(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2172: Sợ ai cả
Trong trướng có một tấm da hổ khổng lồ trải làm giường, linh tức mờ ảo không ngừng tỏa ra, mang theo hơi ấm giữa cuối thu.
Thương Minh lẳng lặng nằm trên đó.
Hắn vẫn khoác áo choàng dài trên người, chưa cởi ra. Khương Vọng đưa hắn về thế nào thì hắn vẫn y nguyên như thế.
Những binh lính đưa hắn về sợ rằng mình thiếu cung kính, không dám cởi áo choàng của hắn.
Mà chủ nhân của doanh trướng này – Hoàn Nhan Độ, một trong Khung Lư tam tuấn danh tiếng lẫy lừng – sau khi xác nhận hắn không chết, liền không còn để ý đến nữa.
Hô hấp của hắn vô cùng vững vàng, thân thể tự nhiên giãn ra, Nguyên Thần chìm vào Thần Hải tự lành. Toàn thân hắn như đang ở trong một trạng thái hôn mê hoàn toàn không đề phòng.
Nhưng nếu có đôi mắt có thể nhìn thấu đạo tắc, thì có thể nhìn thấy một hư ảnh Thiên Mã thần thánh lơ lửng phía trên hắn.
Thiên Mã thần thánh này thon dài mỹ lệ, hai mắt như gương. Nhìn như ôn hòa vô hại, tựa như một đóa bọt hoa. Nhưng một khi có sát ý chạm đến, sự cuồng bạo và uy năng của nó sẽ khiến người ta phải khiếp sợ.
Thần Tàng Bảo Ấn Thai Tức Pháp, đây chính là bí truyền của Thương Đồ Thần Giáo, là công pháp cứu mạng.
Sau một thời gian hôn mê dài, Nguyên Thần của Thương Minh nổi lên Thần Hải, chấm dứt trạng thái vô tri không biết.
Không cần mở mắt, hắn đã nhìn rõ mọi thứ. Khẽ cảm nhận tình trạng cơ thể, hắn liền ngồi dậy.
"Tỉnh rồi à?" Hoàn Nhan Độ đang ngồi trước bàn viết quân báo, tiện miệng hỏi.
Kinh và Mục hai nước trước đây liên hợp lại, tiến hành một cuộc đại càn quét ở biên hoang. Lúc đó cường giả tụ tập, đại quân dàn trận, binh sát ngút trời.
Hiện tại tuy đã yên tĩnh hơn một chút, nhưng Hoàn Nhan Hùng Lược cùng Ô Đồ Lỗ kỵ quân của hắn vẫn bị điều đến biên hoang. Thậm chí còn có Thân Vương Hách Liên Lương Quốc nghiêm nghị trấn giữ phòng tuyến biên hoang với tư cách cường giả trấn quân.
Hoàn Nhan Độ, người đã định trước sẽ tiếp nhận đội quân vô úy này, tự nhiên cũng đi theo bên cạnh phụ thân, lợi dụng khoảng thời gian hai tộc giằng co này để học tập binh lược. Khi Thần Tiêu chiến tranh nổ ra, hắn muốn một mình gánh vác một phương.
Hắn và Thương Minh không thể xem là bạn bè, nhưng dù sao cũng là người quen, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng gặp.
"A, tỉnh rồi." Thương Minh đại khái chải chuốt lại ký ức, trong đầu tất cả đều là hình ảnh Khương Vọng lần lượt dẫn đầu xông vào sâu trong ma triều, vội vàng lắc đầu: "Ta ngủ mấy ngày rồi?"
"Cũng khoảng ba ngày." Hoàn Nhan Đ�� nhìn hắn một cái: "Giết bao nhiêu ma vật mà kiệt quệ thành ra thế này?"
Thương Minh cười khổ một tiếng: "Nơi nào tính ra thanh? Vạn Giới Hoang Mộ có bao nhiêu ma vật, giết cũng giết không hết."
Hoàn Nhan Độ nói: "Ngươi cũng không biết nghỉ ngơi một chút."
Thương Minh thành thực nói: "Khương Vọng hướng tới nơi nào, ta liền hướng tới nơi đó. Dù sao ta cũng coi như một kẻ am hiểu địa hình, đại diện cho thảo nguyên chúng ta. Hắn không ngừng, ta sao dám ngừng?"
Hoàn Nhan Độ hoàn toàn lý giải cảm giác này, nếu đổi thành hắn, hắn cũng xấu hổ mà lùi bước. Hắn không khỏi hỏi: "Ngươi khôi phục được thế nào?"
"Không có gì đáng ngại, không ảnh hưởng hành động." Thương Minh nói.
"Vậy thì tốt." Hoàn Nhan Độ nói: "Khương Vọng bảo, năm ngày sau, sẽ cùng ngươi tái chiến biên hoang."
"...À." Thương Minh ngữ khí ung dung: "Ta tự nhiên phụng bồi. Lúc trước đều chưa giết đã nghiền, Chân Ma đầu toàn bộ đều bị hắn cắt đi rồi, ngươi nói xem chuyện này thật ồn ào! Đúng rồi, Khương Vọng đâu?"
Hoàn Nhan Độ nói: "Không biết đi đâu. Nhưng hẳn sẽ rất nhanh trở về. Dù sao hắn đã nói năm ngày, chắc chắn sẽ không thất ước."
Thương Minh gật đầu: "Ừm, vậy thì đợi hắn trở lại vậy."
Hoàn Nhan Độ cũng không nói thêm gì, tiếp tục viết quân báo. Thương Minh trước đây gần như là người câm, hôm nay nói nhiều... đến mức này đã khiến hắn thật bất ngờ rồi.
"Không đúng." Thương Minh bỗng nhiên ôm ngực: "Ta vẫn còn hơi khó chịu."
Hoàn Nhan Độ quan tâm nói: "Ta cho quân y xem cho ngươi nhé?"
"Quân y nơi đây xem không được, là vấn đề về Nguyên Thần..." Thương Minh khoát tay áo: "Thế thì, ta trở về Khung Lư sơn xem một chút. Khương Vọng nếu có hỏi ta, ngươi cứ nói đợi ta nghỉ ngơi điều dưỡng tốt rồi sẽ đến tìm hắn."
Cũng không đợi Hoàn Nhan Độ lại quan tâm điều gì, hắn vung áo choàng, đã biến mất không thấy tăm hơi.
...
...
"Vậy sao? Thương Minh thương thế vẫn chưa lành?"
"Đúng vậy."
"Đụng chạm đến thương thế Nguyên Thần?"
"Đúng vậy."
"Hắn đã trở về Khung Lư sơn trị liệu, không biết khi nào có thể xuất sơn?"
"Đúng vậy."
Khương chân nhân trở lại thảo nguyên liên tục hỏi.
Hoàn Nhan Độ đang trấn giữ quân trướng không ngừng "đúng vậy".
"Đáng tiếc." Khương Vọng không nghi ngờ gì: "Ta và Thương các viên phối hợp thật sự là ăn ý mà. Giết đến ma tộc tan tác, thật là khoái ý!"
"Là rất đáng tiếc." Hoàn Nhan Độ đầy mặt tiếc nuối: "Thương các viên cũng nói, cùng ngươi cùng nhau chém giết ở biên hoang hơn một tháng này là một trải nghiệm vô cùng vui vẻ. Đợi hắn nghỉ ngơi điều dưỡng tốt rồi sẽ lại đến tìm ngươi."
Tinh thần kiên cường của Thương Minh rất được Khương Vọng tán thành, hắn gật đầu đồng ý: "Lời hẹn này ta nhớ kỹ!"
Hoàn Nhan Độ miễn cưỡng nở nụ cười.
Lại nói đến ban đầu Khương Vọng đến thảo nguyên để thăm dò cực hạn Thần Lâm, tại đấu trường tự mình đối đầu với Khung Lư tam tuấn và cả Na Lương, đánh cho các quý tộc thảo nguyên đang xem cuộc chiến lặng như tờ. Khi đó dù sao có một Thương Minh ở Động Chân cảnh, chống đỡ cho tình cảnh của người trẻ tuổi.
Hiện tại Thương Minh phụng bồi Khương Vọng đi một chuyến biên hoang liền đã đến cực hạn, Khương Vọng lại vẫn có thể như rồng như hổ tung hoành, chênh lệch đã thể hiện được rất rõ ràng...
Có thể nói thiên kiêu thảo nguyên đều hoàn toàn phục tùng!
Cũng không biết sau này còn có ai có thể đạt được độ cao này đây?
Khương Vọng đột nhiên cau mày: "Thương huynh về Khung Lư sơn rồi, hiện tại ai sẽ cùng ta đi sinh mệnh cấm khu đây?"
Hoàn Nhan Độ kinh hãi đến trái tim nhảy dựng: "Cha ta mang binh đánh giặc, ông ấy chắc chắn không thể bỏ quân đội mà đi theo ngươi được."
Khương Vọng gật đầu: "Cũng đúng."
Hoàn Nhan Độ lại nói: "Ta vẫn chỉ là Thần Lâm."
Khương Vọng nhìn hắn một cái, chỉ nở nụ cười: "Cũng được, Khương mỗ quen độc hành rồi."
Lập tức tiêu sái xoay người.
"Chậm đã!" Hoàn Nhan Độ đưa tay ngăn lại nói: "Ta có một đề nghị, không biết Khương lão có bằng lòng lắng nghe không?"
Khương Vọng cười híp mắt nói: "Hoàn Nhan huynh bằng lòng chỉ điểm ta, đó là điều không thể tốt hơn."
"Không dám gọi là chỉ điểm, chỉ là một đề nghị nhỏ của cá nhân ta..." Khương các lão mặc dù thoạt nhìn tính tình rất tốt, bình dị gần gũi, Hoàn Nhan Độ cũng không dám thật sự xem nhẹ. Người này hiện tại mở miệng một tiếng 'Hoàn Nhan huynh', tại Thiên Kinh Thành có thể đối với Vu Khuyết đều tự xưng 'Bổn các'!
"Sinh Tử Tuyến dài như vậy, Khương các lão cần gì chấp nhất ở một chỗ đâu?"
Hoàn Nhan Độ nói: "Ngài vài ngày trước đi sâu vào sinh mệnh cấm khu, chém Chân Ma đầu mà trở về, chiến tuyến phía Mục quốc chúng ta, ma tộc dĩ nhiên sợ bóng sợ gió. Bọn họ dị thường cảnh giác, cũng tùy thời có thể phản ứng quá khích. Ngài muốn giết Chân Ma nữa, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy rồi..."
Khương Vọng nghe hiểu rồi, nhưng vẫn hỏi: "Hoàn Nhan huynh có ý gì?"
"Phía Kinh quốc bên kia cũng có thể vào biên hoang." Hoàn Nhan Độ mặt mỉm cười: "Bia tám nghìn dặm cực hạn chân nhân của Trung Sơn chân nhân lập xuống, cũng ở bên kia đó. Bậc tuyệt thế như ngài, chẳng lẽ không muốn thử một chút?"
"Hoàn Nhan huynh suy nghĩ thật là chu toàn! Vậy nhờ phụ thân ngươi viết cho ta một phong thư giới thiệu nhé." Khương Vọng thuận lý thành chương nói: "Chân nhân dị quốc đến Sinh Tử Tuyến của Kinh quốc, nên cùng ai câu thông? Là nhân tộc trừ ma, nhưng việc tiếp tế, nghỉ ngơi điều dưỡng, tiếp ứng, đều do ai tới chịu trách nhiệm... Ta người này quen giản đơn rồi, không bận tâm được."
Hoàn Nhan Độ kinh ngạc nói: "Ngài và Hoàng các lão không phải bạn tốt sao? Đi Sinh Tử Tuyến Kinh quốc trừ ma, sao lại cần dùng đến thư giới thiệu của gia phụ!"
Gia tộc Hoàng Xá Lợi và gia tộc Hoàn Nhan Độ từ trước đến nay đều có quan hệ rất tốt, cũng được coi là một hình ảnh thu nhỏ về sự hữu nghị giữa hai nước Kinh Mục. Hoàng Phất và Hoàn Nhan Hùng Lược đã kết giao tình từ khi còn trẻ, nhưng tình nghĩa giữa hai danh môn bá quốc thì đương nhiên không thể thiếu ràng buộc lợi ích.
Đấu trường Thương Lang danh nghĩa của Hoàn Nhan thị chính là một phần rất quan trọng trong số đó. Hoàng Long phủ có cổ phần trong đó, nắm giữ quyền phát biểu tương đối.
Nhưng lần trước tại Hội nghị Thái Hư, Hoàng Xá Lợi đề án thiết lập đấu trường Thái Hư, phân chia lợi nhuận kinh doanh của đấu trường. Ngược lại không biết có hay không sẽ làm hai nhà nảy sinh bất hòa...
Hoàng Xá Lợi bình thường hỉ hả, làm việc mạnh mẽ vang dội. Đấu trường Thái Hư đã bắt đầu hoạt động, nghe nói vô cùng sôi nổi. Nhưng Khương Vọng còn chưa có thời gian để tìm hiểu, cũng không biết rốt cuộc là chương trình gì. Hoàn Nhan Độ lại là một quý tộc thành thục, tâm tư đều giấu kín sâu sắc, từ đầu không cách nào phân biệt lời nói của người này có mấy phần ý tứ, đối với Hoàng Long phủ là thái độ gì.
Khương Vọng chẳng muốn suy nghĩ nhiều, hắn bây giờ có được thực lực không cần phải suy nghĩ nhiều, chỉ cười nhạt nói: "Công là công, tư là tư. Hoàng các viên là một người công tư rõ ràng."
...
...
Thư tín viết rất nhiều, nhưng đều đá chìm xuống biển.
Kiếm Triệu Thiết Trụ anh tuấn tiêu sái, gần đây tính tình càng thêm không tốt.
Thượng Quan và Cổ Phú Quý giống như là rất có ăn ý, ăn ý chèn ép hắn, ăn ý đều không lên tiếng. Hai tên trộm này chắc không phải đã gặp mặt rồi chứ?
Triệu Thiết Trụ suy nghĩ quay đầu lại để người ta đi Nam Vực xem một chút tình hình, thân phận đã bại lộ, liệu Thượng Quan có chạy thoát, còn chạy trốn khỏi Nam Đẩu điện? Lâu như vậy không hồi âm, cũng đừng trách Thiết Trụ ca tra hộ tịch nhé.
"...Cái đám Thái Hư các viên ngồi không ăn bám này, cũng không biết đề án cải thiện một chút hoàn cảnh cư trú của Thái Hư hành giả!" Mới vừa gia nhập Thái Hư ảo cảnh, Triệu Thiết Trụ liền không nhịn được hùng hùng hổ hổ: "Toàn là đám óc heo nha, chỉ biết xuống nồi!"
Hắn chịu không nổi sự chật chội này, cũng khó mà đợi thư trả lời, vội vàng đẩy cửa đi vào hồng hoang không gian.
"Hiện tại người là càng ngày càng nhiều, nhưng tố chất con người cũng càng ngày càng kém rồi. Cái gì mà cái gì, toàn là đám dạng không đứng đắn. Y! Còn lớn trên đường dắt tay, có biết hổ thẹn không? Thái Hư ảo cảnh là dùng để cho các ngươi làm cái này sao? Thói đời ngày sau, nhân tâm không cổ, ta thấy lo lắng, quả thực không mắt nhìn!"
Triệu Thiết Trụ vừa đi vừa chỉ trỏ, bởi vì thiếu sự hợp tác, tiếng nói cũng không vang dội. Ngày thường thì phải một người xướng một người họa, nhiều mặt vờn quanh giễu cợt.
Trên đường phố có đủ loại cửa hàng, đều là nơi kinh doanh của hư linh.
Trước mắt Thái Hư hành giả chỉ có thể dùng Thái Hư hoàn tiền để mua dịch vụ trong những cửa hàng này, mà Thái Hư hoàn tiền lại chỉ có thể đạt được thông qua nhiệm vụ Thái Hư ——
Lại nên mắng không phải?
"Thái Hư trong các toàn là chút gì đồ ngu? Sớm một chút mở ra dùng đạo nguyên thạch và Thái Hư hoàn tiền đổi, Thái Hư ảo cảnh không phải đã sớm phát triển rồi sao? Cần gì chậm như vậy? Gia có thể thiếu ngươi chút chuyện này sao?"
Trung Sơn Vị Tôn sẽ xem xét ảnh hưởng của một việc làm mà rút dây động rừng.
Triệu Thiết Trụ chỉ cần suy nghĩ tâm tình của mình, khó chịu thì chỉ muốn mắng, quản mẹ nó ngươi là ai, có gì nỗi khổ tâm.
Phía trước quán rượu, có mấy tên trẻ tuổi không biết sâu cạn, nam nữ đều có, đang vây quanh một bàn, ba hoa khoác lác.
"Muốn nói anh hùng thiên hạ, vậy thì chỉ có thể là Khương các lão!" Một người trong số đó nói đến hứng khởi, một chân dẫm lên ghế, nước bọt bay tứ tung: "Chưa kịp mà đứng, đã lập danh thiên hạ! Yêu Giới, Thiên Kinh Thành, Mê Giới, nơi nào mà không phải thanh danh hiển hách!"
Bởi vì chẳng muốn làm nhiệm vụ, Triệu Thiết Trụ trên người cũng không có Thái Hư hoàn tiền, cho nên hắn vào không được quán rượu. Nhưng cũng không ngăn được hắn cất tiếng nói.
Hai tay chống nạnh, ngẩng đầu lên, cười khinh miệt: "Chưa từng thấy thói đời là như vậy!"
Bọn trẻ tuổi trong quán rượu quả nhiên nổ nồi.
Tên thiếu niên đang nói chuyện hùng hùng hổ hổ thò đầu ra ngoài dò xét: "Chó ở đâu sủa?"
Triệu Thiết Trụ ha ha cười một tiếng, làm bộ muốn đi: "Tôn sùng mấy cái các viên kia người quả nhiên như thế, sách, có được độn theo chính chủ, đều là như vậy không có tố chất. Mà thôi, mà thôi, đại gia chẳng muốn cùng tiểu nhi bối so đo!"
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Nộ hỏa đốt đến bàn chân, tên thiếu niên trong quán rượu vèo một cái liền lao ra.
Khá lắm ngọc thụ lâm phong thiếu niên lang!
Dáng người mặt như ngọc, mắt tựa như chấm sơn, khuôn mặt tuấn tú hàm sát khí, quả nhiên uy phong.
Tức giận chỉ vào Triệu Thiết Trụ: "Ngươi nói rõ ràng cho ta!"
Bên cạnh có người kéo hắn: "Hảo Học huynh bình tĩnh, người đó là Triệu Thiết Trụ trong Hồng Hoang Tam Tiện, tiện trung tiện, nổi tiếng miệng bẩn tính tình thối tha —— chúng ta không cần để ý đến hắn."
"Cái gì Hồng Hoang Tam Tiện, có gì đáng gờm!" Thiếu niên lang cả giận nói: "Thế nhưng như thế vô lễ, hôm nay ta phải trị hắn!"
Tiểu tử này càng sinh khí, Triệu Thiết Trụ càng vui vẻ. Niềm vui thú trong không gian Hồng Hoang không phải ở chỗ này sao?
Hắn cười híp mắt nhìn thiếu niên lang: "Nhóc con, ngươi tên gì? Báo tên trong Thái Hư ảo cảnh là được, tên trong hiện thực ngươi phỏng chừng cũng không dám báo."
"Tên trong hiện thực của ta phỏng chừng ngươi không dám nghe!" Thiếu niên lang hết sức có khí thế: "Tiểu gia ở đây tên là 'Chử Hảo Học', ngươi nhớ cho kỹ!"
Tiểu tử này hình như là con cháu thế gia danh môn nào đó đi ra, khí lực mạnh, dũng khí lớn, vừa nhìn cũng không phải là loại người chỉ biết gào to ngoài mặt. Nhưng Thiết Trụ ca lại sợ ai cả? Thiên hạ có mấy ai là Trung Sơn thị!
Triệu Thiết Trụ cười tủm tỉm nói: "Bản thân ngươi không lớn như vậy đi? Sách, đám người trong Thái Hư các kia thích lừa gạt... Làm chút tình cảnh công phu, những người ủng hộ bọn họ cũng như vậy, quá không thật thành!"
'Chử Hảo Học' mặt đỏ bừng lên, vừa giận nói: "Trong Thái Hư ảo cảnh nào có ai lớn lên giống bản thân mình? Đừng vội chuyển hướng đề tài, ngươi nói rõ ràng cho ta, ngươi vừa nói ai là người chưa từng thấy thói đời?"
"Nói ngươi đó. Chính là nói ngươi." Triệu Thiết Trụ cười hì hì nói: "Ngươi nhỏ cái rắm em bé, đi qua bao nhiêu đường, gặp qua mấy người? Liền dám bàn về anh hùng thiên hạ? Còn nói gì chỉ có thể là Khương Vọng? Hắn tính cái rắm gì nha. Ngươi há đã gặp qua thật anh hùng!"
Hắn đối với Khương Vọng cũng không có ác cảm, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng hắn ở đây khiêu khích. Hồng Hoang Tam Kiếm Khách có thể không phải là nhân vật nhỏ bé gì, có thể ở không gian Hồng Hoang bị mọi người hô đánh, đó cũng không phải là chuyện một hai ngày, mà là danh tiếng tích lũy theo tháng ngày!
'Chử Hảo Học' tức đến ngón tay đều run rẩy: "Ngươi dám nói ta như vậy —— nói Khương các lão ta tôn kính nhất! Ngươi tính cái gì! Khương các lão nếu ở trước mặt ngươi, ngươi dám lên tiếng cái rắm sao?"
Triệu Thiết Trụ ha ha cười một tiếng: "Ta Triệu Thiết Trụ đi không đổi danh ngồi không đổi họ, ta có th�� sợ hắn? Họ Khương nhìn thấy ta đều muốn cùng ta làm lễ ra mắt! Thế giới này lớn, tàng long ngọa hổ, nhãn giới ngươi hẹp như vậy, là chưa từng thấy qua Chân Thần sao. Thế nào, không phục?"
Hắn giơ ngón tay cái lên, chỉ về phía sau một ngón tay: "Lên Luận Kiếm Đài một lần?"
Thái Hư ảo cảnh phát triển đến bây giờ, rồng rắn hỗn tạp, trong số nhiều Thái Hư hành giả như vậy, tính tình nóng nảy, lời lẽ thô tục, há chỉ có một hai người. Vì sao chỉ có Hồng Hoang Tam Kiếm Khách nổi danh như vậy?
Bởi vì bọn họ không chỉ không có tố chất, khiến người ta chán ghét, mà thật sự còn rất giỏi đánh!
Ba tên này ở không gian Hồng Hoang hoành hành ngang ngược, thật đúng là chưa từng chịu thiệt thòi mấy lần.
'Chử Hảo Học' dù sao cũng trẻ tuổi, chịu không nổi lời kích động, xắn tay áo liền chuẩn bị xông lên: "Đánh thì đánh!"
Bạn hữu Thái Hư bên cạnh vội vàng kéo hắn: "Đừng vọng động, Triệu Thiết Trụ là tu sĩ Thần Lâm cảnh, ngươi bây giờ không thể nào đấu lại hắn, trên Luận Kiếm Đài thật sự sẽ bị hắn nhục nhã."
"Hừ hừ." Triệu Thiết Trụ hai tay ôm ngực, đắc ý nói: "Sợ thì về nhà sao. Còn nhỏ tuổi không học giỏi, toàn học người ba hoa!"
"Lấy lớn hiếp nhỏ, lấy Thần Lâm áp Đằng Long, tính cái gì bản lĩnh?" 'Chử Hảo Học' chỉ tay hắn: "Ngươi dám ở đây đợi không? Ta gọi người đến đánh với ngươi!"
Triệu Thiết Trụ cười to: "Lại đến màn trẻ con gọi phụ huynh này đây —— cứ đi đi, ta Triệu Thiết Trụ sợ qua ai chứ? Có bản lĩnh ngươi gọi Khương Vọng đến!"
'Chử Hảo Học' cắn răng liền rời khỏi không gian Hồng Hoang.
Triệu Thiết Trụ vừa cười mấy tiếng, liền nghênh ngang mà thẳng bước đi. Hắn mới không đợi đâu!
Thật đúng là không phải sợ ai, chẳng qua là hiện tại đi rồi, tiểu tử kia trở lại tìm không ra người, nên càng tức giận.
Nghĩ tới những điều này, hắn không khỏi vui vẻ lên.
Thái Hư ảo cảnh thật mỹ diệu biết bao!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.