(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2076: Thiên cổ vi danh
Khương Vọng muốn tìm một vị Động Chân vô địch, điều này hiển nhiên không thể chỉ nói suông.
Như hẹn ước từ lâu, Hoàng Phất, Lục Sương Hà, những chân nhân đỉnh cấp đương thời ấy, tất sẽ phải giao đấu từng người một — trừ phi họ đã Diễn Đạo trước khi Khương Vọng leo lên đỉnh phong.
T�� xưa đến nay, không có vị đệ nhất nào chỉ bằng lời nói mà có được, chỉ có vị đệ nhất được chứng minh bằng thực lực.
Dù có khoa trương đến mức nào, dù có bao nhiêu người phất cờ reo hò, nếu không có chiến tích thực sự nghiền ép mọi đối thủ, sẽ không ai phục. Cần thiết phải đánh bại tất cả chân nhân đỉnh cấp đương thời, mới xứng danh "Chân nhân vô địch".
Trước khi bại bởi Hoàng Phất, Hô Diên Kính Huyền và Trung Sơn Yến Văn đều tự xưng là đệ nhất Bắc vực đó thôi!
Bởi vậy Khương Vọng và Lục Sương Hà cuối cùng sẽ có một trận chiến. Nay Lục Sương Hà chủ động ước chiến trước, chẳng qua là khiến trận chiến này trở nên tàn khốc hơn, muốn phân định sinh tử.
Mỗi người leo lên đỉnh núi đều phải bước qua vô số thi thể của kẻ bại.
Đời người chỉ một con đường, hãy sống mà tiến bước.
Thiên kiêu đương thời nhiều, mà kẻ chết cũng nhiều. Đây chính là quá trình sóng lớn gạn cát.
Khương Vọng không chần chừ nữa, thẳng đường trở về Bạch Ngọc Kinh.
Quán rượu vẫn làm ăn phát đạt như trước, khách khứa tấp nập như mắc cửi. Bạch chưởng quỹ đang ngồi sau quầy tính sổ, đầu bút xoay chuyển thoăn thoắt.
Khương ông chủ vừa bước vào, hắn liền vội vàng cất sổ sách đi.
"Làm gì thế?" Khương ông chủ liếc nhìn hắn.
Bạch chưởng quỹ nói: "Trên lầu có người đợi ngài đã nhiều ngày rồi, mau lên xem đi."
"Ngươi vừa rồi giấu cái gì thế, có phải sổ sách không?" Khương ông chủ cảnh giác nói: "Lấy ra đây ta xem qua một chút."
"Đâu có! Ta đâu có giấu gì đâu!" Bạch chưởng quỹ làm ra vẻ mặt vô tội.
Khương mỗ người tiến lên một chút, gác khuỷu tay lên quầy, hạ thấp giọng nói: "Trước mặt nhiều người thế này, đừng để ta tự mình động thủ."
"Xem đi thì xem!" Bạch Ngọc Hà rút sổ sách ra, vỗ mạnh lên bàn: "Ngài xem đi! Thật là người rảnh rỗi mà! Ngài cứ ngồi đây mà xem từ từ. Tiểu Hoàng đưa thước sao còn chưa tới? Ta đi xem một chút —"
Khương ông chủ một tay đặt lên vai hắn, ấn hắn ngồi yên tại chỗ, tay kia bắt đầu lật sổ sách: "Đừng vội vàng đi, đợi ta nghiên cứu một chút."
Bạch Ngọc Hà không thoát thân được, đành phải lấy tay che trán, mắt rũ xuống, trong lòng đã bắt đầu tìm lời giải thích.
"Được rồi! Chữ viết cũng không tệ!" Khương Vọng ném sổ sách lại.
Bạch Ngọc Hà gần như đồng thời mở miệng, giọng trầm thấp: "Ông chủ, đối với —"
Sổ sách ném vào quầy, khiến hắn nheo mắt. Thanh âm của Khương Vọng hắn chưa nghe rõ, nhưng giọng hắn (Bạch Ngọc Hà) đang ở đáy cốc đột nhiên cất cao!
Hắn thẳng lưng, ngẩng cao đầu: "Có phải không! Ngài cứ nói xem quyển sổ sách này làm có đúng không! Có một chút xíu gian dối nào không!"
Hắn một tay đè lên sổ sách, kích động đứng bật dậy: "Ta Bạch Ngọc Hà cả đời làm việc, quang minh lỗi lạc. Theo ngài đã nhiều năm như vậy, mà ngài lại có thể tra sổ sách của ta! Giữa chúng ta còn có lòng tin sao? Còn có tình cảm sao?!"
"Xin bớt giận, xin bớt giận." Khương Vọng lấy tay vỗ lưng hắn, giúp hắn thuận khí: "Đâu phải tra, ta chỉ liếc mắt nhìn thôi, liếc mắt nhìn sao có thể gọi là kiểm toán? Nhân phẩm của ngươi Bạch Ngọc Hà, ta lại chẳng lẽ không tin được sao? Được rồi được rồi, đâu có gì oan ức. Ngươi vừa nãy nói gì ấy nhỉ — ai đang đợi ta?"
Bạch Ngọc Hà hừ lạnh một tiếng, nặng nề ngồi trở lại: "Tự mình lên mà xem!"
"Được, ta tự mình lên xem. Bạch chưởng quỹ cực khổ." Khương Vọng vỗ vai hắn, tỏ vẻ coi trọng: "Đệ nhất Thần Lâm tiếp theo của thiên hạ, ta đặt hết hy vọng vào ngươi! Cố gắng lên!"
Bạch Ngọc Kinh lầu mười một là nơi khách rượu dừng chân, lầu mười hai là nơi ông chủ một mình sinh sống.
Mấy ngày qua quả nhiên có khách quý đến.
Một thân vũ phục màu đỏ viền vàng lộng lẫy, ngũ quan rực rỡ ấm áp.
Hắn đang uể oải nằm trên đệm êm, thỉnh thoảng chỉ dạy Chử Ma đánh quyền.
"Đấu huynh!" Khương Vọng thật sự có chút kinh ngạc: "Vị khách quý ấy lại là huynh? Nghe nói huynh luôn đợi ta?"
"Đợi ngươi ư? Đâu có." Đấu Chiêu liếc hắn một cái, rồi lại quay lại tầm mắt, hờ hững nói: "Ta chỉ là đi ngang qua thôi — Ối, thế quyền, thế quyền không được tản mát. Một người bị rút hết xương sẽ ra sao? Thế quyền cũng như thế. Nắm đấm giết người, đánh cho mềm oặt sao được? Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ối, sao ngươi lại thế này, sư phụ ngươi không dạy sao?"
Chử Ma đứng thẳng tắp, cúi chào Đấu Chiêu: "Xin lỗi, con vừa thấy sư phụ con nên thất thần. Con sẽ đánh lại một lần."
Sau đó lại quy củ, từng chiêu từng thức đánh quyền.
Đứa nhỏ này dù sao cũng đã trải qua gian khổ, xảo quyệt là một chuyện, nhưng lúc tu luyện cũng rất chịu khó.
Khương Vọng suốt quá trình không can thiệp, chỉ lúc này mới hoài nghi nhìn Đấu Chiêu: "Đi ngang qua? Bạch chưởng quỹ nói huynh đã ở Tinh Nguyệt Nguyên mấy ngày rồi, đi ngang qua lại lâu như vậy ư?"
"Cảm thụ phong cảnh nơi đây một chút!" Đấu Chiêu nói.
"Cánh tay huynh..." Khương Vọng chú ý thấy ống tay áo bên trái của hắn trống rỗng.
"Ha!" Đấu Chiêu hào sảng cười một tiếng: "Rảnh rỗi không có việc gì, chém chơi một chút thôi!"
"Chân huynh..." Khương Vọng lại nhìn về phía chân phải rõ ràng thiếu mất nửa đoạn của hắn.
"Đúng vậy. Quả thực ta tự mình chém." Đấu Chiêu vẻ mặt không đổi.
"Hay vậy sao?" Khương Vọng nói: "Huynh chém luôn chân trái đi, cho ta xem huynh chơi thế nào."
Đấu Chiêu nhíu mày: "Đừng trước mặt tiểu hài tử mà nói những chuyện máu tanh như vậy, ngươi làm sư phụ kiểu gì?"
"Được rồi." Khương Vọng nhún vai, ngồi xuống một bên, cũng nhìn chằm chằm thế quyền của Chử Ma, tiện miệng hỏi: "Đấu huynh từ đâu tới thế?"
Đấu Chiêu vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Thảo nguyên!"
Theo lẽ thường mà nói, câu tiếp theo của Khương Vọng nên là 'Huynh đi thảo nguyên làm gì'.
Tiếp đó hắn chỉ muốn thao thao bất tuyệt.
Nhưng Khương Vọng chỉ khẽ thở dài một tiếng: "Đấu huynh, ta còn chưa kịp chúc mừng huynh trở thành đệ nhất Thần Lâm của thiên hạ, mà huynh đã Động Chân rồi!"
Hắn oán hận nói: "Huynh nhanh quá rồi!"
Đấu Chiêu cười mà như không cười: "Phải không. Ta vẫn luôn tự kiềm chế bản thân, dù sao phải sâu rễ bền gốc, mới có thể cành lá sum suê. Một trận mưa thu qua đi, khắp nơi đều là tiếng ve sầu, cũng chẳng biết chúng nó vội vã cái gì?"
Khương Vọng nhìn về phía Đấu Chiêu, ánh mắt chân thành, đầy mặt kính nể: "Ta nhớ Đấu huynh sinh năm 3893, ba mươi tuổi Động Chân, cổ kim hiếm thấy. Trước khi chân nhân Thái Ngu Lý Nhất phá vỡ kỷ lục này, huynh có thể nói đã sánh ngang cả lịch sử rồi. Ta thực lòng mừng cho huynh!"
Đấu Chiêu mặt không biểu cảm nhấn mạnh: "Ta sinh tháng Mười Một năm 3893, tính theo tuổi thực thì ba mươi tuổi còn thiếu ba tháng."
Khương Vọng vỗ tay khen: "Đấu huynh nghiêm cẩn!"
Lại nói: "Thế thì Trọng Huyền Tuân cũng chỉ nhanh hơn huynh mấy tháng, nhanh cũng có hạn thôi! Đấu huynh, tốc độ tu hành của huynh vẫn thuộc hàng đầu lịch sử."
Đấu Chiêu lắc đầu, dùng ánh mắt như nhìn tiểu hài tử, thương hại nhìn Khương Vọng: "Lúc nào Động Chân không quan trọng, Đấu Chiêu ta há lại cầu hư danh? Đời người một kiếp, cỏ cây một mùa, chúng ta người tu hành, đương nhiên phải cầu vô địch! Khai phá lịch sử, thăm dò cực hạn chiến lực! Khương Vọng, ngươi nói cái gì là cực hạn?"
Khương Vọng bấu ngón tay tính toán: "Vương Di Ngô đệ nhất Thông Thiên cảnh? Ta Nội Phủ đệ nhất sử sách? Ta hai mươi tuổi thụ phong Bá quốc công, Trận hầu trẻ nhất? Ta tại Thần Lâm cảnh lập bia sáu nghìn dặm nơi biên hoang? Ta thực sự là đệ nhất sử sách ư?"
Hắn tiếc nuối nhìn Đấu Chiêu, không nói gì, nhưng dường như đã nói lên tất cả — Đấu huynh, sao không có huynh?
Đấu Chiêu dường như không nghe thấy, thoáng như không nhìn thấy, khiến Khương Vọng nghi ngờ, phải chăng mình đã che giấu sự hiểu biết của hắn.
Đấu mỗ người chỉ là nâng cao giọng: "Nói cho ng��ơi một tin tốt, ta lấy tu vi Thần Lâm cảnh, thâm nhập biên hoang sáu ngàn mười ba dặm! Đây là một bước nhỏ của cá nhân ta, nhưng lại là một bước dài trong lịch sử tu hành! Cực hạn thăm dò biên hoang của tu sĩ Thần Lâm cảnh đã được ta tái phát triển, danh hiệu Thần Lâm mạnh nhất lịch sử đã được ta định nghĩa lại!"
Khương Vọng không động thanh sắc: "Vậy huynh có thấy tấm bia ta lập không?"
Đấu Chiêu lắc đầu: "Biên hoang lớn thế, ta sao có thể gặp được. Hơn nữa, bia của ngươi còn ở đó hay không cũng chưa chắc."
"Nhưng không quan trọng." Hắn ngược lại an ủi: "Ta đã dựng lên một tấm mới."
Nhân tộc từ trước đến nay có truyền thống lập bia ghi công. Ứng Giang Hồng thuở trước chiến thắng trong trận chiến Cảnh Mục, quả thật đã dựng một tấm bia ở thảo nguyên, vừa là để ca ngợi công lao, vừa là một loại sỉ nhục.
Nói như vậy, việc nhân tộc lập bia tại đây có ý nghĩa là — ta đã đánh đến đây, ta tùy thời còn có thể đánh tới đây, dám rút bia này, ta sẽ lập tức chỉ huy quân đến.
Coi như là một loại uy hiếp ��ược đúc thành từ máu tươi.
Đương nhiên, cho dù là bia của Ứng Giang Hồng dựng ở thảo nguyên, hay bia của Khương Vọng dựng ở biên hoang, cũng không thể tồn tại quá lâu.
Chẳng qua tấm bia biên hoang của Khương Vọng khi đó đã tạo nên lịch sử tu hành, nên mới được ghi nhớ dài lâu.
Kỷ lục sáu ngàn mười ba dặm, hoàn toàn không có đột phá về chất, không thể nào vượt qua tấm bia sáu nghìn dặm. Cùng lắm thì chỉ khiến Đấu Chiêu tự mình vui mừng thôi.
Huống chi... Khương Vọng khi đó là ở Thần Lâm cảnh giới, vượt sáu ngàn bảy mươi sáu dặm, tấm bia cũng đứng trong đó. Chẳng qua sáu nghìn dặm bia nói nghe tương đối trôi chảy, ngược lại không cần để ý đến con số lẻ này.
Hắn sở dĩ hỏi Đấu Chiêu có thấy bia của mình không, chính là có ý này.
Hắn vốn còn muốn chế nhạo Đấu Chiêu một chút, nói rằng mình vừa vặn còn nhiều hơn mấy chục dặm, hỏi Đấu Chiêu có muốn quay về Thần Lâm, thử lại một lần không.
Nhưng nghĩ lại một chút, cuối cùng không đành lòng — nghĩ cũng biết, Đấu Chiêu đã biến thành bộ dạng này rồi, thì �� biên hoang đã liều mạng xông pha đến mức nào.
Thiếu cánh tay gãy chân, cũng không muốn chữa trị trước, mà lại tiên phong đến Tinh Nguyệt Nguyên để khoe công, đây là một tinh thần như thế nào?
"Đấu huynh à." Khương Vọng thở dài nói: "Huynh gặp phải Chân Ma sao?"
Đấu Chiêu cụt một tay vung lên, ngữ khí bình thản: "Vận khí cũng không tệ, gặp được hai tôn."
Khương Vọng lộ vẻ kinh ngạc: "Thế thì nguy hiểm lắm chứ."
Đấu Chiêu liếc qua hắn: "Lúc ấy ngươi chém giết Chân Ma, có nguy hiểm lắm không?"
"Thế thì — thực ra cũng không." Khương Vọng buông tay ra: "Rất đơn giản, giống như giết gà vậy. Rảnh rỗi ta còn đi giết."
"Thế ư, ta đã bảo mà! Chém một con Chân Ma thôi, có thể nguy hiểm gì chứ?" Đấu Chiêu kể lể: "Lúc ấy ta vừa Động Chân, một mình đối chiến hai ma, mặt không đổi sắc, toàn thân rút lui! Nếu không phải kiêng dè Thiên Ma gần đó, ta thế nào cũng phải làm thịt bọn chúng!"
Khương Vọng vẻ kinh ngạc càng sâu: "Còn có Thiên Ma sao?"
Đấu Chiêu mặt không đổi sắc: "Có thể có, cũng có thể không có, Đấu mỗ phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra."
Khương Vọng nghe rõ — Đấu Chiêu ở biên hoang sáu nghìn dặm, gặp phải hai tôn Chân Ma. Vội vàng Động Chân, chạy trối chết. Nhưng công phu chạy trốn kém Khương mỗ người một bậc, trong quá trình chạy trốn còn bị mất cánh tay và chân.
Suy nghĩ một chút, hắn vẫn không nhịn được nói: "Nói đến Thiên Ma, mấy năm gần đây hình như bên đó có Huyễn Ma Quân trấn giữ. Ta trước khi đi biên hoang, đặc biệt viết một phong thư cho Đại tế tự thần miện, nhờ ngài ấy để mắt đến Ma Quân, tùy thời xuất thủ... Coi như là mời cho mình một hộ vệ. Còn huynh thì cứ thế mà đi sao?"
Đấu Chiêu hiển nhiên không nghĩ đến điểm này, nhưng chỉ khinh miệt cười một tiếng: "Để lại đường lui cho mình, tính là khiêu chiến sinh tử gì chứ? Đấu mỗ khinh thường rơi vào!"
Được, hảo tâm nhắc nhở, lại còn bị đạp một cái.
Khương Vọng quyết định tiễn khách, lập tức nâng chung trà lên, nhìn về phía Đấu Chiêu.
Đấu Chiêu nói: "Ta không uống, cám ơn."
Khương Vọng đành phải chiến thuật uống một ngụm nước, rồi lại tận tình khuyên nhủ: "Đấu huynh, thương thế này của huynh không thể kéo dài được."
"Đa tạ quan tâm." Đấu Chiêu lại bắt đầu giám sát thế quyền của Chử Ma, tiện miệng nói: "Bà nội ta đã viết thư cho Nhân Tâm Quán rồi. Y đạo chân nhân Thượng Quan Ngạc Hoa đang trên đường tới, vết thương này chẳng đáng kể gì, đơn giản chỉ tốn kém chút tài nguyên thôi."
"Mời y đạo chân nhân đắt lắm sao?" Khương Vọng hỏi.
Lúc ấy ở Vân quốc chữa trị cho mấy người tàn tật kia, mời đến là quán trưởng phân quán Nhân Tâm Quán ở Vân quốc, một vị y sư cảnh Thần Lâm tông các, quả thực tốn tiền như nước, nguyên thạch chất thành đống mà tiêu hao, khiến Khương mỗ người tâm loạn như ma.
Dù vậy, vết thương của ta vẫn chưa hoàn toàn lành.
Thật sự khó có thể tưởng tượng được giá cả khi y đạo chân nhân ra tay. Lại còn ngàn dặm xa xôi, đến tận cửa trị thương!
"Không biết đắt hay rẻ." Đấu Chiêu hờ hững nói: "Chút tiền lẻ này ta lại chưa từng hỏi qua."
Khương Vọng quyết định không tiễn khách nữa.
Hắn và Đấu Chiêu tuy không tính là bạn thân, nhưng nói gì thì nói, quả thật cũng đã quen biết một trận, hiểu nhau đôi chút, anh hùng tiếc anh hùng!
Hiện tại Đấu Chiêu bị thương nghiêm trọng như thế, hắn sao có thể không chiếu cố một hai phần?
"Đấu huynh, huynh cứ ở chỗ ta tĩnh dưỡng cho tốt, muốn dưỡng bao lâu thì dưỡng bấy lâu."
Người như Đấu Chiêu, chưa bao giờ thiếu người nịnh bợ, đến đâu cũng có người săn đón, nên không thấy thái độ của Khương Vọng có gì không đúng. Đương nhiên "Ừm" một tiếng.
Khương Vọng vỗ vỗ vai hắn, nhìn cánh tay cụt, rồi lại nhìn chân gãy của hắn, biểu lộ một loại thần sắc vừa thân cận vừa đau lòng: "... Ai. Đấu huynh nhất định sẽ khá hơn, lát nữa ta sẽ bảo Bạch chưởng quỹ chuẩn bị cho huynh chút dược thiện bồi bổ, hắn rất chuyên nghiệp, huynh cứ trả giá vốn một chút là được."
Đấu Chiêu ngược lại không thèm để ý chuyện giá vốn hay không giá vốn, chỉ tiện miệng nói: "Bạch Ngọc Hà? Chưa từng nghe nói Lang Gia Bạch thị lại hiểu y thuật."
"Sau này mới học ở Lâm Truy." Khương Vọng bất động thanh sắc: "Sư phụ là ��n Bạch Trúc của Thái Y Viện Tề quốc."
Lại bổ sung: "Vị Ôn thái y này, cùng triều nghị đại phu Ôn Diên Ngọc là người một nhà. Y thuật không tầm thường chút nào."
"Vậy thì làm phiền hắn vậy." Đấu Chiêu tùy ý nói.
"Đương nhiên, chủ yếu vẫn là chân nhân của Nhân Tâm Quán chữa trị cho huynh, Bạch chưởng quỹ chỉ là giúp huynh điều dưỡng thôi." Khương Vọng bổ sung nói rõ một câu phủi trách nhiệm, trên mặt lộ ra nụ cười chân thành, rồi chuẩn bị đi xuống lầu cùng Bạch chưởng quỹ bàn bạc phương án tẩm bổ, ví dụ như có cần dùng Thiên Sơn tuyết thủy để nấu cơm không...
Đột nhiên lại nhớ tới một chuyện.
Liền hỏi trước khi đứng dậy: "À phải rồi, Chung Ly Viêm đâu?"
"Không biết." Đấu Chiêu vẫn luôn nhìn chằm chằm động tác của Chử Ma, tiện miệng nói: "Ở Sở quốc ấy mà. Thằng nhóc này cứ như miếng cao dán chó, hất cũng không xong. Ta ra ngoài cũng không dám để hắn biết."
Đáng thương Chung Ly Viêm, cứ thế mà bỏ lỡ Đấu Chiêu.
"Sao thế?" Đấu Chiêu lại hỏi.
"Không có gì." Khương Vọng vừa đi xuống lầu vừa nói: "Chỉ mong hắn cố gắng thêm chút nữa thôi."
...
...
A ~ xì!
Chung Ly đại gia mặt mày xám xịt, hắt hơi một tiếng thật lớn.
Phì phì phì!
Phun ra một hồi cát bụi.
Đã vượt qua biên hoang năm nghìn dặm, ngay sau khu cấm địa sinh mệnh.
Cát bụi hoang tàn bay lên, thiên địa hiu quạnh. Ma vật mờ ảo, lảng vảng trong tầm mắt.
Chung Ly Viêm đá văng sọ ma phía trước, rồi vác trọng kiếm lên lưng.
Lấy ra tấm bản đồ biên hoang ngổn ngang kia, xem lại mấy lần, coi như đã rõ mấy vòng tròn trên đó đại biểu cho điều gì.
Đường đường là Vũ An Hầu Đại Tề thuở trước, người được phong tước vì công trận, sao lại không hiểu được bản đồ quân sự? Huống chi là một bản đồ địa hình đơn giản đến vậy!
Sở dĩ vẽ đơn sơ và không rõ ràng như vậy, đáp án chỉ có một — Khương Vọng sợ hãi! Hắn sợ Chung Ly đại gia vượt qua hắn, sợ Chung Ly đại gia phá vỡ kỷ lục lịch sử của hắn!
Chung Ly Viêm hừ lạnh một tiếng, ý chí chiến đấu trong nháy mắt tràn đầy, cất bản đồ vào trữ vật hạp. Lại một lần nữa thôi thúc khí huyết cu��n cuộn, nhanh chóng xông về phía trước!
Bia sáu nghìn dặm biên hoang, ông đây đến đây!
Bản trường thiên này, chỉ duy nhất tại truyen.free hiển hiện, là ngọn linh đăng soi rọi con đường tu chân.