(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1364: Yến cư
Lâm Truy rộng lớn là vậy, nhưng không thể thiếu những phủ đệ nguy nga của các Thống Soái Cửu Tốt.
Phủ họ Tu tọa lạc tại khu vực trung tâm Hiền Phường, do kiến trúc sư danh tiếng đương triều đốc tạo, quả nhiên uy nghiêm khí phái.
Kể từ sau vụ án Thôi Trữ thích sát Thiên Tử, với vai trò là người trực tiếp tiến cử Thôi Trữ tham gia hội nghị Hoàng Hà, Thống Soái Quân Tù Điện Tu Viễn ngay lập tức bị cách chức chờ điều tra.
Mặc dù chưa bị giam vào thiên lao, nhưng ông bị cấm túc tại nhà, không được bước ra ngoài dù chỉ một bước.
Khác với Tào Giai bị giam lỏng theo kiểu "minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương", Tu Viễn đây mới thực sự là bị giam giữ, toàn bộ tu vi đều bị phong tỏa. Chỉ là vì nghĩ đến uy nghiêm của một Thống Soái Cửu Tốt, nên ông mới không bị tống vào ngục.
Tuy nhiên, vụ án thích sát Thiên Tử đến nay đã vài tháng trôi qua. Cuộc điều tra nhằm vào Tu Viễn vẫn không có bất kỳ tiến triển đột phá nào. Thiên Tử cũng chưa bổ nhiệm Thống Soái mới cho Quân Tù Điện, mà vẫn để phó tướng đệ nhất dưới trướng Tu Viễn tạm thời dẫn dắt đội quân hùng mạnh này.
Tạm thời, mọi việc xem ra sẽ cứ thế bị đình trệ.
Một ngày nọ, phủ họ Tu đón tiếp một vị khách quý.
Đó là Diêm Đồ, người cũng là Thống Soái Cửu Tốt như Tu Viễn, đang nắm giữ Trảm Vũ Quân.
Ông ta và Tu Viễn là bạn thân chí cốt, điều này ai ai cũng biết. Cả hai đều có xuất thân bình thường, từ tầng lớp thấp nhất trong quân ngũ mà vươn lên, từng bước đạt đến vị trí Thống Soái Cửu Tốt, giữa họ có một sự gắn bó thầm lặng.
Năm xưa, khi Cuồng Sĩ Hứa Phóng còn hăng hái, ông từng viết trong một bài văn: "Đại trượng phu đi tất Viễn Đồ", trong đó chữ "Viễn" và "Đồ" kỳ thực là ám chỉ Tu Viễn và Diêm Đồ, chứ không phải nghĩa đi xa nào khác.
Trong số các Thống Soái Cửu Tốt, ông kính phục nhất chính là hai vị này. Đương nhiên, hai vị này chưa chắc đã biết Hứa Phóng là ai.
Khi Tu Viễn vừa bị cách chức chờ điều tra, Diêm Đồ quả thực đã liên tiếp dâng lên chín tấu chương, hết lời chứng minh Tu Viễn vô tội, thỉnh cầu Thiên Tử soi xét. Sau đó, ông ta thậm chí còn xông vào Đông Hoa Các, trực tiếp can gián Thiên Tử!
Thiên Tử cảm kích Diêm Đồ trọng tình trọng nghĩa, nhưng đích thân một cước đá ông ta ra khỏi Đông Hoa Các, đồng thời phạt bổng lộc mười năm...
Trong một tĩnh thất bài trí vô cùng giản dị.
Diêm Đồ mặc áo giáp, cùng Tu Viễn trong bộ y phục ở nhà, ngồi đ���i diện nhau.
Trên bức tường chính diện treo một thanh cung đao, làm nổi bật mái tóc buộc gọn gàng của Tu Viễn. Tư thế ngồi của ông đoan chính, lưng thẳng tắp, dù đang bị giam lỏng tại nhà, nhưng khí chất sắc bén vẫn không hề mất đi.
Lúc này, ông đang thong thả ung dung pha trà. Sự văn nhã và sắc bén, hai loại khí chất tưởng chừng đối lập, lại hòa quyện một cách hoàn hảo trên người ông.
Diêm Đồ ngồi đối diện ông, lại mang một phong cách hoàn toàn khác. Lông mày rậm, mắt to, mũi cao, môi dày, toát lên vài phần khí chất thô bạo. Tư thế ngồi cũng rất tùy tiện, một chân co nửa đứng, một chân tùy ý vắt vẻo.
"Ta nói này, đừng pha nữa." Diêm Đồ liếc nhìn ấm trà, không nhịn được nói: "Dù ngươi có pha trà ngon đến mấy, cũng không thể hòa nhập vào giới quan lại Đại Tề, không thể có được sự tín nhiệm của bọn họ. Vậy thì có ý nghĩa gì?"
Tu Viễn không hề suy suyển, tiếp tục công việc trên tay, từ tốn nói: "Sao lại nói là không có được tín nhiệm?"
"Đã mấy tháng rồi?" Thấy dáng vẻ đó của ông, Diêm Đồ lập tức tức giận nói: "Nếu như họ tin tưởng ngươi, đường đường là Thống Soái Quân Tù Điện, sao lại còn nhàn rỗi ở nhà?"
Tu Viễn mỉm cười: "Sự việc còn chưa điều tra rõ ràng, ta đương nhiên không thể ra ngoài."
"Chỉ dựa vào đám phế vật ở Tuần Kiểm Phủ đô thành ư!? Mười năm không tra ra rõ ràng, lẽ nào Tu Viễn ngươi muốn bị giam mười năm? Cả đời không tra ra rõ ràng, lẽ nào ngươi sẽ bị nhốt ở nhà cả đời?"
Nước đã sôi, Tu Viễn từ trên lò than nhỏ nhấc ấm trà xuống, thong thả ung dung làm nóng chén trà, tiện miệng nói: "Vốn dĩ so với bị nhốt trong ngục thì đã tốt hơn rồi?"
Diêm Đồ cười lạnh một tiếng: "Tướng quân Tu lại có thể tự an ủi mình đến vậy, trước đây ta nào có biết!"
Tu Viễn thở dài: "Việc tiến cử Thôi Trữ, quả thực là sơ suất của ta. Quấy nhiễu thánh giá, làm ô danh Thiên Tử... Ta vẫn còn có thể an ổn ngồi đây pha trà cùng Diêm huynh, ta đã mãn nguyện rồi."
"Phạm tội sơ suất, bị cách chức chờ điều tra là điều tất yếu, chúng ta không có gì để nói, nhưng rốt cuộc muốn điều tra đến bao giờ, dù sao cũng phải có một thời hạn chứ?!" Diêm Đồ bất mãn nói: "Bắc Nha Môn bên kia không có chút động tĩnh nào, Trịnh Thế ngày ngày tránh mặt ta. Còn ngươi, Tu Viễn, đường đường là Chân nhân đương thời, Thống Soái Cửu Tốt, lại không thể bước ra khỏi tòa phủ đệ này! Ngày qua ngày, chẳng biết đến bao giờ! Ngươi đã lập vô số công lao cho Đại Tề chúng ta, sao có thể chịu đựng sự sỉ nhục này?"
Tu Viễn lắc đầu: "Trương Vịnh vì lời khóc mà bị liên lụy, Thập Nhất Hoàng Tử vẫn còn thất sủng. Thôi Trữ thích sát Thiên Tử, ta làm sao có thể là ngoại lệ?"
Diêm Đồ giận dữ nói: "Ngươi và Thập Nhất Hoàng Tử làm sao có thể là một chuyện? Hai vụ việc này há có thể gộp chung lại?"
"Có lẽ có thể, có lẽ không thể." Tu Viễn mở Thanh Trúc Quán, dùng nhíp tre gắp những lá trà xanh biếc được cất giữ bên trong, cẩn thận bỏ vào chén trà, miệng nói: "Ta tin rằng bất cứ chuyện gì cũng đều có cái giá của nó. Ta phạm sai, ta cần gánh chịu. Ta lập công lao, bệ hạ ắt sẽ ghi nhớ... Tĩnh dưỡng vài năm, cũng chưa hẳn là không thể."
"Bệ hạ đương nhiên là anh minh thần võ." Diêm Đồ trầm giọng nói: "Chỉ sợ có kẻ che đậy thánh ý!"
"Bệ hạ đã anh minh thần võ, sao lại có thể bị người che đậy thánh ý?" Tu Viễn hoàn thành công đoạn cuối cùng, sau đó đưa tay mời: "Diêm huynh, mời dùng trà."
Màn đêm bị chặn lại ngoài cửa, Diêm Đồ nhìn hơi nước bốc lên từ chén trà, trước khi uống, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề ——
Giờ khắc này, vị Thập Nhất Hoàng Tử kia, liệu có lòng thanh thản mà uống trà không?
... ...
"Khụ khụ khụ... Khụ khụ khụ..."
Tiếng ho khan kịch liệt, quanh quẩn trong cung điện, xuyên suốt màn đêm dài đằng đẵng.
Tổng quản thái giám Trường Sinh Cung, Phùng Cố, với những nếp nhăn sâu hoắm trên mặt, lo lắng nhìn về phía trước. Ánh mắt ông lúc sáng lúc tối, chợt xa chợt gần.
Phía trước án thư, một tờ giấy Tuyên Thành trắng như tuyết đang trải ra, trên đó là một bức thư pháp còn dang dở.
Vị hoàng tử trẻ tuổi khoác áo lông hồ ly trắng, đang ngồi trước án thư. Tay trái nắm chặt, dùng mu bàn tay khẽ che môi, ho đến nỗi gương mặt ửng hồng. Tay phải cầm bút lông, treo lơ lửng trên nghiên mực. Một giọt mực đọng ở đầu ngọn bút, rung rinh theo tiếng ho của chàng, nhưng mãi vẫn không rơi xuống.
Đợi tiếng ho dần lắng xuống, Phùng Cố mới khẽ giọng khuyên nhủ: "Điện hạ, hay là uống một chén thuốc đi ạ."
Trên góc trái án thư, đặt một chén ngọc trắng, dịch thuốc màu đen lặng lẽ nằm trong đó, vài hơi nóng vẫn lượn lờ bốc lên.
"Không muốn uống." Khương Vô Khí hơi khó nhọc nói.
Chàng lại ho khan vài tiếng, rồi mới miễn cưỡng giữ được bình tĩnh.
Chàng cứ thế một tay treo bút lông, quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Không biết từ lúc nào, ánh nắng mờ ảo đã xuyên qua màn đêm.
"Bên Tinh Nguyệt Nguyên, chắc hẳn đã có tin tức." Chàng nhàn nhạt nói.
Dường như để ứng với lời nói của chàng... Ngoài điện trùng hợp vang lên tiếng bước chân, tiếng bước chân ấy quá vội vã.
Phùng Cố hơi nghiêng người, đã đứng chắn trước cửa điện.
Không lâu sau, tiếng bước chân ấy đã đi xa, Phùng Cố quay lại trước án thư, trong tay đã có thêm một phong mật thư.
"Điện hạ, quân tình kh��n cấp."
"Đọc."
Phùng Cố mở mật thư, vừa xem vừa lẩm bẩm: "Tinh Nguyệt Nguyên thắng bại đã phân. Khương Thanh Dương từ ngoài Thiên Giới trở về, một kiếm định càn khôn. Quân Thần và Thống Soái Đấu Ách Vu Khuyết, đã ký kết 《Tinh Nguyệt Chi Ước》 tại Vạn Hòa Miếu."
Đọc xong thư khẩn cấp, mặc dù trên mặt Phùng Cố không chút biểu cảm, nhưng trong mắt lại đầy vẻ kính trọng và thán phục.
Trước kia, ông là tâm phúc của Lôi Quý Phi, đi theo hầu hạ. Sau khi Lôi Quý Phi bị thích sát bỏ mình, ông liền chủ động xin chỉ được hầu hạ Khương Vô Khí.
Nhiều năm qua, có thể nói là ông đã chứng kiến Khương Vô Khí trưởng thành từng ngày.
Vị thiên hoàng hậu duệ quý tộc được vạn người chú ý này, đã phải chịu đựng những thống khổ mà người thường không thể tưởng tượng nổi, đồng thời cũng sở hữu tài năng trí tuệ mà người thường khó lòng đạt tới.
Như ngay lúc này đây.
Tình báo bên Tinh Nguyệt Nguyên, ông ta cũng biết nhiều như Khương Vô Khí, nhưng ông ta hoàn toàn không thể đoán được diễn biến của cuộc chiến, hết lần này đến lần khác, Khương Vô Khí lại có thể phán đoán chính xác thời điểm chiến tranh kết thúc.
Nếu không phải có sự hiểu biết sâu sắc về thiên kiêu hai phe và toàn bộ tình thế chiến trường, thì không thể nào suy diễn rõ ràng cục diện chiến đấu đến vậy.
"Cô còn tưởng rằng, trong trận chiến này người tỏa sáng rực rỡ sẽ là Trần Toán hoặc Trọng Huyền Thắng, không ngờ Khư��ng Thanh Dương lại trở về." Khương Vô Khí nói đến đây, dừng một chút, rồi lại nói: "Xem ra dị động của Ngọc Hành Tinh cũng có liên quan đến hắn... Mà nói về việc hắn lâm trận bỏ doanh, Binh Sự Đường đã xử trí thế nào?"
"Lấy công bù tội." Phùng Cố đáp.
Khương Vô Khí trầm mặc chốc lát, nói: "Chắc hẳn trong 《Tinh Nguyệt Chi Ước》, việc trừng phạt Trang Quốc đã được nhấn mạnh."
Nghe lời này, Phùng Cố lại lật mặt sau mật thư về các điều khoản chi tiết của 《Tinh Nguyệt Chi Ước》—— trước đây ông ta đã biết sơ lược điều ước, nên lúc đầu không nhìn kỹ.
Lần này, ông ta nhất thời có chút ngỡ ngàng. Điều ước giữa hai đại bá chủ quốc, hơn nữa là điều ước được ký kết sau một cuộc chiến tranh lớn như vậy, từng chữ từng câu đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, giờ lại vì Khương Vọng mà phải điều chỉnh sao?
Người này trên chiến trường rốt cuộc đã thể hiện kinh khủng đến mức nào?
"Thật là..." Phùng Cố nhất thời không biết nói sao.
"Người này như gió lốc vậy!" Khương Vô Khí cảm khái một tiếng, vừa cười vừa quay tầm mắt về bức thư pháp trên giấy Tuyên Thành.
Giọt mực trên đầu ngọn bút rốt cuộc cũng rơi xuống, làm nổi lên một vòng dao động trong nghiên mực.
Những chữ cuối cùng, chàng nhấc bút phất nhanh mà hoàn thành.
Sau đó chàng đặt bút xuống, đứng dậy, một mình bước ra ngoài.
Phùng Cố cất bước đuổi theo, nhưng bị chàng giơ tay cản lại: "Nhiều năm như vậy, đã làm khổ ngài rồi. Đoạn đường này, cô tự mình đi."
"Điện hạ..." Phùng Cố đứng lặng tại chỗ, giọng nói run rẩy.
Vị thiên hoàng hậu duệ quý tộc khoác áo lông hồ ly trắng, vừa đi vừa cười hỏi: "Bệ hạ là Thiên Tử thánh minh, Quân Thần là kim lương trụ cột hiện tại của Đại Tề, Khương Thanh Dương là trụ ngọc chống trời trong tương lai... Thái tử khoan hậu cẩn trọng, có dáng vẻ của người quân vương; Tam tỷ tự mình mở đường võ học, khí thế bàng bạc; Cửu huynh thông minh tuấn tú, quý khí ứng với sao trời... Vậy còn cô? Cô là ai?"
Chàng cứ thế hỏi rồi bước ra ngoài, không chờ đợi bất kỳ ai trả lời.
Căn bản cũng không cần có câu trả l��i.
Phùng Cố lặng lẽ đứng trước án thư, thần sắc bi thương.
Thập Nhất Hoàng Tử Đại Tề, rốt cuộc là ai?
Vốn là chủ nhân Trường Sinh Cung, là hoàng tử được đương kim Thiên Tử sủng ái nhất, hành sự lớn lao trang trọng, gánh vác kỳ vọng lớn lao, được trăm họ công nhận là "Nhất Tiếu Nay Đế", quả thực là người tranh đoạt ngôi Thái tử đầy tiềm lực nhất.
Thế nhưng cũng vì một vụ án Trương Vịnh khóc từ, mà trong một đêm, dân chúng khắp nơi đều im lặng, không còn tiếng huyên náo như trước.
Phụng Tiên Trương thị là hậu duệ của huân thần phục quốc, Khương Vô Khí thu nhận Trương Vịnh là vì nghĩ đến danh tiếng của triều đình. Mọi công pháp tài nguyên, chưa từng thiếu hắn mảy may... Cuối cùng nhận được, lại là kết quả như vậy.
Bảo Phùng Cố làm sao có thể không đau lòng?
Vị thiên hoàng hậu duệ quý tộc từng nói "Hướng Đại Tề, tức là hướng về ta" ấy, giờ đây lại tự vấn —— "Cô là ai?"
Nỗi bi thương trong lời nói của Khương Vô Khí, khiến lão nhân bên cạnh như ông làm sao có thể không đau lòng?
Nhưng nhìn bóng lưng Khương Vô Khí, ông chỉ có thể im lặng.
Lặng lẽ nhìn Khương Vô Khí bước ra khỏi cung thất, lặng lẽ cuộn bức thư pháp Khương Vô Khí vừa viết xong, lặng lẽ như một cô hồn dã quỷ phiêu du trong cung điện rộng lớn này...
Từ Nguyên Phượng năm thứ ba mươi chín, vẫn phiêu đãng cho đến bây giờ.
... ...
Ngọn núi cao nhất trong thành Lâm Truy, chính là Vân Vụ Sơn.
Trên con đường dốc cheo leo ẩn hiện trong mây mù nơi đây, một bóng dáng khoác áo lông hồ ly trắng chậm rãi tiến đến gần.
Lúc này ánh mặt trời còn hơi yếu ớt, dù núi cao là vậy, cũng không thể xuyên thấu hoàn toàn.
Thân ảnh gầy gò ấy bước đi trong mây mù, dù dần đến gần, nhưng vẫn mang đến cho người ta cảm giác xa vời.
Mặc dù Thiên Hương Vân Các, một trong Tứ Đại Danh Quán của Lâm Truy, nằm ngay tại đây, nhưng Khương Vô Khí không hề đến vì mỹ nhân.
Mỗi lần chàng đều đạp ánh nắng ban mai mà đến, leo lên đỉnh Vân Vụ Sơn, ngồi một mình tại đình đá trên đỉnh núi.
Một bình trà lài ẩn trong mây, chàng ngồi từ lúc mặt trời mọc cho đến buổi trưa.
Kể từ lần quỳ trần trụi ngậm ngọc trước Tử Cực Điện, chàng đã dùng rất nhiều ngày để hình thành thói quen này.
Nói đó là một loại hưởng thụ, chi bằng nói đó là một hình phạt tự đặt ra cho chính mình.
Đối với Khương Vô Khí, người phải chịu đựng nỗi khổ hàn độc từ trong tã lót, thì nơi núi cao gió lạnh này chẳng khác nào chịu hình phạt.
Nếu như trước kia chàng cần dùng những hành vi này để thể hiện rằng hàn độc căn bản không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho mình, nhằm củng cố lòng tin cho những người thuộc phe Trường Sinh Cung. Vậy thì trong tình cảnh đã thất sủng hiện tại, chàng đến nơi đây, còn có ý nghĩa gì nữa?
Lòng Thiên Tử, ngôi Thái tử, lẽ nào là nhờ bán thảm mà có được?
Một người như Khương Vô Khí, hẳn sẽ không làm những chuyện vô nghĩa.
Rất nhiều người không khỏi sẽ nghĩ đến ——
Vị Thập Nhất Hoàng Tử của Đại Tề đế quốc này, phải chăng là mượn nơi lạnh lẽo này để tu hành?
Hay là, chàng đến đây để tìm kiếm manh mối gì đó?
Xét kỹ lại, nơi Vân Vụ Sơn này, chính là nơi mà sau khi Trương Vịnh gia nhập Trường Sinh Cung, lần đầu tiên xuất chiến vì Khương Vô Khí trước mặt mọi người, và đối thủ của hắn lúc bấy giờ, chính là Khương Thanh Dương nổi tiếng khắp thiên hạ ngày nay.
Lúc đó Khương Thanh Dương đã giành chiến thắng với một đạo Bát Âm Diễm Tước, còn Khương Vô Khí thì khoan dung cho thất bại của Trương Vịnh, không thay đổi sự tín nhiệm, thu phục được lòng người.
Mà nói đến, lúc ấy Khương Vọng và Khương Vô Khí đều xử lý rất thỏa đáng, đạt được kết quả đôi bên cùng có lợi.
Ai có thể ngờ, sau này chính Trương Vịnh lại khiến Khương Vọng vướng vào hiềm nghi phản quốc. Chẳng lẽ Trương Vịnh đã thực sự chặn đứng con đường thông thiên của Khương Vô Khí sao?
Thế sự khó lường, vừa nghĩ đến đây.
Bất kể là vụ Thôi Trữ thích sát Thiên Tử, hay là vụ Trương Vịnh khóc từ, đều xảy ra quá đỗi đột ngột, không hề có chút dấu hiệu nào từ trước, và điểm rơi lại cực kỳ tinh chuẩn. Mặc dù những rắc rối gây ra đã bị Tề Thiên Tử thuận tay gạt bỏ bằng thế lực nghiêng trời lật đất, nhưng không thể không nói rằng —— lực lượng của Bình Đẳng Quốc, trong quốc gia bá chủ phương Đông này, đã ẩn mình đủ sâu, đủ kín đáo, như thế mới có thể làm thành những đại sự này.
Chỉ tiếc, những người bị cuốn vào đó, đã bị vấy bẩn đầy mình.
Bây giờ Khương Vọng đã được rửa oan, xóa bỏ ô danh, danh tiếng vang vọng thiên hạ. Còn chủ nhân Trường Sinh Cung Khương Vô Khí thì sao?
Một trận chiến Tinh Nguyệt Nguyên, thiên kiêu Đại Tề đã thắng thiên kiêu các cảnh, tương lai Đại Tề đã thắng tương lai các cảnh, Đại Tề mênh mông, danh tiếng đại chấn!
Khi Đại Tề đế quốc đang trong thời khắc tươi đẹp huy hoàng này, Khương Vô Khí bước đi trên con đường dốc Vân Vụ Sơn vào một buổi sáng sớm như vậy, tâm trạng sẽ ra sao?
Hôm nay Phùng Cố không có ở đây, cũng không có tùy tùng nào khác.
Trong thành Lâm Truy cường giả như mây, nhưng không ai có thể giám sát từng ngóc ngách mọi lúc mọi nơi.
Bởi vậy, khi một lão giả lưng còng chống gậy đi ngược chiều đến, dường như cũng không khiến người ta bất ngờ.
Lão nhân đi rất chậm, có thể nói là bước chân lảo đảo.
Nhưng một người bước chân lảo đảo như ông ta, lại có thể đi trên con đường dốc cheo leo này, vốn dĩ là một chuyện rất không tự nhiên.
Khương Vô Khí dường như không cảm thấy bất thường, vẫn tiếp tục bước đi về phía trước.
Thời điểm này quá sớm, trên con đường dốc cũng chẳng có mấy ai khác.
Những người trải qua đêm trên Vân Vụ Sơn, hẳn là đang ở trên giường êm của Thiên Hương Vân Các.
Trong khoảnh khắc ấy, chỉ còn tiếng gió núi, tiếng ho khan không ngừng, cùng tiếng gậy chống đập vào đường dốc ——
"Vù vù hô..."
"Khụ khụ khụ..."
"Xoạt xoạt xoạt..."
Đoạn văn này được biên dịch riêng, tinh túy hội tụ tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.