(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1292: Cửa thành cháy
Khương Vọng bị Doãn Quan chọc giận đến nỗi suýt chút nữa muốn mật báo cho triều đình Khúc quốc.
Ban đầu, đại tướng trấn biên của Khúc quốc bị Địa Ngục Vô Môn ám sát, Khúc quốc liền ban bố văn thư truy nã, thề phải tiêu diệt Địa Ngục Vô Môn. Nhưng sau khi phát hiện không thể truy bắt được, họ lại âm thầm hủy bỏ lệnh truy nã...
Vốn dĩ, từ đó về sau hai bên sẽ không còn liên quan gì đến nhau. Địa Ngục Vô Môn dù sao cũng là một tổ chức sát thủ, chỉ làm ăn, không cố ý nhắm vào bất kỳ thế lực nào. Nhưng việc bọn chúng lại công khai xuất hiện trong biên giới Khúc quốc, chẳng khác nào đang nhiều lần giẫm đạp lên mặt mũi của Khúc quốc.
Một khi triều đình Khúc quốc biết Địa Ngục Vô Môn hiện đang ở Ngọc Quang thành, có thể tưởng tượng được phản ứng của họ sẽ kịch liệt đến mức nào...
Đương nhiên, đó cũng chỉ có thể là suy nghĩ mà thôi.
Có Doãn Quan che chở, việc bắt Dương Huyền Sách đã là điều không thể. Khương Vọng liền tiếp tục lên đường.
Rời khỏi Khúc quốc, khi tiến vào biên giới Trịnh quốc, hắn liền nghe được một tin tức ——
Bởi vì chuyện Tượng quốc vô cớ giam giữ đội buôn của Húc quốc, hai quốc gia đã nảy sinh mâu thuẫn. Sau mấy lần đàm phán không thành, Húc quốc lại ngang nhiên xuất binh trấn áp!
Hiện tại, đại quân của Tượng quốc và Húc quốc đã tập trung hỏa lực tại Tinh Nguyệt Nguyên, đang trong thế giằng co.
Cái “đại động tác” mà Trọng Huyền Thắng từng nhắc tới... đã đến rồi!
Trong khoảng thời gian này, biên giới Trịnh quốc xuất hiện không ít người, phần lớn là những thế lực nhỏ ban đầu trà trộn ở Tinh Nguyệt Nguyên.
Hai nước giao chiến, lại chọn Tinh Nguyệt Nguyên làm chiến trường. Những kẻ không thuộc phe nào này, tựa như những gánh hát rong, bỗng chốc tan rã tứ tán.
Dù cho họ đã kinh doanh ở nơi này bao lâu, sinh sống bao lâu, có bao nhiêu tình cảm sâu đậm...
Cửa thành cháy, cá trong chậu không thoát thì chết ngay.
Thế sự tàn khốc đâu chỉ dừng lại ở đây?
Đại quân vừa đến, liền quét sạch Tinh Nguyệt Nguyên. Tượng quốc và Húc quốc, dù nhìn có vẻ uy phong lẫm liệt, thực chất cũng chỉ là hai quân cờ trong tay các bá chủ quốc gia mà thôi.
Cái gọi là giam giữ đội buôn, cái gọi là vì dân trấn áp, chẳng qua đều là quán triệt ý chí của hai nước Cảnh và Tề mà thôi.
E rằng hai quốc gia này căn bản không có ý muốn chiến tranh, cũng không tìm thấy lợi ích trong trận chiến này, nhưng lại không thể không chiến.
Trận chiến giữa Tượng quốc và Húc quốc tại Tinh Nguyệt Nguyên này, có thể xem như trận chiến tiên phong của hai nước Cảnh và Tề.
Từ những trải nghiệm khi đi vòng qua thảo nguyên trên đoạn đường này, Khương Vọng cho rằng trận chiến giữa Cảnh quốc và Mục quốc đã là không thể tránh khỏi. Trước khi hắn rời khỏi thảo nguyên, kỵ quân thứ sáu trong Thập Đại Kỵ Quân Thiên Hạ, Thiết Phù Đồ, đã tiến đến Ly Nguyên thành. Thịnh quốc chỉ dựa vào chính mình, căn bản không có cách nào đoạt lại tòa trọng thành biên cảnh này.
Mà trong tình huống như vậy, tại Tinh Nguyệt Nguyên này, vẫn có thể đột nhiên bùng phát tranh chấp giữa Tượng quốc và Húc quốc, đủ để cho thấy sự tự phụ của Cảnh quốc.
Cảnh quốc không muốn đồng thời khai chiến với hai đại bá chủ quốc, nhưng đồng thời cũng không cam lòng để Tề quốc chiếm đi quá nhiều lợi ích. Vì vậy, họ muốn thử thăm dò sức mạnh của Tề quốc tại Tinh Nguyệt Nguyên.
Đương nhiên, từ tình hình trước mắt mà xét, chủ lực của Cảnh quốc sẽ không đến Tinh Nguyệt Nguyên. Đây cũng là lý do Khư��ng Vọng cho rằng trận chiến này ở Tinh Nguyệt Nguyên chỉ là một cuộc thử nghiệm.
Kết quả của trận chiến này sẽ trực tiếp quyết định thái độ của hai đại bá chủ quốc.
Húc quốc, được Tề quốc ủng hộ, nếu bị tiêu diệt chỉ trong một trận chiến, Cảnh quốc cũng chẳng ngại tác chiến trên hai mặt trận. Ngược lại, nếu đánh Tượng quốc mà dễ dàng, thì Tề quốc thuận thế xâm nhập trung vực cũng là một lựa chọn đương nhiên.
Thế nhưng, tất cả những điều này đều không còn liên quan gì đến hắn nữa.
Trịnh quốc nằm ở phía bắc Tinh Nguyệt Nguyên, còn Huyền Không Tự ở phía nam.
Tượng quốc và Húc quốc nằm đối diện nhau theo hướng đông tây.
Khương Vọng rời khỏi Trịnh quốc, sau đó vượt qua Tinh Nguyệt Nguyên. Bởi vì Húc quốc đang chuẩn bị chiến tranh, nên hắn không đi xuyên qua Húc quốc, mà vòng quanh tuyến biên giới phía đông của Húc quốc, một mình đi về phía Huyền Không Tự.
Tuyến đường này, khoảng cách đến Tề quốc cũng đã rất gần...
Mặc dù chưa tiến vào biên giới Húc quốc, nhưng cũng có thể dự đoán được rằng không khí ở Húc quốc chẳng hề thoải mái. Trận chiến này, đối với Cảnh quốc mà nói có lẽ chỉ là thử dò xét, nhưng đối với Húc quốc và Tượng quốc, lại là một cuộc chiến khuynh quốc, thật sự có nguy cơ diệt vong!
Trên đường, thỉnh thoảng hắn gặp một số người của Húc quốc — tóm lại là những người đang lấy đủ loại danh nghĩa để đi về phía Tề quốc, bởi vì Khương Vọng tình cờ bắt gặp — sắc mặt mọi người đều rất ủ dột.
Trong bầu không khí nặng nề như vậy, Khương Vọng cuối cùng cũng đến được Huyền Không Tự.
Nhưng phải làm sao để liên lạc với Tịnh Lễ đây?
Hắn cảm thấy khó xử.
Cứ thế mà mặc áo choàng ma y đi đến cổng chùa, chắc chắn sẽ chẳng ai thèm để ý. Nhưng trớ trêu thay, hiện tại hắn lại đang trong tình trạng mất tích, không tiện công khai thân phận.
Khương Vọng loanh quanh trong vùng đất của Huyền Không Tự hồi lâu, cuối cùng trên đường tìm thấy một bé trai trông khá lanh lợi. Hắn chặn cậu bé lại, đang định mở lời.
Cậu bé xoay người bỏ chạy.
Khương Vọng ngẩn người, chợt nhận ra bộ dạng áo choàng ma y, tay cầm đầu rồng trượng của mình, quả thật không giống người tốt.
Trong vùng đất của Huyền Không Tự này, đều là những người bình thường, có lẽ sẽ không có ai nhận ra hắn.
Hắn liền cởi áo choàng, cất đầu rồng trượng, lần nữa tìm kiếm mục tiêu. Hắn tìm thấy một bé trai tướng mạo thanh tú, dùng hết sức ôn hòa nói: "Tiểu bằng hữu, giúp ta một việc được không?"
Hắn lấy ra một khối bạc vụn, lắc lắc trong tay: "Chạy vặt một chuyến, bạc này sẽ là của ngươi."
Thế nhưng, cậu bé chấp tay hành lễ, cúi chào hắn: "Ngài có việc xin cứ nói, ta không muốn bạc."
"Hả?" Khương Vọng ngẩn người: "Vì sao?"
Cậu bé biểu cảm rất chân thành: "Con nguyện mỗi ngày làm một việc thiện."
Quả không hổ là vùng đất của Huyền Không Tự, thánh địa của Phật Môn phương Đông!
Nhìn đôi mắt trong veo của đứa bé, Khương Vọng lại cảm thấy xấu hổ.
Là một "người trưởng thành" chỉ biết theo đuổi danh lợi, hắn gần như đã thích nghi với việc dùng lợi ích để suy xét vấn đề, cái gọi là "hiện thực". Hắn l���i quên mất rằng, nhân sinh vốn dĩ... không phải làm chuyện gì cũng cần hồi báo.
"Là ta đã tục khí rồi, suýt chút nữa làm ô nhiễm tâm hồn thanh tịnh của tiểu hữu." Khương Vọng chắp tay đáp lễ, ôn tồn nói: "Vậy xin hỏi ngươi có thể giúp ta đến sơn môn Huyền Không Tự, tìm một vị hòa thượng có pháp danh Tịnh Lễ được không? Cứ nói ta đang chờ hắn ở đây."
"Nếu ngài ấy hỏi con, ngài là ai, con nên nói thế nào ạ?" Cậu bé hỏi.
Khương Vọng nói: "Cứ nói là người đã hẹn hắn ăn cơm vào ngày mùng chín tháng tám."
Cậu bé gật đầu, xoay người rồi chạy đi.
Là thánh địa của Phật Môn phương Đông, lãnh địa của Huyền Không Tự không hề nhỏ bé so với các quốc gia như Tượng quốc hay Húc quốc.
Bất quá, Khương Vọng nhờ cậu bé giúp một tay, vốn dĩ nơi này cũng không xa so với bên ngoài sơn môn Huyền Không Tự là mấy.
Ước chừng một canh giờ sau — có lẽ phần lớn thời gian là để vị tăng nhân tiếp khách xin chỉ thị — Tịnh Lễ với cái đầu trọc láng bóng, liền ôm cậu bé báo tin bay nhanh mà đến.
"Tiểu sư đệ!" Từ đằng xa, hắn đã kinh ngạc và mừng rỡ kêu lên: "Ngươi đến thăm ta sao?"
Khương Vọng vội vàng làm một thủ thế ra hiệu đừng lên tiếng.
Bay đến gần, cậu bé trong lòng Tịnh Lễ có chút kinh ngạc nói: "Đại ca ca, anh cứ đứng đợi mãi ở đây sao? Sao không tìm chỗ nào ngồi một lát?"
"Chúng ta đã nói là chờ ở đây mà." Khương Vọng cười đưa tới một túi giấy: "Ngươi chạy vặt vả quá, ta mua một ít bánh ngọt và trái cây ướp lạnh, mời ngươi ăn."
Cậu bé xua tay định từ chối.
Khương Vọng vội bổ sung: "Không phải thù lao đâu, là mời bằng hữu ăn quà vặt. Ngươi giúp ta chạy việc vặt, ta mời ngươi ăn gì đó, đây gọi là trả lễ."
Cậu bé quay đầu nhìn Tịnh Lễ một chút. Dù sao Tịnh Lễ cũng là thánh tăng của Huyền Không Tự, khiến cậu bé tin tưởng.
Tịnh Lễ mặt mũi trang nghiêm, mỉm cười nói: "Đây cũng là duyên pháp, không cần từ chối."
Lúc này cậu bé mới nhận lấy túi giấy, nói với Khương Vọng: "Cảm ơn đại ca ca."
Khương Vọng đáp lễ lại, nhìn cậu bé ôm túi giấy bước chân nhẹ nhàng rời đi, trong lòng cũng cảm thấy thoải mái.
Trẻ con đôi khi giống như một tấm gương. Ngươi nhìn vào tấm gương này, rất dễ dàng nhận ra sự thay đổi của chính mình.
"Ô ô ô." Bỗng nhiên một tràng tiếng khóc vang lên bên cạnh.
Khương Vọng quay đầu nhìn lại, Tịnh Lễ vừa nãy còn vẻ mặt của một thánh tăng đắc đạo, giờ đây đã khóc không thành tiếng: "Tiểu sư... Sư đệ, chúng ta, chúng ta bây giờ không còn sư phụ nữa rồi!"
Khương Vọng cực kỳ hoảng sợ, lòng đau nhói, chỉ cảm thấy sống mũi cũng cay xè: "Khổ Giác đại sư làm sao vậy?"
Tịnh Lễ nước mắt giàn giụa: "Sư phụ... Sư phụ người... Đi rồi!"
"Đi thế nào?" Khương Vọng vừa sợ vừa giận, lại vừa đau khổ vừa tự trách, cắn rứt lương tâm: "Có phải là những tên tặc nhân của Cảnh quốc không?!"
"Thoát... Thoát khỏi sơn môn rồi!" Tịnh Lễ nức nở nói.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.