(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1372: Mạc cực thử ai
Có thể đạt được vị trí như ngày nay trong cuộc tranh đấu đầy mưu mô, hiểm ác của ba phe phái chính, không một ai là kẻ ngu xuẩn.
Thái độ của Phùng Cố lúc này, chính là sự tiếp nối ý chí của Khương Vô Khí khi còn sống.
Thiện ý của người đó dành cho Khương Vọng, sao chỉ dừng lại ở bản thân Khương Vọng? Hắn đối đãi tử tế Khương Vọng, không chỉ vì tài năng của Khương Vọng, mà còn vì Khương Vọng ở Tề, nhân sĩ ở Tề, hắn muốn những thiên kiêu như Khương Vọng gắn bó hơn với Tề quốc. Chỉ mong Khương Vọng trên thực tế có thể trở thành trợ lực của Hoa Anh Cung.
Điều hắn tâm tâm niệm niệm, là cả Đại Tề đế quốc.
Thiên kiêu tụ tập Đại Tề, là giang sơn của hắn, Khương Vô Khí.
Bao gồm việc hắn cảm động hy sinh thân mình, cuối cùng trước mặt Thiên Tử, nói rằng "Trong quân không thể có nỗi đau ngầm", điều hắn nghĩ là đại nghiệp của Tề quốc.
Bố cục như thế, ý chí như vậy, sao có thể không khiến người ta cảm động?
Tề Thiên Tử bình tĩnh nhìn Phùng Cố một lát, dường như trên người lão thái giám này, thấy được bóng hình người đã đi ngày càng xa, và tuyệt đối sẽ không quay đầu lại nữa.
Cuối cùng chuyển ánh mắt về Khương Vọng, thở dài nói: "Khương khanh, xin ngươi tha thứ nỗi đau và sự nghi ngờ vô căn cứ của một người cha. Là trẫm đã lỡ lời rồi."
Khương Vọng cúi đầu thật sâu, không nói một l���i, rồi lùi về chỗ cũ.
Sau cái chết của Khương Vô Khí, ảnh hưởng đối với cục diện tranh đoạt ngôi vị của toàn bộ Tề quốc là cực lớn.
Nhìn khắp các cung điện, vốn dĩ Trường Sinh Cung là mối uy hiếp lớn nhất đối với Thái tử.
Đây là một vị hoàng tử, ngoài căn bệnh bẩm sinh, hầu như không có bất kỳ khuyết điểm nào.
Ngay cả khuyết điểm chí mạng như hàn độc nhập mệnh, cũng bị tài năng và sự sắp đặt của hắn che lấp, trong một khoảng thời gian dài, hầu như khiến người ta khó lòng nhận ra.
Rõ ràng đây là một vấn đề nan giải đối với bất kỳ ai, vậy mà trước khi Khương Vô Khí thật sự qua đời, rất nhiều người đều cảm thấy, hắn nhất định có thể chiến thắng.
Hắn chính là người có thể mang lại niềm tin như thế.
Vậy mà sau khi Khương Vô Khí chết đi, cục diện tranh đoạt ngôi vị của Tề quốc nhất thời có những biến hóa hoàn toàn mới. Thái tử thân là Đông Cung, có nhu cầu phải thiết lập lại địa vị của mình.
Nhưng Thái tử là một Đông Cung nhân hậu, lý ra phải có huynh đệ tỷ muội hòa thuận, hôm nay lại vì đệ đệ mà đau lòng đến vậy, lẽ nào lại tranh giành với người khác?
Hoàng hậu cũng có tình máu mủ, không thể hoàn toàn cắt đứt. Nhưng vì sao trước kia có thể khoanh tay nhìn Hà Chân ngồi tù chịu phạt, mà hôm nay lại không thể không nhìn hắn chịu nhục nhã?
Đây chính là nguyên nhân.
Nàng là mẹ đẻ của Thái tử, có thể thay Thái tử thiết lập địa vị, mà không ảnh hưởng đến danh tiếng của Thái tử.
Vì chất nhi đang chịu nhục mà thuận miệng nhắc nhở Khương Vô Ưu một câu, có nói đến trời đi chăng nữa, cũng chỉ đơn giản là tình người lẽ thường. Lấy thân phận mẹ mà dạy dỗ con cái, có gì sai đâu?
Mà Khương Vô Ưu nếu chống đối, sẽ là bất hiếu, không tuân thủ lễ nghi. Nếu như lùi bước nhường nhịn, liền sẽ thua kém Đông Cung một bậc.
Nhưng Khương Vô Ưu vẫn hành lễ, vẫn nhường đường, từ đầu đến cuối dù không hề thua kém nửa phần khí thế, nhưng trước sau vẫn nhắm vào Hà Chân, mức độ cân nhắc vô cùng khéo léo.
Trước linh cữu Khương Vô Khí, Hoàng hậu cũng không thể hùng hổ hống hách, đành phải nhẹ nhàng bỏ qua, khiến Hà Chân phải "cút".
Ngay trước mặt Đại Tề Hoàng hậu, Hà Chân bị đuổi ra khỏi linh đường Khương Vô Khí, truyền ra ngoài thì ai mới là kẻ ngang ngược đây?
Khương Vô Ưu lặng lẽ ngồi bên cạnh Khương Vọng. Lấy thân phận Hoa Anh Cung chủ, ngồi ở vị trí ngoài cùng, còn là để cho người ta thấy, rốt cuộc ai mới là người làm chủ nơi đây, ai mới là người có tiếng nói lớn nhất. Nàng quả thật đã lên tiếng khiến Hà Chân phải biến đi, nhưng Hà Chân sở dĩ rời đi, cũng không phải do một mình nàng quyết định...
Còn Khương Vô Dung khóc sướt mướt, sao lại không biết tâm tư của mình đã bị các ca ca tỷ tỷ nhìn thấu? Hắn chỉ cầu Thiên Tử dành tình cảm.
Thái tử giữ lễ huynh đệ tương thân, hắn cũng nước mắt lã chã rơi, làm tròn bổn phận của một người đệ đệ.
Khương Vô Tà là người đến trễ nhất trong số huynh đệ tỷ muội, cố ý thể hiện tình nghĩa bằng lễ nghi trọng thể.
Nhưng lễ nghi lúc này đối với Khương Vô Khí đã là vô dụng, chỉ là phô trương sau khi mọi việc đã qua.
Hoàng hậu hỏi hắn đưa cái gì, là thuận thế gài bẫy, Khương Vô Tà chỉ dùng hai chữ "ký thác" để nhẹ nhàng lướt qua...
Người nhà Thiên gia từ trước đến nay đều không thật lòng, những gợn sóng nhỏ này cũng không khó để nhìn rõ.
Duy chỉ có những điều này lại phát sinh ngay trước linh cữu Khương Vô Khí!
Thiên Tử vì vậy mà nổi giận.
Khương Vô Khí cuối cùng đã giữ trọn vẹn nghĩa quân thần, thanh bạch với thân phận con trai mà chết đi trước mặt hắn.
Hôm nay hắn mặc tang phục đến đây, há chẳng phải là để cuối cùng hoài niệm, lại vẫn phải xem những người này giằng co với nhau.
Hắn làm sao có thể không giận?
Nhưng mà việc tranh giành ngôi vị ngày càng nghiêm trọng, cho đến giờ... vốn dĩ là phát sinh dưới sự ngầm đồng ý của hắn.
Không tranh giành sóng gió, sao hiện ra giao long? Không có cuồng phong bẻ gãy, sao lộ rõ tùng bách vững chãi?
Hắn thì làm sao có thể vì điều này mà nổi giận?
Mối hận này, tình này, thật khó nói hết. Thiên Tử trị vì quốc gia, mỗi lời nói cử động đều cần cân nhắc kỹ lưỡng. Hắn cũng chỉ có thể lấy cách chất vấn Khương Thanh Dương, để chất vấn những người con của mình.
Khương Thanh Dương đáp lại đương nhiên cương liệt, nhưng những người trẻ tuổi có cá tính như vậy, cũng chính là điều Thiên Tử cần.
Hắn không hề cho rằng đó là ngỗ ngược, sự trầm mặc của hắn càng nhiều là một kiểu quan sát.
Quan sát trong linh đường này, mỗi người một tâm tư khác nhau.
Trị vì quốc gia vạn thừa này, dù chỉ một thoáng cũng không thể lười biếng.
Một tràng lời nói của Phùng Cố, tuy là để giải thích cho Khương Vọng, lại càng khiến hắn hoài niệm Khương Vô Khí.
Đứa trẻ này, ngay từ trong bụng mẹ đã định trước mệnh đồ, rốt cuộc vì giang sơn Đại Tề này, đã lặng lẽ làm được bao nhiêu?
Mà Thiên Tử đột nhiên sực tỉnh...
Hắn chỉ còn duy nhất một người không cần phải quan sát nữa, đó là Khương Vô Khí.
Tựa như Khương Vô Khí từng nói như vậy ——
"Hiện tại ngài có thể tin tưởng nhi thần rồi."
Thiên Tử chẳng thể nào nghi ngờ được nữa.
Nhưng mà chữ "Nghi" này, có đôi khi cũng như Khương Thanh Dương đã nói... "Thương thần gì cực?"
Tề Thiên Tử thở dài một tiếng: "Khương khanh, trẫm thu hồi lời vừa rồi, xin ngươi tha thứ cho nỗi lòng của một người cha đang đau xót."
Trong linh đường, vẫn như cũ im lặng không nói. Nhưng lòng người đột nhiên dấy lên sóng lớn, không ai có thể bình ổn được.
Vị Thiên Tử thành tựu bá nghiệp Đại Tề này, thế mà lại tự mình nhận lỗi!
Khương Vọng rốt cuộc là người thế nào?
Người mà Thiên Tử ghét, lúc này Diêm Đồ đang bị lăng trì trên pháp trường, người kia vì Đại Tề chinh chiến mấy chục năm, lập vô số công trạng, danh liệt Binh Sự Đường, một khi thành tù, ngay cả cơ hội gặp Thiên Tử để giải thích cũng không có.
Người mà Thiên Tử yêu quý, có trọng lượng như núi cao, ngay trước mắt.
Với thân phận Thiên Tử chí tôn, hướng Khương Vọng nói lời xin lỗi. Với trọng trách thiên hạ, lại xót thương cho riêng một mình Khương Vô Khí.
Trong điện im lặng như tờ, chỉ có giọng nói của Tề Thiên Tử vang lên.
"Người mang họ Khương tên Vô Khí, là ái tử của trẫm. Sống trong sương giá mùa đông, mổ bụng mẹ mà ra. Trẫm bảo ái phi Lôi thị, Vô Khí là con ta, kết quả là trời đố kị!"
"Hàn độc nhập mệnh, vừa sinh ra đã tuyệt đường sống. Nhưng ý chí chưa từng tiêu tan, chí nguyện chưa từng suy yếu, cùng trời tranh mệnh mười bảy năm. Một bước Thần Lâm, khoét sạch thịt thối của Đại Tề ta."
"Trẫm yêu thương đến đau lòng, một đời không gì đau xót hơn nỗi buồn này!"
Tề Thiên Tử đứng ngay trước linh cữu, chỉ cần cúi đầu là có thể thấy gương mặt đang ngủ say của Khương Vô Khí.
Tầm mắt của hắn quét qua Khương Vô Hoa, tiện thể lướt qua Khương Vô Dung, dừng lại trên mặt Khương Vô Ưu, rồi cũng quét qua Khương Vô Tà.
Trong nháy mắt đó, uy nghi như núi biển: "Vô Khí chết đi, là đại bất hạnh của trẫm, nhưng là đại hạnh của các ngươi!"
Khương Vô Hoa, Khương Vô Dung, Khương Vô Ưu, Khương Vô Tà, tất cả đều quỳ rạp xuống đất, không thể ngẩng đầu lên!
Thái Tử Phi cũng theo Khương Vô Hoa mà quỳ xuống.
Ánh mắt Hoàng hậu Đại Tề không nói nên lời.
Những năm tháng chiêm nghiệm sâu sắc, Hoàng đế Đại Tề đã trải qua bao nhiêu hùng vĩ mạnh mẽ, lại nói một đời không gì đau buồn hơn nỗi này.
Nàng, người đầu gối tay ấp này, người đứng đầu hậu cung, cuối cùng không thể nói nên lời.
Tề Thiên Tử cúi đầu nhìn về phía Khương Vô Khí, nhìn gương mặt tuấn mỹ, điểm sương lạnh lẽo này.
Trầm mặc hồi lâu, đưa tay nhẹ nhàng vén môi hắn ra, từ trong tay áo lấy ra một khối bạch ngọc, đặt vào trong miệng hắn.
"Ngọc của con, phụ hoàng trả lại cho con."
Ngậm bảo vật trong miệng, đây là lễ mai táng.
Đại Tề Thiên Tử tự tay hoàn thành bước này.
Cũng tuyên cáo rằng Khương Vô Khí, trên ý nghĩa pháp lý cũng đã thật sự chết đi.
Đương nhiên, khi hắn rời đi là trong sạch, không tì vết như ngọc.
Phần trong sạch này, do Thiên Tử chứng minh.
Phùng Cố trán dán sát mặt đất, khóc không thành tiếng, lão lệ giàn giụa.
Khương Vọng lúc trước tại thư phòng Khương Vô Khí đã nói, hy vọng Khương Vô Khí khi ra đi, nhận được điều hắn mong muốn.
Phùng Cố rõ ràng, Khương Vô Khí đã đạt được rồi...
Khối ngọc từng chịu tội thay Khương Vô Khí được trả lại cho Khương Vô Khí, động tác đơn giản này, tựa như đã khiến Tề Thiên Tử khôi phục bình tĩnh.
Áp lực cực lớn mà mọi người trong linh đường cảm nhận được, trong khoảnh khắc liền tan biến không còn.
"Hồi cung." Thiên Tử vừa nói xong, không hề nhìn Khương Vô Khí nữa, cũng không nhìn linh đường này thêm một cái nào, cứ thế đi ra ngoài.
Hàn Lệnh không nói một lời, theo sát phía sau.
Thiên Tử đi từ phía Hoàng hậu vừa nãy đứng ở bên này, bên tay phải là linh cữu, bên tay trái là Thái Tử Phi và Khương Vô Tà đang quỳ.
Hắn đi qua.
Đi qua Tu Viễn đang đứng, Khương Vô Ưu đang quỳ, Khương Vọng đang đứng nghiêm, cuối cùng cũng đi qua Phùng Cố đang quỳ rạp trên đất, rời khỏi chính điện Trường Sinh Cung được bài trí thành linh đường này.
Cứ như vậy đi mà không hề ngoảnh đầu lại.
Theo như lễ chế mà nói, toàn bộ tang lễ còn chưa kết thúc, mọi người vẫn chưa đến đông đủ, nghi thức phúng viếng cuối cùng vẫn cần Ôn Diên Ngọc đến chủ trì.
Nhưng Thiên Tử đã đi rồi.
Khương Vô Hoa, Khương Vô Dung, Khương Vô Ưu, Khương Vô Tà, nhất thời đều không thốt nên lời.
Khương Vọng im lặng không nói, hắn lần đầu cảm nhận được tình cảm của Tề Thiên Tử.
Sâu thẳm dưới đáy biển, kỳ thực cũng có sóng dữ.
Đại Tề Hoàng hậu nhìn những hoàng tử, hoàng nữ này, nhàn nhạt nói: "Tất cả đứng dậy đi, còn quỳ làm gì?"
Mấy vị hoàng tử, hoàng nữ lần lượt đứng dậy.
Hoàng hậu tựa như đã mệt mỏi, xoay người lại, ung dung ngồi xuống một chiếc ghế. Đối mặt với linh cữu, tay trái nhẹ nhàng nâng lên, vẫy tay ra ngoài: "Ai cần đi thì cứ đi đi, bổn cung ở đây tiễn Vô Khí đoạn đường cuối cùng."
Tay nàng phất động trong không trung, khiến người ta cảm nhận được một nỗi bất lực.
Hoàng hậu tuy nói như thế, nhưng mấy vị hoàng tử, hoàng nữ đương nhiên cũng không thể rời đi ngay lúc này.
Thiên Tử vừa hỏi qua, đến sớm như vậy là muốn thể hiện cho ai xem. Nếu như Thiên Tử vừa chân trước rời đi, bọn họ chân sau liền rời khỏi, mới thật sự là đâm đầu vào chỗ chết.
Lời nói của Hoàng hậu đã vang lên một hồi.
Tào Giai đứng lên nói: "Thần còn có quân vụ chưa hoàn thành, xin được cáo lui trước."
Ngay sau đó, Trần Phù, Tu Viễn cũng đứng dậy rời đi.
Những trọng thần của đế quốc, danh liệt Binh Sự Đường, Chính Sự Đường như bọn họ, trừ tội lớn phản quốc, đã rất ít có chuyện gì có thể lay chuyển địa vị của họ, cũng không cần phải diễn trò quá nhiều.
Hơn nữa, thân ở trong thời điểm này, đích xác là mọi chuyện quấn thân. Hôm nay có thể tới dâng hương, đã là khá tôn trọng Khương Vô Khí.
Hương đã dâng xong, Thiên Tử đã rời đi, bọn họ cũng không có lý do gì để ở lại.
Ba vị đại nhân vật đều đã đi rồi, Khương Vọng đương nhiên càng sẽ không ở lại. Mặc dù hắn hôm nay vốn dĩ định toàn bộ hành trình tham dự tang lễ của Khương Vô Khí, cũng không phải thật sự vì muốn khoe khoang trước mặt Trọng Huyền Thắng, mà là để hoàn tất mọi lễ nghi đối với Khương Vô Khí, xuất phát từ tấm lòng tiếc anh hùng.
Nhưng hôm nay Thiên Tử vừa hỏi như vậy, hắn lúc này lại ở lại đây, liền không khỏi có vài phần diễn trò. Hơn nữa, hắn cũng không muốn tiếp tục ở đây để cảm thụ áp lực nội bộ hoàng thất nữa.
Cho nên cùng Khương Vô Ưu trao đổi ánh mắt, liền hướng Hoàng hậu cáo từ rồi rời đi.
Vừa bước ra khỏi cửa điện, Phùng Cố đứng lên nói: "Lão nô thay điện hạ tiễn ngài."
Khương Vọng theo bản năng liền chuẩn bị từ chối, nhưng tâm niệm xoay chuyển, nhẹ giọng nói: "Làm phiền công công."
Người khác ngược lại cũng không suy nghĩ nhiều gì, dù sao Phùng Cố lúc trước đã lên tiếng trước mặt Thiên Tử, đã thể hiện giao tình giữa Khương Vô Khí và Khương Vọng.
Việc tiễn đưa là hợp tình hợp lý.
Đại khái chỉ có Khương Vọng tự mình biết, hắn cùng Khương Vô Khí qua lại kỳ thực rất ít, giao tình còn xa mới đạt đến mức độ phó thác mọi chuyện sau lưng.
Phùng Cố đại khái là có điều gì đó muốn nói với hắn...
Trên đường hắn luôn chờ Phùng Cố mở lời.
Nhưng đại khái là bởi vì bí mật của Trường Sinh Cung khó giữ nếu có nhiều người biết, Phùng Cố vẫn không nói gì.
Cho đến khi đi đến trước bức tường kia, hắn mới đột nhiên nói: "Tước gia, ngài tin tưởng Thập Nhất điện hạ sao?"
Khương Vọng suy nghĩ một chút, nói ra: "Ta nghĩ, hắn là một người thế nào, hắn đã dùng cuộc đời của mình để chứng minh rồi. Ta không có lý do gì để hoài nghi hắn."
"Không thể kết giao với Tước gia từ sớm, đích xác là điều điện hạ tiếc nuối." Phùng Cố đột nhiên cúi người chào nói: "Ta thay điện hạ cảm ơn ngài."
Khương Vọng vội vàng đỡ lấy hắn: "Công công, ngài đang làm gì vậy?"
Phùng Cố lấy ra một m��nh khăn lụa, lau khóe mắt đục ngầu đang chảy nước mắt, sau đó nói: "Điện hạ đã đạt được điều mình muốn, nhưng điều lão cẩu ta đây muốn, vẫn chưa thực hiện được."
Khương Vọng kinh ngạc nhìn hắn một cái.
Có ý gì?
Nhưng Phùng Cố đã dừng bước: "Lão nô chỉ đưa đến đây thôi... Nguyện Tước gia từ nay về sau Thanh Vân trực thượng, tiến xa vạn dặm."
Trong lúc nhiều điều khúc mắc như vậy, Khương Vọng bất tiện hỏi kỹ, đành phải đầy bụng nghi ngờ vòng qua bức tường, đi trước rời đi.
Nghĩ bụng chờ tang lễ kết thúc, lại tìm cơ hội đến hỏi rõ tình huống.
Khi rời khỏi cửa cung, vừa hay nhìn thấy Ôn Diên Ngọc với vẻ mặt bình tĩnh đang phân phó viên quan Lễ bộ, lo liệu mọi mặt của toàn bộ tang lễ, lớn nhỏ không bỏ sót điều gì.
Những đại nhân vật này không nói, công phu dưỡng khí thật sự đều là nhất đẳng.
Lấy thân phận Triều nghị Đại phu tôn quý của Ôn Diên Ngọc, đến lo liệu tang lễ Thập Nhất hoàng tử, đương nhiên là một kiểu thể hiện quy cách.
Nhưng Tề Thiên Tử đã rời khỏi hiện trường trước tiên, lòng người lập tức đã ly tán một nửa. Giống như Tào Giai, Trần Phù, những người đủ trọng lượng như bọn họ, quả nhiên dâng hương xong liền rời đi.
Có thể nói đây đã là một việc cố gắng mà chẳng được lòng ai đã được định trước.
Mà Thiên Tử mặc dù rời khỏi hiện trường, công việc của hắn lại không thể dừng lại ngay lúc đó. Một người có cấp bậc như hắn chịu trách nhiệm tang lễ, hẳn là phải chu toàn mới được.
Vốn dĩ là tài năng lớn dùng việc nhỏ, công việc rườm rà tỉ mỉ như vậy còn bị nhẹ nhàng bỏ qua, sự ấm ức trong lòng, không cần nói cũng hiểu.
Nhưng trên mặt Ôn Diên Ngọc hoàn toàn không nhìn thấy sự bất mãn, thậm chí một chút không kiên nhẫn cũng không có. Thật giống như căn bản không cảm thấy mình làm một công việc như vậy, lại lãng phí đến mức nào.
Khương Vọng lúc này chủ động tiến lên, cùng ông ta cáo biệt, sau đó rời đi Trường Sinh Cung.
Hôm nay vốn là muốn khoe khoang trước mặt Trọng Huyền Thắng khi ra cửa, kết quả Trọng Huyền Thắng còn chưa tới, hắn cũng đã kết thúc phúng viếng rồi rời đi. Chuyện thế gian, thật đúng là khó lường.
Khương Tước gia ra ngoài lần này cũng không phải đi bộ, có quản gia Khương phủ Tạ Bình đã chuẩn bị sẵn ngựa xe và an bài phu xe.
Chẳng qua là khi hắn đi đến bên cạnh xe ngựa của mình, lại nhìn thấy một người ngoài dự liệu ——
Trảm Vũ quân thống soái Tu Viễn.
Người này ngồi an vị trong một chiếc xe ngựa cao lớn, vẫy tay với hắn: "Đi vào."
Xe ngựa của Khương Tước gia, so với xe ngựa của Cửu Tốt thống soái, nổi bật lên trông giống như đồ chơi trẻ con, thật sự có chút khó coi.
Quản gia Tạ Bình cùng phu xe mới được Khương phủ mời đến, đều đứng đàng hoàng, không dám nói lời nào.
Lúc đó, phía trước là phố dài vắng lặng, phía sau là cửa cung sâu thẳm.
Gió thu quá lạnh.
Toàn bộ Lâm Truy thành phồn hoa ồn ào, giờ đây lại lấy sự trầm mặc để tế điện cho Khương Vô Khí.
"Các ngươi cứ về trước đi."
Khương Vọng phân phó một tiếng, liền chui vào trong xe ngựa của Tu Viễn.
Truyện dịch độc quyền, chỉ tìm thấy tại Truyen.Free.