(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2017: Phong vân tụ, long hổ hội
Áo đen tựa gang thép, khí thế vững chãi như bàn thạch.
Khi Tần Chí Trăn bắt đầu cất bước, tiếng chân của hắn tự nhiên trở thành âm thanh nặng nề nhất trong toàn bộ đại điện.
Đát, đát, đát.
Tiếng ủng đạp trên nền đất tựa như có tảng đá lớn rơi xuống, khiến đại địa gào thét.
Hắn từng bước tiến tới, mang theo cảm giác không phải một người đang đến gần, mà như một ngọn núi sừng sững đang áp thẳng đến.
Khương Vọng xoay người, ngăn tất cả mọi người lại phía sau, một mình đứng trước ngọn núi ấy.
Hoàng Xá Lợi, người tự xưng "sắc mà không dâm", tiếc nuối buông tay. Nàng sẽ không ngăn cản mỹ nhân đi nghênh đón trận chiến thuộc về mỹ nhân.
Nhưng nàng lại lén lút dịch đến gần Diệp Thanh Vũ, nhỏ giọng nhắc nhở: "Người này tên Tần Chí Trăn. Hung tợn lắm! Khi ở Ngu Uyên, mỗi ngày hắn đều phải dùng máu Tu La để tắm rửa, mà mỗi con Tu La đều do chính tay hắn bắt được. Nói cho muội một bí mật nhỏ nhé – nghe nói hắn còn ăn tim gan Tu La nữa đấy! Là ăn sống luôn nha!"
Tay nàng lại sờ qua: "Nhưng muội muội đừng sợ, đứng cạnh tỷ tỷ đây. Tỷ tỷ sẽ bảo vệ muội."
Diệp Thanh Vũ đối với Tịnh Lễ thì dịu dàng thông minh, đối với Hứa Tượng Càn thì tự nhiên hào phóng, đối với Chiếu Vô Nhan thì trò chuyện vui vẻ, nhưng đối mặt với Hoàng Xá Lợi... nàng chắc chắn có chút không biết phải ứng đối thế nào.
Cũng may Chiếu Vô Nhan nhìn thấu sự bối rối của nàng, không để lại dấu vết đi đến giữa hai người, vừa giận vừa cười nói: "Tần Chí Trăn nào có đáng sợ như lời Xá Lợi cô nương nói? Một vị thiên kiêu bá quốc đứng đắn như vậy mà bị muội miêu tả như ma đầu vậy."
Hoàng Xá Lợi không chạm được tay nhỏ, cũng không giận, cười hì hì nói: "Ngươi bây giờ cảm thấy hắn không đáng sợ, là bởi vì Khương Vọng đã ngăn ở phía trước rồi."
Đúng vậy. Khương Vọng chắn ở phía trước.
Đây không phải lần đầu Diệp Thanh Vũ nhìn bóng lưng Khương Vọng. Từ lúc tóc trắng xuống Vân Thành, cho đến giờ phút này, từ khi còn non nớt yếu ớt cho đến khi danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ... chàng vẫn luôn cho nàng cảm giác đáng tin cậy như vậy.
Ngay trước cái bóng tối mịt mờ như vậy, Tần Chí Trăn từng bước tiến tới, vốn nên khí thế áp đảo thiên địa, nhưng giờ đây lại chỉ như bước đi bình thường.
Cuối cùng Tần Chí Trăn mở miệng nói: "Khương Vọng, ta rất vui vì hôm nay có thể gặp lại ngươi."
Khương Vọng cười nhạt một tiếng: "Vậy ta mong ngươi có thể luôn giữ vững tâm trạng tốt của mình."
Tần Chí Trăn liền cười, chỉ vào giữa điện: "Ta ngồi xuống trước nhé?"
Khương Vọng rất lễ phép đưa tay mời: "Xin cứ tự nhiên."
Cuộc đối thoại của hai người thật nhẹ nhàng như gió thoảng. Tần Chí Trăn xoay người rời đi, cũng mang theo khí thế của hắn.
Cho đến lúc này, Hoàng Bất Đông, người đi cùng Tần Chí Trăn, mới một lần nữa lọt vào tầm mắt của một số người. Hắn vẫn bộ dạng ngủ gà ngủ gật như cũ, dường như chẳng quan tâm điều gì. Miễn cưỡng cùng Tần Chí Trăn tìm được chỗ ngồi, vừa ngồi xuống đã tiếp tục lim dim.
Cũng không biết đây là thật sự duyên phận như vậy, hay là do Long Cung Trường Hà cố ý an bài.
Phía các thiên kiêu Tần quốc vừa mới ngồi xuống, bên ngoài cung lại có một đoàn người bước vào, chính là các thiên kiêu Sở quốc!
Số lượng người Sở quốc đến, là đứng đầu trong số các bá quốc đã xuất hiện. Ước chừng có năm người cùng lúc.
Những người khác đến tham gia Yến tiệc Long Cung, hoặc là để mở mang kiến thức, hoặc đơn thuần vì phô trương thế lực của mình, hoặc là nhắm vào những thứ tốt trong Long Cung Trường Hà...
Riêng những người Sở quốc này, giống như đang đến dự một buổi biểu diễn thời trang nào đó vậy, ai nấy đều cài hoa đeo ngọc, lộng lẫy phi phàm.
Người đi giữa nhất đương nhiên là Đấu Chiêu.
Hắn mặc võ phục lộng lẫy màu đỏ viền vàng, bước đi thong dong tự tin, toát ra một vẻ rực rỡ chói mắt nhưng cũng dễ dàng khiến người ta cảm thấy thân cận. Đương nhiên, những ai từng thấy hắn rút đao đều biết hắn kiệt ngạo bất tuân đến mức nào.
Bên tay trái của hắn.
Khuất Thuấn Hoa mặc tuyệt mỹ xiêm y màu vàng tươi, váy xòe bồng, tà váy kéo dài. Ngũ quan đoan trang quý khí kìm nén được vẻ rực rỡ chói mắt ấy. Nàng bước đi trong điện, tựa như đang ở trong quốc gia của mình.
Lại sang bên trái, đương nhiên là Tả Quang Thù.
Để phối hợp với trang phục của Khuất Thuấn Hoa, hôm nay hắn mặc áo dài màu xanh thẳm biếc đậm hơn. Khí chất quý phái bẩm sinh cùng dung mạo minh tú khiến hắn ở tuổi mười chín này, thật sự bắt đầu tỏa sáng rực rỡ ở mọi phương diện.
Cái gọi là Kim Đồng Ngọc Nữ, cái gọi là quần anh tụ hội, nếu không hiểu ý nghĩa của từ ngữ, chỉ cần nhìn Khuất Thuấn Hoa và Tả Quang Thù tay trong tay bước tới, liền có thể rõ ràng.
Bên tay phải Đấu Chiêu là Hạng Bắc, vóc người cao lớn. Mắt hắn đeo một dải vải che chắn, giáp đen hồng tua, sải bước hiên ngang. Cả người hùng tráng uy vũ, lại có một loại mị lực thần bí, khiến người ta muốn tìm tòi nghiên cứu.
Cạnh Hạng Bắc chính là Chung Ly Viêm, mắt ưng râu ngắn... Ừm, mắt ưng râu ngắn.
Hắn là ngoại lệ duy nhất trong đoàn thời trang của Sở quốc.
Không chỉ ăn mặc rất tùy tiện, rất võ phu, mà vẻ mặt hắn quả thật cau có khó chịu, cứ như thể ai cũng nợ hắn điều gì đó.
Khiến người ta không khỏi suy nghĩ, liệu những thiên kiêu Sở quốc này có mâu thuẫn gì chăng.
Đương nhiên, bất kể bên trong có mâu thuẫn gì... Chẳng hạn như trước khi lên đường ai bị ai đánh chẳng hạn. Trong hoàn cảnh công khai đại diện cho quốc gia như thế này, bọn họ tất nhiên là đoàn kết một lòng.
Dù Chung Ly Viêm ăn mặc tùy tiện như vậy, nhưng dù sao hắn cũng không xấu trai, thân thể lại rất cường tráng, giữa hàng ngũ lộng lẫy ấy cũng toát ra vài phần phong vị đặc biệt.
Khiến người ta nghi ngờ đây có lẽ cũng là một phong cách.
Dù sao người Sở quốc luôn đi đầu về thời trang, từ ăn, mặc, ở, đi lại đều có thể dẫn dắt phong tục thiên hạ, phàm phu tục tử không hiểu cũng là chuyện rất bình thường!
Đối với Hoàng Xá Lợi mà nói, đây là gì?
Đây chính là thị giác thịnh yến chứ!
Nàng không kịp nhìn, thật muốn lập tức vỗ tay rầm rĩ, nhiệt liệt hoan nghênh những người đồng hương Sở quốc.
Nhưng dù sao nàng cũng biết thân phận của mình. Không thể để người Tần quốc hiểu lầm, đành phải cắn răng chịu đựng. Tuy Hoàng mỗ ta ham sắc đẹp, nhưng càng đặt sự nghiệp lên hàng đầu. Trước đại nghiệp quốc gia, trước hoài bão lớn lao, mọi sở thích cá nhân đều có thể gác lại.
Nghĩ vậy, vẫn là Khương Vọng tốt nhất.
Vừa đẹp mắt, vừa đáng để ngắm nhìn, bây giờ lại chưa có thân phận gì, không vướng bận nhiều phiền toái. Nghĩ sao làm vậy.
Chỉ là hắn không dễ gạt lắm, thế nào cũng không chịu đến Kinh quốc ở vài ngày...
Vẻ hoa lệ của người Sở đương nhiên khiến người khác chú ý.
Huống chi là người Tần, càng không thể xem nhẹ.
Tần Chí Trăn mặt không biểu cảm, Hoàng Bất Đông thì buồn ngủ.
Tần Chí Trăn truyền âm nói: "Người Sở quốc coi Yến tiệc Long Cung là sân khấu rồi sao? Đến nhiều người để tập hát như vậy! Sớm biết thì Cam Trường An cũng có thể đến."
Hoàng Bất Đông: "Ôi..."
Tần Chí Trăn: "Vệ Du cũng có thể đến."
Hoàng Bất Đông: "Ừm..."
Tần Chí Trăn: "Còn có Công Dương Bạch."
Hoàng Bất Đông: "A..."
Tần Chí Trăn: ...
Thôi đi, không nói nhảm nữa. Ngươi mẹ nó cứ ngủ đi đừng tỉnh!
... ... "Khương đại ca!" "Khương đại ca!"
Tả Quang Thù vừa nhìn đã thấy Khương Vọng, lập tức đi về phía này. Hai tiếng "Khương đại ca", một tiếng là hắn kêu, một tiếng là Khuất Thuấn Hoa kêu. Thật đúng là cầm sắt hòa minh.
Đấu Chiêu, Hạng Bắc, Chung Ly Viêm cũng đi theo chuyển hướng.
Hoàng Xá Lợi đang tinh thần ủ rũ, ngấm ngầm kiềm chế, ngấm ngầm quấn quýt. Bỗng thấy một nhóm tuấn nam mỹ nữ này, ganh đua khoe sắc, tất cả đều đi về phía này... Nàng bị hạnh phúc bao vây!
Tựa như vô tình đổi một góc độ, khiến bản thân có thể rõ ràng hơn khi thưởng thức sắc đẹp ở cự ly gần.
Thật là xấu hổ, trước kia sao lại không phát hiện Khương Vọng có ưu điểm nổi bật như vậy, còn có thể trêu hoa ghẹo nguyệt chứ! Đến thêm chút nữa!
Khương Vọng đương nhiên không biết Hoàng Xá Lợi đang suy nghĩ gì, hắn rất nhiệt tình đáp lại những lời thăm hỏi của người Sở.
Chẳng hạn như cho Tả Quang Thù một cái ôm, chẳng hạn như hết lời tán dương vẻ xinh đẹp của Khuất Thuấn Hoa hôm nay.
Chẳng hạn như dành cho Hạng Bắc một ánh mắt ôn hòa.
Chẳng hạn như Chung Ly Viêm nói: "Họ Khương, lần trước may mắn ngươi chạy thoát, lần này ngươi không thể trốn nữa đâu?! Ta muốn quyết đấu với ngươi!"
Hắn đáp: "Không rảnh."
Cuối cùng Đấu Chiêu tiến đến, một tay kéo Chung Ly Viêm đang nổi trận lôi đình trở lại, dành cho Khương Vọng một nụ cười ấm áp như ánh mặt trời: "Nghe nói ngươi đã thắng Trọng Huyền Tuân?"
Trận quyết đấu với Trọng Huyền Tuân rõ ràng chỉ diễn ra trong vương cung Tề quốc, rõ ràng chưa từng lan truyền, nhưng ánh mắt khắp thiên hạ dường như đều chú ý đến.
Bởi vì, hai cái tên Trọng Huyền Tuân và Khương Vọng này, đã đủ sức lay động thiên hạ.
Khương Vọng cười nhạt một tiếng, đang định mở miệng, thì từ cửa điện lại truyền tới một âm thanh ——
"Sao ta lại nghe thấy... có người đang gọi tên ta?"
Một nam tử khóe miệng mang nụ cười, ánh mắt sáng rực như sao, liền vào khoảnh khắc này, ung dung tiến vào Long Cung.
Dù muốn hay không, ai có thể không chú ý đến hắn trước tiên chứ?
Thiên kiêu tuyệt thế trong điện, bạch y công tử hơn tuyết!
Cũng chỉ có Trọng Huyền Tuân hắn, mới có thể tự nhiên xuất hiện giữa hai cái tên Khương Vọng và Đấu Chiêu như vậy.
Trọng Huyền Tuân cũng không phải là thiên kiêu duy nhất đến từ Tề quốc.
Theo sát bên cạnh hắn... song song, chính là một nam tử mũi cao, mắt sâu, vóc dáng cực kỳ cao ráo, đi giày quân và mặc quân phục, tư thái ngay ngắn. Mỗi cử chỉ đều toát ra cảm giác quân pháp vô tình, đối lập rõ ràng với sự tùy tính không câu nệ của Trọng Huyền Tuân.
Trừ Vương Di Ngô ra, còn có ai đây?
Phía sau bọn họ bước vào đại điện là một nam một nữ, nam cực kỳ mập, nữ cao gầy, đang khe khẽ trò chuyện gì đó —— nói đúng hơn, là cô gái lãnh diễm tuyệt mỹ, như băng như ngọc kia đang hỏi, còn tên mập mạp thân hình to lớn, vẻ mặt hiền lành thì đang lau mồ hôi mà trả lời.
Nỗi sợ hãi là một thứ cảm xúc có thể lây lan...
Chỉ trách Lý Long Xuyên!
Liên lụy bạn xấu phải cúi thấp nửa đầu.
Nhìn thấy Trọng Huyền Thắng và Lý Phượng Nghiêu, Khương Vọng đương nhiên vui mừng.
Tuy nhiên Lý Phượng Nghiêu dường như không định nói gì trước mặt người khác, chỉ từ xa gật đầu chào hỏi.
Hắn liền cũng không lên tiếng, chỉ là lấy lòng nở nụ cười với tỷ tỷ.
Còn hắn và Trọng Huyền Thắng, thì căn bản đã không cần nói thêm gì nữa, ngay cả chào hỏi cũng chẳng thèm.
Nhưng Hứa Tượng Càn ánh mắt sáng lên, lại ba ba chạy tới, nói với Trọng Huyền Béo rằng mình vừa ngộ được Thần Lâm, rồi lại nói về sư tỷ Chiếu Vô Nhan của mình.
Nhưng Trọng Huyền Thắng đã Thần Lâm, lại có Thập Tứ, thêm nữa da mặt dày, căn bản sẽ không bị hắn phá vỡ phòng ngự. Ngược lại, hắn cố ý nói vài điều về đầu trọc, và ma quỷ các loại, khiến Hứa Tượng Càn nhe răng trợn mắt.
Vương Di Ngô chủ động lùi lại một bước, Trọng Huyền Tuân tiến lại gần.
Hiện tại, Trọng Huyền Tuân, Đấu Chiêu, Khương Vọng, liền vượt trội tất cả mọi người, đứng thành hình tam giác trong một không gian chật hẹp.
Kỳ thực họ đang đứng chen chúc ở một góc đại điện.
Nhưng lúc này, nơi đây chính là trung tâm Long Cung.
Ba người như vậy đứng chung một chỗ, tạo thành một xung kích thị giác khó có thể dùng ngôn ngữ miêu tả. Có thể nói là vô song!
Bạch y hơn tuyết, hồng phục kiệt ngạo, thanh sam lỗi lạc.
Hoàng Xá Lợi dĩ nhiên là hoa mắt chóng mặt, còn những thiên kiêu khác thì sao lại không biết nên tập trung vào ai chứ?
Khương Vọng nhìn Trọng Huyền Tuân, ấm giọng cười nói: "Đấu Chiêu vừa nãy đang nói chuyện quyết đấu giữa ta và ngươi."
Khóe miệng Trọng Huyền Tuân đang ẩn chứa nụ cười như có như không liền sắp bật ra: "Hắn sẽ không nghĩ rằng ngươi thắng ta một lần, liền đại biểu hắn cũng có thể thắng ta chứ?"
"Ngàn vạn lần đừng hiểu lầm." Đấu Chiêu liên tục khoát tay: "Ta có thắng được ngươi hay không, và Khương Vọng có thắng được ngươi hay không, chẳng có nửa xu quan hệ."
Ánh mắt hắn từ Trọng Huyền Tuân lại chuyển sang Khương Vọng: "Ý ta là —— hai ngươi đều chẳng ra gì."
Khương Vọng khẽ mỉm cười: "Ngươi vẫn mù quáng tự tin như vậy. Trong Sơn Hải Cảnh ngươi không thắng, Chí Cao Vương Đình cũng không thắng."
"Hoàng Hà Chi Hội ngươi cũng không thắng." Trọng Huyền Tuân bổ sung.
Đấu Chiêu không tranh luận với Khương Vọng về việc mình cô đơn lẻ loi trong Sơn Hải Cảnh như thế nào, chỉ cười lắc đầu: "Nhìn cái giọng điệu đắc ý của các ngươi, ta còn tưởng rằng là các ngươi thắng đấy chứ!"
Nụ cười của hắn dần dần thu lại: "Cũng phải. Có thể may mắn ngang sức với Đấu Chiêu ta, quả thực đáng để các ngươi khoe khoang một đời."
"Nhân tiện nói!" Trọng Huyền Tuân cũng không cười nữa: "Ta có một chiêu, từ khi lĩnh ngộ đến nay, vẫn chưa từng hiển hiện. Bởi vì luôn không có trường hợp xứng đáng để nó xuất thế. Đột nhiên ta cảm thấy hôm nay là một dịp thích hợp, không bằng hai người các ngươi... cùng nhau thử một chút?"
Ánh mắt ấm áp, sáng rực của Đấu Chiêu đã sớm tan đi, hắn nh���ch mép, lập tức lộ vẻ hung ác bất ngờ, kiêu ngạo kiệt ngạo!
"Bọn tạp vụ lui ra hết!" Hắn hất vũ phục một cái: "Cũng đừng nói nhảm nữa! Ngươi nào có năng lực một mình đấu hai người? Mà lại, cùng ta đấu đi! Đấu Chiêu ta hôm nay liền muốn xem, là Trọng Huyền Tuân ngươi có thể đối phó được Thiên Kiêu Đao của ta, hay là Khương Vọng ngươi có thể chống đỡ được Bỉ Ngạn Kim Kiều của ta!"
Chiến ý của ba người nhất thời dâng trào, sát ý vô biên tựa như sóng triều cuộn.
Những người tại chỗ chắc chắn đều là thiên kiêu, nhưng cũng chắc chắn không kìm lòng được mà lùi ra!
Trọng Huyền Tuân và Đấu Chiêu đều rõ ràng đã hưng phấn lên. Nhưng Khương Vọng thì, mặc dù chiến ý cũng tự động ứng kích dâng trào, ánh mắt lại vẫn bình tĩnh như cũ.
"Ta nói, rốt cuộc các ngươi đang cuồng cái gì? Hai người đều muốn một mình đấu hai người sao?" Hắn tay ấn kiếm bên hông, nhìn Trọng Huyền Tuân một chút, rồi lại nhìn Đấu Chiêu: "Nếu như ta không nhớ lầm... Trong ba người chúng ta, dường như chỉ có một người là quán quân Hoàng Hà. Đúng không?"
Lập tức Trọng Huyền Tuân và Đấu Chiêu đều trầm mặc.
Hứa Tượng Càn ở một bên cười đến ngoác cả miệng.
Khương Vọng đã kết thúc cuộc tranh luận!
Bất kể lời lẽ sắc bén đến đâu, hay tự tin ngông cuồng thế nào, chỉ có danh hiệu quán quân Hoàng Hà là sự thật không thể chối cãi.
Trọng Huyền Tuân và Đấu Chiêu đều nhìn Khương Vọng với ánh mắt có chút nguy hiểm.
Khương Vọng chỉ mở rộng hai tay, phân về hai bên, hạ thấp giọng nói: "Hôm nay là thịnh hội thiên kiêu, cơ hội giao thủ còn rất nhiều. Nào có lý lẽ chủ nhà còn chưa ra, mà khách đã vội đánh nhau? Theo ta thấy, hai vị nên đi đâu ngồi thì cứ tạm thời ngồi ở đó đi. Đợi sau khi yến hội chính thức bắt đầu, có gì muốn tranh, không ngại cứ trực tiếp đứng ra tranh đoạt. Quang minh chính đại, vậy mới ra dáng anh hùng chứ giờ lại như đánh lộn ngoài đường vậy!"
Trọng Huyền Tuân và Đấu Chiêu đều là người hiểu rõ Khương Vọng, một người thực sự tôn trọng chiến đấu thì không thể không hiểu rõ đối thủ mà mình tôn trọng.
Họ cũng đều biết, Khương Vọng chưa bao giờ e sợ chiến, cũng chưa bao giờ né tránh chiến đấu. Mọi lý do đều không cần nói. Rút Trường Tương Tư ra xung phong liều chết, đó mới là phong cách của người ấy. Hôm nay chàng lại lãnh tĩnh ôn hòa như vậy, không khỏi có chút bất thường.
Chẳng lẽ Yến tiệc Long Cung này còn có tiết mục đặc biệt nào sao?
Trọng Huyền Tuân nhẹ nhàng phủi vạt áo, cười nói: "Đại Tề ta là bang lễ nghi, đương nhiên phải tôn trọng chủ nhà. Cũng được, đợi Long Quân xuất hiện rồi hãy nói cái khác."
"Chờ đợi phía sau quả thật quá phiền toái." Đấu Chiêu bị ý chí chiến đấu khơi dậy, Thiên Kiêu Đao cũng rục rịch, nhất thời khó có thể kiềm chế, không muốn bình phục, dứt khoát mỉa mai: "Cái Yến tiệc Long Cung này đã được xưng là yến tiệc thiên kiêu tuyệt thế, ba người chúng ta đến là đủ rồi, những người khác đến làm gì? Giúp chúng ta rót rượu sao?"
Giống như một đốm lửa rơi vào chảo dầu. Cả tòa đại điện bỗng chốc bùng nổ!
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về những người đã tâm huyết dịch thuật tại truyen.free.