(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 200: Càn rỡ
Cát gia tùy ý nói: "Mỗi tháng ngươi được cấp bao nhiêu Đạo Nguyên Thạch?"
Khương Vọng xuất thân từ chính đạo thuộc Quốc độ Thành Đạo Viện, ngược lại chưa từng chứng kiến cuộc sống chân thật của tầng lớp tu sĩ cấp thấp nhất.
Bất quá, những tâm tư bẩn thỉu của nhân loại, ở cấp độ nào cũng chẳng có gì mới lạ.
Khương Vọng ngẩng đầu liếc nhìn hắn một cái, không nói lời nào.
Bị người ta 'gia' tới 'gia' lui gọi, quả thật hắn đã tự coi mình là 'gia' rồi.
Lão tu sĩ họ Cát này đợi một lát, thấy Khương Vọng vẫn không đáp lời, sắc mặt liền khó coi, rồi bỏ đi.
Lúc hắn nói chuyện cũng không kiêng kỵ Xuyên Tử đang đứng gác cửa, còn Xuyên Tử cũng cúi đầu khom lưng khi hắn rời đi, tựa như đã sớm quen với sự phân cấp thân phận này.
Khương Vọng nhắm mắt tĩnh tọa một lúc, Hồ quản sự liền chạy vội trở lại.
Có lẽ do quá đỗi kích động, hắn gọi "A An" quá nhanh, hai tiếng liền thành một tiếng, nghe như "An".
"Giường đã bảo người trải xong xuôi cho ngài rồi, ngài xem thử có được không?"
Nhìn khuôn mặt già nua nhăn nhúm kia, Khương Vọng nổi hết da gà, rất lâu sau mới bình tĩnh lại.
Hắn đáp một tiếng: "Vâng."
Hoàn cảnh khu mỏ tự nhiên không thể nào tốt đẹp, nhưng mỏ Hồ thị vẫn chuyên biệt chuẩn bị tiểu viện độc lập cho các tu sĩ đóng giữ tại đây.
Còn về việc vì sao có bốn tu sĩ mà lại có đến sáu tiểu viện, người hiểu chuyện tự nhiên sẽ hiểu.
Chỉ cần Trọng Huyền gia không đích thân đến kiểm tra nghiêm ngặt, sáu tiểu viện này vĩnh viễn sẽ không ở kín người.
Nơi ăn chốn ở của tu sĩ đều tách biệt với thợ mỏ, bình thường rất ít khi có qua lại.
Khi đi đến cổng tiểu viện, họ tình cờ gặp một đại thúc da dẻ sần sùi, râu ria xồm xoàm vừa đi ngang qua.
"Hướng gia!" Hồ quản sự cất tiếng chào.
Đại thúc được gọi là Hướng gia chỉ giơ tay lên coi như đáp lại, rồi cứ thế mắt nhìn thẳng, đi xa dần.
Hồ quản sự đã sớm quen với tính cách của ông ấy, vừa đẩy cửa vừa giải thích: "Hướng gia vẫn luôn như vậy, cũng không phải là có ý kiến gì với ai đâu. Chỉ là ông ấy ít nói mà thôi."
Khương Vọng gật đầu.
Tiểu viện được bày trí rất tầm thường, nhưng ở một nơi như khu mỏ thì đã được xem là rất tươm tất.
Vì vừa mới được dọn dẹp, nơi đây trông sạch sẽ, thoáng đãng và sáng sủa.
Khương Vọng tùy ý nhìn một lượt, rồi tỏ vẻ hài lòng.
Hồ quản sự lại có chút ngượng nghịu nói: "A An, ngài vừa đến, trong viện lại chưa có thị nữ. Lúc trước ta đã mời thị nữ của Trương gia đến giúp ngài quét dọn sân nhỏ này. Đến cuối tháng về trấn trên, ta mới có thể tuyển thị nữ mới cho ngài được."
Hồ quản sự nhìn Khương Vọng, dường như có chút khó mở lời: "Mấy ngày tới, nếu không, ngài dùng tạm Xuyên Tử trước có được không?"
"Trương gia" hẳn là vị tu sĩ siêu phàm thứ ba ở mỏ Hồ thị rồi, qua lời Hồ quản sự mà xét, chắc hẳn là một người tương đối dễ nói chuyện.
Còn về thị nữ...
Khương Vọng lặng lẽ liếc nhìn Xuyên Tử với vẻ mặt thật thà.
Xuyên Tử cũng nhiệt tình cười ngây ngô.
...
Khương Vọng cố ý hỏi: "Tại sao Hồ quản sự quyền cao chức trọng, lại còn là bổn gia của Hồ Đình, mà vẫn không có thị nữ hầu hạ sao?"
"Ta có thị nữ của ta chứ sao có thể điều đến cho ngài được!" Hồ quản sự vừa nói, vừa ghé sát tai Khương Vọng, nhỏ giọng bổ sung: "Bà nhà ta mỗi tháng đều đến xem một lần đấy, cái người đó, móng tay sắc như dao, đanh đá lắm!"
Khương Vọng liền cười: "Được rồi, được rồi, Hồ quản sự. Ta nào có quý giá đến vậy, không cần người hầu hạ thường xuyên đâu. Các ngươi cứ chuẩn bị thức ăn đúng bữa là được."
Thấy hắn dễ nói chuyện như vậy, Hồ quản sự cười đến nỗi những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua xít lại, nhìn thế nào cũng thấy thuận mắt.
Miệng vẫn không ngừng nói với vẻ nhiệt tình: "Đến cuối tháng, ta nhất định sẽ chọn cho ngài một thị nữ cơ trí, vừa ý!"
Đúng lúc này, tiếng của Cát gia từ ngoài cửa vọng vào: "Ta nghe nói việc dọn dẹp trong tiểu viện này lại phải nhờ thị nữ của Trương Hải hỗ trợ, sao có thể như vậy? Chẳng phải là làm chậm trễ tiểu huynh đệ chúng ta sao?"
Hắn cười như không cười bước vào tiểu viện, phía sau còn có một cô gái cúi đầu, lẽo đẽo theo sau.
Hắn nhìn Khương Vọng, ánh mắt đầy ẩn ý: "Trước đây viện ta thiếu thị nữ, nên đã mượn bên này. Ngươi đã đến rồi, vậy ta trả lại để ngươi dùng. Ngươi sẽ không có ý kiến gì chứ?"
Không đợi Khương Vọng nói gì, hắn đã quay sang Hồ quản sự nói: "Nếu cuối tháng tuyển thị nữ mới... thì vừa lúc thị nữ trong viện ta cũng thấy mệt mỏi rồi, đổi cho ta một người mới nhé."
Hồ quản sự lập tức đáp: "Đã rõ, Cát gia."
Khương Vọng lúc này mới rõ, vì sao Hồ quản sự lúc trước lại ngượng nghịu như vậy. Thì ra tiểu viện này vốn có thị nữ, nhưng đã bị người họ Cát này đòi đi rồi. Hồ quản sự không dám đắc tội Cát gia, đành phải nói qua loa cho xong chuyện.
Hắn ngược lại không vì thế mà có ý kiến gì với Hồ quản sự, chỉ cảm thấy lão già họ Cát này thật sự bụng dạ hẹp hòi, khiến người ta phản cảm.
Việc lấy đi thị nữ của tiểu viện này, rồi không trả lại, Khương Vọng vốn dĩ không quan tâm. Nhưng lão già họ Cát lại cố ý mang đến tận cửa thế này, rõ ràng là muốn gây sự chọc ghét người khác.
Bất quá, Khương Vọng vẫn luôn nhớ rõ mục đích chuyến đi này của mình, trước khi thu thập đủ tình báo, hắn sẽ không bộc lộ thân phận.
Cho nên hắn chỉ cười cười nói: "Cát gia tuổi cao, cần người hầu hạ, ta hoàn toàn có thể lý giải. Thị nữ này ngài cứ mang về đi. Ta không phải người tàn tật, tự lo cho mình không thành vấn đề."
Biểu cảm ôn hòa, lời nói mềm mỏng nhưng đầy gai nhọn.
"Ngươi cứ ở lại đi." Cát gia nói với giọng nửa đùa nửa thật: "Xuân hạ giao mùa, ban đêm cẩn thận kẻo bị cảm lạnh."
"Thật sự không cần thiết." Khương Vọng theo bản năng từ chối lần nữa, nhưng rồi chợt dừng lại.
Bởi vì lúc này, hắn thấy cô gái đứng sau Cát gia ngẩng đầu lên.
Không phải nói nàng sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành đến nhường nào.
Mà là trong đôi mắt bầm tím của nàng, có một chút khẩn cầu không tiếng động.
Ánh mắt pha trộn giữa đau khổ và khẩn cầu yếu ớt này, thật sự khiến người ta không đành lòng bỏ qua.
Chẳng trách nàng luôn cúi đầu, bởi vì trên mặt có vết thương.
"Vậy thì cứ để nàng ở lại đi." Khương Vọng sửa lời.
"Nghe thấy chưa? Còn không mau qua đây!" Cát gia cau mày nói.
Nàng thị nữ khẽ bước hai bước.
"Chuyện gì cũng làm không xong! Bước đi cũng chậm chạp!" Cát gia một tay tóm lấy nàng, bất ngờ ném về phía Khương Vọng.
Cho dù bất ngờ bị nhấc bổng lên và ném đi như một món vũ khí, nàng thị nữ kia cũng không dám la hét lớn tiếng, chỉ là nhắm chặt mắt.
Nhưng nàng không cảm nhận được đau đớn như dự liệu, chỉ có một luồng kình khí nhu hòa bao bọc lấy nàng. Nàng cảm giác mình như rơi vào giữa những bông gòn mềm mại.
Nàng mở mắt, chỉ thấy khuôn mặt một thiếu niên. Ngoài vẻ thanh tú vốn có, trên đó còn lộ rõ một chút quả quyết mà lứa tuổi này hiếm khi thấy được.
Khương Vọng tiện tay đặt nàng xuống.
Sau đó, hắn tiến lên một bước, nhìn thẳng Cát gia: "Người họ Cát kia, ngươi quá càn rỡ!"
Mặc dù hắn đến nơi này có mục đích khác, nhưng cũng không thể mặc người chèn ép, quá mức ẩn nhẫn ngược lại càng dễ khiến người ta nghi ngờ.
"Không đến nỗi, không đến nỗi đâu. Đến đây, Cát gia." Thấy tình thế trở nên căng thẳng, Hồ quản sự vội vàng tiến lên giảng hòa: "Ta bên kia mới có được một lọ rượu hổ cốt thượng hạng, ngài qua thử một chút xem sao?"
Cát gia chỉ là trong lòng có chút bực tức, cố ý đến đây để chọc ghẹo Khương Vọng một chút, ra vẻ bề trên, chứ không phải thật sự muốn cùng hắn đấu sống đấu chết.
Người càng già, càng tiếc mạng, làm to chuyện thì cái được chẳng bõ cái mất đối với hắn mà nói.
Nghe vậy, hắn chỉ hừ một tiếng trong lỗ mũi: "Vậy thì đi thử xem sao."
Hồ quản sự khéo léo, vừa dẫn đường vừa quay đầu lại nói với Khương Vọng: "Ngài cứ nghỉ ngơi trước đã nhé, lát nữa ta sẽ quay lại mang cho ngài một vò."
Bọn họ đi xa, tiếng nịnh bợ của Hồ quản sự vẫn mơ hồ vọng lại: "Các ngài đều là tu sĩ đại nhân, vì đám phàm phu tục tử như chúng ta mà tranh chấp thì đâu đáng nói, phải không?"
Nhất thời, trong viện mọi người đều rời đi, chỉ còn lại Khương Vọng và nàng thị nữ kia.
"Ngươi tên gì?" Khương Vọng hỏi.
Thị nữ khẽ cúi người, rồi đáp: "Nô tỳ tên Tiểu Tiểu."
Giọng nàng có chút trẻ con, lại hơi khàn.
Chắc hẳn tuổi nàng cũng không lớn lắm, chỉ là đã chịu không ít khổ sở.
"Đi thôi, dọn dẹp phòng đi."
Khương Vọng thuận miệng phân phó một tiếng, rồi xoay người đi về phía phòng ngủ mà mình đã chọn.
Đi chưa được mấy bước, hắn lại quay đầu nhìn lại.
"Ta là bảo ngươi đi dọn dẹp phòng của ngươi, ngươi đi theo ta làm gì?"
Mặc dù giọng Khương Vọng đã rất ôn hòa, Tiểu Tiểu vẫn giật mình, hai tay không biết đặt vào đâu, vô cùng sợ hãi và bối rối.
Dưới mái tóc dài tán loạn của nàng, là một khuôn mặt lộ vẻ ngây ngô, lúc này một bên mắt đã bầm tím, bên còn lại chứa đầy nước mắt hoang mang.
Trông nàng càng thêm đáng thương.
Khương Vọng thầm thở dài trong lòng, mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, chỉ ngón tay về phía sương phòng bên trái: "Kia là phòng của ngươi."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.