có người ra vào hang là khác.
Thời gian trôi đi, cảnh vật đổi thay, Khương Vọng đương nhiên không cho rằng mình có thể tìm thấy manh mối hữu dụng nào trong khu ma vực c��� xưa này. Ban đầu, chư phương liên hợp, tổng cộng tám vị chân nhân đã cùng nhau lục soát nơi này, nhưng cuối cùng cũng chẳng tìm thấy bất cứ dấu vết nào.
E rằng ngay cả khi hôm nay hắn đã đặt chân đến Động Chân cảnh đỉnh phong, hắn cũng không cho rằng mình có thủ đoạn nhìn thấu hơn những vị chân nhân kia.
Điều hắn thực sự có trong hang đá này, chỉ là một đạo huyết khế đã lâu không hưởng ứng, cùng một vị Chân Ma thất lạc trong Vạn Giới Hoang Mộ.
Từng được tìm thấy trong động ma dưới đáy Thanh Giang, rồi được triệu hồi tại ma quật trong dãy núi Ngột Yểm Đô. Ngoài lần đó ra, hai giới cách xa nhau, chẳng còn liên hệ nào nữa.
Ánh mắt hung lệ của Ma viên chậm rãi lướt qua trong hang đá, cuối cùng dừng lại trên phiến đá lớn mà Khương Vọng từng ngồi khi còn ở Nội Phủ cảnh ——
Sau khi giành quán quân Hoàng Hà, hắn lại bị thiên hạ gắn mác thông ma.
Khương Vọng khi chưa kịp đến tuổi trưởng thành, sau bao gian nan bôn ba, từng bước leo lên đỉnh cao nhân sinh, lại chợt rơi xuống vực sâu.
Chàng trai mười chín tuổi khi ấy, bước đi không nổi, tu hành cũng không được phép. Chỉ có thể ngửa nằm, ngẩn ngơ nhìn lên đỉnh động... Hắn đang nghĩ gì đây?
Ma viên liền đặt mông ngồi xuống.
Một cảm xúc tự nhiên chợt dâng trào.
Cái gọi là tảng đá lớn đối với Khương Vọng năm mười chín tuổi, dưới pháp tướng ma viên cao lớn, chẳng qua chỉ là một phiến đá nhỏ bé.
Ma viên hơi thu nanh, hung quang chợt thu lại, từ trong cơn phẫn nộ lại thoáng thấy sự thương xót. Hai chưởng niết ấn, một ấn khắc "Thảnh Thơi", một ấn khắc "Thần Yên Lặng". Sau đó hai ấn hợp lại, tựa như hai ngọn núi khép thành một hẻm núi sâu.
Trong hai chưởng, hiện ra một vực sâu như gương, nối liền với Bỉ Ngạn vô định.
Đó chính là biển tiềm thức vô tận không đáy, đang hướng tới vũ trụ xa xôi mà phát triển.
Hai mắt Ma viên chợt hóa đỏ ngầu, ánh mắt bùng ra, tựa như trụ trời khuấy động biển cả, thần niệm đuổi theo thật xa, hoảng hốt như không còn ở nơi đây.
Đây là tiếng gọi mạnh mẽ đến từ "cái thật" đã mất đi ở thế giới kia – tiếng gọi lần đầu tiên vang vọng mạnh mẽ đến vậy, thông qua một vị chân nhân đỉnh cấp đương thời, người vừa chạm đến Thiên Đạo rồi lại quay về, từ nơi mà bức tường ngăn cách thế gian hiện tại còn tương đối yếu kém, cũng chính là cửa vào của ma triều năm xưa!
Cái gọi là "Thật" chính là lý lẽ vô ngại, là cái "tự ngã" được thừa nhận ở chư thiên vạn giới.
Âm dương hai thật, chỉ trong một niệm có thể nâng Tam Đồ Kiều, liên thông Âm Dương Chân Đồ.
Chân nhân và Chân Ma, tất cả đều là những tinh tú rực rỡ tỏa sáng trong vũ trụ.
Tự thân có thể truy tìm huyết khế, biến mối liên hệ yếu ớt thành tiếng vọng vững chắc.
Đến tận bây giờ, một Chân Ma đối với Khương Vọng mà nói, đã không còn là chiến lực không thể thiếu. Hắn tìm kiếm Tống Uyển Khê là để truy cứu chuyện năm xưa, muốn nắm được nhiều manh mối hơn về Bạch Cốt Tôn Thần, và cũng muốn biết vì sao Thất Hận Ma Quân lại giáng xuống kiếp Vấn Tâm đó vào thời điểm ấy.
Kẻ yếu không có tư cách truy tìm đáp án, gặp phải nguy hiểm, thoát thân đã là vạn hạnh.
Bởi vậy, cần phải trở nên mạnh mẽ.
Phải càng đi xa hơn, càng mạnh mẽ hơn trên con đường mình đã chọn. Giữ vững đạo lý của bản thân, hỏi lòng mình, rồi mới đi tìm lời giải cho những câu hỏi.
Bởi vậy, cho đến tận hôm nay, mới có sự chú mục này.
Tâm thần Ma viên dường như phiêu dạt về nơi vô hạn xa xôi, tựa như một hạt bụi cô độc giữa vũ trụ mờ mịt, đang chờ đợi một hạt bụi khác hưởng ứng.
Một khoảng thời gian rất dài đã trôi qua.
Cùng lúc đó, đội của Khương An An ở một phía khác của dãy núi Ngột Yểm Đô cũng đã thành công đến được mục tiêu thám hiểm lần này —— con sông ngầm dưới lòng đất tên là "Thiện Thái Tức", nằm sâu trong "Ngàn Mắt Hang Đá".
Ngoại trừ lần bị Triệu Huyền Dương bắt giữ, Khương Vọng cũng từng bế quan nửa năm trong dãy Ngột Yểm Đô sơn mạch. Nhưng quãng thời gian đó hắn chỉ yên lặng tọa quan trong địa huyệt, chưa từng thám hiểm xung quanh. Trái lại, Khương An An đã làm đủ công phu tìm hiểu mọi truyền thuyết về Ngột Yểm Đô sơn mạch.
"Ngàn Mắt Hang Đá" này là hang động lớn nhất trong dãy Ngột Yểm Đô sơn mạch, lại còn quanh co khúc khuỷu, bên trong cực kỳ phức tạp. Vô số hang động nhánh rẽ lan rộng, thông tới đủ loại nơi chốn không rõ, không thể dò xét hết, vì vậy mới có tên gọi "Ngàn Mắt".
Người bình thường ở đây, căn bản không thể tìm ra lối đi.
Còn sông "Thiện Thái Tức" lại là một dòng sông ngầm cực kỳ hung hiểm bên trong Ngàn Mắt Hang Đá, sâu thẳm không đáy, rộng lớn vô bờ.
Từ "Động Minh khu vực", nơi nhiều người khám phá nhất của "Ngàn Mắt", nhìn xuống, tầm nhìn sẽ bị sóng nước che phủ, không thể thấy được bờ bên kia. Sóng lớn âm u, không biết giam giữ bao nhiêu ác thú chuyên cắn người.
Trong một vài truyền thuyết địa phương, con sông này được coi là "Minh Hà". Người ta kể rằng, sau khi chết, linh hồn sẽ đi qua dòng sông này để tiến về U Minh.
Vô số điêu khắc ác thần trong "Động Minh khu vực" chính là biểu hiện của những truyền thuyết này: Ba đầu khuyển, rắn ngậm đuôi, đầu trâu mặt ngựa, Hắc Bạch vô thường...
Đương nhiên, với sự hiểu biết về Thần đạo, và sau khi tu hành đạt đến cảnh giới này, Khương Vọng đã sớm gạt bỏ sự mê hoặc từ những truyền thuyết kỳ ảo, hấp dẫn mà hắn từng nghe khi còn bé ——
Phần lớn thần thoại truyền thuyết đều là kết quả của thời đại thần thoại, chẳng qua là những tưởng tượng được cô đọng lại vì tu hành, là một dạng giả thuật, mượn giả tu chân.
Còn đứa trẻ từng ngoan ngoãn trốn trong chăn ngủ, sợ quỷ gõ cửa ngày nào, nay đã nắm được "chân lý" mà ngay cả thần linh cũng khó lòng cầu được. Thậm chí cho dù là Chân Thần, cũng phải chịu áp chế ba phần bởi Trường Tương Tư kiếm.
Hầu hết các thần chỉ trong truyền thuyết, nếu thấy Khương chân nhân hiện tại, cũng phải hành đại lễ.
Hơn nữa, hắn quả thật đã từng đi qua U Minh thế giới, đó chẳng qua là một đại thế giới phụ thuộc vào thế giới hiện tại, vốn có đường đi riêng, không hề liên quan gì đến dòng sông ngầm trong dãy núi Ngột Yểm Đô.
Khi Xuẩn Hôi đi qua "Động Minh khu vực", nó còn sủa loạn lên vào pho tượng ba đầu khuyển kia. Nếu không phải đội trưởng Khương An An kéo lại, có lẽ nó đã xẻng mất hai cái đầu rồi.
Tuy nhiên, về truyền thuyết sông "Thiện Thái Tức", cũng không thể hoàn toàn bỏ qua. Có một truyền thuyết liên quan đến Bát Hiền viễn cổ, đáng để thận trọng đối đãi.
Tương truyền, vị tổ sư trận đạo, một trong Bát Hiền tên là [Phong Hậu], sau khi chiến tử, chỉ còn lại một sợi tàn hồn phiêu đãng giữa trời đất. Vì lo lắng cho thế nhân, ngài không chịu rời đi, cuối cùng quanh quẩn bên dòng sông này, thở dài không dứt.
Bởi vậy mới có cái tên "Thiện Thái Tức".
Trong truyền thuyết, cuối cùng sợi tàn hồn của vị tồn tại vĩ đại ấy đã ngược dòng Thiện Thái Tức mà đi lên, tìm thấy tận cùng của sinh tử, lĩnh ngộ lý lẽ vô thượng. Sau đó, ngài dùng tàn hồn tu luyện thần đạo, trở thành thần chỉ được công nhận ở thế gian trong thời đại thần thoại, một lần nữa siêu thoát.
Người thường lấy một hơi hít vào thở ra gọi là một hơi, một hơi mạch đập bốn lần; sau ba hơi lại có một lần hít sâu, mạch đập năm lần. Trong chẩn mạch, đây được gọi là "Nhuận Khổ Than" (mạch nhuận, kèm than thở).
"Thiện Thái Tức" tức là tiếng thở dài liên tục, trong y đạo được coi là một loại bệnh chứng, thông thường do can khí uất kết, phế khí không thông mà ra.
Thế nhân dùng tên này đặt cho dòng sông ngầm, cũng chưa hẳn không mang ý "lực bất tòng tâm".
Trước khi đến được dòng sông này, Xuẩn Hôi, con chó dữ tợn oai phong lẫm liệt suốt cả chặng đường, cũng nhất thời dừng bước, nằm phục xuống bờ sông "ô ô ô". Nó lén lút nhìn Khương chân nhân, người căn bản chẳng hề để ý đến nó.
"Bỏ qua những truyền thuyết mà nói, bản thân nước sông 'Thiện Thái Tức' có thủy chất đặc biệt, lông ngỗng không nổi, cỏ lau chìm đáy. Chúng ta cần phải liên tục dùng đạo nguyên đối kháng, mới có thể đảm bảo thuyền bè không bị chìm ——"
Đội trưởng Khương An An đã thuộc làu làu tài liệu liên quan, hiển nhiên từ lâu đã nóng lòng muốn thử đến nơi này thám hiểm, chỉ là luôn không có cơ hội. Nàng nhìn Khương Vọng nói: "Đồng đội này, nhiệm vụ này giao cho ngươi thì sao? Ta thấy thân thể ngươi bền chắc, là một nhân tài làm việc tốt."
Khương Vọng gật đầu cười.
"Khi nào ta hỏi, ngươi mới được nói." Đội trưởng Khương An An luôn tùy thời tùy chỗ cập nhật đội quy của mình, nhằm áp dụng cho những ý tưởng bay bổng của bản thân, đối phó với đủ loại tình huống bất thường.
Vừa nói nàng lại bổ sung thêm một điều khoản: "Nhưng ngươi không được dạy ta phải làm thế nào. Nói rồi, nhiệm vụ lần này ta làm chủ."
"Tiểu Khương đội trưởng chỉ huy rất tốt." Khương Vọng hiếm khi đi du lịch cùng các nàng một lần, cố gắng thể hiện thái độ đúng mực của mình: "Tôi không có ý kiến gì."
Đội trưởng Khương An An lại nói: "Trong sông Thiện Thái Tức có một vài thủy quái, thực lực chẳng ra gì, nhưng trông rất khó coi. Diệp đội phó phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, đừng để bị dọa sợ đấy."
Khương Vọng không nhịn được giơ tay lên.
Đội trưởng Khương An An nhìn hắn, cằm hơi nhếch lên: "Còn gì nữa?"
Khương Vọng vô cùng bất mãn: "Đội trưởng, sao ngươi không sợ ta bị dọa sợ? Sao không nhắc nhở ta?"
"Loại vấn đề nhàm chán này, lần sau đừng hỏi nữa." Đội trưởng Khương An An lạnh lùng quay đầu đi, ghìm lại khóe môi vừa nhếch lên.
Diệp Thanh Vũ đội phó cũng rất nghiêm túc: "Xin hỏi Tiểu Khương đội trưởng, thủy quái sông Thiện Thái Tức, cái mà ngươi nói 'thực lực chẳng ra gì'... là như thế nào?"
Đội trưởng Khương An An cực kỳ khí thế vung tay lên: "Theo tài liệu mà nói, chúng nó cũng không khác ta là bao!"
Khương Vọng bật cười thành tiếng.
"Nghiêm túc một chút! Đang thám hiểm đấy!" Khương An An lên tiếng phê bình.
Sau đó, nàng lục lọi trong hộp bảo bối của mình, lấy ra một chiếc la bàn, ra dáng chuyên nghiệp mà xem xét phong thủy một hồi.
"Tốt lắm, gió lành, nước tốt, thời điểm thích hợp, quẻ đúng, khí cũng đúng, chuẩn bị lên đường!"
Nàng lấy ra một chiếc thuyền nhỏ cỡ bàn tay, dùng sức ném ra ngoài.
Chiếc thuyền này đón gió mà lớn lên, thoắt cái hóa thành một con thuyền mui đen, rơi xuống dòng sông u ám, theo những chấn động kinh hoàng mà từ từ chìm xuống.
Chiếc thuyền mui đen này trông vẻ ngoài không mấy nổi bật, quả thật cũng không quá quý giá. Chỉ là so với chiếc "Hổ Kình" trong hệ liệt thuyền cá trăm lưới của Mặc gia, nó đắt hơn khoảng hai mươi bảy lần.
Chống gió phục sóng, không phải nói đùa. Ngay cả người bình thường ngồi trên chiếc thuyền này cũng thật sự có thể đối phó với thủy quái.
Đây là quà sinh nhật đặc biệt dùng cho thám hiểm mà Diệp các chủ tâm đắc tặng cho Khương An An năm nay.
Khương Vọng rất tự giác ngồi vào vị trí đuôi thuyền, đỡ lấy thế chìm của chiếc thuyền mui đen, hai tay cầm chặt mái chèo, đàng hoàng làm người chèo lái.
Diệp Thanh Vũ đội phó thì ngồi ở mũi thuyền, tiện tay dùng Vân Triện vẽ cho Khương An An mấy chục loại hộ thân chú khác nhau, rồi lại tự thêm cho mình vài cái, sau đó còn bày một đống con rối đạn dược ở bên cạnh.
Sau đó, nàng qua lớp mui thuyền, mỉm cười nhìn Khương Vọng chèo thuyền.
Khương An An tự cho mình là một thiếu hiệp giang hồ đã có kinh nghiệm thám hiểm phong phú, không hề lỗ mãng như các đội viên khác. Trước khi lên thuyền, nàng còn cẩn thận kiểm tra lại đồ vật trên người ——
Trên cổ nàng treo một mặt dây chuyền hình giọt nước, là do Tống Thanh Chỉ tặng, rất hợp để dùng ở thủy vực.
Bên hông nàng đeo một ngọc bội hình kiếm, là Hướng Tiền ca tặng, nghe nói sát lực rất mạnh, nhưng vẫn chưa từng khai phong.
Bên trong nàng mặc Kim Lũ Y, là ca ca ruột tặng, món quà khi ca ca nàng được phong tước Thanh Dương Tử ở nước Tề. Nghe nói phòng ngự rất tốt, nhưng cũng chưa từng phòng ngự qua thứ gì.
Bên ngoài nàng khoác Vân Xuyên Thanh Thụ Y, là Nhữ Thành ca tặng, hình như có thần lực gì đó, nhưng nàng nhớ không rõ lắm, cũng chưa kịp phát huy uy lực.
Trên chân là Tử Điện Bộ Vân Giày, là Béo ca ca tặng, chỉ cần tâm niệm vừa động, có thể chạy trốn ngàn dặm. Món này nàng dùng khá nhiều, trước kia thường cùng Xuẩn Hôi thi chạy.
Còn có đai lưng Thanh Vũ tỷ tặng, dây buộc tóc Dã Hổ ca tặng...
Tóm lại, nàng xác nhận mọi thứ đều đã mang theo.
Khương An An thu lại bảo quang quanh thân, nâng kiếm trong tay, miệng khẽ kêu một tiếng "Đi", cước bộ nhẹ nhàng nhảy lên thuyền mui đen.
Xuẩn Hôi lên tiếng đáp lại, thân hình thu nhỏ đi rất nhiều lần, vừa vặn đáp xuống bên chân Khương nữ hiệp.
Chiếc thuyền mui đen chở ba người một chó trên sông Thiện Thái Tức chính thức khởi hành, nhanh chóng tiến về phía xa xôi sâu thẳm đầy bất trắc.
Dòng nước u ám, tĩnh mịch, không gợn sóng, tựa như một khối hắc thiết khổng lồ.
Thuyền nhỏ đi qua, mới có chút rung động.
Khương nữ hiệp không hề chậm trễ thời gian, trực tiếp ngồi xếp bằng trên ván thuyền. Nàng lúc thì xoay la bàn, lúc thì lật tài liệu, lúc thì kết ấn, lúc thì tra địa đồ, địa mạch đồ. Nàng còn cầm giấy bút v�� vời, miệng lẩm bẩm tính toán, niệm chú, bận quên cả trời đất, lao tâm lao lực.
Xuẩn Hôi nằm phục bên chân nàng, tha một khúc xương ra gặm từ từ, tháng năm trôi qua thật yên bình.
Kẽo kẹt ~
Khương Vọng đội viên ra sức chèo mái chèo, rẽ sóng lớn, phá tan sương mù. Thỉnh thoảng, hắn và Diệp Thanh Vũ ngồi ở mũi thuyền lại nhìn nhau cười một tiếng, không hề cảm thấy nơi đây u ám, cũng chẳng có nỗi buồn tiếc nào.
Thiện Thái Tức, Thiện Thái Tức, cớ gì phải thở dài.
Nhân sinh nào phải không có niềm vui?
...
Ờ, Ma Giới thì có lẽ không.
Nếu nói Vẫn Tiên Lâm là nơi "hung" hiểm nhất, thì Vạn Giới Hoang Mộ chính là nơi "ác" nghiệt nhất.
Môi trường nơi đó khắc nghiệt, cằn cỗi, hoang vu, vượt xa cả Thiên Ngục Ngu Uyên. So với Vạn Giới Hoang Mộ, biển xanh có lẽ cũng có thể coi là nhạc thổ.
Hơn nữa, hãy xem biên hoang thế nào?
Nơi đó vẫn còn là kết quả của sự đối kháng giữa sinh cơ của nhân tộc.
Nơi được gọi là "Ma giới", nhưng thực chất lại là "Hoang mộ" của vạn giới, là tận cùng của sự hoang vu.
Khoảnh khắc chiếc thuyền mui đen khởi hành trên sông Thiện Thái Tức, cùng lúc đó, trong thượng cổ ma quật thuộc dãy núi Ngột Yểm Đô, từ hẻm núi trong lòng bàn tay của ma viên, đã thấy vực sâu nổi lên những gợn sóng kinh động.
Còn ở phương hướng mà biển tiềm thức tuôn trào hướng tới, nơi vạn vật trong vạn giới trở về sự tịch mịch, vừa vặn có một làn gió nhẹ của tiếng thở dài lướt qua.
Thế giới chết chóc như bừng tỉnh.
Trong rừng mộ vô bờ bến, có một ngôi mộ toàn thân đen nhánh, từ từ tách ra hai bên. Một chiếc Lưu Ly quan chậm rãi dâng lên.
Bên trong Lưu Ly quan, một nữ nhân với mái tóc đen như thác nước, hàng mi dài khẽ động, mở ra đôi phượng mâu đỏ thẫm!
Những trang văn này là tâm huyết dịch thuật từ nguồn truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.