(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1832: Đến đây dạo chơi
Ngay khi Khương Vọng bay lượn trong sương mù, kiếm lướt qua cổ ngọc của Thù Lan Nhược, có một đạo kiếm quang cực kỳ sắc bén, tựa như tia điện xé nát nghìn vạn dặm, trong nháy mắt chiếu sáng cả trời đất!
“Coi ta là đồ bỏ đi, hay là coi ta như Khuyển Hi Hoa đó sao?!”
Lộc Thất Lang đã tìm tới rồi!
Khương Vọng dù đã làm hết sức mình, cuối cùng vẫn không thể nào giải quyết Thù Lan Nhược trong chớp mắt, mà trong quá trình giằng co với Lan Nhân Nhứ Quả, hắn đã bị trì hoãn một thoáng.
Đối với Lộc Thất Lang, người có khả năng nắm bắt cơ hội chiến đấu đứng đầu, khoảnh khắc ngắn ngủi này chính là sự phân định vĩnh hằng giữa sinh và tử.
Diễm Hoa Phần Thành gần như là đạo thuật siêu phẩm mà Khương Vọng nắm giữ thuần thục nhất, cũng là đạo thuật có thể hiển lộ uy năng tối đa, vậy mà cũng căn bản không thể ngăn cản Lộc Thất Lang, người đã bộc phát toàn bộ sát lực.
Một kiếm đã tụ thế từ lâu này hoàn toàn được giải phóng, kiếm quang nối trời lại đột ngột thu lại. Điện quang vô biên bỗng nhiên hiện lên, mà lại lặng lẽ không tiếng động.
Khương Vọng chân trước xông ra khỏi thành lửa, thế như thiên thần, kiếm chém Thù Lan Nhược.
Lộc Thất Lang chân sau liền bước vào trong thành lửa, cẩm y bay phấp phới, sải bước tiến tới.
Nơi hắn bước tới, tự nhiên sinh ra những vết nứt. Đình đài lầu các, những nơi diễn đạo... thỉnh thoảng lại phát ra tiếng nứt vỡ.
Khi hắn đi đến phía sau Khương Vọng, tòa thành rực lửa đỏ kia cũng từ giữa nứt ra, đổ sụp sau lưng hắn.
Bước chân của hắn thoạt nhìn thong dong là vậy, nhưng lại nhanh chóng áp sát. Tựa hồ mỗi bước chân, đều đạp đúng vào tọa độ khoảng cách tối đa có thể vượt qua.
Kiếm của hắn vẫn còn trong tay, giữa hắn và Khương Vọng vẫn còn khoảng cách, thế nhưng sương phi của Khương Vọng đã rạn nứt, xích hỏa quấn quanh thân đã rạn nứt, thanh sam đã rạn nứt, ngay cả sống lưng hắn cũng từ xương sống bắt đầu nứt ra!
Kiếm của Lộc Thất Lang đã xuyên qua khoảng cách, cũng xuyên qua gần như toàn bộ phòng ngự!
Ngay lúc Khương Vọng kết thúc màn chiến đấu đỉnh cao, gần như áp chế thần thông Lan Nhân Nhứ Quả của Thù Lan Nhược, chỉ muốn chém giết nàng vào khoảnh khắc mấu chốt, Lộc Thất Lang cũng đã gióng lên hồi chuông tử vong cho hắn!
Tiếng chuông này vang lên có vẻ đột ngột, nhưng thực ra không hề bất ngờ. Bởi vì từ khoảnh khắc không thể không nhảy ra khỏi Hồng Trang Kính, Khương Vọng vẫn luôn bước đi trên ranh giới sinh tử.
Mỗi lần hắn giao phong với Dương Dũ, với Thử Già Lam, thậm chí cả với Linh Hi Hoa, bản thân hắn đều phải đối mặt với tử vong.
Chẳng qua là những khoảnh khắc nguy cơ chồng chất ấy, đều đã bị hắn vượt qua bằng dũng khí tuyệt đối mạnh mẽ, ý chí kiên cường và khả năng chiến đấu đã được mài giũa qua vô số lần sinh tử.
Mà giờ đây, chẳng qua là hắn cũng đang đi trên con đường đó. Con đường mà Dương Dũ đã phải bước vào vì một phút vội vàng thiếu chuẩn bị, hay Thử Già Lam vì một phán đoán sai lầm.
Quả thực hắn cũng không hề phạm sai lầm.
Thế nhưng trong trận chiến này, nếu hắn muốn sống sót. Chỉ không phạm sai lầm thôi là chưa đủ, mà ngay cả làm được hoàn mỹ cũng không được. Bởi vì các đối thủ cùng hắn tranh đấu trên một sân khấu, tất cả đều là những tồn tại tuyệt đỉnh. Bởi vì hắn lấy ít địch nhiều, hắn chỉ có một mình!
Cảm nhận được sự đau đớn và cảm giác xé rách lan ra từ đại long cột sống, quyền ấn Thử Già Lam để lại vẫn còn khiến lồng ngực nóng ran, cốt mâu của Linh Hi Hoa xuyên qua thân thể, cùng với những vết thương trước đó tại Sương Phong Cốc vẫn chưa thể hoàn toàn hồi phục...
Khương Vọng cảm thấy ý thức mình đang rơi xuống!
Hắn ở trong vực sâu vô tận mịt mờ, rơi xuống không ngừng.
Nhưng hắn vẫn nắm chặt kiếm của mình, kiếm khí gầm gừ thúc đẩy hắn tiến lên đến cực hạn, kéo giãn khoảng cách với Lộc Thất Lang, và rút ngắn khoảng cách với Thù Lan Nhược ——
Sương gió xoáy trên hàn nhận, mang theo thiên ý sát phạt đến cực điểm, chém xuống thân thể Thù Lan Nhược!
Quả như lời Lộc Thất Lang nói, ta Khương Vọng đến Yêu Giới dạo chơi, cũng coi như có chút thể diện.
Nếu đã không thể vãn hồi cái chết, vậy thì màn kịch tranh đấu cô độc này, ít nhất cũng phải có thêm một tình tiết ưu việt, thêm... một phần vinh quang!
Nhân tộc thiên kiêu lừng danh Khương Vọng, tự mình đấu với năm thiên kiêu tân vương bảng xếp hạng Yêu tộc.
Giết Dương Dũ, giết Thử Già Lam, đánh tan Linh Hi Hoa, rồi lại giết Thù Lan Nhược!
Hay hoặc là...
Khương Vọng dùng ý chí cuối cùng, gắt gao nhìn chằm chằm đôi mắt đẹp phía trước kia, nơi lưu quang tràn ngập các loại màu sắc ——
Vẫn còn khả năng nào khác sao, Thù Lan Nhược?!
Thế giới Thần Tiêu có vô hạn khả năng, Lan Nhân Nhứ Quả là thần thông trong thần thoại.
Ào ào!
Khi trường kiếm mang thiên ý sát phạt kia hạ xuống.
Thù Lan Nhược hóa thành một vũng nước.
Mà ở Bất Lão Tuyền cách đó không xa, nước lại ngưng tụ thành Thù Lan Nhược.
Cảnh này diễn ra quá đột ngột, nhưng lại quá đỗi hợp tình hợp lý.
Cũng không biết nàng đột nhiên thay thế bằng thủy thân, hay là ngay từ đầu đã dùng thủy thân tác chiến.
Nhưng có một điều có thể xác định, dù Lộc Thất Lang không kịp thời đuổi đến, nàng cũng sẽ không chết. Nàng đã sớm bố trí trong Bất Lão Tuyền, tạo cho mình đủ không gian cho phép sai lầm...
Thế nhưng đầu ngón tay trái của nàng đột nhiên biến mất, cây đàn quấn quanh trên đó đứt dây.
Kiếm ý của Khương Vọng vẫn chém về phía nàng, Bất Chu Phong vẫn gào thét trên người nàng!
Luồng gió thổi tắt vạn vật kia, còn lạnh lẽo hơn nhiều so với nước Bất Lão Tuyền tràn ngập thần suy chi lực.
Trong mắt Thù Lan Nhược, lưu quang tràn ngập các loại màu sắc, không chút nghĩ ngợi lại một lần nữa sử dụng thần thông.
Thình thịch!
Thân hình Khương Vọng đập mạnh vào Bất Lão Tuyền, bắn tung tóe bọt nước!
Thù Lan Nhược thân hình xuất hiện trên sơn đạo, đang quay lưng về phía Lộc Thất Lang. Ngón tay ngọc nhỏ dài của nàng nhẹ nhàng kẹp lấy trường kiếm của Lộc Thất Lang, rồi đẩy ra phía sau.
Lan Nhân Nhứ Quả, nhân quả hoán đổi.
Nhân quả ta ở Bất Lão Tuyền, đổi cho ngươi nhân quả trên sơn đạo thần sơn. Nhân quả ta chịu sương gió thiên ý, đổi cho ngươi nhân quả bị trường kiếm Lộc Thất Lang tách rời!
Nàng quả thực nhìn thấy, kiếm của Lộc Thất Lang đã chém trúng Khương Vọng. Nhưng từ cặp đồng tử màu vàng ròng kia, căn bản không thể nhìn ra quá nhiều cảm xúc, không cách nào phán đoán Khương Vọng có bị chém chết hay không, hoặc có thể chết vào lúc nào.
Nàng đương nhiên không thể tự mình hy sinh, cũng không cần phải dùng bản thân mạo hiểm, để khiến tử cục đã định của Khương Vọng đến nhanh hơn. Thậm chí, bản thân Bất Lão Tuyền với đầy đủ thần suy chi lực, chính là vũ khí của nàng.
Lần hoán đổi này, Khương Vọng chỉ đơn giản là đổi một kiểu chết. Còn nàng thì đoạt lại Lan Nhân!
Sau sống lưng của Thù Lan Nhược quả thực cũng bị trường kiếm cắt vỡ, nhưng Lộc Thất Lang sau khi phát hiện mục tiêu thay đổi, đương nhiên sẽ không tiếp tục hành động giết chóc của mình nữa.
Thuận thế thu hồi trường kiếm, rồi tung người bay về phía Bất Lão Tuyền!
Bất luận Khương Vọng hiện tại trạng thái ra sao, hắn cũng sẽ không cho Khương Vọng bất cứ cơ hội nào. Đối thủ như vậy quá đáng sợ, lần này nếu không chết, ngày sau hẳn là đại họa trong lòng yêu tộc.
Phong Thần Đài cố ý để lại dấu vết, ban phát nhiệm vụ vinh quang, ban đầu hắn chỉ cảm thấy kinh ngạc xen lẫn vài phần buồn cười, Thái Cổ Hoàng Thành không khỏi quá mức khoa trương. Nhưng giờ đây hắn cảm thấy, phải nên như thế, lẽ ra phải như thế, người tên Khương Vọng này, xứng đáng với trận chiến cấp độ này.
Cho nên hắn muốn khiến người này, chết một cách sạch sẽ, chết một cách triệt để.
Nhục thân đập xuống mặt nước Bất Lão Tuyền, phát ra tiếng va đập rõ ràng.
Vào khoảnh khắc này, Khương Vọng với ý thức thanh tỉnh, vẫn thấy được cái chết.
Mặc dù vết thương ở sống lưng đã bị thay thế, một kiếm tuyệt sát của Lộc Thất Lang kia cũng không thể tiếp tục.
Nhưng đây là Bất Lão Tuyền!
Hắn liều chết đánh giết Thù Lan Nhược, hy vọng nhận được kết quả, đích xác là Thù Lan Nhược đã hoán đổi nhân quả với hắn. Hoán đổi vị trí đương nhiên tốt hơn, hắn có thể rời xa kiếm của Lộc Thất Lang hơn một chút... Nhưng không phải là đổi hắn đến trong Bất Lão Tuyền.
Hắn thực sự không còn quá nhiều lực lượng, để đối kháng thần suy chi lực của Bất Lão Tuyền, đối kháng sự khống chế nước Bất Lão Tuyền của Thù Lan Nhược siết chặt. Hắn cũng không còn quá nhiều lực lượng, để một lần nữa vượt qua khoảng cách giữa Bất Lão Tuyền và sơn đạo xuống núi.
Giãy giụa chạy trốn lâu đến vậy, thế nhưng lại một lần nữa quay về điểm xuất phát!
Khi rời khỏi rừng nguyên sinh, kết thúc những khảo nghiệm kia, tất cả người cạnh tranh, đều đứng bên cạnh Bất Lão Tuyền này. Trong cõi mịt mờ, như có định số.
Kiếm ý và Bất Chu Phong đã xâm nhập đột nhiên dừng lại.
Thiên Phủ chi quang đối kháng nước Bất Lão Tuyền từ bốn phía ùa tới.
Đầu ngón tay trái đã bị xóa sạch, ảnh hưởng đến việc kết ấn, ảnh hưởng đến việc cầm kiếm bằng tay trái...
Nhanh chóng phán đoán trạng thái cơ thể, đồng thời tỉnh táo nhận thức cục diện, Khương Vọng lập tức bay vút lên. Đây là tranh đấu với những tuyệt đỉnh thiên kiêu của Yêu tộc, đương nhiên không thể mọi chuyện như ý, thậm chí mọi chuyện không như ý mới là lẽ thường!
Không cần oán trách, không cần sa sút tinh thần. Người còn chưa chết, kiếm vẫn trong tay, tiếp tục chiến đấu!
Hắn tựa như phi long vượt qua Tiềm Uyên, thân hình uốn cong như cánh cung mang vẻ đẹp của lực lượng cực hạn. Giờ khắc này, ý chí của hắn như cung tên vạn quân, đã lên dây cung, chuẩn bị bắn!
Nhưng từ bốn phía bay ra...
Từng đạo thủy liệm, đan dệt giữa không trung, ngăn cản Khương Vọng.
Thù Lan Nhược trong khi ấn giữ vết kiếm thương đồng thời đã xuất thủ, toàn bộ Bất Lão Tuyền trong nháy mắt biến thành một tòa thủy lao khổng lồ!
So với Lộc Thất Lang, nàng càng hiểu rõ sự đáng sợ của Khương Vọng.
Nàng tự xét thấy trong trận chiến này, nàng cũng đã làm vô cùng tốt, không thể nói là phát huy đến cực hạn, nhưng quả thực đã làm được tất cả những gì có thể trong tình huống đảm bảo an toàn cho bản thân.
Có Lộc Thất Lang, có Dương Dũ, có Thử Già Lam, còn có nàng Thù Lan Nhược, có lý do gì lại không giết chết được một Thần Lâm tu sĩ? Nhưng người này vốn có thể tạo ra khả năng vào những lúc không thể, khiến Nhứ Quả vốn đã định trước nhiều lần, lại một lần nữa bay lên đầu cành.
Cho nên nàng càng muốn dựa vào lực lượng của Bất Lão Tuyền, trực tiếp nhấn chìm Khương Vọng ngay tại chỗ.
Những thủy liệm giăng khắp nơi kia, vừa vặn chặn đứng Khương Vọng đang bay vút lên. Thần suy chi lực và Thiên Phủ chi quang không ngừng va chạm.
Khương Vọng tạm thời chuyển kiếm sang tay trái, tay phải mở ra giơ lên, bảy linh lực ở đầu ngón tay nhảy nhót, chuyển hóa thành một đoàn sí quang bùng nổ, chói mắt đến khó nhìn thẳng!
Thương Long Thất Biến mà Tề Quốc Thuật Viện mới nghiên cứu ra năm ngoái, lần đầu tiên hiển hiện hào quang trong thế giới Thần Tiêu.
Ngũ Hành điên đảo, nguyên khí hỗn loạn.
Thần suy chi lực dựa vào thủy nguyên bị phá hủy trước một bước, thần suy chi lực mất gốc mà tan rã.
Khương Vọng xuyên phá thủy lao, nhất phi trùng thiên!
Nhưng có một đạo kiếm quang cực kỳ sắc bén ập đến!
Tựa như xuyên thủng cả Thiên Khung, từ một thế giới khác đánh thẳng vào thế giới này.
Lộc Thất Lang đã đến!
Giờ khắc này, hắn từ trên cao lao xuống, phía sau hắn, biển mây vàng kim cũng nứt ra một đường rách, rọi xuống ánh mặt trời lộng lẫy, chiếu sáng giữa sườn núi này.
Tia ánh mặt trời xuyên qua biển mây kia, chính là kiếm quang của hắn.
Yêu danh "Thất Lang", tên kiếm "Dã Bình".
Ý, lực, thế, hợp thành một thể.
Phát động phong vân ba trượng, mũi nhọn số một của Thần Hương Hoa Hải!
Choang!
Trúng ngay Trường Tương Tư, mũi kiếm đối mũi kiếm, kiếm khí xoắn kiếm khí, kiếm quang diệt kiếm quang!
Lộc Thất Lang là tiên nhân bay từ ngoài trời.
Khương Vọng là chữ Nhân hiên ngang đứng vững giữa trời.
Lần đối sát này quá mức kịch liệt, đến nỗi nước Bất Lão Tuyền cũng nổ tung thành màn nước bay mịt mù, kiếm khí không nơi phát tiết, quanh quẩn khắp cả sườn núi, tạo th��nh vài cơn lốc xoáy!
Đinh đinh đinh leng keng!
Tiếng đàn đột nhiên vang lên, Thù Lan Nhược lấy tay ngọc làm lược gảy, kích thích những dây đàn đã đứt.
Còn Khương Vọng lấy kiếm rít làm Lôi Âm, đồng thời chống cự Lộc Thất Lang, hóa giải chính diện công kích âm thanh. Thanh Văn Tiên Thái, —— trấn phục vạn âm, khiến chúng quy phục.
Nhưng tiếng đàn này đồng thời cũng bao phủ Lộc Thất Lang bằng một vòng xích quang, tăng thêm ba phần sát ý, giúp hắn thêm phần khí thế.
Khương Vọng vốn đã trọng thương chưa lành, khó khăn chống đỡ, nhất thời bị đè thấp ba thước, hoàn toàn rơi vào thế hạ phong!
Phốc!
Khương Vọng cảm nhận được một luồng đau nhức sâu tận xương tủy, nhưng có lẽ vì dấu hiệu tử vong quá mạnh mẽ, hắn dường như tách biệt với nỗi đau này một tầng, như thể người khác đang cảm nhận nỗi đau trong cơ thể mình.
Xích mâu dời xuống, lại là Linh Hi Hoa đã lặng lẽ áp sát dưới sự yểm hộ của tiếng đàn, dùng chưởng đao linh diễm rực lửa, một chưởng này thẳng xuyên tâm!
Hắn quả thực không thể bị xem thường, cũng quả thực sở hữu thực lực của tân vương Thiên bảng, quả thực có thể nắm bắt cơ hội.
"Chết!"
Khương Vọng trợn tròn xích mâu, lệ quát một tiếng.
Thanh Văn Tiên Thái, Quan Tự Tại Nhĩ, hàng ngoại đạo Kim Cương Lôi Âm!
Thứ Linh Hi Hoa nhìn thấy, là sương phi đã tan nát, xích diễm lấp lánh vài đóa, thanh sam nhuộm đỏ máu tươi, khắp thân trên đều là vết thương do kiếm gây ra... Vẫn như cũ sát ý sôi trào như chiến thần!
Chưởng đao của hắn vốn đã chạm đến trái tim đối phương, vừa vặn chịu Lôi Âm chấn động, lập tức có vô số hỏa xà cắn lấy chưởng đao, rồi quấn lấy cánh tay mà tới.
Linh diễm căn bản không thể ngăn cản, đạo nguyên khí huyết cũng không thể dập tắt, xương cốt trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi.
Linh Hi Hoa lấy tay trái làm đao, trực tiếp một chém, chặt đứt cả cánh tay phải đã cháy đến một nửa, che miệng vết thương ngơ ngác lùi lại!
Hắn cần may mắn chính là, lúc này hắn không chiến đấu cô độc.
Lộc Thất Lang đến từ Thần Hương Hoa Hải, với sự linh cảm thấu đáo thế cuộc, căn bản sẽ không cho đối thủ bất cứ cơ hội nào,
Kiếm Dã Bình trong tay lại một lần nữa áp chế ——
Kiếm ý, kiếm khí, kiếm thế, toàn diện tan tác.
Kiếm trong tay Khương Vọng vẫn còn đó, nhưng cả người lẫn kiếm đã bị chém rơi xuống nước.
Phốc phốc phốc.
Trong Bất Lão Tuyền không ngừng chìm xuống.
Bị một kiếm nhấn chìm tận đáy!
Thần suy chi lực cuồn cuộn ập tới, giữa những bọt nước bắn tung tóe, thân thể Khương Vọng nhanh chóng tan rã.
Cứ như vậy sao?
Cứ như vậy... rồi ư?
Trong lồng ngực năm tòa Nội Phủ, ánh sáng theo đó dần tắt.
Thiên Phủ chi quang đã không còn!
Như Ý Tiên Y gần như tan rã hết.
Ý thức và nhục thân gần như đồng thời chìm xuống, ý thức và nhục thân gần như đồng thời tan rã.
Nhưng đúng vào lúc này, linh thức của hắn hiện hóa thành thân, chợt khoác lên mình một bộ cẩm tú hoa y!
Màu đỏ tía, thêu rồng dệt hổ, khoa trương đến lạ, phô trương đến lạ.
Bên ngoài nhục thân đang dần tan rã của hắn, cũng khoác lên một bộ cẩm y tương tự.
Kiếm khí, kiếm quang và thần suy chi lực kia, vẫn còn điên cuồng công kích thân thể hắn, nhưng hắn lại có được một khoảnh khắc an bình, không thấy mưa gió! Cũng nhờ vậy, ý thức thanh tỉnh quay trở lại!
Là tuyến đầu của chiến trường chủng tộc vừa được mở ra, là Vũ An Thành vừa được xây dựng, tường thành đã có rất nhiều dấu vết lốm đốm. Những dấu vết này, là huân chương của một tòa hùng thành.
Trên một khối gạch tường trong số đó, có một dòng chữ khắc không quá xấu xí nhưng cũng chẳng đẹp đẽ gì. Giữa những dấu vết máu lửa quanh đó, nó trông thật lạc lõng.
Trên đó viết ——
"Song kiêu Cản Mã Sơn Hứa Tượng Càn đến đây dạo chơi", chữ "dạo chơi" bên trên bị gạch chéo màu đỏ, bên cạnh viết: "Phúng viếng".
Giờ phút này, ba chữ "Hứa Tượng Càn" đã biến thành "Khương Thanh Dương".
Cái gạch chéo màu đỏ trên chữ "dạo chơi" lại dời sang phía trên hai chữ "phúng viếng".
Mà ở một thế giới khác xa xôi đến mức không thể thống kê khoảng cách, trong hiện thế, tại Thiên Bi Tuyết Lĩnh lạnh lẽo, trắng xóa, có một thư sinh trán cao lạ thường, hôm nay còn cố ý thoa phấn nên trông càng bóng bẩy khác thường.
Tay trái hắn ôm bao lớn bao nhỏ, bên trong nào son phấn, nào y phục quý giá. Tay phải hắn cũng ôm một đống, bên trong nào thuốc bổ trân quý, nào đồ ăn đủ loại.
Trong đống tuyết, bước chân lúc sâu lúc cạn, hắn vẫn đi ra được vẻ nghênh ngang đầy khí thế.
Trong miệng hắn ngâm nga điệu hát dân gian, cất giọng rằng ——
"Thân kia tay ơi tay ~ Chạm nha cô ơi cô ~ Chạm đến trên đầu cô kìa trời ạ! Trên đầu cô thơm mùi hoa quế ~"
Hắn đang ca hát vui vẻ thì chợt dừng lại, bên trong lẫn bên ngoài thân thể hắn đột nhiên xuất hiện vô số vết kiếm, bàn tay và mu bàn tay hắn nhanh chóng tan rã, huyết nhục tiêu biến, lộ rõ bạch cốt.
Cơn đau nhức này ập đến quá đột ngột.
Bởi vì nghĩ đến khuôn mặt anh tuấn vừa được trang điểm của mình, hắn cố gắng ngửa người ra sau, chọn cách ngã vật ra phía sau!
Giữa gió lớn tuyết trắng mịt mờ, hắn ngã xuống, in hằn một chữ "Đại" trên tuyết.
Cả một trời tuyết lớn. Cả một tình nghĩa sâu nặng. Cả một niềm khát khao xa vời ——
"Song kiêu Cản Mã Sơn Khương Thanh Dương, đến Yêu Giới dạo chơi!"
***
Đoạn dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với sự tỉ mỉ và tôn trọng nguyên tác.