(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1480: Tranh độ
Khương Vọng nói rằng hắn tin quy tắc của thế giới này là công bằng, nhưng thực chất là tin thiết kế của Hoàng Duy Chân là công bằng, tin ý chí của Hoàng Duy Chân vẫn có thể được quán triệt sau hơn chín trăm năm.
Đối với những người thử luyện, sự công bằng chính là nền tảng để Sơn Hải Cảnh có thể kéo dài lâu đến vậy, thu hút từng lớp thiên kiêu tham gia thử luyện.
Người biết chân tướng của Sơn Hải Cảnh tự nhiên có thể hiểu rõ điều này.
Những người có con đường đặc biệt như Chúc Duy Ngã và Khôi Sơn, đương nhiên đều rất rõ ràng điều đó.
Bởi vậy, Khôi Sơn hoàn toàn là cố ý chọc tức.
Chắc là vì trước đó Chúc Duy Ngã từng nói hắn có thể đưa Khương Vọng đi ngay cả trong tình thế tồi tệ nhất, điều đó đã chọc vào lòng tự tôn của gã tráng hán này.
Võ phu thì tương đối chịu đòn một chút, có lẽ không dễ chết đến vậy. Nhưng chúng ta mới là chiến hữu cùng sát cánh chiến đấu đến đây, vậy mà cuối cùng ngươi lại đi với họ Khương, bỏ mặc ta lại trong thế giới tan nát này, là sao chứ?
Mẹ kiếp! Nếu không phải lệnh của cấp trên bị Chúc Duy Ngã giữ chặt, hắn cũng thật muốn tùy tiện tìm người nói — ngay cả khi tình huống tồi tệ nhất xảy ra, ta cũng có thể dẫn ngươi đi.
Đấu Chiêu chỉ nói: "Có chờ cũng chẳng có biến hóa gì, còn sợ hãi điều gì? Đến lúc đó nếu mọi chuyện không thuận lợi, thì xem ai có thể mở một đường máu trước. Được cùng chư vị tranh đoạt, là điều ta mong muốn!"
Hắn thật ra rất thưởng thức khí độ thong dong của Khương Vọng lúc này, ánh mắt nhìn về phía người nước Tề này cũng dịu đi rất nhiều.
Không biết Khương Vọng đã lặng lẽ truyền âm cho Vương Trường Cát: "Nhưng nếu mọi chuyện không thuận lợi, xin Vương huynh giúp đỡ mang Tả Quang Thù đi. Ta tự có cách thoát thân."
Tự tin vào phán đoán của mình là một chuyện, nhưng phòng ngừa chu đáo lại là một chuyện khác.
Nếu Trung Ương Chi Sơn sụp đổ, hắn nguyện ý tranh đoạt. Đấu Chiêu có tự tin mở một đường máu, hắn cũng vậy. Nhưng Tả Quang Thù quả thật bị tu vi hạn chế, thực lực thật sự không đủ.
Vương Trường Cát mặt không biểu cảm: "Ngươi biết điều đó không có khả năng, hắn đối với ta mà nói không có ý nghĩa."
Khương Vọng lại truyền âm nói: "Hắn là cháu ruột của Hoài quốc công Đại Sở, muốn tìm Bạch Cốt tà thần báo thù, hắn có thể phát huy tác dụng lớn hơn ta rất nhiều. Ngươi cứu hắn, Hoài quốc công sẽ không thiếu phần hồi báo."
Cho dù chỉ là truyền âm, cũng có thể cảm nhận được ngữ khí lạnh nhạt của Vương Trường Cát. Hắn chỉ trả lời: "Có quân đồng hành, đường dài không cô."
Chỉ dùng một câu nói kia đáp lại Khương Vọng — đây là lời mà ngươi, Khương Vọng, đã nói.
Theo ý nghĩa trong lời nói của Vương Trường Cát, không phải là một thế lực cường đại đến mức nào, không phải là sự giúp đỡ mạnh mẽ đến mức nào trên con đường báo thù...
Mà là đêm dài đồng hành.
Là cùng tiến về phía ánh mặt trời mờ ảo, trong những đêm dài không nhìn thấy điểm cuối.
Hắn vốn muốn một mình bôn ba... nếu không phải đã biết quá trình bôn ba của Khương Vọng.
Bởi vậy, Tả Quang Thù không tồn tại ý nghĩa đó.
Thật đến khi nguy cấp cận kề, nếu Khương Vọng không đi cùng hắn, hắn thà rằng chỉ mang theo Phương Hạc Linh đi.
Khương Vọng rõ ràng quyết định của hắn.
Đang muốn truyền âm thêm cho Chúc Duy Ngã, bỗng nhiên hắn cảm nhận được một nguồn âm thanh tà ác chói tai.
Bên ngoài màn chắn thần quang, lại có động tĩnh mới xuất hiện.
"Oa oa oa..."
Đó là tiếng khóc nỉ non của trẻ sơ sinh.
Từ xa đến gần, bỗng nhiên đã vẳng đến bên tai, chui thẳng vào đáy lòng!
Khương Vọng chỉ ngẩng đầu liếc mắt một cái, đã mở Thanh Văn Tiên Thái, nắm vạn thanh âm trong tay, trực tiếp dập tắt tiếng quái dị này.
Tiếng quái dị ở trình độ này còn chưa đủ để thương tổn những người trên Trung Ương Chi Sơn, nhưng Khương Vọng một mặt muốn khống chế môi trường âm thanh, một mặt cũng nhân cơ hội này nắm bắt động tĩnh trong hắc triều, toan tính điều tra hư thực của dị thú phe Hỗn Độn.
Hắc triều vốn đã bao trùm cả Trung Ương Chi Sơn, còn màn chắn thần quang tựa như vật chất rắn rỏi, gắt gao vây bọc.
Nếu coi hắc triều là biển lớn... thì cả tòa Trung Ương Chi Sơn đều đang ở "đáy biển". Còn những người đang ở đây, lại càng như phù du giữa dòng nước.
Nhưng lúc này, trên đỉnh núi, hắc triều đã rút lui, lượng hắc tuyết khổng lồ tựa núi băng kia cũng đã bị cuốn đi hơn phân nửa. Chỉ còn lại lác đác hắc tuyết đang rơi.
Tuyết lúc này đã nhỏ đi rất nhiều.
Tựa lá bay, lại như lông ng���ng.
Dưới ánh vàng rực rỡ phủ trên màn chắn thần quang, nhuộm một vẻ lãng mạn lạnh lẽo.
"Loảng xoảng!"
Một đôi vuốt sắt khổng lồ từ trên trời giáng xuống, đập lên đỉnh màn chắn thần quang, phát ra tiếng nổ lớn vang dội tựa như kim loại va vào sắt.
Mọi người lúc này có thể thấy rõ ràng, chiếc vuốt khổng lồ này có bốn móng, đầu móng cong cong như lưỡi câu sắt, tỏa ra vẻ kim loại lạnh lẽo và rực rỡ.
Phía trên vuốt sắt là lớp lông vũ đen như sắt, các cạnh tựa như lưỡi đao.
Từ độ cao này, rủ xuống một đầu chim có một sừng màu đen cong queo.
Hình dáng cực kỳ hung ác, hốc mắt trũng sâu, đang dùng một đôi con ngươi lạnh nhạt vô tình nhìn chằm chằm vào những người bên trong màn chắn thần quang.
Giống như đang nhìn những thi thể mục rữa trong lồng, ven đường... sẵn sàng ăn thịt bất cứ lúc nào.
Trong miệng nó phát ra tiếng khóc kêu gào của trẻ sơ sinh, từng tiếng khiến lòng người lo âu.
Con thú này sống trên núi Lộc Ngô, có tên là Cổ Điêu.
Con thú này ăn người, tai tiếng đồn xa.
Nhưng đã thấy nhiều dị thú cấp bậc Thần Lâm, chỉ một con Cổ Điêu lại vẫn còn cách màn chắn thần quang, không đủ để khiến tất cả mọi người trên Trung Ương Chi Sơn đồng loạt tiến vào trạng thái đề phòng, không đủ để khiến những người như Vương Trường Cát, Chúc Duy Ngã, Đấu Chiêu sớm bày ra tư thế chiến đấu.
Phỉ thú, Cửu Phượng, Quy Dư... những tồn tại cường đại này đều ẩn trong hắc triều.
Nếu chỉ là một con Cổ Điêu, lại bằng vào điều gì mà có thể mở đường trong hắc triều, một mình chống đỡ một phương?
Trên phần lưng rộng lớn của Cổ Điêu, còn có một vị tồn tại đang ngồi.
Quái vật này hình dáng như chó, thân thể như gấu, hai mắt vô thần, hai lỗ tai rủ xuống, cái bụng tròn trịa, bên trong như có dị vật đang nhúc nhích, toàn thân tỏa ra một loại khí chất điên cuồng, hỗn loạn mà lạnh lẽo. Nếu không phải vị trấn thủ Điêu Nam Uyên kia, thì là ai?
Hỗn Độn đã giáng lâm!
"Người trẻ tuổi." Nó mở miệng nói: "Lại gặp mặt. Cũng chẳng biết là vận may của ngươi, hay là bất hạnh."
Lời vừa thốt ra, đã không cùng đẳng cấp với những dị thú khác.
Cho dù là võ phu hung ác bậc này như Khôi Sơn, cũng thu lại vẻ không phục, không cam lòng.
Duy chỉ có Đấu Chiêu, ném về phía Khương Vọng ánh mắt nóng lòng muốn thử — đây chính là Hỗn Độn?
Hắn đại khái là có ý nghĩ bắt giặc phải bắt vua trước...
"Đúng vậy, gặp lại thật sự nhanh." Khương Vọng không dám đối mặt với ánh mắt của Đấu Chiêu, sợ bị hắn hiểu lầm, chỉ nhìn Hỗn Độn đáp lại nói: "May mắn hay bất hạnh, còn tùy ngài định nghĩa thế nào."
Hỗn Độn "Ôi ồ ồ" cười: "Chúng ta có duyên phận, ta vô ý thương tổn ngươi. Lấy Ngọc Bích đi, rồi tự động rời đi là được. Đây không phải là chiến tranh mà các ngươi có thể nhúng tay vào."
Khương Vọng dò hỏi: "Chúng ta vừa mới đánh chết nhân thân do ngài khống chế, ngài lại nói vô ý thương tổn chúng ta? Chỉ mới lúc nãy thôi, ngài còn nói 'Các ngươi cũng phải chết' mà."
"Đây không phải là ta." Hỗn Độn chỉ nói một câu như vậy, rồi nói tiếp: "Ta không có thời gian hao phí với các ngươi, bây giờ lấy Ngọc Bích đi, ngoan ngoãn trốn xa một chút, vậy thì còn có đường sống mà đi. Nếu không, sẽ là kẻ thù của ta... Kẻ thù của ta sẽ cùng thế giới xấu xí này sụp đổ! Cái thế giới xấu xí này! Chúc Cửu Âm xấu xí! Đáng chết, đáng chết!!!"
Nó đại khái thật sự không cách nào giữ vững sự thanh tỉnh và bình tĩnh lâu dài, luôn có thể vừa nói xong đã lâm vào một cơn điên cuồng nào đó.
Giống như bây giờ, vốn dĩ đang đàm phán. Kết quả đang nói chuyện, liền chuyển sang chửi bới Sơn Hải Cảnh và Chúc Cửu Âm.
"Chúng ta đều vô ý đối địch với ngài." Khương Vọng lặng lẽ đợi nó phát tiết hết tâm tình, mới thành khẩn nói: "Chẳng qua là, chúng ta phải làm thế nào để bảo đảm an toàn của mình đây? Xin ngài tha thứ kẻ yếu hèn nhát gan. Đứng trước mặt ngài, cứ như vậy buông bỏ sự bảo hộ của màn chắn thần quang, thật sự cần rất nhiều dũng khí."
Âm thanh của Hỗn Độn thoáng cái trở nên trang nghiêm, túc mục: "Ta bảo đảm sự an toàn của các ngươi."
"Như thế nào... Bảo đảm?" Khương Vọng hạ thấp giọng hỏi.
Ngữ khí của hắn rất cẩn thận, sợ chỉ cần ngữ khí không đúng, lại khiến tên này nổi điên.
"Một tồn tại vĩ đại như ta..." Hỗn Độn có chút không nhịn được mà nói: "Ta chẳng lẽ có thể lừa ngươi? Lừa một người trẻ tuổi như ngươi sao?"
"Ngài đã lừa gạt ta một lần rồi." Khương Vọng nhắc nhở.
"Đó là bất đắc dĩ!" Hỗn Độn giống như bị ủy khuất rất lớn, lên tiếng: "Đó là một biện pháp bất đắc dĩ! Chúc Cửu Âm độc ác, dùng hết bi���n pháp độc ác, vây khốn Điêu Nam Uyên, nô dịch toàn bộ chúng ta! Ta không thể không thi triển chút tiểu kế..."
Nó bỗng nhiên lời nói xoay chuyển, trầm giọng hỏi: "Ngươi nhận thức lý tưởng của ta sao?"
Đề tài này trở nên quá đột ngột, Khương Vọng bị nó khiến cho có chút không hiểu gì cả: "A?"
Trong ngữ khí của Hỗn Độn đã có chút bất mãn: "Nếu như ngươi là ta, nếu như ngươi ở vào cảnh giới của ta, ngươi sẽ làm thế nào? Nói thật!"
"Có lẽ cũng sẽ thử phá vỡ thế giới này." Khương Vọng đàng hoàng nói.
"Vậy ngươi còn đang chờ gì nữa?" Hỗn Độn rống to: "Ngay cả linh thể mới sinh cũng biết nên truy tìm điều gì, mau mau lấy ra những viên Ngọc Bích tà ác kia!"
"Chúng ta cần, sự bảo đảm an toàn." Khương Vọng hoàn toàn không bị xáo trộn suy nghĩ, vững vàng giữ yêu cầu của mình.
Cổ Điêu lạnh lùng nhìn hắn, mà hắn chẳng qua là nhìn Hỗn Độn.
"Ta đã cho ngươi lời hứa." Âm thanh của Hỗn Độn lạnh xuống.
Khương Vọng bình tĩnh nói: "Xin tha thứ, chúng ta cần sự bảo đảm thực tế."
Hỗn Độn lại triệt để mất khống chế, nổi giận lên: "Lại lần nữa lãng phí thời gian của ta! Vừa nãy đáng lẽ phải giết ngươi trước! Các ngươi cũng phải chết! Cũng phải chết!!"
Tên gia hỏa này trạng thái tinh thần bất ổn đến thế, thật không biết khi ở Điêu Nam Uyên, nó đã kiềm chế tâm tình của mình như thế nào, kiên nhẫn dụ dỗ Khương Vọng mang Điêu Linh Tháp đi.
Cũng không biết cái trạng thái tuyên đọc hịch văn kia, là nó đã chuẩn bị bao lâu mới hiện ra.
Càng không biết một kẻ tâm tình hỗn loạn như nó, đã làm thế nào để tranh thủ được nhiều dị thú ủng hộ đến vậy.
Nhưng bất kể thế nào, thực lực của Hỗn Độn không thể nghi ngờ, nó cũng quả thực đã chủ đạo trận chiến tranh này.
Có lẽ chính vì điều khiến người ta không cách nào tưởng tượng ấy, nó mới có thể làm được những điều này.
Giờ khắc này, Hỗn Độn tức giận.
Hắc triều theo đó kịch liệt cuồn cuộn.
Phỉ thú lại một lần nữa bắt đầu va chạm màn chắn thần quang, hoàn toàn không tiếc hao tổn thể lực. Những chiếc sừng trắng khổng lồ, giống như búa công thành.
Cổ Điêu cũng dùng mỏ chim bén nhọn của nó, với một tần suất lạnh giá mà ổn định, từng nhát mổ, từng nhát đấm lên màn chắn thần quang. Soạt soạt soạt, soạt soạt soạt, tiết tấu khiến người ta phát điên. Tiếng khóc của trẻ sơ sinh phát ra từ miệng nó, càng thêm chói tai.
Dưới thế công như vậy, tuy có toàn bộ Cửu Chương Ngọc Bích gia trì, thần quang nhất thời cũng như dòng nước chảy. Màn chắn thần quang che phủ núi, tựa như chuối tây dần dần đổ nát trong mưa rào.
Khương Vọng căm tức nhìn Hỗn Độn: "Ngươi còn nói vừa nãy khống chế Cách Phỉ không phải ngươi!"
Âm thanh của Hỗn Độn lúc này ngược lại bình tĩnh lại: "Ta lừa gạt ngươi."
Hắc triều sóng lớn gió to, càng làm nổi bật sự bình tĩnh của nó.
Nó lại cười: "Ôi ồ ồ ồ... Ngươi vẫn dễ lừa gạt như vậy."
Những điểm khiến người ta tức giận quá nhiều, Khương Vọng nhất thời không biết phải bắt đầu tức giận từ đâu.
Bất quá, dù đường cùng nhưng thuật pháp vẫn chưa tuyệt.
Cho dù là tức giận Hỗn Độn, cũng không có khả năng khiến hắn bó tay chờ chết.
Hắn giơ tay lên chính là một đạo Hỏa Giới Chi Thuật, lao thẳng đến bên ngoài màn chắn thần quang.
Một hạt mồi lửa, nở rộ một thế giới lửa rực rỡ. Sinh cơ lửa vô tận, xông thẳng vào trong hắc triều, phát ra tiếng rít chói tai.
Tả Quang Thù quả quyết triệu hồi ra Thủy Giới, như hình với bóng đi theo.
Rộng lớn mạnh mẽ đều ở trong một giọt nước.
Thế giới lửa và thế giới nước giao nhau.
Trên một giọt nước sinh ra Diễm Hoa.
Vừa vặn rơi xuống trước người phỉ thú.
Nước và lửa hòa lẫn.
Hai thế giới nương tựa vào nhau, mà lại hủy diệt lẫn nhau.
Nước lửa giao tranh, hai giới cùng diệt vong, ấy chính là... Yên Giới Chi Thuật!
Thế giới lửa và thế giới nước đều đang tiêu diệt, oán trùng hận hồn bị chạm tới cũng tan biến. Phỉ thú có hình thể khổng lồ tiếp tục va chạm màn chắn thần quang, chỉ dùng khí yên màu vàng ố bảo vệ bản thân, ngăn cản uy năng của thuật này.
Hắc triều cuồn cuộn che kín.
Oanh!
Lại chợt nổ tung!
Trong một lỗ hổng đột ngột xuất hiện, những hố máu hình đầu người trên thân phỉ thú có thể nhìn thấy rõ ràng.
Máu tươi màu vàng nhạt nhỏ xuống, trong hắc triều đều phát ra tiếng ăn mòn xì xì.
Đạo thuật như thế!
"Gầm!"
Phỉ thú nổi cơn thịnh nộ, một đôi sừng trâu trắng bệch hiện ra những đường vân phức tạp màu vàng ố. Đôi chân hùng tráng mạnh mẽ, giẫm đạp trong hư không, lại va chạm màn chắn thần quang!
"Giết bọn chúng! Giết sạch bọn chúng!"
Âm thanh của Hỗn Độn điên cuồng kêu gào: "Loài thú hai chân dơ bẩn này, coi thế giới của chúng ta là đồ chơi, coi sinh tử của chúng ta là trò đùa, chúng ta muốn khiến bọn chúng biết được cái giá phải trả khi đùa giỡn sinh mệnh!"
Trong hắc triều, có từng tiếng thú gầm hưởng ứng!
"Tự do!" Hỗn Độn rống to!
Hắc triều vô biên, dấy lên sóng lớn!
Bất luận là Vương Trường Cát hay Đấu Chiêu, hoặc Chúc Duy Ngã, sắc mặt đều trở nên ngưng trọng.
Triều đen nhìn không thấy điểm cuối này, ngay cả cảnh tượng tận thế cũng bị che lấp rồi.
Những người bị vây khốn trong Trung Ương Chi Sơn, ngoại trừ hắc triều, ngoại trừ những con trùng ác dữ tợn và dị thú cường đại kia, cái gì cũng không thể nhìn thấy.
Nhưng cũng chính vào lúc này, có ánh sáng ra đời.
Tia sáng kia ra đời giữa vô tận ác niệm, ra đời trong hoàn cảnh oán khí bùng phát. Không hề rực cháy dữ dội, nhưng rất kiên quyết, lại vô cùng xuyên thấu. Xuyên qua hắc triều cuồn cuộn, khiến những người trên Trung Ương Chi Sơn cũng có thể nhìn thấy.
Một đạo, hai đạo, ba đạo...
Vô số tia sáng, chiếu rọi trong hắc triều!
Chỉ thấy hình dáng kia, mỗi nơi một vẻ.
Hoặc hình đảo, hoặc hình núi, hoặc hình hải vực.
Giống như giữa đêm dài đằng đẵng, từng chiếc đèn cung đình sáng lên.
Những "ngọn đèn" nối tiếp nhau, kết nối bằng ánh sáng.
Chúng là những hòn đảo cô độc trong hắc triều, là sức mạnh gắn kết thế giới đang lung lay sắp đổ này giữa vô số oán niệm hận hồn.
Chúng là ảnh chiếu nơi ở của các vị thần tại Sơn Hải Cảnh!
Chúc Cửu Âm vốn luôn trầm mặc, cuối cùng vào thời khắc này, triển hiện cách ứng đối của mình.
Vừa ra tay, liền là vô số nơi ở của thần, chiếu sáng hắc triều!
"Gầm!" "Gầm!"
Ẩn mình trong những nơi thần linh trú ngụ, giấu mình trong hắc triều...
Trong lúc nhất thời, tiếng thú gầm vang lên liên tục, không dứt.
Nếu có người có thể thấy rõ toàn bộ Sơn Hải Cảnh, sẽ có thể phát hiện, hàng vạn hàng nghìn tia thần quang thu lại, chỉ thấy gió lốc bẻ gãy hắc tuyết.
Tất cả đều trong tận thế đã trở nên tĩnh mịch, thiên tai cũng chỉ còn là màn độc tấu tịch mịch.
Duy chỉ có trước Trung Ương Chi Sơn, hai phe giương cung bạt kiếm.
Tiếng hô tràn đầy sát khí, ầm ĩ vang trời.
Toàn bộ sơn thần hải thần của Sơn Hải Cảnh, không theo Hỗn Độn, thì theo Chúc Cửu Âm.
Dùng cái thế rộng lớn bao la này, nhưng lại không một ai có thể đặt mình ngoài cuộc.
"Chúc Cửu Âm!"
Hỗn Độn đang ngồi trên lưng Cổ Điêu gầm lên liên tục: "Vì muốn gặp ngươi một lần, ta đã nhịn chín trăm năm! Sao ngươi lại khiến mấy con rối phế vật, bùn nặn gỗ khắc này đến gặp ta?"
Tất cả mọi người trên Trung Ương Chi Sơn đều im miệng không nói, đứng ngoài quan sát.
Những cái gọi là sơn thần hải thần kia, cũng không có ai có thể nhúng tay vào cuộc đối thoại của hai người.
Nhưng mà, không có lời hồi đáp.
Thật giống như trăm ngàn "ngọn đèn" nhỏ trong hắc triều, là hồi đáp duy nhất của Chúc Cửu Âm.
Đây là câu trả lời không tiếng động.
Thật giống như đang nói với Hỗn Độn.
Rằng sự chờ đợi mấy trăm năm, sự trù tính mấy trăm năm, sự phấn đấu mấy trăm năm của nó...
Không xứng đáng có được hồi đáp!
"Ôi ồ ồ ồ..."
Hỗn Độn lại cười lên một cách điên loạn.
"Ngạo mạn."
"Thật sự ngạo mạn."
Nó ngồi ngay ngắn trên phần lưng rộng lớn có lông vũ của Cổ Điêu, xuyên qua hắc tuyết đầy trời, nó trông xấu xí và khô khan. Một đôi mắt vô thần, một đôi tai rũ xuống chẳng nghe thấy gì, một cái mũi không ngửi được hương vị...
Còn có cái bụng phình to.
"Đừng tưởng rằng... ngươi đang duy trì trật tự của thế giới này, ngươi liền có thể sánh ngang với vị tồn tại đã sáng tạo ra thế giới này sao."
Nó dùng đôi vuốt gấu cồng kềnh kia, đặt lên cái bụng phình to của mình, chợt một xé ——
Giữa tiếng kêu quái dị chói tai, vô số qu�� giận dữ bay ra!
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết từ truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và không tái bản.