(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2052: Thiên Tri
Ha ha ha ha ha ha...
Dù đã bay xa khỏi Xuất Vân Quốc, tiếng cười của Triệu Nhữ Thành vẫn không ngớt.
Khương Vọng nhìn hắn một hồi lâu, cuối cùng không nhịn được mà đá hắn một cái: "Ngươi cười ngây dại gì thế?!"
Triệu Nhữ Thành vô tư vỗ mông, cười nói: "Tam ca, đã lâu lắm rồi ta mới thấy huynh như vậy!"
Khương Vọng hừ lạnh một tiếng: "'Chỗ tất yếu phải đến, chỗ tất cứu phải đánh' huynh đã từng nghe qua chưa? Đây chính là binh pháp đó!"
"Ta hiểu." Triệu Nhữ Thành cười tủm tỉm: "Huynh đây là nắm được thóp của Diệp chân nhân rồi. Có Thanh Vũ tỷ ở đó, dù hắn có là chân nhân cỡ nào, liệu có thể chịu đựng huynh được sao?"
Khương Vọng trừng mắt nhìn hắn: "Đừng nói Tam ca của đệ hèn hạ như vậy chứ. Đây là ta bất đắc dĩ trong lúc vội vàng, có phần lực bất tòng tâm mà thôi!"
"Dạ dạ dạ." Triệu Nhữ Thành gật gù đắc ý: "Binh là hung khí, thánh nhân bất đắc dĩ mới dùng! Diệp chân nhân ỷ vào vũ lực, chẳng hề nói lý lẽ, lại khinh người quá đáng, Tam ca quả thực hết cách rồi."
Khương Vọng đã lâu lắm rồi không được Ngũ đệ yêu quý tâng bốc như vậy, cảm thấy vô cùng hưởng thụ: "Nếu đệ học được vài phần binh lược của Tam ca, thì có thể tung hoành thiên hạ!"
Triệu Nhữ Thành chân thành hỏi kế: "Hiện tại Mục quốc đang truy nã ta khắp thiên hạ, Thương Vũ Tuần Thú Nha có cái mũi còn thính hơn chó, Tam ca định làm sao để ta lẩn vào?"
Khương Vọng tràn đầy tự tin: "Sơn nhân tự có diệu kế! Cứ theo ta là được!"
...
Ba ngày sau.
Trên thảo nguyên, tinh không vạn dặm.
Triệu Nhữ Thành cùng Khương Vọng bay nhanh trên không trung, xuyên gió phá mây.
Phía sau là đoàn Phi Nha chỉnh tề, đều cầm binh khí, dũng mãnh truy đuổi.
"Đứng lại!"
"Bắn! Bắn! Bắn! Dùng tên bắn chết bọn chúng! Phá pháp tiễn, xuyên giáp tiễn, phụ thần tiễn, tất cả đều dùng đi!"
"Truyền tin về phía trước, lệnh các bộ lạc trên không trung thiết lập chướng ngại. Quốc tặc chạy đi đâu!"
Triệu Nhữ Thành đột nhiên xoay người lại, mười ngón tay liên tục bắn ra, kim kiếm khí hóa thành từng thước cầu vồng xé ngang trời, làm cho một đám người hoảng sợ lùi lại: "Nếu còn đuổi theo nữa, ta sẽ không khách khí đâu!"
Lại vội vã đuổi theo bóng Khương Vọng, thở hổn hển nói: "Tam ca, huynh đâu có nói kế hoạch của huynh là xông thẳng vào đâu chứ?!"
"Xông thẳng vào cái gì?" Khương Vọng bước chân không ngừng, vẫn cứ nhảy vọt: "Chúng ta là lợi dụng đêm tối lén lút lẻn vào thảo nguyên, đi theo lộ tuyến ẩn nấp, thân pháp của đệ không tốt bị phát hiện, trách ta sao?"
Triệu Nhữ Thành bất mãn nói: "Nửa đêm hai huynh đệ ta đeo mặt nạ lén lút lẫn vào thảo nguyên, làm sao có thể không bị tra hỏi chứ? Huynh đến cả một lá ấn thư thông hành cũng không có, trong khi ta lại đang bị truy nã... Thương Vũ Tuần Thú Nha đâu phải vô dụng chứ!"
"Được rồi được rồi." Khương Vọng lấy ra vẻ huynh trưởng: "Một chút trở ngại nhỏ nhoi đã không chịu nổi thì làm sao có thể cùng ta làm đại sự được?"
"Trước đừng bận tâm đại sự của huynh nữa, chúng ta đang gặp đại họa rồi!" Triệu Nhữ Thành nói: "Ta phải nhắc nhở huynh rằng, nha môn chủ của Thương Vũ Tuần Thú Nha là Hô Diên Kính Huyền. Nếu những cái đuôi này không thể cắt bỏ kịp thời, mà lại kinh động đến hắn, hai ta sẽ không có chỗ nào để chạy, cùng nhau vào đại lao mà ngồi thôi!"
Hô Diên Kính Huyền! Đây chính là nhân vật có thể tranh giành danh hiệu chân nhân đệ nhất Bắc vực với Hoàng Phất.
Khương Vọng nghe thấy cái tên này, cũng trở nên nghiêm túc, nhất niệm triển khai Thanh Văn tiên vực, rồi lại triệu hồi Mục Tiên Nhân, hoàn toàn khống chế thị giác và thính giác, cứ thế dẫn Triệu Nhữ Thành quay trở lại, đi ngang qua đoàn Phi Nha đang rầm rộ truy đuổi.
Mặt đối mặt mà không thấy, lướt qua tai mà không nghe!
Triệu Nhữ Thành có chút hứng thú nhìn những Phi Nha đó, đánh giá kỹ càng, nhìn từng người trong số họ với ánh mắt kiên định lướt qua bên cạnh.
Thậm chí có mấy người còn sát vai với hắn, mà cũng vô tri giác!
"Sao sớm không dùng chiêu này?" Triệu Nhữ Thành thưởng thức xong rồi, bắt đầu oán trách.
Khương Vọng dùng ánh mắt "ngươi biết cái gì" nhìn hắn: "Mục quốc có nhiều cường giả, không thể lường trước. Tùy tiện thi triển pháp thuật, ngược lại dễ bị bắt dấu vết, chỉ cần sơ ý để một vị ẩn tu thích xen vào chuyện người khác đụng phải, chúng ta sẽ lâm vào khốn cảnh. Vừa khéo lén lút xâm nhập bằng phương thức người bình thường, mới là biện pháp ổn thỏa nhất. Dù cho bị phát hiện dị thường, cũng vẫn nằm trong phạm vi có thể khống chế."
Triệu Nhữ Thành cảm khái nói: "Tam ca, huynh đúng là có kinh nghiệm đó!"
Dù hắn từ nhỏ đã trốn đông trốn tây, nhưng những dấu vết đó từ trước đến nay đều do Đặng thúc xử lý, ít nhiều cũng cách một tầng, nên lĩnh hội không sâu sắc.
Lại hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Thương Vũ Tuần Thú Nha đã cảnh giác, muốn lặng yên không một tiếng động lẻn vào thì đã không thể được nữa rồi. Đến lúc này, ta đành phải dùng đến nhân mạch của mình thôi!" Khương Vọng thâm trầm nói.
Triệu Nhữ Thành nghiêm túc mà tỏ ra kính nể: "Tam ca trên thảo nguyên cũng có nhân mạch sao?"
Khương Vọng bí hiểm cười một tiếng, cũng không nói nhiều lời.
...
Đêm đó.
Bên trong một chiếc lều vải trên thảo nguyên.
Khương Vọng đại mã kim đao ngồi trên ghế băng, trước mặt trong chiếc bao bố, một người vặn vẹo bò ra: "Đáng chết, ta tuyệt đối sẽ không khuất phục, trong cơ thể ta chảy xuôi huyết mạch Thương Lang ——"
"Được rồi được rồi." Khương Vọng tiện tay nhấc người này lên, cắt ngang màn độc diễn tuyệt vời của hắn, giật mặt nạ xuống, để hắn nhìn mặt mình: "Ngươi nhận ra ta không?"
Người kia cẩn thận nhìn kỹ vài lần: "... Không chắc chắn lắm."
Khương Vọng nổi giận: "Ta còn nhận ra ngươi, ngồi rình rập hồi lâu mới thấy một kẻ trông quen mắt như ngươi. Ngươi dựa vào đâu mà không chắc chắn về ta?"
Người kia nói: "Mặt có chút sưng..."
Khương Vọng lại đeo mặt nạ lên: "Đừng nói lời vô ích nữa! Biết ta là Khương Vọng là được rồi!"
Người này khóc không ra nước mắt: "Tiểu nhân có chỗ nào đắc tội ngài sao, Khương công tử vì sao lại như vậy?"
"Không cần khẩn trương, ngươi không hề đắc tội ta." Khương Vọng vỗ vỗ bờ vai của hắn, buông lời an ủi: "Ta tìm ngươi đến là để ngươi giúp ta liên hệ lão bằng hữu, thiếu gia Vũ Văn Đạc của nhà ngươi."
Thị vệ Vũ Văn Đạc vô cùng hồ đồ: "Ngài muốn gặp thiếu gia nhà ta, trực tiếp đến nhà là đủ rồi, cớ gì phải vòng vèo lớn như vậy?"
Khương Vọng trừng mắt: "Chuyện cơ mật, ta có thể nói cho ngươi sao?"
Thị vệ bừng tỉnh đại ngộ, lúc này mới tìm lại được cảm giác, nhập vào trạng thái, có thể biết trước cơ mật, tham dự đại sự của Vũ Văn thiếu gia và Khương công tử, há chẳng phải là điều phi phàm của hắn sao? Khương công tử làm sao có thể không nhìn trúng người khác chứ?
Lập tức hạ thấp giọng: "Khương công tử yên tâm, ta nhất định lén lút nói cho thiếu gia, tuyệt đối không để lỗ tai thứ ba nào nghe được."
Sau đó tại ánh mắt tán dương của Khương công tử, rón rén rời đi.
Khương Vọng trí châu trong tay, thong dong cười một tiếng, quay lưng đi.
Triệu Nhữ Thành trong góc phòng tối, u uẩn nhìn hắn: "Tam ca, Vũ Văn Đạc vậy mà lại là nhân mạch của huynh sao?"
Khương Vọng hỏi hắn: "Ngươi có phải đã vứt bỏ quan ấn, rời khỏi Mục quốc rồi sao?"
"Đúng vậy."
"Ngươi có phải đang bị Mục quốc truy nã không?"
"Đúng vậy."
"Vậy ta lấy làm lạ." Khương Vọng không hiểu hỏi: "Vũ Văn Đạc đường đường là con cháu chân huyết Đại Mục, chẳng lẽ còn có thể là nhân mạch của kẻ quốc tặc Mục quốc như đệ sao?"
Lời này quá có lý, Triệu Nhữ Thành mà lại không phản bác được.
Ước chừng hai ba canh giờ sau.
Hai huynh đệ đang vui vẻ nướng thịt dê uống rượu trắng trước lò sưởi, đột nhiên bật dậy.
Có đại đội binh sĩ đang áp sát!
Khoảng cách dù còn rất xa, làm sao có thể giấu được tai mắt của họ?
Nỗi lo vừa nảy sinh, liền nghe thấy tiếng sấm ầm ầm ngoài phòng, là giọng nói sang sảng của Vũ Văn Đạc: "Ta Vũ Văn Đạc cốt cách cứng rắn, tuyệt không khuất phục trước uy hiếp lợi dụ! Ta đối với Vân điện hạ trung thành tận tâm, đời này tuyệt không hai lòng! Dù Triệu Nhữ Thành là thuộc hạ thân tín của ta, Khương Vọng là bạn cũ của ta, nhưng đến nông nỗi ngày hôm nay, ta tuyệt đối sẽ không hạ thủ lưu tình!! Mau xông vào đây lục soát, phong tỏa nơi này, đừng để bọn chúng chạy thoát!"
Người còn chưa đến, tiếng đã vang, đương nhiên là để cho bọn họ có không gian để chạy trốn.
"Vân cô nương lần này thật sự nổi giận rồi, đến cả Vũ Văn Đạc cũng không dám sắp xếp." Khương Vọng nhìn Triệu Nhữ Thành, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Khi đệ rời đi, không thể nói rõ ràng với người ta sao?"
Triệu Nhữ Thành ủ rũ cúi đầu: "Ta còn viết thư nhắn lại mà. Ta tưởng nàng có thể hiểu được."
"Ngươi cho rằng, ngươi cho rằng, chuyện tình cảm, tối kỵ nhất là 'ngươi cho rằng'. Đúng là tự cho là đúng!" Khương Vọng trước tiên phê bình một câu, rồi lại thở dài: "Chỉ có thể nghĩ cách khác thôi."
Hắn tiện tay đặt lại một thỏi vàng, coi như tiền rượu thịt để lại cho chủ lều. "Chúng ta mau rời ��i trước khi bọn chúng đến thôi."
Triệu Nhữ Thành theo sát phía sau, nhưng lại một tay vớt thỏi vàng lên, cắn răng nói: "Cứ để tên Vũ Văn Đạc đáng chết kia trả tiền!"
...
Ước chừng một canh giờ sau.
Trong một chiếc lều vải khác.
Trong một góc tối đen, Triệu Nhữ Thành cùng Khương Vọng ngồi đối diện nhau trước lò sưởi đã tắt.
Lần này bọn họ không có tùy tiện uống rượu ăn thịt, đến cả đèn cũng không thắp.
Bên ngoài, tiếng ồn ào của quân đội vẫn chưa tan, cảnh đêm vô cùng náo động.
Triệu Nhữ Thành trầm mặc một lúc, cuối cùng không nhịn được nói: "Tam ca, chúng ta không trốn xa hơn nữa sao?"
Khương Vọng cười: "Đệ lại không hiểu rồi. Căn cứ kinh nghiệm của ta, hiện giờ ở chỗ này ngược lại là an toàn nhất, và khó bị phát hiện nhất. Tầm mắt của người có điểm mù, thính giác có thể bị che lấp, tư duy cũng có cực hạn —— cái gọi là 'dưới đèn tối', đệ có thể hiểu rõ không?"
"Ta hiểu mà." Một giọng nói vang lên bên cạnh.
Càn Dương Xích Đồng đảo qua, Thanh Văn tiên vực đã mở ra.
Khương Vọng thấy một người đàn ông tóc khô vàng rối bời, hốc mắt hãm sâu, mặc áo dài lông dê, hai tay khớp xương dị thường thô to.
Không biết từ khi nào đã ngồi xuống bên cạnh hai người họ, lại còn rất tự nhiên hỏi han: "Rét tháng ba quái lạ, sao lại không đốt lửa?"
Một bên hỏi, một bên tay chân thoăn thoắt đốt lò sưởi lên.
Ngọn lửa nhảy múa như linh xà.
Hắn mở ra hai tay sưởi ấm, tóc khô dường như bị ngọn lửa hun nóng mà xoắn lại.
Khương Vọng một tay đè kiếm, khí thế bỗng nhiên tuôn ra, thuận thế muốn đứng dậy áp chế: "Kẻ nào?!"
"Hắn chính là Hô Diên Kính Huyền." Triệu Nhữ Thành nói.
Khương Vọng ngồi xuống, tay cũng buông chuôi kiếm, tiện tay điều chỉnh lại tư thế ngồi, khiến toàn bộ động tác trông tự nhiên như chỉ đang điều chỉnh tư thế vậy: "Hô Diên đại nhân, ngưỡng mộ đã lâu! Đêm khuya đến viếng thăm, không biết có gì chỉ giáo? Tiểu Ngũ, lo lắng gì chứ, mau rót rượu cho Hô Diên đại nhân đi."
Triệu Nhữ Thành cũng thật sự đi tìm rượu, tiện thể di chuyển ra sau lưng Hô Diên Kính Huyền.
"Không cần khách khí rồi." Hô Diên Kính Huyền nâng tay ngăn lại rồi nói: "Rượu chè hại thân, ta đã kiêng rượu rồi."
Khương Vọng "A" một tiếng: "Vậy Hô Diên đại nhân hôm nay là vì chuyện gì?"
Hô Diên Kính Huyền trước lò sưởi phủi tay, chẳng nói thêm lời thừa thãi, đứng lên nói: "Đi theo ta một chuyến nhé, Đồ Hỗ đại nhân muốn gặp ngươi."
"Không phải tìm ta sao?" Triệu Nhữ Thành hỏi.
Hô Diên Kính Huyền liếc mắt nhìn hắn một cái: "Bắt ngươi còn chưa cần đến ta phải ra tay."
"Không cần khẩn trương." Khương Vọng vỗ vỗ Triệu Nhữ Thành bả vai: "Ta cùng Đồ Hỗ đại nhân là chỗ quen biết đã lâu, hắn là người thông tình đạt lý, sẽ không làm khó chúng ta."
"Đúng là sẽ không làm khó ngươi, nhưng chưa chắc sẽ không làm khó hắn. Biểu hiện của ngươi rất trọng yếu..." Hô Diên Kính Huyền nở nụ cười, tỏ ý chỉ nhắc nhở đến đây: "Đi thôi!"
...
Từ khi Đồ Hỗ được Đại Mục Nữ Đế sắc phong, thành công lên ngôi Đại Tế Tư thần miện giảng đạo của Thương Đồ thần giáo, cuộc tranh giành vương quyền và thần quyền của Mục quốc liền coi như đã khép lại.
Kể từ đó, việc vạn giáo hợp lưu rầm rộ còn lại là đã về cơ bản làm tiêu tan thần quyền, khiến vương quyền vĩnh viễn vững chắc.
Trong quá trình này, Thương Đồ thần giáo hầu như không có bất kỳ phản kháng hữu hiệu nào.
Hoặc có thể nói, dưới sự lãnh đạo của Đồ Hỗ, toàn bộ Thương Đồ thần giáo đều giữ thái độ phối hợp dị thường. Trên dưới đồng lòng, vui mừng đón nhận thánh chỉ.
Điều đáng nhắc đến là, Đồ Hỗ mặc dù trở thành Đại Tế Tư thần miện dưới một người trên thảo nguyên, nhưng vẫn giữ lại chức vụ tại Mẫn Hợp Miếu, vẫn thường xuyên trú tại Mẫn Hợp Miếu.
Chẳng qua hiện tại đã không ai có thể phân biệt rõ ràng, người ở lại Mẫn Hợp Miếu, rốt cuộc là Thần Đồ Hỗ, hay là Nhân Đồ Hỗ, hay là cả Thần và Người đều ở đó.
Các cường giả Diễn Đạo đều có pháp thân và đạo thân, hai thứ đó tương hợp, mới là đỉnh điểm chiến lực.
Nhưng hai phần thân người và thần của Đồ Hỗ lại khác với điều này. Hắn phân tách ra là nhân tính và thần tính, ngay cả hình thức biểu hiện lực lượng cũng hoàn toàn khác với pháp thân, đạo thân. Chính vì thế mới có thể giấu giếm lực lượng nhiều năm như vậy, luôn luôn bị coi là ở tầng thứ chân nhân.
Khương Vọng kỳ thực vẫn luôn có chút tò mò. Pháp thân đạo thân của Nhân Đồ Hỗ và Thần Đồ Hỗ, liệu có khác biệt hoàn toàn không? Hoặc nói thẳng hơn —— Đồ Hỗ liệu có thể được coi là hai vị Diễn Đạo không?
Đương nhiên, bí ẩn cỡ này, hắn không thể hỏi, Đồ Hỗ cũng không thể đáp.
Nếu có người muốn biết, nhất định phải trả một cái giá rất lớn.
Tựa như Huyễn Ma Quân để lại một chiếc mặt nạ giả, lúc này mới chứng kiến được Đồ Hỗ người thần nhất thể.
Vẫn là tại điện "Quảng Văn Gia Tà Vô", nơi điện phủ từng nghênh đón anh hùng thiên hạ này.
Khương Vọng gặp Đồ Hỗ.
Lúc này Đồ Hỗ, khoác trên mình bộ áo dài nhẹ nhàng hoa lệ, đứng bên cạnh chiếc Quảng Văn Chung khổng lồ treo trong viện, khoanh tay nhìn lên bầu trời đêm.
Chiếc chuông đồng cổ xưa cùng hắn, dường như đều chìm đắm trong sự cổ kính.
Từ góc độ nhìn vào viện, có thể thấy được một bên mặt của Đồ Hỗ.
Nhưng Khương Vọng hoàn toàn không nhìn ra, Đồ Hỗ của ngày hôm nay, và Đồ Hỗ của ngày xưa, có gì khác biệt.
Đây là bởi vì khoảng cách thực lực quá lớn, khiến hắn không thể "nhìn thấu" được.
Dù trong lòng đã rõ ràng biết, Đồ Hỗ giờ này khắc này, đã là người có quyền thế gần với Nữ Đế nhất trên toàn thảo nguyên.
Nhưng mắt hắn lại không thể nắm bắt được sự biến hóa đó.
Khương Vọng cũng không lấy làm lạ, thế gian rộng lớn như vậy, việc tu hành của hắn còn xa mới tới đích. Việc không thể chạm đến nhân vật đứng ở đỉnh cao thế gian như Đồ Hỗ, là chuyện hết sức bình thường.
Chỉ hỏi: "Đại Tế Tư đêm khuya triệu kiến, không biết có việc gì?"
"Hỏi ta vấn đề là một chuyện rất nguy hiểm. Ngươi muốn có được đáp án ở chỗ ta, nhất định phải cho ta một đáp án khác." Đồ Hỗ cũng không quay đầu lại, dường như cũng không hề mở miệng, nhưng giọng nói của hắn xa xưa, như tiếng vọng trong lòng người.
Khương Vọng không kiêu ngạo không siểm nịnh đáp: "Đại Tế Tư triệu vãn bối đến đây, có lẽ không phải để đùa giỡn với vãn bối."
Đồ Hỗ hoàn hồn lại, dùng đôi mắt thâm thúy kia, nhìn chằm chằm Càn Dương Xích Đồng của Khương Vọng, dường như đã thấu hiểu mọi huyền bí của đôi mắt này.
Sau đó mở miệng: "Ta cũng không hề đùa giỡn. Mỗi lần giải đáp một nghi hoặc cho người khác, ta có thể yêu cầu một đáp án cho một vấn đề. Đây là thần thông trao đổi bí ẩn của ta. Tên là [Thiên Tri]."
Thái độ của hắn ôn hòa như thế, lời hắn nói cũng không có chút nào đe dọa, là bình tĩnh, thậm chí có thể nói là thẳng thắn thành khẩn.
Nhưng Khương Vọng lại cảm thấy một nỗi sợ hãi to lớn!
Giống như... mọi riêng tư của mình đều bị nhìn thấu, trước mặt người này, mình không có bất kỳ bí mật nào có thể che giấu!
Khương Vọng theo bản năng lùi lại một bước, miễn cưỡng hỏi: "Đại Tế Tư vì sao lại nói điều này cho ta?"
Đồ Hỗ bình tĩnh nói: "Ta có thể coi đây là vấn đề của ngươi. Sau đó ta sẽ hỏi ngươi một vấn đề."
Tim Khương Vọng thắt lại, cơ thể đột nhiên căng cứng!
"Thả lỏng đi." Giọng nói bình thản của Đồ Hỗ, có một loại lực lượng thấm vào vạn vật không tiếng động, quả thật khiến cơ thể căng thẳng của Khương Vọng thả lỏng xuống... Nhưng lại không thể buông lỏng bàn tay đang nắm kiếm kia.
Hắn cũng không ép buộc, chỉ nói: "Cho ngươi thời gian suy nghĩ một chút, để hỏi một vấn đề khác. Hiện tại ta không có địch ý với ngươi, nhưng đồng thời ta cũng rất hiếu kỳ về ngươi. Nhất định phải hỏi ngươi, để thỏa mãn sự hiếu kỳ của ta."
Toàn bộ bản dịch này, mọi trang mọi chữ, đều là độc quyền của truyen.free, kính mong chớ truyền bá ra ngoài.