(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 176: Người thắng
Liêm Tước đã thực sự thu hồi bản mệnh bài của mình một cách cẩn trọng, không nói thêm lời nào khác, chỉ hỏi: "Ngươi dùng binh khí gì?"
Khương Vọng không rõ vì sao mình lại đánh mất trường kiếm trong Thiên Phủ bí cảnh, đúng lúc tay không vũ khí, hơn nữa lại nghe nói Liêm thị ở Xích Dương quận rất giỏi đúc binh khí. Bởi vậy, chàng cũng không hề quanh co, nói thẳng: "Kiếm khí."
Liêm Tước gật đầu: "Ta sẽ về trước chuẩn bị tài liệu. Chờ khi nào ngươi có thời gian, cứ tùy lúc đến Nam Xa Thành, ta sẽ vì ngươi đúc kiếm." Dứt lời, hắn xoay người rời đi, vô cùng dứt khoát. Kỳ thực, ngay khi vừa ra khỏi Thiên Phủ bí cảnh, hắn đã có thể rời đi rồi. Chẳng qua là ý thức được bản mệnh bài của mình không thấy, nên hắn mới nán lại bờ đầm Trăng Tròn chờ đợi.
Liêm Tước vừa rời đi, Vương Di Ngô đã bước ra từ trong Nguyệt Môn. Trên thực tế, hầu hết những người có mặt tại hiện trường đều chưa rời đi, tất cả đều đang chờ tin tức từ hắn.
Tính cả Liêm Tước và Mười Bốn, trong số năm mươi người tham dự Thiên Phủ bí cảnh lần này, tám người đã sống sót. Kẻ mừng người lo. Nguyệt Môn kia một lần nữa chìm xuống dòng nước tĩnh lặng, biến mất không dấu vết. Đêm khuya tĩnh lặng, trăng sáng sao thưa, nhưng mặt nước hồ Trăng Tròn lại chẳng phản chiếu ánh trăng.
Vương Di Ngô bước ra khỏi Nguyệt Môn, đi thẳng đến trước mặt Trọng Huyền Thắng: "Ngươi thật may mắn."
"Ngươi cũng vậy." Trọng Huyền Thắng mỉm cười nói: "Bằng không thì làm sao có thể cùng ta cướp được cơ duyên thần thông chứ?" Khương Vọng đứng bên cạnh nghe ngữ khí của hắn, chợt nghĩ đến một từ: hiểm độc. Trọng Huyền Thắng có lẽ không thể đánh bại Vương Di Ngô trong chiến đấu, nhưng về mặt lời lẽ, thì không chút nghi ngờ là có thế nghiền ép.
Ánh mắt Vương Di Ngô dời đi, lần lượt lướt qua Khương Vọng, Lý Long Xuyên, Hứa Tượng Càn. "Các ngươi rất tốt. Ta đã ghi nhớ." Còn Trương Vịnh, người chỉ thể hiện tu vi Chu Thiên cảnh, thì bị hắn bỏ qua. Trên thực tế, sự thành công của Trương Vịnh đã khiến nhiều người phải suy nghĩ lại về mức độ nguy hiểm của Thiên Phủ bí cảnh, cho rằng có lẽ trong bí cảnh này, vận khí còn quan trọng hơn thực lực.
Hứa Tượng Càn không tài nào hiểu nổi: "Ngươi có bệnh thì đi Đông Vương Cốc chữa bệnh đi, liên quan gì đến ta?" Bản thân hắn xuất thân từ Thanh Nhai thư viện, lại không phải người Tề quốc, căn bản không sợ Vương Di Ngô. Đối với hắn, những đại thần tướng quân của Đại Tề phía sau Vương Di Ngô cũng chẳng có gì đáng để kính sợ.
"Hắn ta cảm thấy..." Trọng Huyền Thắng lúc này nếu không đứng ra giải thích một phen, quả thực sẽ phụ tài ăn nói của mình: "Mặc dù mọi người đều không nhớ rõ đã xảy ra chuyện gì. Nhưng nếu không phải bốn người chúng ta liên thủ trong Thiên Phủ bí cảnh, ta tuyệt đối không thể cướp được cơ duyên ngay trước mặt hắn ta. Thậm chí, còn không thể sống sót đi ra."
Mặc dù Vương Di Ngô quả thực có ý này, nhưng có vài lời không nói ra thì vẫn có thể duy trì sự hòa hoãn, một khi nói ra liền khó tránh khỏi khơi dậy mâu thuẫn. Bởi vì một số tu sĩ không chỉ đại diện cho bản thân, mà ở một mức độ nào đó còn đại diện cho thể diện của gia tộc phía sau họ.
Lý Long Xuyên lạnh lùng nói: "Vương Di Ngô, ngươi quá cuồng vọng rồi!"
Vương Di Ngô không giải thích, bởi lẽ đó vốn dĩ là ý của hắn. Chút bất mãn của những người này, hắn cũng không bận tâm. Hắn chỉ nói với Trọng Huyền Thắng: "Trọng Huyền Thắng, ngươi tốt nhất nên biết điểm dừng. Phải biết, kỳ thực thần thông Nội Phủ cũng chẳng đáng là gì."
"Vương huynh, đây đã là lần thứ hai huynh khuyên ta rồi. Vốn dĩ huynh hà tất phải tốn công vô ích như vậy." Trọng Huyền Thắng vẫn mỉm cười, vẻ mặt hiền lành vô hại: "Hay là huynh về thử khuyên huynh trưởng của ta một lần xem? Có lẽ hắn sẽ nghe lời huynh."
Huynh trưởng mà Trọng Huyền Thắng nhắc đến, tự nhiên chính là Trọng Huyền Tuân.
Vương Di Ngô không nói thêm lời nào, xoay người rời đi. Hắn ý thức được rằng, hắn có thể tung một quyền đánh nát gã mập này mười lần, nhưng về mặt khẩu chiến thì hắn vĩnh viễn không thể là đối thủ. Nhưng đối phương lại là con cháu chính mạch của Trọng Huyền gia, không phải kẻ mà hắn muốn đánh nát là có thể đánh nát.
Vương Di Ngô vừa đi, Trọng Huyền Thắng liền thuận đà, chắp tay về phía mấy người nói: "Cảm tạ chư vị đã giúp đỡ trong Thiên Phủ bí cảnh!" Dường như hắn đã hoàn toàn quên mất việc mình từng cảnh giác Lý Long Xuyên trước khi tiến vào Thiên Phủ bí cảnh. Hắn ta quan tâm đến tình nghĩa hơn Vương Di Ngô r���t nhiều, thậm chí không quên cảm ơn cả Trương Vịnh. Không ai biết chính xác chuyện gì đã xảy ra trong Thiên Phủ bí cảnh, nhưng kết giao thêm vài người bạn vốn không phải là điều tệ. Hơn nữa, những "bằng hữu" này đều đã có được thần thông.
Lý Long Xuyên không hề muốn xen vào cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ của Trọng Huyền gia, nghe vậy chỉ khẽ cười, không đáp lời.
Trương Vịnh có vẻ rất nội liễm, không quá thích ứng với cảnh tượng này, chỉ ấp úng nói: "Ta có thể giúp gì được đâu, nói không chừng là ta hoàn toàn dựa vào sự giúp đỡ của các ngươi ấy chứ."
"Không dám, không dám." Hứa Tượng Càn cũng căn bản không biết mình có giúp được gì hay không, nhưng hắn ta lại rất vô liêm sỉ. Dù sao thì, lời cảm tạ, khen ngợi, tán dương, chỉ cần có là hắn đều đón nhận.
Khương Vọng cũng đứng bên cạnh, không nói lời nào. Nhưng chàng biết mình tất nhiên đã xuất thủ trong Thiên Phủ bí cảnh, bởi vì kiếm của chàng đã không còn ở đó. Thanh kiếm Bôn Ba Thiên Sơn của chàng chưa từng rời tay, trong Thiên Phủ bí cảnh càng không thể nào. Chàng từng đi vạn dặm mà ngộ ra ba thức kiếm sơ khai: Kiếm Nhật Nguyệt Tinh Thần, Kiếm Sơn Xuyên Hà Lưu, Kiếm Biển Người Mịt Mờ. Chỉ khi xuất kiếm, một khắc ấy mới đạt đến sự viên mãn. Đây chính là át chủ bài lớn nhất của chàng hiện giờ. Chỉ tiếc là toàn bộ ký ức thân thể đều bị xóa sạch, chàng hiện giờ không biết mình đã dùng chiêu kiếm nào.
Thiên Phủ bí cảnh đã kết thúc, mọi người tùy ý hàn huyên vài câu rồi ri��ng rẽ tản đi. Thịnh hội Thiên Phủ bí cảnh mười hai năm mới có một lần, đến đây đã tan cuộc.
Trọng Huyền Thắng quay đầu nhìn lại: "Mười Bốn, về thôi!" Mười Bốn, đội mũ giáp mặc chiến bào, lặng lẽ đi theo sau lưng hắn. Khương Vọng đi bên cạnh, chàng chưa từng nghe Mười Bốn nói một câu nào, nhưng không hiểu sao vẫn cảm thấy khí trường giữa hai người này vô cùng hòa hợp.
"Chúng ta là bạn từ nhỏ, cùng nhau lớn lên!" Trọng Huyền Thắng chú ý thấy ánh mắt Khương Vọng, cười ha hả nói. Chẳng trách hắn không hề xem Mười Bốn như một tử sĩ. Hai người bạn lớn lên cùng nhau từ nhỏ, một người trở thành quý công tử của danh môn thế gia, một người lại trở thành tử sĩ thân cận. Thật khó tránh khỏi khiến người ta phải thở dài về số phận. Nhưng ai biết được số mệnh lại chẳng phải như thế?
Rời khỏi đầm Trăng Tròn, bất ngờ nhìn thấy Trương Vịnh đang bị một đám người vây quanh nói chuyện, trông hết sức luống cuống. Trọng Huyền Thắng mỉm cười, giải thích: "Họ đang tranh giành nhân tài mới đó." Mặc dù trước đó Vương Di Ngô nói thần thông Nội Phủ chẳng đáng là gì, hoặc là hắn ta đích xác có tư cách cuồng vọng như vậy. Nhưng kỳ thực, một cường giả Nội Phủ thần thông trong tương lai, đủ để dẫn dụ các thế lực khắp nơi tranh giành. Sở dĩ mọi người đều vây quanh Trương Vịnh, không phải vì không có hứng thú với những người khác, mà là vì họ tự biết rõ. Hứa Tượng Càn là người của Thanh Nhai thư viện, Lý Long Xuyên xuất thân từ Thạch Môn Lý thị, Vương Di Ngô là đệ tử của quân thần. Trọng Huyền Thắng là đệ tử Trọng Huyền gia, Khương Vọng vốn do hắn mời đến ngoại viện, tự nhiên cũng ngầm thuộc về Trọng Huyền gia. Bọn họ đều không thể nào tranh giành được. Chỉ có Trương Vịnh, mặc dù tổ tiên cũng coi như hiển hách, nhưng Phượng Tiên Trương thị dù sao cũng đã sa sút từ lâu. Vẫn còn cơ hội lớn để tranh giành hắn.
Nhìn dáng vẻ luống cuống của người kia, Khương Vọng gọi lớn: "Trương Vịnh! Còn đang chờ chúng ta đó hả?" Trọng Huyền Thắng là một kẻ tinh ranh, lập tức liền phối hợp bước tới ôm vai Trương Vịnh: "Đã bảo ngươi đợi ở trong rồi, sao lại cứ phải ra ngoài đợi thế này. Đi nhanh lên, quay về rượu và thức ăn đều nguội hết!" Trương Vịnh cũng ngây ngô để bọn họ "giải cứu" ra khỏi đám đông.
Đi trên đường phố Thiên Phủ thành một đoạn, Trương Vịnh ấp úng nói: "Cái đó, ta, ta không định gia nhập gia tộc nào khác..." Lời còn chưa dứt, hắn đã cúi thấp đầu, trông có vẻ vô cùng áy náy.
Trọng Huyền Thắng cười lớn, có lẽ chính hắn quá vô liêm sỉ nên rất thích những người biết giữ thể diện: "Chúng ta chính là chiến hữu thân thiết trong Thiên Phủ bí cảnh, chẳng lẽ chỉ có thể tồn tại quan hệ chiêu mộ sao?"
"Không, ta không phải có ý đó..."
"Thôi được rồi, ta sẽ không giữ ngươi ở lại uống rượu nữa." Trọng Huyền Thắng dừng lại đúng lúc, vỗ vỗ vai Trương Vịnh: "Ngươi mau chóng về đi. Gia quyến của ngươi chắc chắn đang chờ ngươi áo gấm về làng đấy!"
Trương Vịnh vẫn còn đứng đó ấp úng.
Khương Vọng tinh ranh nói: "Mau đi nhanh đi, bằng không đám người kia lại tới kéo ngươi bây giờ!" Trương Vịnh vừa nghe lời ấy, lời cáo biệt cũng chẳng kịp nói, liền chạy nhanh như làn khói. Chính bởi vì trên đời này có quá nhiều kẻ vô liêm sỉ, đôi khi những người rụt rè hướng nội lại trở nên vô cùng đáng yêu. Chẳng qua là không hiểu vì sao, nhìn bóng dáng Trương Vịnh, Khương Vọng bỗng nhiên cảm thấy một sự quen thuộc lạ lùng. Nhưng lại không thể tìm ra cảm giác ấy đến từ đâu.
Mọi bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc không chuyển đăng.