(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1959: Trường lữ
Ly Vẫn trên cầu, gió thổi qua không một tiếng động.
Giờ khắc này, không một âm thanh nào có thể lọt vào tai Tần Nghiễm Vương.
Cũng không có bất kỳ nghi hoặc nào có thể che mờ đáp án mà hắn tìm kiếm.
Rời khỏi Hạ thành của Hữu quốc, hắn tranh đoạt thức ăn nơi hiểm nguy, khiêu vũ cùng tử thần, đạp khắp non sông gầm gừ, không truy cầu diệu pháp. Hắn chỉ khao khát một câu trả lời, một lời giải đáp duy nhất!
Giữa màn sương, giọng nói kia khẽ chìm xuống, rồi sau đó bật cười ha hả: "Doãn Quan à, lần này ta thật sự ghi nhớ tên ngươi! Dũng khí của ngươi đâu chỉ đáng khen ngợi!"
Tần Nghiễm Vương đáp: "Không cần ca tụng ta, chỉ cần cho ta lời đáp."
"Vấn đề này nếu ngươi hỏi ta sớm hơn, e rằng ta thật sự không có câu trả lời. Nhưng đến giờ phút này... kỳ thực nói cho ngươi hay không cũng chẳng sao." Giọng nói giữa sương khẽ nâng lên, mang theo vẻ vui mừng khó tả: "Con cự quy kia được nuôi dưỡng ở nơi đó là để bồi dưỡng Bá Hạ, một trong sáu con của Long Hoàng, Phụ Bi Bá Hạ! Và nó chỉ là một phần trong kế hoạch vĩ đại. Chi tiết cụ thể hơn thì ta không thể nói cho ngươi được. Ta chỉ có thể nói cho ngươi rằng, việc này liên quan đến Kế hoạch Tịnh Hải do Tể tướng Cảnh quốc, Khâu Văn Nguyệt, lập ra!"
Khâu Văn Nguyệt – nữ tể tướng đệ nhất các nước, người được mệnh danh là "Tư duy như trăng soi vạn đời"!
Bi kịch của Hữu quốc, bi kịch của Doãn Quan hắn, chẳng lẽ lại phải truy nguyên về người này sao? Điều này có gì khác với việc truy nguyên về toàn bộ Cảnh quốc? Tần Nghiễm Vương im lặng.
Giọng nói giữa sương mù tiếp tục vang lên: "Vì để hải hoạn được dẹp yên triệt để, để biển cả vĩnh viễn an bình, vì đại vận của nhân tộc, vì phúc lợi của bách tính thiên hạ... Triều đình Cảnh quốc mới nuôi dưỡng con cự quy kia ở đó, mới phái Cơ Viêm Nguyệt đích thân chấp hành việc này, để dự liệu và điều chỉnh cái gọi là Thiên Hữu quốc gia đó."
"Liệu đáp án này đối với ngươi có quá tàn nhẫn không? Bi kịch cuộc đời ngươi lại do một loại tình cảm sâu nặng và vĩ đại gây ra. Thứ ngăn cản ngươi truy cầu chính nghĩa lại là một loại chính nghĩa khác, một thứ chính nghĩa càng lớn lao hơn. Ngươi tuyệt đối không thể nói, Cơ Viêm Nguyệt làm tất cả là vì bản thân. Ngươi tuyệt đối không thể nói, những hy sinh trong quá trình bồi dưỡng Bá Hạ là vô nghĩa."
Đáp án này có tàn nhẫn không?
Đối với một số người, nó thực sự tàn nhẫn.
Những kẻ ôm ấp ảo tưởng ngây thơ về thế giới này, những kẻ luôn mang theo kỳ vọng vào lòng ng��ời, những kẻ không thể dứt bỏ lòng thương hại, những kẻ mang nặng ý thức trách nhiệm khó hiểu với nhân thế... Khương Vọng chính là hạng người như vậy! Còn ta thì không.
Ngươi nghĩ ta là ai chứ?
Tần Nghiễm Vương thấu hiểu sự vui mừng ẩn chứa trong màn sương, nhưng hắn vẫn lạnh nhạt cười: "Đáp án chỉ là đáp án, nó vô cùng thuần túy, không hề pha lẫn bất kỳ ý nghĩa nào, đương nhiên cũng chẳng cần bàn đến tàn nhẫn hay không." Giọng nói giữa sương mù cất lời: "Xem ra chuyện này, ngươi không hề có ý định bỏ qua. Dù cho ngươi đã biết về khởi nguồn chính nghĩa của nó, đã biết về ý nghĩa vĩ đại của nó."
Tần Nghiễm Vương khẽ nhếch khóe môi, vẻ thong dong của hắn giờ đây pha thêm chút khinh miệt: "Chính nghĩa của người khác thì liên quan gì đến ta? Làm sao ta có thể bận tâm đến thứ gọi là chính nghĩa, ta Doãn Quan sao có thể sống một cách dây dưa như thế? Ta chỉ bận tâm nỗi thống khổ của mình, ta chỉ bận tâm sự ủy khuất của mình, ta chỉ bận tâm những gì mình đã mất đi."
"Bất kỳ sự vĩ đại nào cũng không thể bắt cóc ta."
Người ném cho ta quả mộc đào, ta chưa chắc đã báo đáp bằng ngọc quỳnh dao. Nhưng người đã gieo rắc đau đớn cho ta, ta ắt sẽ đáp trả bằng sự tàn bạo gấp bội. Làm sao ta có thể sống khổ sở như Khương Vọng được? Ta chỉ biết mang thống khổ đến cho kẻ khác. Ngay từ đầu không ai cho ta đường sống thì ta cũng chẳng có ý định chừa đường lui cho ai. Bởi vậy, chúng ta mới gọi là 'Địa Ngục Vô Môn'. Giọng nói giữa sương mù bật cười: "Ngươi quả thực là kẻ vô đức."
"Đức chẳng qua là gông xiềng của kẻ phàm tục, đạo chỉ là sự giáo hóa mục nát." Tần Nghiễm Vương đón gió sương, thẳng thắn đáp: "Người khác nói gì không quan trọng, điều ta muốn làm mới là quan trọng nhất." Giọng nói giữa sương mù cất lời: "Sở dĩ ngươi cho rằng đó là giáo hóa mục nát, là vì ngươi chưa nhìn thấu đại đạo chân chính... Có muốn suy nghĩ đến việc bái sư không?"
"Ta cũng từng nghĩ thế, đáng tiếc ngày này đến quá muộn." Tần Nghiễm Vương bình thản mỉm cười: "Ta đã bước trên con đường của riêng mình từ rất lâu rồi, không thể quay đầu lại. Hơn nữa, các ngươi cũng chẳng cần một Doãn Quan, còn ta, sau những đau đớn đã trải, lại rất cần một Tần Nghiễm Vương. Chúng ta cứ giữ mối quan hệ thuê mướn thuần túy thì hơn."
Giọng nói giữa sương mù lộ ra vẻ có chút hứng thú: "Giữ vững sao?"
"Đương nhiên." Tần Nghiễm Vương đáp: "Các ngươi là ai, muốn làm gì, đã làm gì, ta đều không bận tâm. Chỉ cần giá cả hợp lý, lần sau các ngươi vẫn có thể tìm đến chúng ta."
"Khá thú vị." Giọng nói giữa sương mù khen một câu, rồi cũng không dây dưa thêm nữa. Với tầm vóc của họ, quả thực không mấy cần một Doãn Quan. Dù có chút ý yêu tài, nhưng cũng không cần thiết phải tốn tinh lực cứu vớt hắn. Giọng nói liền hỏi: "Giờ có phải đến lượt ta đặt câu hỏi không?"
Tần Nghiễm Vương mỉm cười đáp: "Ta nhất định sẽ thành thật trả lời."
"Được." Giọng nói giữa sương mù trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Du Khuyết có thực sự đã chết rồi không?"
Tần Nghiễm Vương khẽ nhướng mày tuấn tú, dường như đang cân nhắc từ ngữ, rồi mới nói: "Ta chỉ có thể nói rằng chúng ta quả thực đã giết hắn. Nhưng nếu ngươi muốn hỏi liệu hắn có thật sự đã chết hay không, thì ta không cách nào trả lời. Bởi vì sự phán đoán chuyên nghiệp của ta đã bị chất vấn, thậm chí phủ định ngay trong câu hỏi của ngươi. Ngươi quá mạnh mẽ, và lại tự tin vào sự tồn tại của ta, ta không cách nào thuyết phục ngươi, cũng không cố gắng làm vậy. Nhưng nếu ngươi có bằng chứng xác thực hắn còn sống, chúng ta có thể đi giết hắn một lần nữa, hoặc hoàn trả toàn bộ thù lao của nhiệm vụ lần này."
"Rất có quy tắc." Giọng nói giữa sương mù đáp: "Khi các ngươi giết hắn, tu vi của hắn là gì?"
Tần Nghiễm Vương nói: "Hắn hẳn là Thần Lâm cảnh, nhưng chưa đạt đến đỉnh điểm. Có ý định xung kích Động Chân, nhưng ta đã không để hắn tiếp tục nữa." Giọng nói giữa sương mù tiếp tục hỏi: "Biện Thành Vương của các ngươi tàn sát cả gia tộc Du gia, chuyện đó là thế nào?"
"Chúng ta quả thực sau này mới biết được chuyện này." Tần Nghiễm Vương dang hai tay: "Sự thật là chúng ta chỉ giết Du Khuyết rồi rời đi. Du gia cả nhà rốt cuộc là do ai ra tay, ta cũng hoàn toàn không hay biết. Chúng ta giết người là để kiếm tiền, không cần thiết thì sẽ không giết."
"Vậy sao?" Giọng nói giữa sương mù mơ hồ đáp lại.
Sau đó, giọng nói và màn sương cùng nhau tản đi, tiêu biến giữa tiếng gió rít trên sông dài.
Cuộc đối thoại tại nơi này không cần lo lắng bị Long cung sông dài nghe thấy. Bởi vì phía trên Cửu Trấn là cấm địa của Thủy tộc!
Còn Tần Nghiễm Vương vẫn tiếp tục bước đi trên cây cầu đá rộng lớn này, đặt chân lên những phiến đá khổng lồ, mặc cho gió sông thổi rối mái tóc dài của hắn. Hắn đã nhìn thấy hiểm nguy phía trước, có lẽ đó chính là cấm địa của hắn, nhưng con đường của hắn vẫn chưa kết thúc.
Đời người là một hành trình dài, mỗi người một cách bước đi khác nhau.
Ngỗ Quan Vương bước đi trên phố xá An Thành, vẻ cợt nhả, mang theo chút yếu đuối, đẩy chiếc mặt nạ gầy gò ốm yếu – chiếc mặt nạ này không phải của người Ngụy quốc, hắn có thể đảm bảo điều đó. Bởi vì đây là khuôn mặt của Đô Thị Vương đời thứ hai.
Đô Thị Vương đời thứ hai đã chết trong một nhiệm vụ của tổ chức. Và Ngỗ Quan Vương, người trượng nghĩa, có trách nhiệm, đã dũng cảm thay đồng nghiệp thu thi thể, hơn nữa còn bảo tồn thi thể nguyên vẹn cho đến nay, luôn hoài niệm. Đương nhiên, có lẽ lúc đó đồng nghiệp này cũng chưa chết hẳn chăng?
Không quan trọng.
Quan trọng là tấm lòng trách nhiệm của hắn đã được thể hiện trọn vẹn. Quan trọng là Tần Nghiễm Vương không hề phát hiện ra điều gì.
Đô Thị Vương hiện tại đã là người thứ ba rồi, đổi thành một lão già, sinh mệnh lực kém cỏi, không hợp khẩu vị hắn cho lắm. Đương nhiên, nếu có cơ hội thích hợp, một lão giả kỳ cựu của tổ chức như hắn cũng không ngại cất giấu thêm. À mà phải rồi, trước khi gia nhập tổ chức, Đô Thị Vương đời thứ hai là người nước nào nhỉ?
Ngỗ Quan Vương cau mày suy tư.
Hỏng rồi, không nhớ rõ lắm.
Hắn vội vã cúi đầu, che giấu thân phận rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Đi ngang qua những người qua đường vội vã, hắn có ý muốn thay đổi gương mặt ngay tại chỗ. Nhưng nghĩ đến Biện Thành Vương sắp tới để hội họp, cùng với những quy tắc kỳ quái của đối phương... hắn lại đành phải ấm ức bỏ qua. Biện Thành Vương...
Hắn khát khao thi thể của Biện Thành Vương biết bao.
Loại sinh mệnh lực cường hãn này, hầu như muốn bùng nổ ra khỏi thể phách. Hắn hoàn toàn có thể cảm nhận được, trong cơ thể kia ẩn chứa khả năng vĩ đại. Hắn tin chắc những gì mình thấy chưa phải là cực hạn. Khi nào mới có thể tỉ mỉ thưởng thức và suy ngẫm đây? Chuyến đi đến An Thành lần này, có lẽ là một cơ hội?
Hắn lắc đầu, đồng thời cúi thấp đầu xuống, cũng gạt bỏ ý niệm đáng sợ đó. Đôi mắt xanh biếc của Tần Nghiễm Vương vẫn sáng rực như đèn lồng ngay trước mắt hắn!
Hắn không cách nào thoát khỏi ánh mắt dò xét của Tần Nghiễm Vương, cũng chẳng thể hiểu được giới hạn của Biện Thành Vương, chỉ có thể tạm thời ôm lấy nỗi tiếc nuối trong lòng.
Ngỗ Quan Vương một tay đỡ lấy chiếc đầu đang quay xuống, lại thay bằng một chiếc khác mà hắn đoán chừng là đã tiện tay mua sắm tại Thân quốc, trên đường đến Đoạn Hồn Hạp tập hợp. Sau này có lẽ phải đánh số khắc chữ lên chúng mới được, nếu không sẽ quá lộn xộn. Hắn thầm nghĩ.
Vừa thay chiếc đầu mới này, khuôn mặt liền trở nên không còn đặc sắc nữa. Nhưng công việc cần làm đã xong, hắn giật một chiếc mặt nạ thông thường, rồi bước ra khỏi con hẻm cụt. Đến tửu lâu đã đặt trước, hắn ngồi vào một góc, lặng lẽ chờ đợi người kia đến.
Trên đường đi, hắn đã sớm để lại ám ký đặc trưng của Địa Ngục Vô Môn, đối phương hẳn là không đến nỗi không tìm được đường. Một canh giờ sau. Chẳng lẽ... không đến nỗi vậy sao? Hai canh giờ sau. Hắn bắt đầu nghi ngờ liệu có phải chiếc thân thể này không được ăn ý cho lắm, ám ký của hắn đã bị làm sai. Hay là ám ký hắn để lại đã bị ai đó vô tình phá đi... Điều này cũng có thể là do Biện Thành Vương đánh lạc hướng. Nhưng hắn lại cảm thấy mình không đến nỗi sơ hở hay bất hạnh đến mức đó, vẫn quyết định chờ thêm một chút.
Cứ thế, Ngỗ Quan Vương vẫn chờ cho đến khi tửu lầu sắp đóng cửa.
Tiểu nhị quán rượu tươi cười bước đến: "Khách quan, tiểu điếm sắp đóng cửa rồi, ngài xem..."
Ngỗ Quan Vương liếc ngang một cái, cuối cùng chẳng làm gì cả, đứng dậy rồi rời đi.
Cửu Trấn quả thực là một nơi khá thích hợp để hội họp bí mật.
Bởi vì chúng trải dài trên sông dài, lẽ ra phải nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Long cung sông dài, nhưng vì thủ đoạn Nhân Hoàng luyện Cửu Tử Long Hoàng, đã cấm tiệt Thủy tộc trèo lên cầu. Bởi vậy, cả nhân tộc lẫn Thủy tộc đều không có quyền cai trị tại đây. Từ xưa đến nay, người qua đường tự do đi lại.
Thủa trước, Bùi Tinh Hà của Cảnh quốc và Sư Minh Thành của Tề quốc giao đấu, quả thực đã chọn một trong Cửu Trấn làm nơi giao chiến. Trận chiến ấy thắng bại thế nào, đến nay không có người thứ ba nào biết được.
Vào lúc Tần Nghiễm Vương của Địa Ngục Vô Môn hội kiến với khách hàng bí ẩn kia, phía dưới vạn khoảnh sóng lớn, trong Long cung sông dài xa hoa vô cùng, Thủy quân Thanh Giang Tống Thanh Ước, cuối cùng cũng chờ được Long Quân triệu kiến.
Ai ai cũng biết, kể từ sau thời kỳ Trung Cổ, long tộc dần tuyệt tích ở thế gian. Nhìn khắp Bát Hoang Lục Hợp, thế gian nay chỉ còn duy nhất một tôn long tộc thuần huyết chân chính tồn tại, đó chính là Ngao Thư Ý, người đã được Nhân Hoàng Liệt Sơn Thị sắc phong vào thời Trung Cổ, và bước lên ngai vị Long Quân Bảo Tọa.
Đương nhiên, hải tộc tuyệt nhiên không thừa nhận địa vị của vị Long Quân này, thường khinh thường gọi hắn là "Chó sông".
Nhưng nếu chỉ xét về huyết mạch thuần túy, về long thể chính thống, thì hắn mới là Chân Long duy nhất hiện tại.
Bởi vì các long tộc rút về Thương Hải đều làm gương, đi đầu trong hải tộc điều chỉnh bản chất sinh mệnh, chủ động thích nghi với hoàn cảnh Thương Hải. Từng con khi hiện nguyên hình đều trở nên dữ tợn đáng sợ hơn con khác, thể hiện rõ sự khắc nghiệt của Thương Hải, hoàn toàn không còn vẻ uy nghi đường hoàng của long tộc.
Cũng chính là sau khi đã đứng vững gót chân tại Thương Hải, một phần long tộc mới bắt đầu lấy lại cái gọi là "tôn nghiêm".
Nhưng đúng như Cao Giai đã từng nói khi còn sống: "Tôn nghiêm chân chính của long tộc tuyệt đối không nằm ở vảy vàng đuôi đỏ, không nằm ở sự uy nghi cao quý, mà là ở việc khi nào đoạt lại quyền hành thế gian!" Lại luôn có lời đùa rằng quyền hành thế gian của long tộc chẳng phải vẫn nắm giữ đó sao? Được Nhân Hoàng sắc phong, là Thủy Chủ sông dài, thống ngự thủy mạch thiên hạ đó thôi!
Long Quân sông dài trước sau chưa từng đáp lại.
Dù luôn có những thanh âm như vậy, những sự coi thường như vậy. Dù cho đến ngày nay, sau Đạo Lịch tân khải, Long cung sông dài hầu như chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, không còn chút quyền lực thực chất nào. Ngay cả trên sông dài, quả thực trăm sông cuồn cuộn tranh giành, chiến thuyền các nước cùng nhau tranh phong, tiếng hô hò của những kẻ có thuyền vững nỏ sắc vang vọng thiên hạ...
Nhưng Ngao Thư Ý trước sau vẫn ngồi vững vàng trên ngai vàng Long Quân sông dài. Ngài đã giúp Nhân Hoàng Liệt Sơn Thị thời Trung Cổ, trấn áp thủy mạch thiên hạ, khiến núi xanh sông yên, an ổn vượt qua thời kỳ cuối Trung Cổ, lại chịu đựng qua thời đại Cận Cổ kéo dài đến mười vạn ba ngàn năm, và sau Đạo Lịch tân khải, vẫn tiếp tục cho đến tận ngày nay.
Sáu vị Thiên Tử của các bá quốc, khi diện kiến cũng phải kính trọng xưng một tiếng "Ngao tiên sinh".
Thủy tộc thiên hạ, mặc dù không cần phải quy phục Long cung sông dài nữa, nhưng ở bên ngoài, mỗi khi Long cung yến mở, cũng không thể không tuân thủ lễ nghi.
Tuy nhiên, kể từ Đạo Lịch tân khải đến nay, Long cung yến – vốn từng được xưng là thiên hạ đệ nhất yến, mỗi lần mời dự họp đều quần tinh lộng lẫy – quả thực càng ngày càng ít được tổ chức, dần dần không còn tin tức nữa. Thủy tộc thiên hạ chịu ủy khuất, ngươi cũng chẳng thể quản, Thủy tộc dĩ nhiên không ai còn nguyện ý đến cửa. Long Quân sông dài đã hư danh, còn thiên kiêu nhân tộc cũng chẳng buồn liếc mắt tới.
Đối với rất nhiều người trẻ tuổi mà nói, cái gọi là Long Quân sông dài, dù tu vi có cường thịnh đến mấy, sống lâu đến mấy, cũng chỉ là một công cụ trị sông mà thôi, chẳng khác gì Cửu Trấn bị luyện thành cầu đá. Tống Thanh Ước dung mạo khôi ngô, thân hình ngọc lập, tuấn lãng bất phàm. Từng nuốt Long Châu, kế nhiệm vị trí thủy quân, nhận sự cung dưỡng của tám trăm dặm Thanh Giang, và đã thành tựu Thần Lâm vào năm ngoái. Mặc dù còn kém xa sự cường đại của phụ thân hắn, Tống Hoành Giang, nhưng cũng là chiến lực Thần Lâm thứ ba trong toàn lãnh thổ Trang quốc, sau Đỗ Như Hối và Hoàng Phủ Đoan Minh.
Nhưng điều này cũng chẳng có tác dụng gì quá lớn, Thanh Giang thủy phủ vẫn từng chút từng chút quy về Trang đình. Quyền hành của vị thủy quân này ngày càng ít đi, e rằng chỉ vài năm nữa, hắn cũng chẳng khác gì một quận trưởng Thanh Hà, chỉ là một quan viên do Trang đình phái xuống để cai trị Thanh Giang mà thôi.
Cũng như hiện tại, chỉ với một đạo thủ dụ của Trang Thiên Tử, hắn đã phải tức tốc rời khỏi Thanh Giang, đến Long cung sông dài này, với tư thái nhún nhường chờ đợi được tiếp kiến, một lần chờ là mất mấy ngày. Năm xưa khi Tống Hoành Giang còn tại vị, Thủy quân Thanh Giang đâu có bị thúc giục như thế?
Trang Thái Tổ còn từng mang lễ vật đến thủy phủ kính một tiếng huynh trưởng. Thủy quân Thanh Giang thường được mời, cứ thế thong dong vào Trang vương cung uống rượu, không cần lệnh bài. Các đời Nhân Hoàng thậm chí còn liên tục thăm hỏi dịp lễ tết, tự coi mình là vãn bối trước mặt Thủy quân Thanh Giang.
Đến thời đại Trang Cao Tiện cầm quyền, ban đầu ông ấy cũng thường nhắc lại tình xưa nghĩa cũ, luôn miệng nói "Đại Trang dựa vào người Thanh Giang". Nhưng một khi chứng Động Chân, ông liền cố ý thu hồi quyền hành, chỉ là nhiều lần bị ép buộc trả lại. Đợi đến khi Tống Hoành Giang gặp bất hạnh, Trang Thiên Tử đối mặt với vị thủy quân Thanh Giang kế nhiệm, thì chỉ còn một chữ "kêu gọi".
Đến theo quy tắc, đi theo quy tắc.
Khi Trang quốc lập quốc, Trang Thừa Càn nắm tay Tống Hoành Giang đã từng nói – "Ta cùng huynh trưởng chia nhau cai trị sơn thủy". Lời nói ấy giờ đây còn đâu?
"Đi nhanh lên, Long Quân không có nhiều thời gian cho ngươi đâu." Người hầu Long cung dẫn đường phía trước, ngữ khí khá thiếu kiên nhẫn. Tống Thanh Ước chỉ ôn hòa đáp: "Được, ta sẽ cố gắng theo kịp."
Từng câu chuyện, từng số phận, được khắc họa bằng ngôn ngữ mới, độc quyền thuộc về Truyen.free, để vạn độc giả cùng thưởng thức.