(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1651 : Lưu quang phi sái
Một ngày đẹp trời nọ, nắng ấm chan hòa theo ánh sáng trôi nổi.
Tại trụ sở đặc phái viên Sở quốc, Chung Ly Viêm, người tiếng tăm lẫy lừng vì chuyện đánh chó giữa đường, đang luyện kiếm trong sân.
Động tác của hắn rất chậm, chậm đến hoàn toàn trái ngược với tính cách nóng nảy bộc trực của hắn. Hai chân trụ vững như cắm rễ, chỉ một lần nghiêng mình chọn thế, ước chừng đã kéo dài một khắc đồng hồ. Thanh Nam Nhạc kiếm nặng trịch lúc này lại nhẹ bẫng, dường như chỉ cần không nắm chắc, kiếm sẽ bị gió thổi bay.
Toàn thân huyết khí đều trầm lắng, kiếm quang như ẩn như hiện, tiểu viện chìm trong tĩnh mịch.
Gã võ phu vốn thô bạo ấy, lúc này lại tựa như một người chăm hoa.
“Đại nhân.” Một quân sĩ thuộc hạ đúng lúc đó đi đến, cầm trong tay một tấm thiệp vàng: “Đấu Chiêu đại nhân cùng Tề quốc Vũ An Hầu hôm nay quyết đấu, ngài có muốn đi xem không?”
Chung Ly Viêm đang luyện kiếm, liếc nhìn tấm thiệp với ánh mắt khinh thường.
Gã giáo quan mặt vuông tai lớn, lại là kẻ cơ trí, cẩn trọng nói thêm: “Đấu Chiêu đại nhân dặn dò, nói rằng nếu ngài rảnh rỗi thì không ngại đi xem thử. Suất xem đấu lần này không nhiều, mang theo cái này sẽ không bị ngăn cản.”
“Hắn làm bộ làm tịch cái gì!” Chung Ly Viêm cười thành tiếng: “Trận đấu của ta với Khương Vọng kia, suất cũng không nhiều. Người đến quan sát học hỏi, đều là những kẻ có uy tín danh dự.”
Quân sĩ không nói gì.
Quân sĩ vẫn im lặng.
Chung Ly Viêm đột nhiên hỏi: “Tên đó rốt cuộc đã nói những gì?” Quân sĩ đáp: “Thuộc hạ chỉ thuật lại đại khái ý tứ này.”
Chung Ly Viêm nghiêm túc nói: “Ta muốn nghe lời nói nguyên văn.”
Lại nói thêm: “Yên tâm, ta sẽ không giận đâu.”
Quân sĩ cẩn thận nhìn hắn: “Nói là để ngài trợn tròn mắt chó, học cho được một chiêu nửa thức, cũng tránh để Sở quốc mất thêm mặt mũi.”
Vẻ mặt Chung Ly Viêm quả thực vẫn rất ôn hòa.
Nhưng gạch dưới chân, đã có vết rạn.
“Hừ.” Hắn cười lạnh nói: “Ngươi nói thật cho ta, ngày hôm trước ta cùng Khương Vọng chiến đấu, Đấu Chiêu cũng lén lút đi xem phải không? Nếu không thì làm sao sớm như vậy đã biết kết quả? Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay hắn cho dù thắng, đó cũng là công lao của ta. Ta đã dọn hết chướng ngại cho hắn rồi, các ngươi có biết không?”
Quân sĩ nói: “Đấu đại nhân thật không đi, vẫn luôn luyện đao trong sân.”
“Hắn nói luyện đao là luyện đao sao?”
“Thật sự là luyện đao, rất nhiều người chúng ta đều thấy.”
Chung Ly Viêm nhìn hắn một cái, liền nói: “Vậy ta hôm nay cũng không đi.”
Tiện tay giật lấy tấm thiệp trong tay quân sĩ, vận kình vung lên trời cao, thoắt cái đã không còn tăm hơi.
Hắn lúc này mới hừ lạnh một tiếng: “Hai tên gà mờ đấu đá nhau, có gì đáng xem chứ?”
Quân sĩ ngửa đầu nhìn tấm thiệp biến mất trên trời cao, ánh mắt lộ vẻ tiếc nuối.
Ngài không muốn xem thì để lại cho ta, ta thật muốn đi xem lắm chứ!
“Nhìn cái gì vậy!” Chung Ly Viêm vỗ một cái tát lên đầu hắn: “Được rồi được rồi, cút đi cái thằng nhãi con, ta muốn bế quan nghiên cứu tuyệt thế võ công, mấy ngày nữa tìm Khương Vọng thắng lại thể diện. Các ngươi đừng vào quấy rầy. Cứ như vậy đi.”
“Mấy ngày nữa?” Quân sĩ ngớ người hỏi.
Chung Ly Viêm trợn mắt: “Việc này có liên quan gì đến ngươi sao?”
Quân sĩ ôm đầu bỏ đi.
Rầm!
Cánh cổng sân sau lưng hắn đóng sập lại.
Không lâu sau, trận pháp tỏa sáng nổi lên, có thể thấy được quyết tâm bế quan của Chung Ly tướng quân.
Là một trong những thần miếu trung tâm của Hùng Ưng Thành, Mẫn Hợp Miếu có khuôn viên vô cùng rộng lớn. Lấy Quảng Văn Tà Vô Điện làm chủ điện, qua bao năm tháng đã được mở rộng, bây giờ có hai mươi tám tòa phó điện, tương ứng với bố cục các chòm sao.
Xung quanh mỗi tòa phó điện, lại có rất nhiều kiến trúc phụ trợ khác.
Như khu vực trụ sở đặc phái viên Sở quốc, chính là ở khu vực phó điện tương ứng với sao Tỉnh Mộc Yến.
Nếu nhìn từ trên cao xuống, sẽ thấy cảnh tượng vàng rực như thủy triều dâng, bảo khí mây cuốn, bố cục rõ ràng mạch lạc.
Đương nhiên, bầu trời trên Vương Đình tối cao, xưa nay không cho phép bất kỳ sinh linh nào bay qua. Kẻ có thể may mắn chiêm ngưỡng hùng cảnh ấy, bất quá chỉ là ánh mặt trời và những áng mây phiêu lãng.
Vào khoảnh khắc đó, trong khu vực phó điện tương ứng với sao Tỉnh Mộc Yến. Có một bóng đen, đột nhiên vụt ra từ cửa sau một sân nhỏ nào đó. Tốc độ cực nhanh, thân pháp lại vô cùng nhẹ nhàng.
Đúng lúc đó, mấy lần lên xuống, liền biến mất tăm dạng.
Ánh mặt trời cứ thế mà chảy trôi, nơi này rọi sáng nơi kia.
Trụ sở đặc phái viên Kinh quốc, nằm ở khu vực phó điện tương ứng với sao Đẩu Mộc Giải.
Kiến trúc nơi đây lại khác biệt, là nhiều tòa quân bảo nối liền với nhau.
Lúc này trên cao đài của một trong những tòa quân bảo, đặt một chiếc ghế nằm, phía trên ghế nằm còn dựng một túp lều che nắng. Bên cạnh ghế nằm là một bàn rượu, dưới bàn sương khói mịt mù, chạm khắc sơn thủy. Trên bàn có một bình mỹ tửu, vài đĩa điểm tâm.
Hoàng Xá Lợi đang ngồi bóc đậu phộng trên ghế nằm.
Trong miệng đang tức giận bất bình: “Khương Vọng đẹp đến thần cốt thanh tú, tiên tư mê người. Đấu Chiêu đẹp đến tự tại phóng khoáng, như sông hồ cuồn cuộn. Vốn ta còn đang do dự ủng hộ ai, bây giờ thì không do dự nữa rồi!”
Phía trước cao đài có gần nửa vòng lỗ châu mai, nơi đây vốn có thể dùng để đặt nỏ xe.
Mộ Dung Long Thả đang đứng chắp tay trước lỗ châu mai, lạnh như băng nhìn nơi xa, cứ như thể đang nghiên cứu làm sao mới có thể đánh hạ Vương Đình tối cao, làm sao có thể trong thời gian ngắn nhất cắt đứt huyết mạch của tòa đại thành vĩ đại này.
Hoàng Xá Lợi tùy ý bắt chéo chân, vừa bóc, vừa ăn, vừa mắng.
“Tại sao vậy chứ?” Nghe một hồi lâu sau, Mộ Dung Long Thả bất chợt thốt ra một câu hỏi.
Hoàng Xá Lợi cũng đã quen rồi, rất chân thành giải thích: “Thằng nhóc Đấu Chiêu này thế nhưng không để ta kiếm được tiền! Lão nương ta hảo ý đi theo hắn bàn chuyện làm ăn, cung cấp địa điểm quyết đấu, giúp hắn tìm khách, thổi phồng giá cả, vậy mà hắn không cho ta bán vé! Nói rằng cuộc quyết đấu này, hai bên hắn và Khương Vọng dẫn theo người, cũng không thể vượt quá ba người.”
“Nói cách khác, chỉ có thể bán sáu tấm vé?” Mộ Dung Long Thả hỏi.
Hoàng Xá Lợi uống ừng ực nửa bát rượu, vô cùng đau lòng, dù sao không kiếm được tiền cũng coi như là thua lỗ: “Một tấm cũng không bán được. Mấy suất này chỉ có thể do hắn và Khương Vọng tự quyết định.”
Mộ Dung Long Thả như có điều suy nghĩ: “Không có người xem, là muốn ra tay thật rồi.”
Hoàng Xá Lợi hung hăng nắm chặt quyền, đấm mạnh vào khoảng không một cái: “Cái thằng nhóc không biết điều này, xem Khương Vọng nhà ta đánh hắn như thế nào!”
Mộ Dung Long Thả cau mày nói: “Đã một xu cũng không kiếm được, vậy ngươi còn quan tâm như vậy làm gì? Chi phí mở sân Thanh Nha Đài cũng không hề thấp, sửa chữa còn phiền toái hơn.”
“Ai.” Hoàng Xá Lợi buông lỏng nắm tay, ủ rũ nói: “Ai bảo ta muốn xem cơ chứ? Đấu Chiêu đã chia cho ta một suất xem đấu rồi.”
Mộ Dung Long Thả tức giận nói: “Ngươi có thể nào có chút tiền đồ không?”
Hoàng Xá Lợi cười hì hì, giơ lên một ngón tay nói: “Quy tắc đầu tiên của cuộc đời, đừng cãi cọ với mỹ nhân. Sẽ khiến người ta không vui vẻ.”
Mộ Dung Long Thả mặt lạnh tanh: “Chỉ toàn làm mấy chuyện xằng bậy này. Xem ngươi nuôi dưỡng những nữ nhân đó, đều được ngươi nuông chiều thành cái dạng gì rồi, từng đứa một vô pháp vô thiên.”
“Ngươi làm sao lại giống như một lão già cổ hủ vậy, ngày nào cũng thế.” Hoàng Xá Lợi liếc mắt: “Mỹ nhân cần được tưới tắm bằng tình yêu. Ngươi không sủng ái yêu chiều, làm sao có thể nở rộ?”
Mộ Dung Long Thả vẫn chỉ hừ lạnh một tiếng.
“Vậy ngươi nói thử xem, nếu như ngươi là ta, Đấu Chiêu làm ngươi không vui rồi, ngươi định làm thế nào?” Hoàng Xá Lợi lại bắt đầu bóc đậu phộng.
Ba hạt đậu phộng, một ngụm rượu, sung sướng tựa thần tiên.
“Trước hết cứ cho hắn leo cây đã. Chờ hai người bọn họ đều đến đấu trường, lại đột ngột báo cho bọn họ biết, hôm nay đấu trường không mở cửa. Bảo trì sửa chữa, trai giới gì đó, tùy tiện tìm một lý do trông có vẻ hợp lệ.” Ánh mắt Mộ Dung Long Thả vẫn lạnh lùng, nhưng đã có chút nóng lòng muốn thử.
“Rồi sao nữa?” Hoàng Xá Lợi hỏi.
“Hai người bọn họ tất nhiên sẽ không vui, sau đó chỉ có thể đến khiêu khích ta. Sau đó ta đánh chết cả hai người bọn họ —- thấy thế nào?”
“Ngươi đúng là điên rồi!” Hoàng Xá Lợi liếc mắt, một tay túm lấy chiến bào bên cạnh, vừa vắt lên người, vừa đạp không mà bay đi: “Ta thà đi xem mỹ nhân diễn tuồng, chẳng muốn phí lời với ngươi!”
Mộ Dung Long Thả liếc nhìn đống vỏ đậu phộng, lại một lần nữa nhìn về phía xa.
Nơi xa lều trướng trùng điệp, tựa như biển mây cuồn cuộn, một đám các tế tư mặc thần bào hoa lệ, đang nối đuôi nhau đi qua.
Hắn không nhịn được cau mày hỏi: “Những người thảo nguyên này bao giờ mới biết, chúng ta không thích ở trong quân bảo sao?”
Mục quốc vì mỗi đặc phái viên của các quốc gia, đều phân phối khu vực cư trú khác nhau. Trong những khu vực này, còn xây dựng chút kiến trúc đặc sắc của bản xứ, cũng xem như có lòng.
Nhưng cái “lòng” này, hơi quá thô thiển rồi.
Kinh quốc phía bắc không có hiểm trở để phòng thủ, quân bảo là kiến trúc quân sự mà Kinh quốc đã dần dần phát triển trong lịch sử chống lại ma tộc.
Chi phí xây dựng thấp, lực phòng ngự cao, tính bền bỉ mạnh mẽ, hoàn toàn phù hợp với hoàn cảnh chiến tranh chém giết với ma tộc.
Nhưng làm hoàn cảnh sinh hoạt thì...
Người Mục quốc đến thảo nguyên, chúng ta lẽ nào mời các ngươi ngủ trên lưng ngựa sao?
Sự oán trách của người Kinh quốc, vẫn không ảnh hưởng đến việc quyết đấu diễn ra.
Lúc này trên Thanh Nha Đài của đấu trường Thương Lang, khán đài trống trải, chỉ có lác đác vài người ngồi.
Đông tây hai bên, mỗi bên ba người.
Điều này khiến một kẻ trong số đó, khoác áo choàng che mặt, đặc biệt nổi bật.
Đấu Chiêu không cho phép đấu trường Thương Lang bán vé xem đấu, hạn chế số người xem đấu mà hai bên quyết đấu mang vào trong sáu người. Điều này đương nhiên là một sự coi trọng, càng là một thái độ —- hắn không tiếc trong trận chiến này lật bài ngửa!
Năm ngoái hẹn ước tại Thần Lâm bên ngoài vương đô Đại Sở, giờ đây hiện thực hóa tại vương đô Đại Mục.
Hắn rất thành tâm.
Cũng không có ân oán vướng mắc gì, cũng không liên quan đến lợi ích cá nhân hay gia quốc. Chẳng qua là một sự mong đợi thuần túy của một cường giả đối với một cường giả khác.
Khương Vọng rất sẵn lòng đáp lại.
Đại Tề Vũ An Hầu từ khi đến thảo nguyên, một ngày hoạt động ngoại giao cũng không hề tham dự. Ngày đầu tiên quen biết mấy người, đến bây giờ vẫn chỉ quen biết vài người đó.
Cho nên ba suất xem đấu bên phía hắn, dứt khoát tất cả đều giao cho Hách Liên Vân Vân, do vị Đại Mục hoàng nữ này tự mình phân phối.
Bất kể Triệu Nhữ Thành tự mình nghĩ thế nào, mối hôn sự này hắn và Hách Liên Vân Vân đều đã đồng ý rồi.
Lúc này Hách Liên Vân Vân đang ngồi giữa khán đài phía đông, một thân hoàng trụ miện phục mang đậm phong cách thảo nguyên, tỏa sáng giữa ánh sáng, vẻ quý phái không lời nào tả xiết.
Ngồi bên cạnh nàng, là một ni cô áo đen, khoảng chừng ba mươi tuổi, dung mạo thành thục xinh đẹp, khí chất lại lạnh lùng.
Vũ Văn Đạc, người chiếm suất xem đấu cuối cùng nhờ Triệu Nhữ Thành, thì đàng hoàng ngồi ở một góc khán đài.
Trong số ba người ngồi trên khán đài phía tây, bắt mắt nhất đương nhiên là vị khách quái lạ che mặt kia. Cứ như thể ai cũng không nhận ra hắn, thân thể cứng đờ, cố giả vờ trấn tĩnh ngồi ở đó.
Chung Ly Viêm đáng thương, còn tưởng rằng theo dõi một trận đấu tương tự, ít nhất cũng có vài trăm người xem. Hắn tùy tiện rụt người về phía vị trí này, kiềm chế khí thế, kéo thấp mũ áo choàng, ai có thể để ý đến hắn cơ chứ?
Chẳng ngờ rằng một mảnh khán đài lớn như vậy, cứ thế có sáu người ngồi.
Không chê lãng phí sao?
Mấy người còn lại thỉnh thoảng liếc nhìn hắn, đều như nhìn một kẻ ngốc. Hắn nhất quyết không nhìn, chỉ thầm niệm trong lòng: “Không nhận biết ta, không nhận biết ta, không nhận biết ta.”
Người có khí thế nhất thì lại là Hoàng Xá Lợi.
Ngồi chễm chệ giữa đài, mắt lướt qua võ đài, nhìn chằm chằm Hách Liên Vân Vân ở đối diện, thỉnh thoảng lại liếc sang ni cô xinh đẹp bên cạnh nàng.
Hách Liên Vân Vân liếc nhìn nàng một cái, nàng liền rực rỡ cười với Hách Liên Vân Vân.
Hách Liên Vân Vân lịch sự cười đáp lại, nàng liền toét miệng cười.
Cứ thế lặp lại vài hiệp, Hách Liên Vân Vân cũng thành thói quen, để mặc nàng nhìn.
Người cuối cùng trên khán đài phía tây, chính là trưởng tử của danh tướng thiên hạ Kim Đàm Độ, Kim Công Hạo, chân huyết tử đệ, cường giả Thần Lâm. Hắn còn có một đệ đệ, tên là Kim Qua. Là người đã từng được chọn vào Hoàng Hà Chi Hội, cuối cùng lại bị Triệu Nhữ Thành thay thế.
Đấu thị và Kim thị có qua lại làm ăn, Đấu Chiêu và Kim Công Hạo vì vậy quen biết. Mặc dù không tính là quá thân thiết, nhưng Kim Công Hạo đã mở miệng, suất xem đấu này Đấu Chiêu cũng không hề tùy tiện cho ai.
Năm nay hai mươi chín tuổi, Kim Công Hạo, cùng Vũ Văn Liệt của Vũ Văn thị, Hoàn Nhan Độ của Hoàn Nhan thị, còn được gọi là “Khung Lư Tam Tuấn”, đều là những nhân vật kiệt xuất trong giới trẻ thảo nguyên, đều đã đạt đến cảnh giới Thần Lâm trước ba mươi tuổi.
Chẳng qua là trong cuộc tuyển chọn suất tham gia Hoàng Hà Chi Hội năm Đạo Lịch 3919, tất cả đều không thể tranh giành qua Thương Minh.
Mà Thương Minh độc nhất vô nhị của thảo nguyên, tại Hoàng Hà Chi Hội lại chưa ra một chiêu nào đã thất bại.
Thời thế vậy. Vận mệnh vậy. Số phận vậy.
Đả kích nặng nề nhất mà Kim thị phải chịu trong gần trăm năm nay, không phải vì Kim Công Hạo hắn không thể bước lên Quan Hà Đài, cũng không phải vì Kim Qua bị hạ bệ trước khi lên đài, mà là trong cuộc chiến Cảnh Mục lần này, Mục quốc thất bại thảm hại.
So với các chân huyết gia tộc khác, Kim thị của hắn lại là gia tộc áp chế Thiết Phù Đồ, kỵ quân thứ sáu thiên hạ!
Nhưng hôm nay ngồi ở chỗ xem đấu này, giữa hai hàng lông mày Kim Công Hạo, không hề thấy nửa điểm vẻ ưu sầu. Chỉ có sự tự tin, sự thong dong, và sự cường đại.
Dưới ánh mắt chăm chú của sáu vị khán giả như vậy, hai cánh cổng vòm Thanh Nha Đài từ từ mở ra, hai nhân vật chính của trận quyết đấu hôm nay, liền bước vào sân.
Một người mặc vũ phục màu đỏ viền vàng, vác ngược danh đao Thiên Kiêu, tựa như nắng gắt quét ngang vòm trời.
Một người áo xanh mang kiếm, chậm rãi bước đi, tựa như mây trời lãng đãng cuối chân mây.
“Ồ?”
Trên khán đài phía đông, ni cô áo đen phát ra một tiếng kinh ngạc.
“Có chuyện gì vậy?” Hách Liên Vân Vân thấp giọng hỏi.
Ni cô áo đen suy tư cười cười: “Có người nói Khương Vọng dung mạo cực xấu, ta hôm nay vừa thấy, mới biết lời đồn không thể tin được.”
“Đẹp hay xấu còn phải xem so với ai, Vũ An Hầu cũng không đến nỗi xấu.” Hách Liên Vân Vân vừa nói, lại nhìn kỹ Khương Vọng thêm hai mắt: “Bất quá hắn đích xác là so với lúc ở Hoàng Hà Chi Hội thì trông đẹp hơn nhiều.”
Hai người họ có thể trở thành bằng hữu, ngoài lợi ích chung, tự nhiên là có thêm những sở thích tương đồng, ví dụ như yêu thích cái đẹp.
Ni cô áo đen liền cười nói: “Sách sử ghi chép Tần Hoài Đế có dung mạo khuynh thiên hạ, nghe nói Doanh Tử Ngọc của ngươi không thua Hoài Đế năm đó, khi nào cho ta được diện kiến một lần?”
Hách Liên Vân Vân chỉ mỉm cười nhìn vào trong sân: “Lần sau nhất định rồi.”
Khi đã giữa trưa, mặt trời gay gắt treo cao.
Trên võ đài, hai thân ảnh đỏ rực, đã đứng mặt đối mặt.
Khoảng cách giữa hai người, chỉ vỏn vẹn mười bước.
Hôm nay không có người chủ trì.
Không có bất kỳ cặp mắt thừa thãi nào.
Những áng mây phiêu lãng trên bầu trời hôm đó, ánh mặt trời tự tại, thậm chí cả dòng chảy của không khí.
Tất cả bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Mà trong đôi mắt rực rỡ của Đấu Chiêu, một vệt kim quang chợt phóng đại!
Truyện này do nhóm chúng tôi dày công chuyển ngữ, không thuộc sở hữu công cộng.