(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1464: Bạch tháp
Điêu Linh Tháp vọt cao ngàn trượng, ngay trước mặt ba người Khương Vọng, dường như lớn mạnh vô hạn.
Thân tháp màu xanh xám, hình dạng tam giác.
Nó càng thêm hiện ra vẻ đột ngột, không tự nhiên.
Tòa bạch tháp đứng sừng sững trên mặt biển xanh biếc vô ngần, cùng biển cả và bầu trời nơi đây, tất cả đều không hợp nhau.
Hơi thở âm lãnh như thác nước đổ xuống.
Nước biển giống như mất đi sự sống, từ gần bạch tháp bắt đầu, từng tấc từng tấc trở nên vẩn đục.
Sắc mặt Khương Vọng trong nháy mắt trở nên cực kỳ khó coi: "E là đã trúng chiêu rồi!"
"Chuyện này là sao?" Tả Quang Thù vừa kinh ngạc vừa mơ hồ.
Ngay cả Nguyệt Thiên Nô, nhìn Điêu Linh Tháp không ngừng tăng cao, ánh mắt cũng rất ngưng trọng.
"Đi!" Khương Vọng lập tức xoay người: "Chúng ta mau rời khỏi đây! Vừa đi vừa nói chuyện!"
Tả Quang Thù và Nguyệt Thiên Nô đều không có bất kỳ dị nghị nào.
Bởi vì ngay lúc bọn họ nói chuyện, ranh giới giữa Điêu Nam Uyên và những nơi khác của Sơn Hải Cảnh đã rõ ràng có thể nhìn thấy ——
Vô số linh hồn, quái trùng, dị thú từ Điêu Nam Uyên tuôn ra, xông thẳng ra ngoài.
Chúng va vào tấm bình chướng vô hình, vang lên "phanh phanh" không dứt.
Dòng triều đen càng lúc càng chồng chất cao hơn, hầu như giống hệt Điêu Linh Tháp, lao thẳng lên trời cao!
Lúc này có thể thấy rõ, giữa trời đất, đột nhiên mọc lên sừng sững một "b���c tường đen" khổng lồ.
Dưới chạm tới biển rộng, trên thì chạm tới Thiên Khung.
Ranh giới vô hình kia phút chốc trở nên hữu hình, vô tướng mà có tướng, không chất mà lộ chất.
Nhưng những chi tiết bên trong bức tường đen đó, những quái trùng lúc nhúc, khí tức dữ tợn, hài cốt đẫm máu, linh hồn đau khổ... thật sự khiến người kinh hãi!
Ba người lần nữa bắt đầu chạy trốn.
Khương Vọng chân đạp Thanh Vân, vội vàng nói: "Cái Điêu Linh Tháp này từ nãy đến giờ liên tục áp chế những ác niệm trong Điêu Nam Uyên, khiến ta lầm tưởng rằng nếu bỏ nó ra dù chỉ một khoảnh khắc, đại họa sẽ ập đến. Hơn nữa, ý niệm Hỗn Độn vờn quanh, ta căn bản không thể bộc lộ sự nghi ngờ bên trong Điêu Nam Uyên... Nhưng kỳ thực, ta căn bản không nên nhận lấy cái Điêu Linh Tháp kia!"
"Nhưng mà..." Tả Quang Thù nói: "Lúc đó nếu không nhận lấy... nó có thể sẽ trực tiếp giết chết chúng ta sao?"
Khương Vọng lắc đầu: "Ta đoán nó căn bản không thể trực tiếp tiêu diệt chúng ta."
"Bên trong Sơn thần bích, có ý chí chân thực mà Hoàng Duy Chân lưu lại. Ta đã được truyền thụ Thần Ấn của ông ấy. Chuyện này chứng minh, Sơn Hải Cảnh quả thật có ý nghĩa là một nơi thí luyện, ít nhất đối với những người mang Cửu Chương Ngọc Bích tiến vào là như vậy. Hỗn Độn dù cường thịnh đến đâu, cũng không thể chống lại ý chí của Hoàng Duy Chân, dù cho Hoàng Duy Chân đã chết!
Vì vậy, ngoài cấu trúc thế giới cơ bản, bên trong Sơn Hải Cảnh nhất định còn tồn tại một quy tắc nào đó khác. Đó là quy tắc Hoàng Duy Chân lưu lại, có thể bảo đảm cuộc thí luyện kéo dài và công bằng, duy trì sự truyền thừa của ông ấy. Đương nhiên, cũng có thể ràng buộc những sơn thần hải thần bên trong Sơn Hải Cảnh này.
Ta tại Chương Nga sơn đã thấy một câu nói —— 'Vĩnh viễn cư ngụ nơi đây, trời ban thần danh.'
Thần danh tại Sơn Hải Cảnh đã là một loại quyền năng được trao, cũng là một loại trách nhiệm phải gánh vác. Chính là quyền lực và trách nhiệm thống nhất.
Cái gọi là 'Thần có cõi thần, quỷ có cõi quỷ.'
Bọn chúng đều có quyền năng riêng, đương nhiên cũng có chức trách riêng.
Vậy Hỗn Đ��n tại Điêu Nam Uyên thì sao? Ta nghĩ nó nhất định phải duy trì trật tự của Điêu Nam Uyên, đồng thời, bởi vì nó đóng giữ Điêu Nam Uyên, liên quan đến sự truyền thừa Cửu Phượng Chi Chương. Cung cấp manh mối Cửu Phượng Chi Chương cho người tìm đến Điêu Nam Uyên, cũng hẳn là một trong những trách nhiệm của nó, bằng không nó đâu cần thiết phải giảng giải quá nhiều về Cửu Phượng cho chúng ta.
Đương nhiên những thứ này chẳng qua là suy đoán, nhưng Hỗn Độn nhất định là bị một quy tắc nào đó ràng buộc. Bằng không với sự cường đại của nó, không có khả năng luôn luôn ngồi trước Hải thần bích, ngồi đến mức trên người phủ đầy đá. Cũng không cần phí lớn như vậy sức lực, giúp chúng ta mang đi Điêu Linh Tháp.
Thử nghĩ kỹ xem, chúng ta đã làm gì đâu? Chúng ta chẳng qua vào Điêu Nam Uyên đi một vòng, mang Điêu Linh Tháp ra ngoài. Chuyện này tại sao nó không tự mình làm? Bởi vì nó căn bản làm không được!
Cái gì mà duy nam không hợp quy tắc, cái gì mà thần kỷ bại hoại, cái gì mà Chương Vĩ sơn, cái gì mà ý niệm hỗn loạn, tất cả đều là ngụy trang. Nó căn bản rất thanh tỉnh, ta đã bị nó lừa cho xoay mòng mòng!"
Nguyệt Thiên Nô đã sớm cảm thấy Hỗn Độn có vấn đề, nhưng nàng cũng có những nghi ngờ của mình: "Thế nhưng ý chí hỗn loạn, hơi thở thô bạo, sát ý không thể kiềm chế của nó, đều là tồn tại chân thật. Khi ta dùng Phật tâm chú trấn an, đối với việc này cảm nhận rất sâu sắc."
"Đúng vậy, những thứ đó đều là tồn tại chân thật. Nhưng nó ngược lại đem những thứ đó... những thứ vốn dĩ nên khiến người ta cảnh giác, biến thành điểm đáng tin cậy của nó." Khương Vọng lẩm bẩm: "Đây chính là điểm đáng sợ của nó."
"Thiền sư nói Điêu Nam Uyên tương tự với vùng đất tai ương ở thế gian, vùng đất tai ương có Tam Hình Cung trấn giữ, Huyết Hà tông cai trị, làm thần linh của Điêu Nam Uyên, Hỗn Độn cũng nhất định được trao thần chức thống trị nơi đây... Mà Điêu Nam Uyên là dạng gì, chúng ta đều đã thấy."
Khương Vọng trong nháy mắt này, liên tưởng đến nhiều hơn: "Không, việc ta đến Điêu Nam Uyên là một sai lầm."
"Nó cũng không quan tâm chúng ta làm th�� nào, cũng không quan tâm chúng ta đạt được gì."
"Nó cũng căn bản không cần chúng ta đi Chung Sơn hoặc Chương Vĩ sơn."
"Nó chỉ cần chúng ta mang tòa bạch tháp này ra khỏi Điêu Nam Uyên... Chỉ riêng điều này là đủ rồi!"
"Làm sao nó biết chúng ta muốn tới Điêu Nam Uyên?" Trong gió lạnh buốt, Tả Quang Thù hỏi.
Khương Vọng hỏi ngược lại: "Ngươi biết được bằng cách nào mà muốn đi Bắc Cực Thiên Quỷ Sơn tìm kiếm Cửu Phượng. Muốn dựa vào lông Cửu Phượng tìm kiếm manh mối Cửu Phượng Chi Chương, muốn đi Điêu Nam Uyên?"
"Phương pháp tìm kiếm Cửu Phượng Chi Chương này, bản thân nó đã là một loại quy tắc. Hoàng Duy Chân đã lưu lại Cửu Phượng Chi Chương, khẳng định vẫn muốn có người truyền thừa, và cũng đã bố trí khảo nghiệm."
Hắn vẫn còn sợ hãi nói: "Khi chúng ta xuất hiện tại Bắc Cực Thiên Quỷ Sơn, bước kế tiếp muốn đi đâu, Hỗn Độn đương nhiên biết được. Bởi vì nó là thần của Điêu Nam Uyên, chính là một phần của quy tắc truyền thừa Cửu Phượng Chi Chương. Chẳng qua... Nó có lẽ cũng không hoàn toàn tuân theo quy tắc của thế giới này, đã có năng lực dần dần khiêu chiến, cho nên nó trấn giữ Điêu Nam Uyên lại khiến Điêu Nam Uyên trở nên tuyệt vọng đến thế, cho nên mới có những chuyện chúng ta đã trải qua này."
Tả Quang Thù hơi líu lưỡi: "Khương đại ca, huynh nói như vậy, sẽ hơi quá đáng sợ rồi..."
"Khi ở Bắc Cực Thiên Quỷ Sơn, có một ý chí thần bí ẩn vào Ngũ Phủ Hải của ta, ta cho rằng ta đã thấy rõ âm mưu của nó. Nhưng kỳ thực vẫn bị nó ảnh hưởng... Ta cảm nhận được nguy hiểm, muốn nhìn thấy chân tướng, cho nên mới có quyết định đi Điêu Nam Uyên!"
Khương Vọng càng nói, bản thân hắn lại càng kinh ngạc.
Bạch Vân đồng tử nếu như bị ý chí kia đầu độc, thì hắn sẽ phải đối mặt việc Vân Đỉnh Tiên Cung phản bội trong Ngũ Phủ Hải, hậu quả khó lường. Bạch Vân đồng tử không bị đầu độc, đã báo cho hắn tất cả, hắn nhận thấy nguy hiểm này, tất nhiên muốn hành động. Thế nhưng vào lúc đó, muốn tiếp cận chân tướng, lẽ nào còn có lựa chọn khác?
Chọn cách nào cũng đều là sai.
Tất cả đều nằm trong lòng bàn tay Hỗn Độn!
"Lẻn vào Ngũ Phủ Hải của huynh?" Sắc mặt Tả Quang Thù biến đổi.
Nguyệt Thiên Nô cũng lắng nghe hết sức chăm chú.
"Ta vẫn luôn nghĩ, ý chí kia là Chúc Cửu Âm, hay là Hỗn Độn. Hiện tại đã xác định không còn nghi ngờ gì nữa. Hơn nữa sự biến mất của Cửu Phượng và Cường Lương, cũng tất nhiên có liên quan đến nó." Khương Vọng chậm rãi nói: "Những biến hóa bên trong Sơn Hải Cảnh, chính là do nó gây ra. Có lẽ không chỉ là nó..."
"Tại sao lại là chúng ta?" Tả Quang Thù hỏi: "Nếu nó chỉ cần mang Điêu Linh Tháp ra khỏi Điêu Nam Uyên mà thôi... Giống như huynh nói vậy, là một chuyện rất đơn giản. Chẳng lẽ không có cách nào khác sao?"
"Chưa chắc là chúng ta, cũng có thể là người khác. Nhưng nhất định phải là người đến Sơn Hải Cảnh thí luyện." Khương Vọng lắc đầu, hỏi: "Còn nhớ Hỗn Độn đã miêu tả tội trạng của Chúc Cửu Âm thế nào không?"
Tả Quang Thù vẫn còn chút mơ hồ chưa hiểu, nhưng rất nhanh đáp: "Nói nó trên mạo phạm thiên ý, dưới khinh mạn chư thần."
"Thiên ý... Đây chính là nguyên nhân." Khương Vọng càng nói càng thêm chắc chắn: "Bởi vì chúng ta cầm Cửu Chương Ngọc Bích tiến vào Sơn Hải Cảnh lịch luyện, đây là được Hoàng Duy Chân tán thành. Chúng ta đại diện cho ý chí của Hoàng Duy Chân, chúng ta đại diện cho thiên ý của thế giới này! Cho nên chúng ta có thể mang Điêu Linh Tháp ra khỏi Điêu Nam Uyên, Hỗn Độn tự mình làm không được, những thuộc hạ khác mà nó khống chế cũng không làm được, bởi vì bọn chúng đều bị 'Thiên ý' trói buộc."
"Thì ra là vậy!" Nguyệt Thiên Nô bừng tỉnh: "Lúc đó ta còn cảm thấy rất nghi hoặc. Chúc Cửu Âm nắm trong tay ngày đêm, vận chuyển cố định như thường. Kể từ khi chúng ta tiến vào Sơn Hải Cảnh, chưa từng sai lệch một lần nào. Làm sao lại nói nó trên mạo phạm thiên ý? Nó rõ ràng là sự thể hiện của thiên ý, là người duy trì trật tự mới đúng!"
"Ta vẫn không hiểu." Tả Quang Thù nói: "Nếu như ý chí lưu lại của Hoàng Duy Chân là thiên ý của thế giới này. Vậy Hỗn Độn làm nhiều như vậy, là muốn làm gì?"
Khương Vọng nhìn hắn: "Ngươi xem ngươi, có thiên phú tuyệt hảo, gia thế đỉnh cấp, có thân nhân, có bằng hữu, có câu chuyện, có mơ ước. Nếu có một ngày, ngươi phát hiện từ trước đến nay, ngươi lại thực sự đang sống trong một cái lồng giam, vĩnh viễn không thể thoát ra. Mỗi lời nói hành động của ngươi, vĩnh viễn bị một ý chí nào đó ràng buộc. Ngươi muốn làm gì?"
Tả Quang Thù chợt nắm chặt tay, cũng không nói gì, nhưng đã nói lên tất cả.
Khương Vọng nói: "Ngươi muốn l��m gì, Hỗn Độn liền muốn làm đó."
Đang nói những lời này, Khương Vọng nghĩ đến, lại là âm thanh của Bạch Vân đồng tử bị đầu độc trong Ngũ Phủ Hải ——
Tự do!
Có lẽ cũng không chỉ đơn thuần là đầu độc chăng?
Một tồn tại có thể nói chuyện được, thế nhưng lại ngồi khô trước Hải thần bích chín trăm năm.
Có lực lượng cường đại như vậy, lại đang ẩn mình tại một nơi như Điêu Nam Uyên...
Nhất định có điều gì đó đang chống đỡ cho nó.
Một tồn tại trong thế giới bị ý chí Hoàng Duy Chân bao phủ, lại muốn phát động phản kháng chống lại thế giới này. Trời ban thần danh, lại phản công thiên ý.
Nhất định có điều gì đó, đang chống đỡ cho nó.
"Duy nam không hợp quy tắc", có lẽ là chữ Hoàng Duy Chân lưu lại, gửi gắm tình cảm của ông ấy đối với Sở quốc.
Nhưng cũng chưa chắc không phải tiếng lòng của Hỗn Độn.
Hỗn Độn dùng những lời này để khơi gợi tình cảm của người Sở như Tả Quang Thù, cũng chưa hẳn không có vài phần thật lòng của chính nó.
Ba người đang nói chuyện, cũng không ngừng bay nhanh, Khương Vọng luôn đi ở phía trước dẫn đường.
"Hiện tại huynh định làm thế nào?" Nguyệt Thiên Nô hỏi.
"Hiện tại đã không phải là vấn đề chúng ta có thể giải quyết rồi." Khương Vọng nói: "Ta định tìm một tấm Sơn thần bích hoặc Hải thần bích gần đây, nói chuyện này cho Chúc Cửu Âm, nó hẳn đã biết Điêu Nam Uyên xảy ra chuyện, nhưng chưa chắc có thể rõ ràng tất cả chi tiết."
"Đúng rồi." Tả Quang Thù nói: "Hỗn Độn sẽ đối kháng thiên ý, khiêu chiến quy tắc của thế giới này. Mà Chúc Cửu Âm muốn duy trì quy tắc của thế giới này. Chúng ta đã đại diện cho thiên ý của thế giới này, vậy Chúc Cửu Âm là bằng hữu của chúng ta, Hỗn Độn là địch nhân của chúng ta."
"Quang Thù." Khương Vọng hỏi: "Ngươi cho rằng vừa rồi tại Điêu Nam Uyên, Thực Ý Thú là bị ai thúc giục?"
"Không phải Hỗn Độn sao?"
"Chúng ta đang làm theo kế hoạch của Hỗn Độn, nó cần gì phải ngăn cản chúng ta? Đồng hóa chúng ta vào trong Điêu Nam Uyên, đối với nó có lợi ích gì sao?"
"Huynh nói là... Chúc Cửu Âm?"
"Tòa Điêu Linh Tháp này, thực s�� đang bảo vệ chúng ta, ít nhất khi ở trong Điêu Nam Uyên là như vậy. Mà bên trong Sơn Hải Cảnh còn có ai, có thể điều động Thực Ý Thú, đột phá sự bảo hộ của Điêu Linh Tháp đâu?" Khương Vọng nói một cách sâu sắc: "Chúc Cửu Âm là người duy trì trật tự của Sơn Hải Cảnh, nhưng cũng chưa chắc là bằng hữu của chúng ta. Với tiền đề chúng ta bị Hỗn Độn lợi dụng, là tranh thủ chúng ta hay là tiêu diệt chúng ta, nó hiển nhiên có lựa chọn của riêng mình."
Nguyệt Thiên Nô nhận ra rằng, Khương Vọng đây là đang dạy Tả Quang Thù nhận thức thế giới một cách tỉnh táo, vị quý công tử được nuôi dưỡng trong phủ Quốc Công này, mặc dù tài hoa hơn người, quen thuộc với trăm nhà học vấn, nhưng từ lâu đã quá ngây thơ.
Đó là sự ngây thơ đã từng được phép có.
Tẩy Nguyệt Am kỳ thực cũng không bắt buộc người khác phải tỉnh táo, nhưng nàng suy nghĩ một chút, vẫn bổ sung một câu: "Nơi đây là Sơn Hải Cảnh, nhưng không nghi ngờ chút nào, quả thật là một thế giới vô cùng chân thực."
Dù sao cũng đã có duyên phận đồng hành.
Căn cứ vào câu chuyện "duy nam không hợp quy tắc", y còn có phần đồng cảm với hoàn cảnh của Hỗn Độn.
Nhưng đối với phân tích của Khương Vọng, Tả Quang Thù không nghi ngờ gì càng thêm tín nhiệm, nghe vậy chỉ nói: "Mặc dù không phải bằng hữu. Nhưng ít ra ngay vào lúc này, chúng ta và Chúc Cửu Âm có nhu cầu nhất trí. Cho nên chúng ta nên mau chóng báo cho nó biết. Nói cho nó biết tất cả chi tiết bên trong Điêu Nam Uyên."
"Nhu cầu của chúng ta cũng không hoàn toàn nhất trí." Khương Vọng nói: "Chúc Cửu Âm nhất định phải duy trì trật tự của thế giới này, mà chúng ta, chỉ cần bắt được Cửu Phượng Chi Chương. Mặc dù thế giới này khó phân biệt thật giả, thật giả lẫn lộn. Nhưng đối với Sơn Hải Cảnh mà nói, ở mức độ lớn hơn, chúng ta cũng chỉ là người qua đường."
Hắn phảng phất như đang thuyết phục Tả Quang Thù, hoặc như đang thuyết phục chính mình.
"Chúc Cửu Âm đã có thể điều động Thực Ý Thú, có lẽ đã biết đã xảy ra chuyện gì." Nguyệt Thiên Nô nói: "Chúng ta còn cần phải báo cho nó biết không?"
Khương Vọng nói: "Chúc Cửu Âm tất nhiên kh��ng thể toàn tri toàn năng, e rằng ngay cả trong Sơn Hải Cảnh cũng vậy, bằng không Hỗn Độn sẽ không có bất cứ cơ hội nào. Mà tốc độ Thực Ý Thú tới, cũng đại khái có thể nói rõ Chúc Cửu Âm không biết rõ về Điêu Nam Uyên. Cho nên ta cho rằng, vẫn có sự cần thiết phải truyền lại tình báo."
"Thông qua Sơn thần bích là có thể liên lạc được với Chúc Cửu Âm sao?" Tả Quang Thù lại hỏi.
Khương Vọng nói: "Chắc là có thể. Nếu như nó thật sự đang chú ý chúng ta..."
Vừa lúc đó...
Rầm rầm rầm rầm!
Tiếng vang kinh khủng phía sau chợt nổ tung.
Ngay cả Khương Vọng cũng có một khoảnh khắc ngây người!
Ba người đang bay nhanh quay đầu lại, chỉ thấy ——
Cái Điêu Linh Tháp vẫn luôn bành trướng kia, dường như thực sự có thể bành trướng vô hạn, đang ở phía trước bức "tường hắc triều" kia, không ngừng vươn cao, không ngừng vươn cao...
Khuấy động mây khói, vẫn đang vươn cao.
Thật giống như đã chạm đến chân trời, vẫn đang vươn cao!
Tiếng vang kinh khủng kia, chính là ngọn tháp Điêu Linh Tháp, nơi mà chân trời đã không còn được nhìn thấy, gây ra động tĩnh khi va chạm!
Dòng thời gian dường như ngưng đọng lại trong mỗi một khoảnh khắc.
Sau đó lại tiếp tục tuôn chảy.
Thế giới vừa rồi còn sáng rực rỡ và lộng lẫy, trong thoáng chốc trở nên đen tối và u ám.
Bầu trời mịt mờ vô tận kia, tại một góc này, thật giống như sụp đổ xuống!
Từng đạo lôi điện, vắt ngang trời đất, mang uy thế diệt thế.
Biển cả chợt trở nên cuồng bạo, sóng lớn gió cuồng, gào thét không ngừng, tựa như yêu ma giương nanh múa vuốt.
U ~ u ~ u ~
Giữa những âm thanh quái dị đó, gió lốc kinh khủng hình thành. Cuốn sạch tất cả, nối liền trời đất.
Một ranh giới nào đó giữa trời đất bị phá vỡ, bức "tường hắc triều" kinh khủng kia, trong nháy mắt "sụp đổ". Ác ý thuộc về Điêu Nam Uyên, không chút giữ lại, lao đến toàn bộ Sơn Hải Cảnh.
"Không cần đi nữa..." Khương Vọng nói.
Tả Quang Thù nhìn mặt hắn.
Khoảnh khắc ấy, vẻ mặt hắn mang theo sự thất bại.
Độc bản Việt ngữ này được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.