(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2021: Tọa bồ đề
Câu nói này của Dạ Lan Nhi quả thực có phần quá mức thân mật, khiến toàn bộ ánh mắt trong điện đều lập tức đổ dồn về phía Khương Vọng.
Ngay cả Hoàng Xá Lợi đang quay trở lại chỗ ngồi cũng nhìn Khương Vọng với ánh mắt đầy thâm ý: “Hay cho Khương Vọng ngươi, giấu ta thật khổ sở! Suốt ngày trước mặt ta ra vẻ hiền lành, giả ngây thơ, diễn không hiểu phong tình, hóa ra quả nhiên là người trong giới!”
Trác Thanh Như lại càng có ánh mắt lóe lên, không biết nàng đang nghĩ gì.
Ánh mắt mọi người quả thực phức tạp vô cùng, rất khó tưởng tượng sau hôm nay sẽ có những lời đồn đại thế nào. Khương Vọng cuối cùng cũng quay đầu đi: “Dạ cô nương, chúng ta hình như cũng không thân thiết đến vậy, tổng cộng cũng chỉ gặp nhau ba lần mà thôi.”
Dạ Lan Nhi ánh mắt ai oán, sâu xa nói: “Thiếp thân cùng Khương công tử lần đầu gặp gỡ chính là tại Quan Hà Đài, công tử như mặt trời mới mọc ngang trời, thiếp thân dưới đài si mê ngắm nhìn.”
“Lần gặp lại công tử là đêm trước Sơn Hải Cảnh ở Sở địa khai mở, chúng ta mấy người bạn nhỏ tụ tập, trò chuyện thật vui vẻ.”
“Lần thứ ba gặp nhau là khi Sơn Hải Cảnh đóng cửa, Khương công tử đại thắng trở về, thiếp thân vì chàng mà đón gió tẩy trần. Sau yến tiệc, chúng ta ở bên nhau, chàng còn khen thiếp thân dung nhan tuyệt mỹ, là điều chàng chưa từng thấy trong đời.”
“Lần thứ tư gặp nhau, thiếp thân đã đặc biệt đến Nam Hạ tìm chàng...”
Nàng liệt kê từng lần gặp mặt, nhưng đến đây liền líu lo mà dừng lại, giận trách nói: “Chàng trai bạc tình này, sao lại nói chỉ gặp ba lần?”
Vừa gặp đã tương tư, gặp lại đã thân quen, ba lần gặp gỡ đã lưu tình, bốn lần gặp gỡ là phượng hoàng đậu cành ngô đồng!
Thủ đoạn này quả thực tuyệt diệu.
Khương Thanh Dương há chỉ dừng lại ở vị trí đệ nhất vũ đấu?
Trung Sơn Vị Tôn nghiến răng nghiến lợi, cố gắng lắm mới khiến bản thân không để lộ vẻ ghen ghét.
Mọi người nghị luận xôn xao.
Khương Vọng hơi nhíu mày, có chút không vui.
Dạ Lan Nhi lại truyền âm tới: “Chúng ta hợp tác ở Lâm Truy vẫn chưa kết thúc đâu!”
Nghĩ đến việc nữ nhân này đã giúp đỡ trong trận chiến truy sát Trương Lâm Xuyên, Khương Vọng vuốt nhẹ trán, cuối cùng lạnh nhạt nói: “Dạ cô nương cứ yên tâm. Có Hoàng Hà Đại tổng quản ở đây, Đấu huynh sẽ không làm gì nàng đâu.”
Dạ Lan Nhi cố tình thay Muội Nguyệt châm chọc những người đẹp vây quanh Khương mỗ nhân, những hồng nhan tri k��� của hắn, nhưng nàng cũng biết cái gì quá mức sẽ thành phản tác dụng, họ Khương sắp nổi giận rồi.
Thế nên nàng dịu dàng cười một tiếng, cũng không còn để ý đến lời uy hiếp của Đấu Chiêu, không quan tâm đến sự lạnh nhạt của Khương Vọng, tự mình tìm một chỗ ngồi, ưu nhã an tọa.
...
“Người đã gần đủ cả rồi chứ?” Dịch Đường từ việc nghiên cứu dược lý các trân quả Long cung mà hoàn hồn lại, lên tiếng hỏi.
Thôi Nhất Canh bên cạnh đáp lời: “Vẫn chưa đâu, người Mục quốc và Cảnh quốc... vẫn chưa đến.”
Dịch Đường liền trầm mặc.
Phải nói yến tiệc Long cung hôm nay tụ tập chư vị thiên kiêu các phương, trong đó ân oán tình thù, quả nhiên là phức tạp trùng trùng điệp điệp.
Tần Sở, Trang Ung những mối quan hệ này thì khỏi phải nói, Nhân Tâm Quán và Đông Vương Cốc vốn là đối thủ cũ, Tứ đại thư viện tự có cạnh tranh, các thánh địa Phật tông cũng có những mối quan hệ khác nhau, càng có việc Tam Phần Hương Khí Lâu hôm nay ly khai Sở quốc mà tự lập...
Tóm lại là ta trong ngươi, ngươi trong ta, một mớ bòng bong. Nếu không phải Hoàng Hà Đại tổng quản Phúc Doãn Khâm ra mặt trấn áp cục diện từ trước, e rằng sớm đã không biết bao nhiêu trận giao phong rồi. Có người đổ máu tử vong cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ.
Nhân Tâm Quán từ trước đến nay luôn làm việc thiện, hành y cứu người, danh tiếng lẫy lừng, nhưng cũng không phải là không có thù cũ.
Hiện tại mọi người đều biết, Y Sư Dịch Đường của Nhân Tâm Quán bản các, thiên tư hơn người, có danh xưng "Tiểu thánh thủ". Vậy thì, "Thánh thủ" là ai?
Chính là Y Đạo Chân Nhân của Nhân Tâm Quán, Lư Công Hưởng.
Lư Công Hưởng, người hành y tế thế ba trăm năm, trong cuộc chiến tranh Cảnh quốc phạt Vệ, đã bị Tru Ma thống soái Ân Hiếu Hằng ép giết một cách tàn nhẫn!
Lúc đó Nhân Tâm Quán đã viện binh cho Vệ quốc, Ân Hiếu Hằng đại phá quân Vệ, rồi thề với Lư Công Hưởng, lời nói đó là: “Ngươi tưởng nhân từ thì có thể sống sao? Hôm nay ngươi cứu một người, ta giết mười người. Hãy xem có bao nhiêu người vì ngươi mà sống, bao nhiêu người vì ngươi mà chết!”
Cuối cùng Lư Công Hưởng tự sát mà chết, mới chấm dứt trận giết chóc tàn khốc này.
Nhân Tâm Quán đối với Cảnh quốc, đương nhiên không thể nào không có oán hận. Nhưng muốn làm gì thêm nữa thì lại không làm được.
Long Bá Cơ ngồi gần đó nói: “Này, hòa thượng Huyền Không Tự ta đã thấy rồi, Tu Di Sơn đã đến chưa?”
Trung Sơn Vị Tôn nhướng cằm: “Này, ở cái góc khuất kia kìa, người đang cúi đầu chính là hắn... Suỵt, đừng nhìn chằm chằm, hắn đang ngồi không yên đâu.”
“Bọn họ tại sao không đánh nhau?” Long Bá Cơ hỏi.
Tu Di Sơn và Nam Đẩu Điện khi nhập thế thì không khác nhau là mấy, phạm vi ảnh hưởng của hai thế lực này có sự giao thoa. Dù sao thì mỗi bên đều ẩn mình, nhưng không tránh khỏi ma sát. Hắn đương nhiên thích xem trò vui.
Trung Sơn Vị Tôn tiếc nuối thở dài: “Vốn dĩ họ đều tiến gần đến nhau rồi, ta theo dõi rất lâu, kết quả hòa thượng Huyền Không Tự kia lại bỏ đi mất. Thật đáng tiếc, hòa thượng đánh nhau mới thú vị làm sao! Ta chỉ thích xem loại cảnh tượng dù dùng sức thế nào cũng không túm được tóc như thế này.”
Long Bá Cơ tr��m mặc một lát, rồi lại nghĩ ra điều gì đó, tùy miệng hỏi: “Nhắc mới nhớ, Tẩy Nguyệt Am hiện nay trên thảo nguyên có phải phát triển rất tốt không? Có khả năng trở thành thánh địa thứ ba của Phật Môn không?”
Là hai đại thánh địa của Phật Môn, Huyền Không Tự và Tu Di Sơn đương nhiên là những nơi cao vời khó với tới.
Cho đến nhiều năm trước, chỉ có Khô Vinh Viện từng theo kịp, một thời được xưng là "thánh địa thứ ba của Phật Môn", đáng tiếc trong một đêm đã bị xóa sổ. Từ đó về sau, vô số chùa miếu, hàng vạn bảo tự, đều không còn được nghe thấy danh thánh nữa.
Nhưng Tẩy Nguyệt Am lịch sử lâu đời, tồn tại từ rất sớm. Nền tảng vừa dày vừa sâu, có thể nói là độc nhất vô nhị dưới thánh địa. Từng trải qua thời kỳ "Vinh mà phục khô" của Khô Vinh Viện, trong thời đại đại tranh của thiên hạ hiện nay, đã bắt đầu phấn khởi tiến lên.
Sau khi rời khỏi rừng trúc phương Bắc, Tẩy Nguyệt Am chính thức thoát khỏi trạng thái ẩn mình. Vén lên khăn che mặt, mượn làn gió đông vạn giáo hợp lưu của Mục quốc, tự do sinh trưởng trên thảo nguyên.
Liệu nó có thể trong thời đại hiện nay, vươn mình trở thành thánh địa thứ ba của Phật Môn không?
Đây không chỉ là vấn đề mà Long Bá Cơ quan tâm.
Trung Sơn Vị Tôn nhún vai: “Ta đối với Tẩy Nguyệt Am không chú ý lắm, Xá Lợi cô nương hẳn là rõ ràng hơn, nàng vừa lúc đang phụ trách truyền bá tín ngưỡng Hoàng Diện Phật trên thảo nguyên.”
Hắn suy nghĩ một chút, bổ sung: “Nhưng ngươi lớn lên kém anh tuấn, nàng có lẽ chẳng muốn để ý đến ngươi.”
“Ngươi thì rất anh tuấn.” Long Bá Cơ chậm rãi rót rượu cho mình: “Hoàng cô nương đều chạy sang đội ngũ của người khác rồi.”
“... Ngươi không hiểu.” Trung Sơn Vị Tôn giữ vững phong độ: “Nàng là đi dò xét tình báo, hai chúng ta phân công rõ ràng, mỗi người một việc. Ngươi không thấy nàng gặp ai cũng chào hỏi sao?”
“Sờ tay mà cũng dò xét tình báo sao?” Long Bá Cơ hỏi.
“Ngươi không hiểu đâu, cách sờ tay có thể có nhiều đạo lý lắm. Tiến có thể sờ cốt đoán mệnh, lùi có thể cảm nhận huyết khí vân da, còn có thể kéo gần quan hệ, khiến đối phương lơ là phòng bị mà nói ra tình báo hữu ích...” Trung Sơn Vị Tôn ba hoa chích chòe: “Không tin thì ngươi đưa tay đây ta sờ thử xem.”
Long Bá Cơ nhe răng nói: “Ta giết ngươi.”
Trung Sơn Vị Tôn ha ha cười một tiếng.
Long Bá Cơ đang rót rượu, đột nhiên tay nâng hồ rượu khựng lại giữa không trung.
“Làm sao vậy?” Trung Sơn Vị Tôn hỏi.
“Ngươi tin tưởng duyên phận sao?”
“Thôi đi. Ngươi cũng chẳng phải người có gương mặt duyên phận.”
Long Bá Cơ ngược lại không hề nổi giận, hay nói đúng hơn là hắn căn bản không chú ý đến lời nói của Trung Sơn Vị Tôn, nhìn về phía cửa điện, nhất thời ngây người.
“Người Tẩy Nguyệt Am, đã đến.” Hắn lẩm bẩm nói.
Lúc này bước vào trong điện, là một cô gái như thế nào đây.
Mặc một thân tăng bào dính bụi, bước đi trên đôi giày vải vô cùng đơn giản, tự nhiên không hề có son phấn gì – hay là chẳng cần son phấn?
Trên gương mặt ấy, mọi loại son phấn đều trở nên tầm thường.
Tăng bào của nàng vô cùng rộng rãi, vốn dĩ nên che khuất tất cả, nhưng tựa như nỗi buồn thanh tú trong m���t không thể giấu được. Trong lúc đi lại, vẫn ẩn hiện những đường cong uyển chuyển của cơ thể.
Hôm nay nàng không mang chiếc mặt nạ cành Bồ Đề kia.
Hoặc là bởi vì yến tiệc Long cung, chư vị thiên kiêu đều lộ diện. Hoặc chỉ đơn thuần là... không ngờ lại che giấu.
Cho nên dung nhan của nàng, cứ thế hiển hiện rõ ràng ở đây. Tựa như một bức họa tuyệt thế, trải rộng ra trong ánh sáng rực rỡ của Long cung.
Ngũ quan của nàng mang một vẻ đẹp tươi tắn nồng đậm, nhưng thần sắc lại hiu quạnh đến vậy.
Đôi mắt đẹp ấy, được vẽ nên bằng sự quyến rũ, lại sâu thẳm tĩnh lặng như giếng cổ.
Vẻ đẹp của nàng lúc này thật mâu thuẫn.
Nàng là một nữ nhân đầy mâu thuẫn.
Bước chân vào yến tiệc Long cung phô trương lộng lẫy, nơi thiên kiêu quần tụ, lại giống như nai con lỡ lạc đường, nàng là một tiểu ni cô lạc lối.
“Người này là ai?” Có người hỏi.
“Chưa từng gặp qua, nhưng có lẽ... là người của mấy gia tộc kia.”
“Nàng nhất định rất ít xuất hiện, bằng không ta không thể nào không có ấn tượng.”
Chúng thiên kiêu nghị luận xôn xao.
Mà nàng liền đứng ở cửa cung điện, đặt chân giữa vùng ánh sáng giao thoa trong và ngoài điện, chắp tay hành lễ: “Bần ni Ngọc Chân, ra mắt chư vị thiện tín.”
Giờ khắc này, đúng như Bồ Đề giáng thế.
...
Trong điện quá mức yên tĩnh, đến nỗi âm thanh của nàng vẫn còn văng vẳng bên tai.
Khương Vọng không quay đầu lại nhìn, hắn nghĩ mình quan tâm đến mùi vị của miếng Hổ Văn kết trong tay hơn.
Tất cả mọi người đang thảo luận về Tẩy Nguyệt Am.
Khương Vọng không tham dự.
Hắn nghĩ mình quan tâm hơn là khi nào yến tiệc Long cung bắt đầu.
Nữ ni Ngọc Chân đến, đại diện cho ba thế lực mạnh nhất đương thời của Phật Môn – Huyền Không Tự, Tu Di Sơn, Tẩy Nguyệt Am, ba chân truyền đã tề tựu tại Long cung của sông dài.
Các bá quốc thiên hạ, danh tông muôn đời, tứ đại thư viện, tam đại bảo tự...
Yến tiệc Long cung lần này, mặc dù có không ít thiên kiêu vắng mặt. Nhưng đội hình lộng lẫy, vẫn là hiếm có trên đời, cổ kim khó tìm, không hổ là thiên hạ đệ nhất yến!
Hoàng Xá Lợi đến từ Kinh quốc, hôm nay có thể thay Long cung tiếp khách. Nàng nghiễm nhiên tự coi mình là chủ nhân nơi đây, ngang hàng đón tiếp mỗi một mỹ nhân.
Lúc này nàng lại tiêu sái nghênh đón, còn giả vờ làm lễ Phật: “Nam mô Nhiên Đăng Phật!”
Sau đó cười hì hì nói: “Ngọc Chân sư thái, ta cũng tu Phật đấy!”
Ngọc Chân đáp lễ nói: “Không biết sư thái tu vị Phật nào?”
“Này, đừng gọi ta sư thái, mạch Phật tu của chúng ta khác biệt với những người khác. Ăn mặn vốn không kiêng kỵ, cưới gả tự do, coi trọng sự tùy tâm sở dục, sung sướng vô biên. Ngươi cứ gọi ta là Xá Lợi tỷ tỷ là được rồi!” Hoàng Xá Lợi khoát khoát tay, hăng hái nói: “Chúng ta tu chính là Hoàng Diện Phật... Cũng chính là cha ta.”
Đại tướng quân Hoàng Long Vệ Hoàng Phất tự phong mình là Phật, xây miếu thờ cúng chính mình, lấy tôn hiệu "Hoàng Diện Phật", tích góp tín ngưỡng.
Chuyện như vậy được xem là hoang đường, nhưng đặt trên người Hoàng Phất, lại có một loại hoang đường đáng tin.
Người này mặc dù tính tình phóng túng, thường có những hành động hoang đường, nhưng xét về thực lực, lại là chân nhân mạnh nhất Bắc vực hoàn toàn xứng đáng!
Cho dù là Trung Sơn Yến Văn, người đã lập nên kỷ lục đương thời về việc một chân nhân đơn độc đi sâu nhất vào biên hoang, hay là Hô Diên Kính Huyền của Mục quốc, người đã đánh nát vách tường Kính Thương Đồ, được xưng là "Thần dưới ánh sáng, tiếc thay cho sức mạnh đó", đều không thể lay chuy��n vị trí đệ nhất Bắc cảnh của Hoàng Phất!
Phải biết rằng, vách tường Kính Thương Đồ là bí bảo mà tu sĩ Mục quốc dùng để khiêu chiến cực hạn, Hô Diên Kính Huyền trực tiếp đánh nát nó, là sự đột phá qua nhiều thế hệ người khiêu chiến cực hạn Động Chân, cũng bằng sức mạnh của mình, định nghĩa nên một bức tường ngăn cách mới trong kính. Còn Trung Sơn Yến Văn đi sâu vào biên hoang tám nghìn dặm, sáng tạo nên sử thi anh hùng.
Hoàng Phất có thể vững vàng đứng trên hai người này, đủ thấy sự cường đại của ông ta. Mơ hồ có thanh thế của thiên hạ đệ nhất chân nhân.
Cho nên vì sao Hoàng gia có thể góp phần trong đấu trường tốt nhất của Chí Cao Vương Đình, vì sao khi vạn giáo hợp lưu bắt đầu, Hoàng Diện Phật có thể chia chén canh đầu tiên.
Sự cường đại của Hoàng Phất đáng để chú ý!
Ngọc Chân thực sự cũng không giở cái thái độ chính thống Phật tông, coi thường cái giá của dã Phật mặt vàng, chỉ nói: “Phật học tu vi của Hoàng Phất đại nhân, Ngọc Chân vô cùng kính phục.”
“Rảnh rỗi thì cùng nhau nhập định.” Hoàng Xá Lợi vẻ mặt tươi cười: “Nhà ta phòng ốc rộng, bồ đoàn êm, hương cũng tốt, kinh sách cũng nhiều!”
Ngọc Chân thật ra cũng không sợ bị nàng chiếm tiện nghi, nếu đổi lại thân phận, đổi lại trường hợp, ai chiếm tiện nghi của ai, ai có thể xấu hổ hơn, thì thật đúng là khó nói. Chỉ là hôm nay, nàng không có tâm tư đó. Cho nên nói: “Lần sau nhất định.”
“Mối duyên sâu xa giữa chúng ta không chỉ dừng lại ở đây. Khi Tẩy Nguyệt Am các ngươi truyền bá tín ngưỡng trên thảo nguyên, là cùng ta đi cùng đấy, ta với sư tỷ kia của ngươi rất thân thiết, phải nói là hỗ trợ lẫn nhau. Cái cô Ngọc...” Hoàng Xá Lợi vắt óc để kéo gần quan hệ, cứ như thể hoàn toàn không nhớ rõ nàng trên thảo nguyên đã cạnh tranh với Tẩy Nguyệt Am thế nào, áp chế đối phương đến mức liên tiếp phải cầu viện, thậm chí nàng bây giờ còn không nhớ ra tên của nữ ni kia!
Cũng may hiện trường còn có những người khác.
Nàng quay đầu gọi: “Khương tiên tử! Ngọc gì nhỉ?! Cái cô ni cô Tẩy Nguyệt Am đã từng đứng ngoài xem ngươi và Đấu Chiêu quyết đấu đó, ngươi có ấn tượng không?”
Khương Vọng nuốt xuống miếng Hổ Văn kết có vị lạ trong miệng, từ từ quay lại nhìn. Ánh mắt hắn linh hoạt đến mức không giao thoa với bất kỳ ánh mắt nào. Giọng hắn dịu dàng mà ôn hòa: “Ngươi có lẽ muốn nói, Ngọc Hoa sư thái?”
“Đúng! Ngọc Hoa!” Hoàng Xá Lợi vui mừng quay đầu lại, nói với Ngọc Chân: “Ngọc Hoa có phải là sư tỷ của ngươi không? Chúng ta quan hệ rất tốt!”
“Đúng vậy. Mối quan hệ của chúng ta cũng rất tốt.” Ánh mắt Ngọc Chân quay về phía Khương Vọng, nhìn Khương Vọng, nhưng lại như chưa từng nhìn hắn, từ từ nói: “Đó là người thân cận nhất của ta, đáng tiếc giờ nàng không ở bên cạnh ta.”
Hoàng Xá Lợi thở dài một hơi, nhẹ nhàng nắm tay nàng, giọng mang theo vẻ đau lòng: “Không sao đâu, tỷ tỷ ở cùng muội. Tỷ tỷ ở bên cạnh muội.”
Nàng nắm Ngọc Chân đi về phía chỗ ngồi mà mình đã chiếm.
Ngọc Chân cũng tùy ý để nàng dắt đi.
Ánh mắt mọi người đan xen nhau trên người nàng, ánh mắt nàng phiêu đãng. Tựa như cánh chim cô độc, không tìm thấy cành để đậu.
“Nơi nàng đây chỉ có một chỗ thôi, Xá Lợi cô nương.” Khương Vọng mở miệng nói. Vẫn ôn hòa, đoan chính, nội liễm.
Lộ ra vẻ khách quan, lạnh tĩnh, xa cách.
“Chúng ta có thể chen chúc một chút.” Hoàng Xá Lợi nhìn Khương Vọng, ánh mắt rất thật, không hề có ý giỡn cợt.
“Thôi vậy.”
Ngọc Chân bỗng nhiên buông tay Hoàng Xá Lợi, khẽ cười một tiếng.
Nụ cười này, như xua tan sương tuyết, mang xuân về đại địa. Tăng y màu xám tro của nàng đều sáng rỡ lên, hay là gương mặt không son phấn kia, lại bị nụ cười này điểm thêm hồng trang.
Đèn xanh kinh quyển theo bóng ni cô, thân ảnh ấy thế nhưng phong tình vạn chủng!
Nàng uyển chuyển đầy tư thái quay đầu bước đi, tại một chỗ ngồi phía trước giữa đại điện mà an tọa. Giờ khắc này lại bảo tướng trang nghiêm, uy nghi không thể xâm phạm, giống như một tôn Bồ Tát an tọa!
Ngươi cho rằng nàng là một tiểu ni cô cô đơn tịch mịch, ngươi cho rằng nàng là một người yếu đuối không chịu nổi gió sương.
Sai rồi!
Hôm nay Tẩy Nguyệt Am đến yến tiệc Long cung, là để có được v��� trí trong các tông môn thiên hạ.
Đúng như nàng, bước sen, ngồi Bồ Đề!
Từng câu chữ trong bản dịch này, xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.