(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1862: Chúng sinh có tiếc
Cẩm Tú đan vốn là một loại đan dược cực kỳ khó luyện thành, vậy mà Hứa Tượng Càn lại thành công, nhờ vậy mà được phụng dưỡng, khiến y nhất thời cảm thấy mình như Thần Lâm.
Khương Vọng quả thực đã vui mừng thỏa mãn.
Nhưng dáng vẻ y cằm hất cao, lắm lời đắc ý kia, quả thật khiến người ta không thể nào chịu nổi.
Nói đi cũng phải nói lại, hắn muốn hỏi thăm tình trạng gần đây của Hứa cao ngạch, vốn có rất nhiều cách. Chẳng hạn như nhờ bạn bè ở Kinh quốc dò la tình hình, hoặc gửi một phong thư cao quý gửi thẳng đến Thiên Bi Tuyết Lĩnh... Cùng lắm thì thư đến rồi sổ sách trả lại là được!
Sở dĩ cố ý điều phối, sử dụng pháp trận truyền tin của Nam Hạ phủ tổng đốc, lần này công dụng tư dùng, chính là muốn đường hoàng lấy thân phận Vũ An Hầu của Đại Tề, mà thông báo tới Sương Thành --
Hứa Tượng Càn, Hứa cao ngạch của các ngươi, là bạn thân của ta, Khương Vọng.
Vị Đông Hoàng kia của Tuyết quốc, tại thế giới Thần Tiêu biểu hiện có chút kỳ quái. Không chỉ quen thuộc Tam Sinh Lan Nhân Hoa, lại còn quen biết Sài Dận... Chắc hẳn không chỉ đơn giản là Sương Tiên Quân chuyển thế.
Khương Vọng không hề hay biết nội tình trong đó, cũng chẳng muốn biết, nhưng bản năng mách bảo rằng có nguy hiểm.
Tuy nói Hứa Tượng Càn thế lực hùng hậu, vốn không cần phải lo lắng chuyện ngoài ý muốn, nhưng hắn vẫn muốn dùng th��n phận bằng hữu để ủng hộ y một phen.
Rời khỏi Quý Ấp, Khương Vọng lại ghé qua Minh Không hàn sơn một chuyến. Cũng chẳng có việc gì khác, chỉ là trước khi đi Mê Giới, tiện ghé nhìn một lần.
Trong khoảng thời gian ở thế giới Thần Tiêu, một đời Thiên Yêu Hạc Hoa Đình đã che mặt buộc đá gieo mình xuống sông, khiến người ta không khỏi thổn thức.
Hôm nay, Minh Không hàn sơn đã là đất phong của Bác Vọng hầu Trọng Huyền Thắng thuộc Đại Tề. Núi vẫn là núi xưa, nhưng chẳng còn thấy dấu vết người xưa.
Ngắm nhìn ngọn núi cao ngạo tĩnh mịch mỹ lệ này, cũng chẳng thấy nửa điểm bóng dáng Hạc gia ở Hàn Sơn. Hắn một mình đi giữa sơn gian, đi đến khi màn đêm buông xuống, rồi tự mình trở về Lâm Truy.
Khi hắn dưới ráng chiều vô hạn buông xuống, trở về nhìn lại cơ nghiệp hắn cùng Trọng Huyền Thắng đã cùng nhau gây dựng, chẳng thấy kim qua thiết mã, chẳng thấy tinh kỳ phần phật, chẳng thấy yêu xưa, cũng chẳng thấy người nay.
Chỉ thấy trăng vắt ngang đỉnh núi.
Tựa như thế giới Thần Tiêu kia, sở hữu vô hạn khả năng, dung chứa v�� số mộng ước lãng mạn.
Dẫu thiên ngoại vô tà, lòng chúng sinh vẫn vương vấn tiếc nuối.
...
Trước khi ra biển, các bằng hữu bàn bạc cùng nhau uống một bữa rượu tiễn biệt.
Dù sao tên họ Khương này rất có bản lĩnh gây chuyện động trời, năm ngoái vừa đi Yêu Giới một chuyến theo lệ thường, đã suýt chút nữa không còn đường về.
Lý Long Xuyên đề nghị đến Hồng Tụ Chiêu.
Hắn quả thực rất thích đến Hồng Tụ Chiêu, mỗi khi có tiệc rượu tụ họp, y đều muốn đến đó dạo chơi một lát. Theo lời y nói, y chủ yếu là thích tiếng tỳ bà của các trà vụ nữ trong Bát Âm diệu.
"Loại nơi này, ta chưa từng đặt chân đến!" Yến Phủ chính nghĩa nghiêm lời. "Chốn yên hoa... có lẽ không thích hợp cho lắm?" Trọng Huyền Thắng khách khí nói.
"Chỉ là đi nghe tỳ bà của các vụ nữ uống chén trà thôi, có làm gì đâu mà không thích hợp?" Lý Long Xuyên nhìn quanh một lượt: "Ôn Đinh Lan và Dịch Thập Tứ cũng đâu có ở đây!"
Hắn liếc nhìn Yến Phủ và Trọng Huyền Thắng, vẻ mặt hiện rõ – làm ra vẻ gì chứ?
"Việc có Ôn cô nương ở đây hay không thì không liên quan... Thuần túy là ta không thích thôi." Ánh mắt Yến Phủ thoáng nét u buồn: "Phải, ta hiện giờ đã không còn thích đến những chốn phong nguyệt kia nữa rồi."
Trọng Huyền Thắng trầm mặt nói: "Ta đã là kẻ có gia thất."
"Được rồi, vậy cứ nghe Khương Vọng đi, hôm nay để hắn làm chủ!" Lý Long Xuyên cũng chẳng thèm để ý bọn họ đang giở trò gì, liền quay sang Khương Vọng nói: "Đại anh hùng, ngươi chọn một địa điểm đi."
Khương Vọng thuận miệng đáp: "Vậy thì đến Tam Phần Hương Khí Lâu đi." Lý Long Xuyên khẽ nhướng mày kiếm.
Yến Phủ vẫn giữ vẻ nghiêm nghị.
Khương Vọng bổ sung: "Hôm nay Lan Tâm Uyển có hội thi thơ, Ôn cô nương đích thân chủ trì, ta trong phủ có nhận được thiệp mời, các nàng muốn ngâm vịnh đến tận khuya."
Yến Phủ đã đứng dậy: "Cũng không biết Tam Phần Hương Khí Lâu là nơi nào? Thôi bỏ đi, không quan trọng. Bạn hữu nơi này chính là lương tịch, chúng ta mau lên đường đi!"
Trọng Huyền Thắng khẽ ho một tiếng, không nặng không nhẹ.
Khương Vọng lại nói: "Thập Tứ hôm nay không phải về nhà mẹ đẻ sao? Trước khi nàng ấy về phủ, Dịch Hoài Dân sẽ tìm người báo tin cho ta... Đúng rồi, Dịch Hoài Dân lát nữa cũng sẽ ghé qua."
Không thể không nói, quan hệ giữa người với người, đôi khi có một chút tính đồng điệu tồn tại.
Dịch Tinh Thần có hai đứa con trai, một người chất phác, một người thì có phần phóng túng, nên đều chỉ ở mức thường thường bậc trung. Người Dịch Tinh Thần hướng tới làm truyền nhân chính thống, chính là Phó sứ tuần kiểm Dương Vị Đồng trước kia. Y cũng có lòng muốn giao phó tài nguyên chính trị, luôn hy vọng Dương Vị Đồng có thể tạo dựng quan hệ tốt với những người trẻ tuổi có tiền đồ nhất trong triều đình Tề quốc đương kim, nhiều lần cố gắng để hai người gặp gỡ.
Khương Vọng và Dương Vị Đồng quan hệ cũng không tệ, nhưng luôn cách một lớp ngăn cách nào đó, chưa đủ thân thiết như bạn tốt.
Trái lại, với Dịch Hoài Dân, người hoàn toàn tự buông thả bản thân, hắn lại rất hợp ý, thường có thể tụ tập cùng một chỗ.
Đối với cậu em vợ biết điều và thức thời này, Trọng Huyền Thắng cũng rất thưởng thức, lập tức bật cười ha hả: "Yến huynh không biết thì ta làm sao biết được? Bất quá Tam Phần Hương Khí Lâu này, nghe tên như là một vườn hoa. Đi thôi! Ta có nhã hứng ngắm hoa!"
Mấy người bạn xấu lề mề ra cửa, chen chúc lên xe ngựa. Cố ý chọn xe ngựa của Khương mỗ, bởi nó kín đáo nhất.
Cái cảm giác một đám công tử phóng đãng rêu rao khắp nơi, hoành hành Lâm Truy khi mấy năm trước mọi người còn vô câu vô thúc, rốt cuộc không tìm lại được nữa.
Nhưng lão hữu gặp mặt, trộm được nửa ngày phù sinh nhàn rỗi, vẫn là một niềm vui.
Duy chỉ có Lý Long Xuyên vẫn còn lẩm bẩm trong lòng về Hồng Tụ Chiêu, xe ngựa đã gần đến nơi rồi mà vẫn còn nhắc mãi: "Có tứ đại danh quán tốt như thế không đi, lại cứ phải đến nơi kém nhất đẳng này, rốt cuộc để làm gì?"
"Tứ đại danh quán cũng muốn miễn phí chiêu đãi ta, Ôn Ngọc Thủy Tạ thậm chí còn muốn hoàn lại nguyên thạch cho ta... Ta không dám đi." Khương Vọng chậm rãi nói: "Hơn nữa, hôm nay là ngày Tam Phần Hương Khí Lâu tại Lâm Truy sửa chữa xong rồi khai trương lại, nghe nói có rất nhiều hoạt động ưu đãi. Ta đã hứa với các nàng 'ngày khai trương đầu tiên', trước khi Tam Phần Hương Khí Lâu vươn mình lên cấp bậc tứ đại danh quán, sẽ giúp các nàng tránh khỏi phiền phức từ quan trên."
Nghe Khương Vọng có ý muốn nâng đỡ Tam Phần Hương Khí Lâu, Lý Long Xuyên cũng chẳng nói gì thêm, sự chú ý của hắn nhanh chóng chuyển dịch: "Hoạt động ưu đãi gì vậy?"
Kẻ nhà giàu kế bên cũng sinh hứng thú: "Ngày khai trương đầu tiên trông sẽ ra sao?"
Trọng Huyền Thắng dường như ngửi thấy mùi gì đó, mở to mắt: "Tam Phần Hương Khí Lâu muốn dốc sức tại Lâm Truy sao?"
Khương Vọng có phần cạn lời nhìn bọn họ một cái. Tự các ngươi nghe xem, câu hỏi này mà hỏi ra, chẳng phải như không biết Tam Phần Hương Khí Lâu là gì sao?
Đồng thanh đáp: "Đến lúc đó khắc sẽ rõ."
Tam Phần Hương Khí Lâu hôm nay, cũng chẳng giăng đèn kết hoa ồn ã gì.
Sau khi sửa sang lại, nó ngược lại đã thu lại chữ "tươi đẹp" kia.
Yến đại công tử vừa nhìn qua, liền khen một tiếng: "Đã có vài phần phong cách." Một con hẻm nhỏ lát gạch xanh, hai bên liễu lục sum suê như rừng, dẫn vào hành lang uốn lượn rồi trở về sân trong. Có chỗ ở đình nhỏ, có chỗ ở hành lang.
Hoặc ở vũ đài mạn nhãn, hoặc ở nơi đánh đàn.
Các cô gái như lan mùa xuân, cúc mùa thu, tản mát khắp nơi trong viện, trở thành một phần của cảnh sắc.
Các nàng không quá thân mật, cũng tuyệt không lạnh nhạt.
Ánh mắt khách nhân dừng lại ở ai, người đó liền dáng vẻ thướt tha mềm mại đi tới, dịu giọng ngọt ngào giới thiệu những điều tinh diệu bên trong.
Đương nhiên, tổ hợp như Khương Vọng, Trọng Huyền Thắng, Yến Phủ, Lý Long Xuyên, có thể coi là những vị khách quý bậc nhất Lâm Truy, bước chân vào nơi đây, chẳng phải thanh quan tầm thường nào có thể chiêu đãi.
Người chưa đến, tiếng chuông đã vọng.
Chờ đến khi bóng hình nhỏ nhắn xinh xắn, linh lung kia lọt vào tầm mắt, mùi hương như có như không ấy cũng len lỏi đến chóp mũi.
Chiếc chuông nhỏ của nàng "keng keng" reo, thắt ở mắt cá chân.
Ánh mắt theo tiếng mà nhìn xuống, liền có thể thấy đôi chân tuyết trắng nõn nà lộ ra, trong suốt nhuận xanh như ngọc, giẫm lên một đôi guốc gỗ, nhẹ nhàng khẽ chạm vào sự mềm mại trong lòng người.
Sắc tuyết khảm vào sắc gỗ.
"Thiếp thân Hương Linh Nhi đến đón quý khách." Giọng nói của nàng cũng lanh lảnh như tiếng chuông, khiến người nghe tai có chút ngứa ngáy.
Gương mặt nàng tựa như đóa cúc non, lan ấu, đẹp đến trong trẻo tinh khiết, khiến người ta nảy sinh ý muốn phá ho���i khó hiểu.
Lý Long Xuyên, Yến Phủ và những người này vốn dĩ ăn nói thô tục, không đứng đắn, nhưng khi thấy cô gái xinh đẹp như vậy, mọi người lại đều thần sắc tự nhiên, chẳng ai nói lời mê mẩn.
Khương Vọng nhìn nàng, trong lòng chợt dấy lên cảm giác quen thuộc: "Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu rồi không?"
Cô gái trang điểm khác biệt, cứ như thay đổi cả khuôn mặt, vả lại Hương Linh Nhi như vậy tự ý thoa son trát phấn. Lần giả trang đáng thương ở Thiên Phủ thành, nàng trang điểm mộc mạc, để toát lên vẻ "thiếu nữ nhà bên, ta thấy vẫn còn thương"; còn hôm nay lại cực kỳ tinh xảo, đẹp đến từng chi tiết, tự nhiên mà gợi lên ham muốn.
Nàng mang ba phần e lệ nhìn Khương Vọng, nhưng lời nói lại có bảy phần lớn mật: "Vũ An Hầu danh tiếng truyền khắp thiên hạ, thiếp thân trong mộng cũng thường gặp gỡ anh hùng."
Mấy người bạn đều lộ ra vẻ mặt có chút hăng hái.
Khương Vọng thì chỉ nói: "Ta đã đặt chỗ trước rồi."
Thiên hương tất nhiên là cao thủ 'trêu trăng chọc gió', Hương Linh Nhi như chuồn chuồn lướt nư���c, thoáng cái đã đi, tuyệt không dây dưa. Nàng xoay người tựa như múa, dẫn đường phía trước: "Mấy vị công tử mời đi lối này."
Rẽ qua hành lang xanh biếc, lượn quanh gác tía, bước vào trong lầu, cảnh tượng quả nhiên khác biệt lớn.
Qua cầu hành lang trên không, đi đến hậu lâu.
Hậu lâu nhỏ hơn tiền lâu, nhưng càng tinh xảo hơn. Chẳng phải khách quý bậc nhất, không thể đến được đây.
Cầu hành lang nằm ở tầng cao nhất, phía trên là Vân Đài, đỉnh đèn khảm minh châu.
Trong lầu có ao nước ấm xây bằng bạch ngọc, trong ao có mỹ nhân cùng tiếng nhạc trầm bổng, vũ kỹ cực kỳ tuyệt đẹp, tựa như cá lượn bay lượn tự do dưới đáy nước.
Xung quanh ngọc trì, dùng đủ loại bình phong hoa thơm, ngăn cách thành từng khu vực nửa kín nửa hở.
Trên bình phong thêu tường vi mẫu đơn, thược dược hải đường. Đủ thứ kiều hoa, còn vương vấn đủ mùi hương.
Những mùi hương đủ loại như có như không, nghiễm nhiên cũng là một cánh cửa khác, ngăn cách riêng từng khu vực khác nhau.
Tầng cao nhất nơi đây là đại sảnh, càng xuống dưới mới là nh��ng gian phòng riêng tư hơn.
Khương Vọng hôm nay đến đây, chính là để nâng đỡ Tam Phần Hương Khí Lâu, dĩ nhiên là ngồi ở đại sảnh.
Nhưng vừa đi qua cầu hành lang, mới hướng về phía ngọc trì bước hai bước, hắn đã vội vàng xoay người, nhưng có lẽ đã không kịp.
"Khương Vũ An!"
Đại Tề Tam Hoàng nữ anh tư hiên ngang, đang thản nhiên ngồi ở vị trí ngắm vũ đài đẹp nhất, một đôi chân tròn trịa mạnh mẽ giẫm trên mặt đất, cứ như thể có thể xuyên thủng sàn gác.
Khóe miệng nàng cong lên nụ cười, nhẹ nhàng đẩy tấm bình phong trước mặt, ngoắc ngoắc ngón tay: "Lại đây."
Trọng Huyền Thắng vỗ trán một cái, phát ra tiếng "Bộp" dứt khoát: "Trong nhà ta còn có việc, ta quên mất rồi! Các ngươi cứ vui vẻ, ta xin về trước!"
Lý Long Xuyên hít một hơi khí lạnh: "Hôm nay ra ngoài vội quá, sau khi luyện tên, ta chưa kịp nới lỏng dây cung! Thế này hỏng bét rồi! Ta phải lập tức trở về xem xét. Các ngươi cứ ở đây ăn uống chờ ta, ta đi một lát rồi quay lại."
Trước khi đi, hắn còn không quên tiện tay đẩy Khương Vọng một cái: "Cung chủ tìm ngươi đấy." Làm huynh đệ, trong lòng ta, cứ để ngươi đi trước làm bia đỡ đạn.
Yến Phủ lại càng lặng lẽ không một tiếng động mà dịch bước.
"Tất cả lại đây." Khương Vô Ưu nhàn nhạt nói.
Không khí dường như đông cứng lại, đột nhiên trở nên nặng nề.
Khương Vũ An dù sao cũng là Công Trận hầu của Đại Tề, người có danh tiếng vang dội nhất trong thế hệ trẻ, nhẹ nhàng phủi ống tay áo, liền thong dong bước lên trước nhất.
Lý Long Xuyên, Yến Phủ, Trọng Huyền Thắng, mỗi người đều gượng cười, như diễu phố cho chúng nhân ngắm nhìn, đi theo sau lưng Khương Vọng.
"Cung chủ nói với ta hôm nay khóa văn chưa xong, sao lại có thể ở Tam Phần Hương Khí Lâu này mà đọc sách thánh hiền chứ?" Đại Tề Vũ An Hầu ra tay trước, giành thế chủ động.
Khương Vô Ưu khóe miệng nở nụ cười, rồi biến thành cười lạnh: "Bổn cung cũng chẳng hay, Vũ An Hầu nói hôm nay muốn tụ họp cùng bằng hữu hàn huyên, hóa ra lại là tụ tập ở nơi này!"
Bọn họ vốn đã định ngày hôm nay sẽ nghiệm chứng tu hành lẫn nhau, thảo luận con đường tương lai.
Nhưng đến ngày hôm nay, mỗi người đều nói có việc. Cứ thế, việc hôm nay lại bị đẩy sang ngày mai.
Không ngờ duyên phận kỳ diệu như thế, hai kẻ "có việc" lại đụng mặt nhau ở đây.
"Thật ra hôm nay ta đến là để trả nợ." Khương Vọng thành thật nói: "Ta nợ Tam Phần Hương Khí Lâu một ân tình."
Khương Vô Ưu nhướn mày nói: "Muốn thường thịt ư?"
Lý Long Xuyên nhìn trời, Yến Phủ nhìn đất, Trọng Huyền Thắng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Chẳng ai lên tiếng thay mình, Khương Vọng chỉ đành tự nói: "...Cung chủ thật biết nói đùa."
Khương Vô Ưu nói: "Vũ An Hầu đã có nhã hứng phong nguyệt, Cửu đệ nhà ta đã rải nguyên thạch lót đường mời ngươi đến Ôn Ngọc Thủy Tạ, ngươi định khi nào đi?"
"Ta không có ý định đi." Khương Vọng đáp lời rất nhanh. "Tại sao vậy?" Khương Vô Ưu bất động thanh sắc hỏi. Khương Vọng nói: "Ta sợ Cung chủ hiểu lầm."
"À." Khương Vô Ưu trưng ra vẻ mặt 'ta hiểu rồi': "Đi nhiều rồi thành ra chán ngán."
Khương Vọng: ...
Khương Vô Ưu khẽ liếc qua đường cằm ưu nhã của mình, nâng lên r��i hạ xuống, trông chờ nói: "Ngồi đi."
"Hay là... không được sao." Khương Vọng nhìn những người bạn vô dụng mà mình dẫn theo, kiên trì nói: "Ta còn đang đợi một người bạn khác đến, Dịch Hoài Dân, Cung chủ hẳn biết chứ? Nếu đều ngồi ở đây, e rằng sẽ hơi chật chội."
Hương Linh Nhi một bên khéo léo hiểu ý: "Hầu gia không cần lo lắng, bình phong hoa thơm nơi đây có thể di chuyển được, hai bàn cũng có thể ghép thành một, mai lan chính là tương hợp."
Khương Vọng dùng ánh mắt ra hiệu cho nàng.
Nàng vừa xấu hổ vừa e sợ, liếc mắt đưa tình lại.
Khương Vô Ưu gõ bàn, cắt ngang ánh mắt dây dưa của bọn họ, lần nữa nhấn mạnh: "Ngồi xuống."
Khương Vọng và mấy người kia liền ngoan ngoãn ngồi xuống.
Trọng Huyền Thắng và bọn họ ngồi cách nhau càng lúc càng xa, hận không thể chạy sang tận phòng bên cạnh. Duy chỉ có Khương Vọng dưới ánh mắt áp bức của Khương Vô Ưu, đành ngồi cạnh vị Hoa Anh Cung chủ này. Như đứng đống lửa, như ngồi đống than.
"Ân... cái đó..." Khương tước gia cố gắng tìm chủ đề: "Cung chủ hôm nay sao lại đến đây?"
"Bổn cung đến không đúng lúc sao?"
"Rất đúng lúc ạ."
"Rất đúng lúc là lúc nào?"
"Là lúc... ôi! Hôm nay chẳng phải nơi đây khai trương lại sao, giờ lành đó!"
Khương Vô Ưu nhàn nhạt quét mắt một vòng, khóe miệng mang theo ý vị khó hiểu: "Dịch Hoài Dân khi nào đến?"
"Chắc sắp rồi ạ." Khương Vọng cẩn thận đáp.
Khương Vô Ưu khẽ gật đầu: "Ta cũng có một người bạn muốn ghé qua... đã đến rồi."
Trong lúc nói chuyện, nàng đứng dậy, ngoắc tay nói: "Tú Chương, bên này!"
"Phụt!"
Yến Phủ đang ngồi ở góc đối diện, phun toàn bộ ngụm nước trà ra ngoài.
Hắn vốn dĩ còn đang nhìn Khương Vọng bị trêu chọc, giờ thì ngay cả nụ cười gượng cũng không giữ nổi, che bụng dưới, cất bước muốn bỏ đi: "Người có ba cấp, xin thứ lỗi!"
Nhưng một cánh tay đã đặt lên vai hắn, ghìm chặt hắn xuống ghế ngồi.
Khương Vô Ưu, người đã tự khai đạo Vũ Dĩ Nhiên Thần Lâm, dễ dàng áp chế hắn: "Đã cùng mời rồi sao còn như vô tình gặp mặt? Giờ uống chưa xong, vũ khúc chưa hết, Yến đại thiếu đã đến thì cứ đến đi, nán lại một lát, được không?"
Ào ào ~ Mỹ nhân đang lượn lờ trong ao ngọc, tình cờ lật mình tạo thành một bọt nước xinh đẹp. Yến Phủ nhìn sang Khương Vọng, người duy nhất có thể dùng vũ lực cứu vớt hắn.
Khương Vọng nhìn... sợi tóc phản chiếu trong chén trà, lờ mờ, không biết đang ngụ ý điều gì.
Ngay trong lúc ánh mắt qua lại này, một bóng hình nhỏ nhắn mềm mại đã bước vào nơi đây.
Hôm nay Liễu Tú Chương, quả nhiên khác biệt lớn!
Trước kia là Liễu yếu Phù Phong, hôm nay tay áo đón gió. Hướng đến lúc dễ gãy, sáng nay... Bẻ gãy gió bẻ gãy nguyệt.
Nàng phất tay áo, ngồi xuống ngay chủ vị, tư thái ung dung nghiễm nhiên như chủ nhân nơi đây.
Nàng hờ hững liếc nhìn, lông mày lá liễu như gió lướt, đôi mắt đẹp như nước, ngân nga nói: "Yến công tử tránh ta như rắn rết, chẳng lẽ Tú Chương lại có điều gì mạo phạm ngài ư?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free.