Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 21: Tầm mắt tinh thần

Là đại thành duy nhất trong phạm vi trăm dặm, nhà cửa trong thành Phong Lâm đương nhiên không hề rẻ.

Số bạc Lăng Hà giúp đỡ chỉ như muối bỏ biển, Khương Vọng bản thân cũng chẳng có chút tích góp nào. May mắn thay, còn có một người bạn khá giả.

Khương Vọng ôm Khương An An, trực tiếp tìm đến Triệu Nhữ Thành.

"Cho ta chút bạc." Khương Vọng nói thẳng.

Triệu Nhữ Thành đang mắt to trừng mắt nhỏ với Khương An An, nghe tiếng, tùy ý hỏi: "Muốn bao nhiêu?"

"Mua một tiểu viện gần đạo viện cần bao nhiêu bạc? Hai chúng ta anh em ở."

"Sân nhỏ gì chứ, các ngươi ở chỗ ta đây chẳng phải được sao? Chỗ ta có rất nhiều phòng trống." Triệu Nhữ Thành lúc thì nháy mắt trái với Khương An An, lúc lại nháy mắt phải, thỉnh thoảng lại nở nụ cười tự cho là anh tuấn. Đương nhiên, dung mạo hắn quả thực cũng có thể coi là tuấn mỹ.

Khương Vọng liếc nhìn Khương An An một cái, mới mở lời: "Chúng ta phải có một căn nhà của riêng mình."

Bản thân hắn ở đâu cũng không sao cả, nhưng Tiểu An An thì khác. Tiểu cô nương vừa mới được đưa tới đây, cho dù biểu hiện kiên cường đến mấy, nội tâm cũng khó tránh khỏi yếu ớt, nhạy cảm.

"Nha." Triệu Nhữ Thành sờ cằm suy nghĩ một lát: "Nhà ta hình như có vài căn nhà gần đạo viện, ngươi chờ ta hỏi xem sao."

Hắn quay đầu hô: "Đặng thúc!"

Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông trung niên khí chất trầm ổn liền đi đến, cẩn thận khom người: "Công tử."

"Chúng ta ở gần đạo viện có căn nhà nào thích hợp không? Chuẩn bị một căn ra, đem khế ước mua bán nhà đất đều giao cho Tam ca của ta."

Người quản gia tên Đặng thúc trả lời: "Cũng không cần cố ý chuẩn bị, hiện giờ vẫn còn ba căn trống. Không biết ngài muốn căn nào?"

Triệu Nhữ Thành lại nhìn về phía Khương Vọng: "Tam ca, ngươi thấy thế nào?"

Khương Vọng hướng về phía quản gia cười ôn hòa: "Phiền Đặng thúc rồi, nhà không cần quá lớn, chỉ cần đủ cho hai huynh muội ta và An An ở là được. Trọng yếu nhất là càng gần đạo viện càng tốt, thuận tiện ta tùy thời về nhà bầu bạn cùng con bé."

Quản gia cũng mỉm cười: "Phía sau đạo viện, trong ngõ Phi Mã có một tiểu viện một sân, chỉ là không biết cách bài trí có hợp ý ngài không."

"Đi! Chúng ta đi xem thử!" Triệu Nhữ Thành lập tức nói: "Ngươi đưa chìa khóa cho ta là được."

Khương An An tuy không thích nói chuyện, cũng không mấy khi phản ứng người khác. Nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn như ngọc điêu phấn trác kia, tự nhiên lại khiến người ta yêu thích.

Dọc đường đi, Triệu Nhữ Thành không ngừng trêu chọc con bé.

"An An, ngươi thấy Nhữ Thành ca cùng Vọng ca ai anh tuấn hơn? Ai, ta nói ra một câu hỏi không thành lập rồi, làm gì có chuyện so sánh được chứ?"

"An An, An An, thấy mứt quả đằng kia không? Đến đây, vào lòng ta này, chúng ta mua hết cả bó về đây! Được không?"

"An An à, ngươi có biết ngươi nặng lắm không? Xem con mập mạp này! Tay ca ca của con sắp gãy rồi kia! Sao không đổi để Nhữ Thành ca ca của con ôm một cái?"

Tiểu An An luôn im lặng đối với mọi lời nói, cho đến khi nghe câu này, con bé mới nghiêng đầu liếc nhìn Khương Vọng một cái.

"Ca có mệt không?" Nàng nhỏ giọng hỏi.

Khương Vọng cười ấm áp: "Một chút cũng không mệt. Ta có thể ôm đến sang năm cũng không buông tay."

Tiểu viện trong ngõ Phi Mã khá tốt, có một gian nhà chính, một gian phòng hướng nam, cùng hai gian sương phòng đông tây. Mặc dù không có người ở, nhưng mọi tiện nghi đều đủ đầy, chỉ cần mua thêm một ít đồ dùng sinh hoạt là có thể dọn vào ở ngay.

Gian phòng bài trí cũng rất thanh nhã và thoải mái.

Khương Vọng nắm tay Tiểu An An đi khắp từng gian phòng, xác định con bé không hề tỏ ra kháng cự.

"Tốt, cứ chỗ này đi." Khương Vọng đối với Triệu Nhữ Thành đang vây quanh Tiểu An An nói không ngừng mà mỉm cười rạng rỡ: "Đưa chìa khóa cho ta, ngươi có thể về rồi."

"Được rồi!" Triệu Nhữ Thành khá có giác ngộ, xoay người rời đi. Khi vừa bước qua cửa, hắn chợt quay đầu vẫy tay về phía An An: "Nhữ Thành ca của con đi đây, đừng quá nhớ ta nha ~"

Tiểu An An vui vẻ chạy đến, giữa nụ cười rạng rỡ của Triệu Nhữ Thành —— dùng sức đóng sập cổng viện lại.

Ban đêm, thành Phong Lâm ồn ào náo nhiệt cả ngày đã trở nên tĩnh lặng.

Tiểu Thổ Khâu bên trong Thông Thiên cung hoàn thành lần phun trào cuối cùng, phun ra một viên đạo nguyên tròn trịa vào trong tinh đấu trận.

Khương Vọng mở mắt, kết thúc hướng mạch tu hành của ngày hôm nay. Vô số đạo nguyên được tích lũy, ngày đêm luân chuyển, từng chút một công phu, tất cả nỗ lực sẽ không uổng phí, chúng cuối cùng sẽ hóa thành nền tảng, mở ra cánh cửa siêu phàm.

Chính là nhờ vô số ngày đêm tu hành khô khan này, mới có được sự tự do tung hoành Thanh Minh sau này.

Trong phòng rất an tĩnh, Khương An An nằm trên chiếc giường nhỏ của mình, tay nhỏ bé quy củ đặt ngoài chăn, không nhúc nhích.

Vì An An tuổi còn quá nhỏ, Khương Vọng đặc biệt mời người định làm một chiếc giường nhỏ, để con bé ngủ cùng phòng với mình. Hai chiếc giường, một lớn một nhỏ, đặt đối diện nhau ở hai bên phòng.

Lẳng lặng nghe tiếng hô hấp của Tiểu An An, Khương Vọng dịu dàng hỏi: "An An, vẫn chưa ngủ à?"

Trong phòng lập tức vang lên giọng nói có chút bối rối của cô bé: "Ngủ... Ngủ rồi ạ."

Sự căng thẳng của Khương An An khiến Khương Vọng đau lòng, một đứa bé nhỏ như vậy mà đã học được cách nhìn sắc mặt người khác. Chỉ vì Khương Vọng trước khi hướng mạch tu hành đã dặn dò một câu, muốn con bé ngủ sớm, nên việc có ngủ được hay không liền khiến con bé lo sợ bất an.

Một cô bé chưa đầy năm tuổi, đột nhiên đến một nơi xa lạ, đột nhiên lại phải xa mẹ, không gào khóc đã là cực kỳ kiên cường rồi. Trong lòng con bé hẳn kinh hoàng đến mức nào?

Nhưng những chuyện này đương nhiên không nên nhắc lại.

"Ôi, ca ca ngủ không được đâu." Giọng Khương Vọng càng thêm êm ái: "Con có muốn ngắm sao không?"

Một lát sau, trong phòng vang lên tiếng "ân" thì thầm nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Vậy thì rời giường." Khương Vọng đứng dậy đốt đèn, sau đó đi đến trước giường nhỏ giúp An An mặc áo ngoài.

Đôi tay vung kiếm linh hoạt ấy, khi chăm sóc trẻ con lại đặc biệt vụng về.

"Không phải mặc như vậy đâu, áo của ca ca bị ngược rồi..."

Khương Vọng ngượng nghịu rụt tay về: "Vậy An An tự mình mặc đi."

Hai người loay hoay một hồi mới đi ra khỏi cửa phòng.

Lúc này, vầng trăng sáng treo trên cao, tinh tú lấp lánh. Tiểu viện trống trải được ánh trăng trong vắt chiếu rọi tràn đầy, khiến đêm vốn dĩ có chút cô tịch này trở nên dịu dàng hơn.

"Cứ ở trong sân ngắm sao sao?" Khương An An ngẩng đầu nhỏ hỏi.

"Đương nhiên không phải." Khương Vọng bỗng nhiên một tay ôm lấy con bé, đột ngột bay lên từ mặt đất, vọt lên nóc nhà.

Khương An An thét chói tai một tiếng, khi rơi xuống nóc nhà, khuôn mặt nhỏ nhắn đã đỏ bừng.

Khương Vọng cúi đầu nhìn con bé, có chút áy náy hỏi: "An An có sợ không?"

Khương An An chớp đôi mắt to tròn, nhưng lại mơ hồ có chút hưng phấn: "Ca ca có thể bay sao?"

Mặc dù con bé tựa hồ rất muốn thử, nhưng Khương Vọng cũng không muốn giống như một con khỉ lớn, ở trên nóc nhà nhảy nhót lung tung, khiến người ta cười chê: "Bây giờ thì chưa đâu, chờ sau này đạo thuật của ca ca thành công, nhất định sẽ có thể bay được. Khi đó An An muốn đi đâu, chúng ta liền bay đến đó, được không?"

"Dạ được."

Khương Vọng cởi áo ngoài xuống, trải lên nóc nhà, sau đó mình nằm ngửa xuống bên cạnh, một tay gối sau gáy, gọi: "Lại đây, cùng ca ca, nằm ngắm sao."

Tiểu An An nghe lời, nằm xuống trên áo khoác của Khương Vọng, tay nhỏ bé cũng cẩn thận gối đầu. Mở to đôi mắt đen láy lúng liếng, nhìn thẳng lên bầu trời sao.

Bao la màn đêm, những vì sao lốm đốm đầy trời, nhấp nháy cùng nhau. Trong bóng tối vô tận, vô số ánh sáng ra đời, tinh hà mênh mông, dung nạp vô số mộng tưởng và hồi ức.

"Kia là sao Tử Vi, kia là sao Ngọc Hành... Nam Đẩu ở đằng kia, này, chỗ đó..."

"Chúng nhấp nháy nhấp nháy, thật giống như đang nháy mắt vậy."

"Chỉ có An An đáng yêu của chúng ta nháy mắt, mới giống như những vì sao, còn như Dã Hổ ca của con, cả cái tên râu quai nón mà con nhìn thấy ban ngày ấy, hắn mà nháy mắt thì chỉ như một con quỷ dữ thôi."

Khương An An khúc khích cười.

"Con biết không An An, những tinh tú này, đều cách chúng ta xa đến ức vạn dặm..."

"Ức vạn dặm là xa đến mức nào ạ? So với từ Phượng Khê trấn đến đây còn xa hơn sao?"

"So với đó còn xa hơn rất nhiều, xa vô số lần. Nếu có một con đường có thể đi thông những vì sao, một người bình thường đi hết cả đời từ khi sinh ra đến khi chết, trên con đường này có lẽ chỉ vừa mới đặt chân lên."

"A?" An An có chút giật mình: "Xa đến thế sao?"

"Đúng vậy, xa đến thế. Chúng trong bóng tối vô tận, vượt qua một khoảng cách xa xôi đến vậy. Mang ánh sáng đến trước mắt con. Mang vẻ đẹp có lẽ đã tắt từ mấy ngàn năm về trước, dâng tặng cho con."

"Chúng thật tốt."

"Phụ thân cũng giống như một vì sao vậy, người có lẽ đã rời đi rất lâu rồi, nhưng vẫn ở nơi rất xa xôi, cố gắng phát ra ánh sáng, cũng dùng tia sáng ấy bầu bạn cùng chúng ta, nên bất kể lúc nào, cũng đừng sợ hãi nhé, được không? Ca ca sẽ mãi mãi bầu bạn cùng con, và những vì sao cũng vậy."

"Ca ca." Giọng Khương An An rất nhỏ: "Mẹ không cần con nữa, đúng không ạ?"

Khương Vọng nhất thời trầm mặc.

Hắn muốn nói thẳng sự thật, nói cho Tiểu An An biết con bé là con riêng, ảnh hưởng đến cuộc sống của mẫu thân con bé sao?

Hắn muốn lên án mạnh mẽ sự ích kỷ của Tống di nương, khiến Tiểu An An từ đó hận mẹ ruột của mình sao?

Hắn nên trả lời thế nào?

Hắn không có thời gian suy nghĩ quá lâu, bởi trầm mặc cũng là một loại tổn thương.

Cuối cùng hắn chỉ nghiêng người, ôn hòa thật lòng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của An An.

"An An đáng yêu đến thế, làm sao có người lại không muốn con chứ? Chính là ca ca rất rất muốn có con trong cuộc sống của mình, nên di nương mới gửi con đến đây. Lúc di nương đi, đã khóc đến đau lòng lắm, bà ấy cũng không nỡ con đâu."

"Thật không ạ?"

Ánh sao, ánh trăng đều đậu trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương An An, làm dịu đi những giọt nước mắt chưa khô, nàng đẹp như tinh linh của sao trời và ánh trăng.

Trên mặt mặc dù còn mang theo nỗi lo sợ và nghi hoặc chưa tan, nhưng đôi mắt to tròn kia, bỗng chốc sáng bừng.

Mọi tâm huyết dịch thuật đều được độc quyền gửi gắm tại truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free