(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1435: Sở ca
Bên ngoài, trời vẫn còn u tối, Thái Dần đã đi xa.
Dưới bóng đêm, Hạng thị gia trạch như một lão thú ẩn mình. Nó không hề phát ra âm thanh nào, cũng thu lại những chiếc răng nhọn sắc bén của mình.
Dấu vết của năm tháng hiển hiện rõ ràng nơi đây. Đương nhiên, tại một nơi như Dĩnh Thành, Hạng gia gia trạch cũng không được coi là kiến trúc có lịch sử lâu đời nhất.
Khi Dực quốc công Hạng Long Tương còn tại thế, Dực quốc công phủ hiển nhiên là nơi trọng yếu nhất của Hạng gia.
Hạng Long Tương tử trận, lại đích thân chỉ định Hạng Bắc thừa kế tương lai Hạng thị.
Toàn bộ quyền lực cốt lõi của Hạng thị gia tộc đã dần thu về tay các gia lão, chờ ngày chuyển giao cho Hạng Bắc khi hắn trưởng thành.
Hạng Bắc, người trước kia vốn rất được Hạng Long Tương coi trọng, trực tiếp cư ngụ tại Dực quốc công phủ, nay lại chuyển ra, dọn vào Hạng thị gia trạch.
Hắn đương nhiên không thể làm ra chuyện đuổi hậu nhân chính mạch của Hạng Long Tương ra khỏi quốc công phủ. Song nếu cứ tiếp tục cư ngụ trong Dực quốc công phủ, e rằng khó tránh khỏi sẽ dần nảy sinh những điều không tiện...
Đối với việc Thái Dần vội vã rời xa Sở, Hạng Bắc cũng đại khái đã đoán được vài phần nguyên do.
Bên trong Thái thị đã tồn tại những yếu tố căng thẳng, e rằng việc đề phòng Khương Vọng cũng là điều không thể thiếu.
Trong cảnh nội Sở quốc, hắn có thể bảo vệ Thái Dần an toàn vô sự.
Còn ra khỏi Sở cảnh, thì e rằng khó nói.
Thái Dần toàn bộ bản lĩnh đều đặt ở trận đạo. Trong chuyến đi Sơn Hải Cảnh, những trận bàn hắn chuẩn bị mang theo đã dùng gần hết. Nay đối diện với Khương Vọng, hắn quả thực không có chút năng lực tự vệ nào.
Chỉ có điều...
"Viên Nguyên Phách đan đã trao cho hắn, vậy ngươi tính sao?"
Trong tĩnh thất, bỗng nhiên có một âm thanh vang lên. Giọng nói ấy tuy già nua, nhưng lại ẩn chứa trí tuệ sâu sắc của tháng năm.
Song nhìn khắp bốn phía, tuyệt nhiên không có bóng hình thứ hai xuất hiện.
Hạng Bắc dường như đã sớm quen với giọng nói này, chỉ thản nhiên đáp: "Cái gì mà tính sao?"
"Ngươi biết ta đang nói gì mà!" Giọng nói kia dường như có chút giận dỗi: "Ngươi hiện đang ở thời điểm then chốt, vị trí người thừa kế Hạng thị cũng chưa ổn định. Nếu không bổ sung được ba thành thần hồn bản nguyên này, rất có thể sẽ hủy diệt ngươi ngay tức thì!"
"Phải vậy sao?" Hạng Bắc dùng một tấm vải nhung trắng, thong thả lau chùi mũi kích, ngữ kh�� vẫn bình thản như cũ: "Nếu ta dễ dàng bị hủy diệt đến vậy, thì điều đó chứng tỏ ta đáng bị hủy diệt."
Giọng nói già nua càng thêm tức giận: "Ngươi có phải cảm thấy mình rất trọng nghĩa khí không? Chẳng lẽ Binh đạo đã dạy ngươi cái thứ nghĩa khí giang hồ này sao? Hy sinh bản thân để thành toàn người khác, đó là cái đức hạnh ngươi cho là mỹ sao? Nhưng ngươi có từng nghĩ đến, những người đã hy sinh vì ngươi trên chặng đường ngươi đi đến hôm nay ư?! Rốt cuộc thì ngươi có biết mình đang làm gì không, Hạng Bắc!"
Hạng Bắc lặng lẽ đặt tấm vải nhung che lên họa kích, dùng cái vẻ bình tĩnh hiếm thấy của mình mà nói: "Trước kia ta biết, sau này lại không biết... Giờ đây thì ta đã biết rõ rồi."
"Ngươi... có ý gì?" Giọng nói già nua đầy nghi hoặc.
Hạng Bắc nói: "Dù nói thế nào đi nữa, Thái Dần cuối cùng cũng đã đến trợ lực cho ta. Trong Sơn Hải Cảnh, quả thật mọi việc đều lấy nhu cầu của ta làm trọng. Chuyện của hắn, ta không thể không gánh vác."
Giọng nói già nua nói: "Ngươi cho rằng Thái Dần là hạng người tốt ��ẹp gì sao? Ngươi cho rằng hắn không biết khốn cảnh hiện tại của ngươi ư? Nhưng ngươi hãy nhìn xem hắn đã đón nhận thứ đó dễ dàng biết bao, rời đi ung dung biết chừng nào! Loại người như vậy ta đã thấy quá nhiều rồi, ngươi cho rằng hắn sẽ biết ơn sao? Hắn chẳng qua là cần ngươi, cần tài nguyên của ngươi. Ngươi xem hắn là bằng hữu, hắn lại coi ngươi là con dê béo. Ngươi thật đáng cười!"
"Thái Dần là người thế nào, ta trong lòng đã rõ. Hắn không phải là một bằng hữu hoàn mỹ, nhưng cũng không đến nỗi tệ hại như ngươi nói. Vả lại, ta chỉ làm điều ta phải làm, việc này có liên quan gì đến cách đối nhân xử thế của hắn ư?" Hạng Bắc lạnh nhạt nói: "Hơn nữa, viên Nguyên Phách đan này, ta vốn dĩ đã không muốn dùng."
"Có ý gì?" Giọng nói già nua càng thêm mê hoặc.
Hạng Bắc nhắm mắt lại, khẽ ngửa đầu: "Ngay vừa rồi, ta một mình ngồi nơi đây. Bỗng nhiên ta ý thức được... Nếu như ta không chịu làm ra bất kỳ thay đổi nào, thì cả đời này ta cũng không cách nào chiến thắng Khương Vọng rồi."
"Sao có thể như vậy? Ngươi sao lại có thể nghĩ như vậy chứ? Giữa các ngươi hiện tại chẳng qua là thắng bại nhất thời thôi!" Giọng nói già nua kia nói: "Đường đời còn dài, tương lai của ngươi, có vô vàn khả năng rộng mở!"
"Không, ta biết rõ chứ. Ngay khoảnh khắc hắn nắm lấy mũi kích, mang ta lao về phía Thái Dần, ta đã biết rồi. Kẻ mong chờ vào tương lai, kẻ sa đọa vào việc liên thủ và đánh lén như ta đây... Vĩnh viễn, vĩnh viễn, không thể nào là đối thủ của hắn."
"Khoảnh khắc ấy, vì sao ta lại phẫn nộ đến vậy chứ?"
Hạng Bắc ngữ khí mang theo vẻ buồn bã.
"Ta phẫn nộ với chính bản thân mình, vì sao lại trở nên xa lạ đến thế."
"Ta phẫn nộ với chính bản thân mình, chính mình đã tự tay chôn vùi tư cách được chính diện đối đầu với hắn."
"Ngươi không nên nghĩ như vậy." Giọng nói già nua bảo: "Hạng Bắc, binh vô thường thế, thủy vô thường hình..."
"Kẻ có thể dựa vào sự biến hóa của địch mà giành được chiến thắng, gọi là thần. Bởi vậy Ngũ Hành không có thắng lợi vĩnh cửu, bốn mùa không có vị trí bất biến, mặt trời có lúc trọn lúc khuyết, trăng có sinh có diệt." Hạng Bắc thuận miệng tiếp lời, rồi nói: "Binh pháp ta đã thông suốt, đạo lý ta cũng đã hiểu rõ. Nhưng ta không thể cứ thế lừa dối chính mình mãi được."
"Rõ ràng trong sâu thẳm đáy lòng đã thừa nhận thất bại, rõ ràng đã chẳng còn dám đối mặt nữa rồi... Vì lẽ gì ta vẫn cứ muốn tự lừa dối bản thân mình như vậy?"
"Ta đã tự lừa dối bản thân mình quá đủ rồi!"
Hạng Bắc hít sâu một hơi, thong thả kể: "Dựa vào thần hồn lực lượng vượt xa tu sĩ đồng cảnh, ta sở hướng vô địch. Cũng tự cho rằng có thể tranh đoạt ngôi vị chí tôn thiên hạ.
Tại Quan Hà Đài bại dưới tay Khương Vọng, ta cho rằng mình thua vì sơ suất.
Tại Hoàng Lương Đài lần nữa bại trận, ta thừa nhận sự chênh lệch, nhưng lại cảm thấy sau khi đạt tới Thần Lâm cảnh vẫn còn cơ hội, bởi vì ta có Thiên Hoành Song Nhật, ta từ nhỏ đã sở hữu đôi mắt chói lọi đến vậy...
Trong Sơn Hải Cảnh, ta thế mà lại mong đợi hắn bị gọt sạch ba thành thần hồn bản nguyên, dùng cách này để tránh khỏi nỗi khổ truy đuổi. Bởi vì như vậy, ta liền có thể ở phương diện thần hồn mà chiếm giữ ưu thế tuyệt đối.
Nhưng còn ta thì sao?
Những ngày tháng qua, ta không chỉ một lần tự hỏi chính bản thân mình ——
Nhưng còn ta thì sao?"
Hạng Bắc nhẹ nhàng đặt tay lên Cái Thế Kích, sau đó từ từ giơ bàn tay phải của mình lên. Lòng bàn tay xoay về phía mình, ngón trỏ cùng ngón giữa từ từ tách ra, còn các ngón tay khác thì đều co lại.
Hắn đưa tay phải lên cao.
Hắn dùng một ngữ điệu bình tĩnh đến gần như quái dị mà nói: "Ta đã quá lệ thuộc vào đôi mắt của mình rồi. Nó thành tựu ta, song cũng có lúc sẽ hủy diệt ta."
"Ta Hạng Bắc, rốt cuộc là dựa vào điều gì mà xưng hùng xưng bá?"
Giọng nói già nua kia chợt hoảng loạn: "Không! Ngươi đang làm gì vậy! Dừng lại ngay! Đừng làm chuyện ngu xuẩn đó!"
Nhưng Hạng Bắc chỉ tiếp tục hỏi ——
"Là dựa vào đôi mắt của ta sao?"
"Thiên sinh trọng đồng, cho nên mới có một Hạng Bắc cái thế vô song ư?"
"Nếu như ta khoét bỏ đôi mắt này thì sao?"
"Ta là ai... Ta, được coi là gì?"
"Vậy thì hãy để ta... tự đi tìm một câu trả lời."
Hạng Bắc nói đến đây, môi khẽ mím lại, hiện ra một nụ cười mà không phải cười. Hai ngón tay phải của hắn đã không chút do dự mà cắm thẳng vào trong đôi mắt!
Mặt hắn trong nháy mắt co rút lại, miệng vô thức há hốc nhưng không phát ra nửa điểm âm thanh... Nỗi thống khổ ấy khiến hắn đến cả tiếng cũng không thốt nên lời!
Máu tươi theo hai ngón tay vô tình, lập tức trào ra chảy xuống.
Hắn ngã vật xuống đất, co quắp trong đau đớn. Phải mất một khoảng thời gian rất dài, hắn mới cuối cùng giãy giụa thoát ra khỏi thống khổ tột cùng ấy, giành lại một chút lý trí.
"Ngươi điên rồi... Ngươi tuyệt đối đã phát điên rồi! Cái tên ngu xuẩn, mãng phu điên cuồng này, ngươi đã tự tay chôn vùi tương lai của mình." Giọng nói già nua vô cùng đau đớn: "Ngươi đã phá hủy tất cả mọi thứ rồi!"
"Ô ô..."
Hạng Bắc co quắp trên mặt đất, khó khăn lắm mới thở hổn hển vài tiếng, run rẩy vươn tay, hết sức lần mò một hồi lâu, cuối cùng cũng nắm được thân Cái Thế Kích.
Nắm được Cái Thế Kích, hắn liền như thể thoải mái hơn rất nhiều.
Cho dù con đường phía trước có là một mảnh đen kịt, thì tương lai của hắn vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay.
"Hiện tại ta không còn đôi mắt đặc biệt nữa rồi, lực lượng thần hồn của ta cũng đã trở nên vô cùng bình thường..."
Hắn nói như vậy: "Nhưng ta đã tìm thấy chính mình rồi."
"Đã rất lâu rồi ta không nhìn thấy chính mình rõ ràng đến vậy."
"Vậy thì cứ để ta bị hủy diệt thôi!"
"Hoặc là. Để ta đúc lại ánh sáng rực rỡ!"
Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền, truyen.free tự hào mang đến cho quý độc giả.