(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1674: Tử lạc kỳ bình
"Ta nghĩ vậy, và ta cũng hành động như vậy."
Khương Vọng đã nói như thế.
Quả là lời nói thẳng thắn!
Trong khoảng thời gian này, cách hắn đã hành động, mọi người có lòng đều nhìn rõ mồn một.
Với thân phận công hầu tôn quý, mỗi ngày hắn vất vả đi lại khắp các phủ, tuần tra và khảo thí hàng chục thành trì. Chẳng nể nang bất kỳ ai, chẳng màng đến mối quan hệ ra sao, chỉ dùng kiếm để chặt bỏ cái xấu.
Hắn quả thực có thể thản nhiên nói ra những lời ấy.
Trên đài cao, Tô Quan Doanh và Sư Minh Thành đã không còn nói năng gì nữa. Ánh mắt của họ đều đổ dồn xuống trường thi, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.
Giờ phút này tại Hổ Đài, không khí trở nên kỳ dị.
Khương Vọng hết sức chân thành giải thích cách hắn đối xử với kỳ quan khảo lần này, như thể thật sự muốn nói cho Triệu Tử biết tâm tình, lựa chọn và những việc mình đã làm.
Triệu Tử cũng rất chân thành lắng nghe Khương Vọng giải thích, như thể thật sự rất để tâm, và rất cần lời giải thích này.
Còn toàn bộ Hổ Đài, mọi người đều tự làm việc của mình: điều tức thì điều tức, canh gác thì canh gác, tuần tra thì tuần tra. Trước mắt, bản thân kỳ quan khảo là chuyện quan trọng nhất, hai người kia đang nói chuyện phiếm gì đó, chẳng hề cấp thiết, dù cho một trong số đó là Vũ An Hầu đi chăng nữa.
Trong tình cảnh tất cả mọi người đều chẳng thèm để ý.
Hai người họ vẫn nghiêm túc đến lạ, ngược lại còn lộ ra vẻ tương đối hoang đường.
"Ta tin ngươi quả thực nghĩ như vậy, và cũng đã thực sự làm như vậy rồi. Những ngày qua chúng ta đã thấy rất nhiều." Triệu Tử ngồi trước thư án, giọng nói không nhanh không chậm, toát ra khí chất của người đọc sách: "Nhưng sự công bằng như vậy sẽ không bền lâu. Nó chỉ tồn tại nhờ ý chí cá nhân của ngươi. Ngươi ra đi rồi, biết tìm đâu ra?"
Khương Vọng nói: "Ta vẫn luôn nhớ một câu nói, đạo lý của ta, chỉ nằm trong ba tấc kiếm phong."
"Sau khi ngươi chết, chẳng lẽ hồng thủy ngập trời?" Triệu Tử hỏi.
"Ta nghĩ đến lời ta đã nói rất đúng, 'Đủ khả năng'."
Triệu Tử nhìn hắn: "Nghĩa chỗ, dù cho muôn người phản đối, ta vẫn cứ hướng tới. Đại trượng phu lập thân giữa trời đất, sao phải tiếc thân?"
Khương Vọng nói: "Có đôi khi ngươi còn sống, không chỉ là chuyện của cá nhân ngươi. Có thể không tìm chết, hay là không nên tìm chết mới phải. Hơn nữa, 'nghĩa' của mỗi người cũng không giống nhau."
"Nhân sinh khổ đoản, như phù du, sinh tử vô vết. Hầu gia có từng nghĩ đến, dùng cả đời này, vì thế giới này mà lưu lại chút gì, trở thành một người vĩ đại?" Triệu Tử hỏi.
Khương Vọng nói: "Thiên Đạo vận hành có quy luật, tự có đạo lý của nó, đại khái cũng không cần ta lưu lại chút gì. Ta chỉ mong mình không gây thêm phiền toái cho thế giới này."
Triệu Tử nói: "Có năng lực mà lại không muốn thay đổi thế giới, cũng là một loại ăn không ngồi rồi."
"Thế nào mới tính là có năng lực đây? Tu vi chỉ là một loại lực lượng vô tri giác, tri thức đôi khi lại là một loại tù ngục." Khương Vọng nói: "Chính ta còn thường xuyên làm chuyện ngu xuẩn, làm sai chuyện, có đôi khi không phân rõ đúng sai, có đôi khi không nhìn rõ hư thực, thường mê mang không biết đường phía trước ở đâu. Ta làm sao dám nói thế giới này có thể được ta thay đổi tốt đẹp hơn? Thay đổi bản thân là một lựa chọn, ta tự mình gánh chịu. Thay đổi thế giới, ta có tài đức gì?"
Triệu Tử hơi tiếc nuối thở dài: "Thôi thì cảm ơn ngươi đã chịu cùng ta hàn huyên những điều này. Để ta một lần nữa nhận thức ngươi."
Nàng đứng dậy, chậm rãi nói: "Họ Triệu của ta là chữ đầu tiên trong 'Triệu Tiền Tôn Lý dân chúng', còn tên Tử là chữ đầu tiên trong 'Căn nguyên lương lúc'. Ta chính là Triệu Tử, Hộ Đạo Nhân của Bình Đẳng Quốc!"
Cả tọa đài đều kinh ngạc, toàn trường ồn ào!
Văn thi xong xuôi liền lập tức đến vũ thi.
Một khi kỳ quan khảo Nam Cương kết thúc thành công, Triều đình nước Tề sẽ chính thức từ danh nghĩa đến thực quyền, triệt để nắm giữ Nam Cương.
Điều này tuyệt không phải là điều Bình Đẳng Quốc muốn thấy, và càng không phải là điều các thế lực khác ở Nam Vực mong muốn.
Vì trừng phạt và diệt Hạ quốc, nước Tề đã bỏ ra nỗ lực to lớn, từ ngoại giao, quân sự cho đến mọi phương diện đều bao vây chặn đánh, và đã giành được thắng lợi vĩ đại.
Nhưng một cuộc chiến tranh kết thúc, một cuộc chiến tranh khác lại vẫn đang tiếp diễn.
Khương Vọng không phải mục tiêu chính, nhưng những hiểm nguy hắn vừa gặp phải vẫn còn đó.
Triệu Tử vừa dứt lời, trời đất lập tức thay đổi.
Mọi thứ trước mắt vô hạn kéo dài ra, Hổ Đài rộng lớn như thế biến thành một bàn cờ.
Mà Đại Tề Vũ An Hầu lừng danh thiên hạ, lúc này cũng chẳng qua chỉ là một quân cờ trong đó.
Trên bàn cờ này, trắng đen xen kẽ, đại long chém giết, khắp nơi đều là sinh tử.
Ranh giới giữa thân và hồn hoàn toàn bị làm mờ.
Không phân biệt được đây là thật hay hư.
Giờ phút này, Khương Vọng thân như bị mực nhuộm, đứng trong thế giới bàn cờ mịt mờ vô tận, trở thành một quân cờ đen. Tầm mắt hắn có thể nhìn tới, đều là tuyết trắng, đều là quân địch.
Đó là từng đám người không rõ diện mạo, nhưng tất cả đều tràn đầy sức mạnh.
Mỗi người đều tỏa ra sát ý không thể lay chuyển. Sát ý ấy chưa chắc xuất phát từ bản tâm của mỗi người, mà đã trở thành một loại "quy tắc".
Trên bàn cờ, quân đen giết quân trắng, quân trắng giết quân đen, không thể cùng tồn tại, tất phải phân sinh tử!
Biết rõ bọn họ có lẽ là các thí sinh vừa rồi, có lẽ là giáp sĩ thiết kỵ của Lão Sơn, có lẽ là quan lại của Nam Hạ phủ Tổng đốc.
Sát ý trong lòng Khương Vọng cũng không thể kìm nén, từng trận dâng trào.
Giống như khát thì muốn uống, đói thì muốn ăn, lạnh thì muốn mặc, lúc này hắn muốn giết chết những kẻ địch cầm quân trắng kia, cũng là lẽ tự nhiên.
Giết! Giết sạch bọn chúng! Chẳng cần để ý nguyên nhân gì, cũng chẳng cần mang theo bất cứ gánh nặng nào, đó căn bản là thiên lý tuần hoàn!
Cả bàn cờ quân trắng vây cô quân đen, ta không giết người, người ắt giết ta.
Ánh mắt tràn đầy sát ý đổ dồn lên người hắn, lạnh lẽo thấu xương.
Khương Vọng hai chân đứng vững như rễ cây cổ thụ, lấy nghị lực kinh người để áp chế bản thân.
Ngay lúc này, ánh sáng vàng ròng từ Ngũ Phủ Hải bỗng bừng lên, trong nháy mắt chiếu rọi khắp thân tứ hải.
Ánh sáng vàng ròng Bất Hủ ấy chiếu rọi khắp hai mắt, sát ý thuộc về phương diện quy tắc vẫn sôi trào chưa tan, nhưng trong tia sáng vàng ròng như rắn bay lượn, không còn có thể lay động.
Mặc kệ nó thiên kinh địa nghĩa gì, pháp lệnh công lý gì, ta vẫn giữ vững "chân ngã" không lay chuyển!
Trong ván cờ của người khác, ta tự đi con đường của mình.
Khương Vọng lặng lẽ nhìn về phía trước, giữa vô số thân ảnh xung phong liều chết, hắn bắt gặp Triệu Tử. Lúc này Triệu Tử đang khoanh chân mà ngồi, đúng vị trí Thiên Nguyên. Nàng là nơi tầm mắt hội tụ, cũng là trung tâm của toàn bộ thế giới bàn cờ. Vẫn là nho sam búi tóc, nhưng thân thể lại như tuyết bay, chính là "người chấp quân trắng".
Trước mặt nàng, bày một bàn cờ, trên bàn cờ như có sương mù bao phủ, chỉ có thể mơ hồ thấy một vài hình ảnh.
Khương Vọng cố gắng hết sức nhìn, thấy vô số đường thẳng tung hoành kéo dài đến nơi xa, là hai phe trắng đen đan xen chém giết không ngừng. Quân trắng chiếm cứ phần lớn không gian bàn cờ, vây lấy quân đen vừa mới điều động, một tiểu long cô độc. Tuy là long cô độc, nhưng đã rơi vào Bát Môn Kim Tỏa.
Mà đây chính là cục diện hắn đang lâm vào!
"Giết!" Một thanh trường đao chém ngang mà đến.
Khương Vọng tiện tay vươn ra, lập tức tránh khỏi mũi đao, tóm lấy cổ kẻ tấn công. Đạo nguyên thúc giục, hóa giải đao kình, rồi ném hắn ra xa.
"Giết hắn!" "Giết hắn!" Trong chốc lát, kẻ địch chen chúc mà đến.
Bốn phương tám hướng, đao kiếm đồng loạt giáng xuống, nhưng Khương Vọng chỉ sải bước tiến lên, như bắt gà con, mỗi tay tóm lấy một tên, ném bay vèo vèo lên không trung.
Hắn đi đến đâu, nơi đó liền bay lên một đống kẻ địch cầm quân trắng.
Nhưng có càng nhiều người xuất thủ tấn công. Vô số đạo thuật mênh mông như nước lũ trút xuống.
Khương Vọng không tránh không né, xông mạnh xông thẳng, thanh quang quanh thân luân chuyển, chính thức triển khai Huyền Thiên Lưu Ly Công!
Đạo thuật như nước lũ bao trùm lấy người, nhưng thanh quang quanh thân hắn vẫn tự nhiên vô cấu.
Những đạo thuật hỗn loạn ấy như nước mà đến, lại như nước chảy xiết, căn bản không làm tổn thương được hắn chút nào.
Một Thần Lâm mạnh mẽ đương thời thì ra là thế này?
Trong bất kỳ quốc gia nào ở thế giới hiện tại, hắn cũng đã là cường giả không thể nghi ngờ. Phần lớn thời gian có thể hoành hành không kiêng nể. Tu sĩ dưới Nội Phủ, căn bản không thể phá vỡ phòng ngự của hắn. Thần thông của tu sĩ Nội Phủ hoặc Ngoại Lâu, mới đáng để hắn chú ý đôi chút.
Nhưng cũng chỉ là chút chú ý mà thôi.
Hắn không phải loại Thần Lâm yếu ớt mà Trịnh Triều Dương có thể cường hoành bay vụt qua, cho dù là tu sĩ Ngoại Lâu đỉnh cấp chân chính, trước mặt hắn lúc này, cũng không qua nổi ba chiêu.
Vô số công kích giáng xuống, nhưng đều bị hắn tiện tay gạt đi.
Tuy nói nước chảy đá mòn có thể thành biển lớn, nhưng cần phải vạn năm!
Trong thế giới bàn cờ vô bờ bến này, hắn có lẽ đơn độc một mình, là một quân cờ cô độc. Nhưng trừ phi là người cầm cờ Triệu Tử kia, ai có thể ngăn cản bước đường của hắn?
Trong số những người đang vây công hắn lúc này, bao gồm tu sĩ Nội Phủ kinh nghiệm chiến tranh dày dặn như Tiết Nhữ Thạch, bao gồm tu sĩ Ngoại Lâu lâu năm trong quân như Cố Vĩnh, và cả tu sĩ Ngoại Lâu đã tiến gần đến Thần Lâm như Xúc Thuyết.
Nhưng bất kể là ai, bất kể là bí thuật, sát pháp đến mức nào, đều giống như gió nhẹ lướt qua mặt, không thể mang lại cho hắn nửa phần áp lực.
Chưa kết thành quân trận, những người này không thể nào chống lại hắn.
Mà giờ đây, hắn quả thực đã là lão tướng dày dạn kinh nghiệm sa trường, làm sao có thể cho những kẻ cầm quân trắng này cơ hội kết trận? Hắn tuy không giết một ai, nhưng mỗi người bị ném đi đều rơi trúng vị trí hiểm yếu, hoàn toàn phá hoại vị trí đứng của địch quân, đoạn tuyệt mọi khả năng kết trận.
Một đường tiến tới, không hề dừng nửa bước, thẳng như lưỡi hái cắt cỏ!
Đến mức, kẻ địch ngã rạp thành từng mảng lớn, rồi bay lả tả khắp trời.
Trên bàn cờ trước mặt Triệu Tử, quả nhiên từng quân trắng một bị dời đi. Chỉ thấy một quân đen, từ góc bàn đi ra, thẳng tiến Thiên Nguyên, tung hoành không trở ngại.
Triệu Tử mặt mày đạm bạc, trên mặt không biểu cảm, chỉ thong thả ung dung từ giỏ đựng quân cờ bên cạnh lấy ra một quân trắng, dùng ngón trỏ và ngón giữa kẹp lấy, chuẩn bị đặt xuống.
"Chậm rồi." Một giọng nói vang lên.
Một thân ảnh mềm mại nhỏ nhắn khoác quan phục màu đỏ tía, chợt xuất hiện trong thế giới bàn cờ này.
Đối diện Triệu Tử, Nam Hạ Tổng đốc Tô Quan Doanh, thản nhiên ngồi xuống.
"Sớm đã nghe danh Triệu Tử, đường xa đến Nam Cương ta, há lại có lý nào tự mình đánh cờ vây?" Nàng nhìn thấy đôi mắt trong suốt như nước của Triệu Tử, cũng vươn ra hai ngón tay, từ giỏ đựng quân cờ đen lấy ra một quân đen.
Triệu Tử bình tĩnh nhìn nàng: "Vậy sao? Văn có Tô Quan Doanh, thế mà lại nghe qua danh tiếng của ta?"
Hai vị này đều là mỹ nhân hiếm thấy. Một người đẹp đến mức bi quan chán đời, một người đẹp đến mức mong manh yếu ớt.
Hai người như thế ngồi đối diện cùng đánh cờ vây, quả là một cảnh tượng hiếm có.
"Tổng đốc Nam Cương, vai gánh vạn quân. Cái gọi là giai nhân, khiến ta ngày đêm khó ngủ," Tô Quan Doanh đặt tầm mắt lên bàn cờ, cười nhạt, cầm quân đen trong tay đặt xuống.
Nàng đến sau, lại đi cờ trước một bước!
Oanh! Sư Minh Thành với tướng mạo hung tợn từ trên trời giáng xuống. Toàn thân bao trùm sát khí binh đao, như rồng như hổ gầm rống không ngừng. Quân giày như núi cao sụp đổ, dường như đạp nát bầu trời, cũng đạp tan thế giới bàn cờ này. "Thứ rác rưởi của Bình Đẳng Quốc, mau đến chịu chết!" Một tiếng gầm ấy, toàn bộ thế giới bàn cờ đều chấn động liên hồi.
Căn cơ của phương thế giới này đã lay động!
Dù Triệu Tử trong số Chân Nhân đương thời có thể coi là cường giả tuyệt đối, nhưng cũng không thể dùng một phương thế giới bàn cờ để chống lại cả Tô Quan Doanh và Sư Minh Thành.
Vì thế nàng bàn tay trắng nõn khẽ lật, ngay sau đó đặt quân trắng xuống. Quân cờ này, trên bàn cờ đối ứng đúng với quân đen Tô Quan Doanh vừa đặt.
Thế nên, có một người ăn mặc như kẻ bán hàng rong, trong các ô vuông khổng lồ giăng khắp nơi ấy, thân hình như chậm mà thật nhanh ngưng tụ.
Hắn có một khuôn mặt rất dễ tạo thiện cảm, là kiểu mặt khiến người ta rất yên tâm làm ăn với hắn. Lúc này, hắn nửa ngồi trên mặt đất, ngẩng mặt nhìn Sư Minh Thành đang từ trên trời giáng xuống, nhếch mép nói: "Hộ Đạo Nhân Bình Đẳng Quốc Tiền Sửu, ra mắt Sư Nguyên soái."
Lời còn chưa dứt, người đã vọt lên, thẳng hướng khung trời cao, trên những ô vuông tung hoành càng lúc càng nhỏ ấy, trong màn mây mù mờ mịt biến ảo, đối diện thẳng với Sư Minh Thành!
Oanh! Chẳng qua chỉ là một quyền. Sư Minh Thành chỉ tung ra một quyền.
Lực lượng của quyền này trong nháy mắt đã đạt đến cực hạn, không gian quanh nắm đấm theo đó vặn vẹo, toàn bộ thế giới bàn cờ xuất hiện vết nứt trước một bước, sau đó nắm đấm mới giáng xuống trước mặt Tiền Sửu.
Tiền Sửu tiện tay tóm lấy hư không, lấy ra rương Bách Bảo, trống lắc, trâm gỗ, dây thừng đủ màu sắc, mỗi thứ đều ngưng tụ một loại lực lượng đặc biệt, rực rỡ muôn màu, trải rộng trên Thiên Khung.
Trong chốc lát, hào quang giao nhau chói lòa. Dường như dưới khung trời, lại như vừa lúc xuất hiện một Bách Bảo Thiên.
Mà nắm đấm của Sư Minh Thành đã giáng xuống.
Không có dị tượng nào hiện ra. Chỉ có một tiếng nổ vang đơn giản nhất, thuần túy nhất.
Ánh sáng lấp lánh đầy trời nổ tung! Tiền Sửu cũng theo đó rơi xuống.
Hắn có Bách Bảo ngang trời, công dụng kỳ diệu vô vàn, có thể ứng phó vô số thế cục phức tạp, vậy mà lại bị một quyền đánh nát.
Để có thể trà trộn vào kỳ quan khảo cuối cùng, có thể vô thanh vô tức lẻn vào Hổ Đài, Bình Đẳng Quốc tự nhiên đã bỏ ra không ít nỗ lực. Nửa năm qua, việc thẩm thấu vào lãnh địa Hạ quốc đã đạt hiệu quả rõ rệt.
Trong mấy ngày gần đây, toàn bộ Nam Cương không ngừng xuất hiện các vụ án, thứ nhất là do người của Bình Đẳng Quốc hành động vì thi hành "công bằng", thứ hai cũng là để thu hút sự chú ý của Nam Hạ phủ Tổng đốc, khiến nàng không kịp ứng phó, từ đó tạo điều kiện cho hành động hôm nay.
Con trai độc nhất của Giang Vĩnh Tri phủ kia, có đáng để nhiều người bọn họ ra tay đến vậy sao? Đó là một cái bẫy, dùng để câu cường nhân của Nam Cương phủ Tổng đốc, nếu có thể câu được Tô Quan Doanh thì là tốt nhất.
Đáng tiếc, manh mối cũng đã giữ lại, dấu vết cũng đã đưa ra, đã thả mồi, nhưng cá lại chưa mắc câu. Tương tự, bọn họ đã bày rất nhiều cạm bẫy, nhưng cuối cùng đều không được kích hoạt. Hoặc là người đến không đủ tư cách, hoặc là căn bản bị Nam Hạ phủ Tổng đốc gác lại.
Hôm nay đương nhiên là một thời cơ tuyệt hảo.
Lúc này, mười vạn Đông Tịch quân vẫn còn ở Trường Lạc phủ, trong thời gian ngắn khẳng định không thể điều đến đây. Sư Minh Thành tự nhiên cũng chỉ có thể phát huy chiến lực cấp Chân Nhân. Một cường giả Binh Đạo tay cầm cường quân, nay lại bị tước đi vũ khí.
Sau đó Triệu Tử lại phân cách chiến trường, ngăn cách sự hỗ trợ từ phía Quý Ấp Thành. Khiến cho lực lượng quan đạo của Nam Hạ phủ Tổng đốc không thể dễ dàng h���p sức cùng Tô Quan Doanh.
Lúc này lại ra tay nhằm vào Sư Minh Thành hoặc Tô Quan Doanh, há chẳng phải là một cơ hội ngàn năm khó gặp sao?
Giam hãm Vũ An Hầu, tạo ra sơ hở, dẫn Tô Quan Doanh vào cuộc, đây đương nhiên là một nước cờ hay.
Sư Minh Thành theo đó nhập cuộc, phá vỡ cục diện một cách mạnh mẽ, cũng nằm trong dự liệu.
Tiền Sửu, cũng là Chân Nhân đương thời, vì giờ khắc này đã chuẩn bị thật lâu.
Nhưng một quyền này của Sư Minh Thành, quá nặng, quá nặng! Không có quân trận gia trì, hắn vẫn mạnh đến đáng sợ.
Đây là một loại lực lượng cận kề cực hạn. Tiền Sửu chỉ một quyền đã bị đánh lui.
Mà Sư Minh Thành đạp phá hư không, với tốc độ kinh khủng điên cuồng lao tới.
Triệu Tử ngồi ở mép bàn cờ không nói hai lời, lại nhặt lên một quân cờ rồi đặt xuống.
Bộp! Quân cờ rơi xuống bàn cờ, tiếng ấy tựa như vang vọng trong không cốc.
Thế nên có một người ăn mặc như ngư phủ, đột nhiên xuất hiện giữa đám mây trên khung trời cao. Người này mặt có râu ngắn, ánh mắt tang thương, khoác áo tơi, mang xiên cá, cầm trong tay một chiếc cần câu, tiện tay vừa kéo — làm xáo động cả một dòng sông xuân thủy, dây câu vô hình đã kéo Tiền Sửu vượt qua một vòng lớn, kéo hắn trở về khung trời cao.
Lúc này Sư Minh Thành, thân ở giữa không trung, dưới chân giẫm mạnh không khí một cái. Thình thịch! Một lượng lớn không khí nổ tung. Nổ thành một đám mây hình nấm.
Mà tốc độ của hắn nhanh đến cực hạn, khi tiếng nổ còn chưa vang lên, đã xuất hiện trước mặt người ngư phủ này!
Nhanh đến mức ngay cả ngư phủ này, cũng là Chân Nhân đương thời, cũng không kịp phản ứng. Lại có lực lượng như thế, lại có tốc độ như thế.
Ngay khi vừa đến, đã là một quyền giáng thẳng vào mặt!
Ngư phủ tên Lý Mão lộ vẻ nghiêm trọng.
Lực lượng của quyền này lại đẩy tới cực hạn.
Rõ ràng trước nắm đấm, giăng đầy một tấm lưới mỏng dày đặc. Tấm lưới ấy do lực lượng quy tắc dệt thành, qua nước không cá nào thoát, qua thế không người nào lọt, phần lớn có thể giảm bớt lực lượng.
Nhưng nơi nắm đấm của Sư Minh Thành đi đến, tấm lưới mỏng này trực tiếp vỡ nát. Lực lượng căn bản không thể hóa giải hết.
Nắm đấm vẫn tiếp tục tiến tới. Quyền phong thô ráp, rơi vào ba đầu xiên cá, làm cả ba đầu nhọn của chiếc xiên cá này đều bị đập cong!
Đông đông đông! Một chiếc trống lắc đột nhiên rung lên vang dội.
Ào ào, sóng biển ngập trời.
Nếu có người nói, trống lắc thật sự có thể gọi sóng đến. Lời này quả thực giống như một trò đùa. Nhưng trò đùa ấy lại thực sự xảy ra.
Tiền Sửu, người bị Lý Mão dùng dây câu dắt đi, trong tay lay động một chiếc trống lắc nhỏ. Trong khoảnh khắc, trời đất chìm trong biển, mây tan trong triều, sóng biển gầm gừ như gió lốc, trong nháy mắt nhấn chìm Sư Minh Thành!
Bản dịch này là tài sản quý giá mà truyen.free muốn dành tặng cho quý độc giả.