Trần quốc, Vô Hồi Cốc.

Thung lũng quanh năm sương phủ, ngày đêm mịt mờ… Lời đồn về những chuyện quỷ dị không bao giờ dứt.

Thế nhưng bên trong thung lũng lại thanh tịnh, yên bình, huống hồ đêm nay trăng sáng sao thưa, căn nhà gỗ nép mình bên dòng suối trong, một cảm giác tĩnh mịch khẽ khàng trôi chảy.

“Uông uông uông!”

Lão Hoàng cẩu bỗng nhiên sủa vang.

Tiếng sủa này quấy nhiễu màn đêm tĩnh lặng, khiến dòng suối trong cũng nổi lên những gợn sóng, bóng trăng vỡ tan trong làn nước.

Thung lũng đã tỉnh giấc.

Trước căn nhà gỗ đặt một bộ bàn ghế, trên đó một lão nhân tóc trắng đang lim dim ngủ.

“Ầm ĩ cái gì mà ầm ĩ?” Mắt hắn vẫn chưa mở, bất mãn bĩu môi lẩm bẩm.

“Lão đại, là ta.”

Một nam tử trẻ tuổi tóc dài, mắt đỏ như máu, phá vỡ màn đêm yên tĩnh, sải bước nhanh đến trước mặt lão nhân.

“Uông uông uông!”

Lão Hoàng cẩu nằm bò ở góc phòng lại rống lên mấy tiếng về phía hắn, trông hung tợn vô cùng.

Đáng tiếc bộ dạng già nua xương cốt rệu rã ấy thực sự chẳng có chút uy hiếp nào.

Nó chỉ dám ức hiếp tên “mới đến” này không dám chống đối nó mà thôi.

Lão nhân ngồi trên bàn ghế mở mắt ra nhìn một chút: “A, tiểu xà đấy à.”

Phương Hạc Linh đã sớm thành thói quen.

Bình tĩnh nói: “Ta là Tiểu Hạc.”

“Tiểu Hạc…” Lão nhân đứng dậy, tiến đến trước mặt hắn, lẩm bẩm lung tung: “Trong nhà ta có một người phụ nữ, ngươi có biết nàng là ai không? Nàng nằm trên giường ta khiến ta cũng không ngủ được!”

“Là Yết Diện đại nhân.” Phương Hạc Linh đáp lời.

“Nha…” Lão nhân suy nghĩ một hồi: “Ai cơ?”

Phương Hạc Linh suy nghĩ một chút, lấy tay trái che mặt: “Là Yến Tử đại nhân.”

“Yến… Tử.” Lão nhân lẩm bẩm: “Yến… Ta là Yến Xuân Hồi… Yến Xuân Hồi chính là ta!”

“Khương Mộng Hùng!”

Hắn đột nhiên thẳng người, nhìn về phía Đông, đôi mắt già nua vẩn đục bỗng chốc trở nên trong sáng, như dòng suối trong rửa trăng sáng, một tầng minh quang trong suốt bùng lên, sắc bén vô cùng!

Dòng suối trong trước căn nhà gỗ dường như ngưng đọng.

Lão Hoàng cẩu lập tức cụp đuôi.

Không gió, tựa hồ cũng không trăng không sao.

Phương Hạc Linh đứng nghiêm tại chỗ, không nhúc nhích.

“Ngươi lần này xuất môn thế nào?” Lão nhân đã hoàn toàn đổi một loại ngữ khí, giọng nói tuy vẫn có nét già nua, nhưng lúc này lại mang theo vẻ hờ hững của bậc bề trên nhìn xuống chúng sinh.

“Mọi việc ngài dặn dò đều đã làm tốt rồi.” Phương Hạc Linh nói.

Lão nhân lấy ra một quyển cổ thư ố vàng từ trong lòng ngực, đưa cho hắn rồi nói: “Đây là kiếm điển ngươi muốn, một thanh hung kiếm mà ngay cả trong thời đại phi kiếm cũng không dung nạp được…”

Phương Hạc Linh lặng lẽ nhận lấy.

Hắn không nói lời cảm ơn, bởi vì không có gì phải tạ ơn.

Tại nơi quy tụ cả nhân, ma này, sự cho đi và nhận lại luôn tương xứng.

Mà đây là những gì hắn xứng đáng có được.

“Ngươi bây giờ vẫn có thể suy nghĩ lại một chút.” Lão nhân nói.

“Đây là lựa chọn của ta.” Phương Hạc Linh đáp.

“Ngài sớm nghỉ ngơi.” Hắn cúi người thi lễ với lão nhân, rồi xoay người bước ra ngoài.

Bước đi vô cùng vững chắc.

Đây là một thời đại thiên kiêu xuất hiện lớp lớp.

Hắn bước đi không vui vẻ, chỉ có thể bước như vậy.

“Uông uông uông!”

Chắc là sau một thời gian yên tĩnh, lão Hoàng cẩu lại cảm thấy mình ổn rồi, nên lại hướng về phía bóng dáng Phương Hạc Linh mà sủa lên, trông uy phong lẫm liệt.

Lão nhân liếc nhìn nó một cái.

Nó lập tức im bặt, vẫy vẫy đuôi lấy lòng.

“Con chó ngu ngốc, ngay cả quả hồng mềm cũng không biết đường mà nắm.” Lão nhân lắc đầu, cất bước đi vào trong nhà gỗ.

Lão Hoàng cẩu ngoắt ngoắt đuôi tiễn hắn vào cửa, vẻ mặt hết sức cung kính.

Đợi hắn đi vào trong nhà gỗ.

Con lão Hoàng cẩu này lập tức nghiêng đầu, "phì" một tiếng khinh bỉ: “Phi!”

Thế nhưng miệng lại phun ra tiếng người: “Trong cái sơn cốc nát bươm này của ngươi có một người tốt nào không? Lão tử biết đến đâu mà tìm quả hồng mềm?”

Nó tức giận mắng hai câu, rồi lại mệt mỏi nằm bò xuống, nheo mắt lại.

Căn nhà gỗ được xây dựng vô cùng đơn giản.

Chỉ có một gian bếp, một gian nhà chính, và một gian phòng ngủ.

Vào cửa là nhà chính, bên trái là bếp, phía bên phải chính là phòng ngủ.

Trong nhà chính, áp tường bày một chiếc bàn vuông, bên cạnh vây quanh ba chiếc ghế dài.

Trên bàn có vài đĩa thức ăn sáng, dùng một chiếc lồng tre đậy lại để tránh côn trùng quấy phá.

Nhìn lên trên, trên tường treo một chiếc thần điện thờ bằng gỗ màu đen.

Trong điện thờ có lư hương, hương đang cháy nghi ngút, thậm chí tro hương đã tích nửa lư… nhưng lại không có thần tượng nào.

Đến cả một bức thần họa cũng không.

Cũng chẳng biết là đang cúng bái cái gì.

Ngoài ra, nhà chính trống không.

Yến Xuân Hồi đi thẳng rẽ phải, tiến vào phòng ngủ.

Gian phòng ngủ này vẫn giữ phong cách đơn giản xuyên suốt.

Chiếc giường là một chiếc giường tre đơn giản và hẹp dành cho một người, cứ thế lẻ loi tựa vào tường, ngay cả màn cũng không có, càng không tồn tại bất kỳ vật trang trí nào khác.

Điểm không hợp với phong cách chung của cả căn phòng chính là ——

Ở vị trí gần cửa sổ trong phòng ngủ, đặt một cây huyền cầm vô cùng hoa lệ.

Từ những đường nét điêu khắc, cho đến dây cầm lộng lẫy… không khỏi toát lên hai chữ “quý giá”.

Đó là sự chú tâm tối đa, sự tính toán tỉ mỉ đến cực điểm, mới có thể chế tạo ra một trân vật như vậy.

Và nó lặng lẽ nằm ở đó, đang chờ đợi một đôi tay đến vuốt ve gảy khúc.

Cửa gỗ đã đóng, có lẽ đã đóng rất lâu rồi.

Thế nên chiếc cầm này cũng có thể đã cô tịch rất lâu… dù nó vẫn tinh tươm như mới.

Tầm mắt Yến Xuân Hồi rơi vào chiếc giường tre.

Lúc này, trên giường nằm một “người”…

Nếu như vẫn còn có thể gọi là người.

Nàng có “hình dáng” người, có đầu người, ngũ quan… Nhưng không hoàn toàn là thân thể người.

Vị trí tay trái, đại khái là một cái móng vuốt.

Vị trí tay phải, giống như là một chiếc chân voi.

Thân thể dường như là sự kết hợp của nhiều loài động vật khác nhau, có nơi có lông, có nơi có gai, không chỉ lồi lõm mà còn không đồng nhất…

Vị trí đáng lẽ là hai chân, thì lại tương đối thống nhất, là hai cái đuôi rắn sặc sỡ.

Và “người” đang nằm đó nhắm chặt hai mắt.

Trên mặt máu chảy đầm đìa.

Yến Xuân Hồi bước lên trước, nhìn kỹ một lát, khóe mắt lão nhăn khẽ động.

Thế rồi, một tiếng ngân vang chợt rộ lên.

“Người” trên giường lập tức mở mắt.

Nàng nhìn thấy Yến Xuân Hồi tóc bạc trắng, có một khoảnh khắc ngỡ ngàng.

Nhưng sự ngỡ ngàng bất chợt ấy, rất nhanh liền tan vỡ.

Đệ nhất mỹ nam tử Trần quốc năm nào, giờ đây chẳng qua chỉ là một lão già lẩm cẩm mau quên.

Còn nàng…

Ánh mắt nàng không dám chuyển động, nhưng sau khi từ từ tỉnh lại, một nỗi sợ hãi tột cùng trỗi dậy.

“Ta chết rồi. Sau đó ngươi… cứu ta?” Nàng run giọng hỏi.

Yến Xuân Hồi gật đầu.

Suy đoán kinh khủng được chứng thực. Nước mắt thoáng cái chảy ra, nàng gần như mất kiểm soát.

Nàng thét lớn: “Ngươi họ Yến thật, Yến Xuân Hồi! Ngươi vì sao phải cứu ta! Ngươi vì sao phải cứu ta? Ngươi tên vương bát đản này! Ngươi tên khốn kiếp… khốn kiếp! Ai cho phép ngươi dùng cái thủ đoạn dơ bẩn đó để cứu ta!”

Yến Xuân Hồi lặng lẽ nhìn nàng, không nói một lời.

Trên giường tre, nàng mắng mỏ một trận, cuối cùng dường như mất hết sức lực, nức nở khóc lên: “Ta đáng lẽ phải chết từ lâu rồi, ta đáng lẽ phải chết ba trăm năm trước rồi! Ngươi vì cái gì… Ngươi dựa vào cái gì!”

“Đừng khóc.” Yến Xuân Hồi nói.

Lời an ủi của hắn thật vô lực, thật vẩn đục. Giống như cố sức vắt một chiếc khăn, nặn ra hai giọt nước đục ngầu. Vắt ra như thể cuối cùng cũng hoàn thành được điều gì đó, nhưng lại rơi xuống một nơi ô uế.

Thân thể Yến Tử từ trên xuống dưới chỉ có đôi con ngươi có thể lay động, nhưng những hình ảnh phản chiếu mờ ảo cũng đủ để nàng xác nhận suy đoán của mình, để nàng biết mình đang mang bộ dạng quỷ quái gì.

“A… A… Ô ô…”

Nàng khóc nấc lên, tiếng khóc nghe thật chói tai.

Bản dịch tâm huyết này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.