(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1211: Kinh cụ chứng
"Lệ đại nhân," Khương Vọng kinh ngạc nói, "Sao ngài lại tới đây?"
Vụ án mạng này do hắn chủ trì chính, một bậc Thanh Bài như Lệ Hữu Cứu theo lý mà nói không nên nhúng tay vào mới phải. Bởi vì việc này có thể làm mất đi sức thuyết phục khi điều tra vụ án một cách công chính, với Khương Vọng l�� một "tân nhân Tề quốc."
Đây cũng là lý do vì sao lần này hắn không thể nương nhờ Nhạc Lãnh được.
"Nhận được tin tức có liên quan đến tàn dư phe Dương, ta liền chạy tới." Lệ Hữu Cứu giải thích, "Hung thủ thật sự đã bị phát hiện, vụ án mà Khương bộ đầu chủ trì đã tìm ra chân tướng, trước tiên có thể báo cáo lên Tuần Kiểm Phủ. Chuyện kế tiếp, cũng chỉ là truy bắt hung thủ thật sự mà thôi."
Xét về chức quan, Khương Vọng hiện tại ngang cấp với ông ta, thêm vào việc trước kia đã có giao tình, cho nên thái độ nói chuyện của ông ta cũng rất ngang hàng. Không như cách hắn nói chuyện với Lâm Hữu Tà, gần như là đang khiển trách.
Mà Lâm Hữu Tà cầm chày gỗ nhỏ, nhẹ nhàng khuấy động trong bình thuốc, không nói nửa lời.
Điều này lại khiến Khương Vọng càng thêm kinh ngạc. Theo hắn, người như Lâm Hữu Tà, ở những việc nàng kiên trì, đáng lẽ sẽ không dễ dàng thỏa hiệp.
Trừ phi mối quan hệ giữa Lệ Hữu Cứu và nàng không chỉ đơn thuần là trên dưới về mặt quan chức.
Khương Vọng suy nghĩ một chút, nói: "Có phải nên nghĩ cách truy bắt hung thủ trước không?"
Lệ Hữu Cứu chậm rãi nói: "Trước tiên công bố chân tướng qua Tuần Kiểm Phủ, khiến Tào tướng quân sớm thoát khỏi những lời đàm tiếu, đó mới là điều quan trọng nhất. Khương đại nhân, ngươi là cận thần của Hoàng thượng, đương nhiên phải vì bệ hạ mà lo toan."
Lời tương tự như vậy, Trọng Huyền Thắng đã sớm nói rồi, Khương Vọng kỳ thực đã có chuẩn bị tinh thần.
Hắn nhìn thoáng qua Lâm Hữu Tà, nàng không chút phản ứng. Dường như bình thuốc trước mắt, đó chính là vụ án mới của nàng, là đầu mối mới của nàng.
"Lại đang làm thứ thuốc này à?" Lệ Hữu Cứu khẽ hít một hơi, khẽ nhíu mày đầy vẻ chán ghét. "Dựa vào thứ này để giữ vững sự tỉnh táo, có ý nghĩa gì chứ?"
Lâm Hữu Tà rốt cục cũng nói chuyện.
Nàng nói: "Sự tỉnh táo, bản thân nó đã là một ý nghĩa rồi."
Lệ Hữu Cứu nhìn nàng một cái, bỗng nhiên thở dài một hơi: "Manh mối về tàn dư phe Dương, kỳ thực ta đã có rồi. Ngươi ghi chép rõ ràng tình tiết vụ án, trước tiên về Lâm Truy báo cáo. Ta và Khương đại nhân s��� đi truy tìm. Chắc chắn sự việc này rồi cũng sẽ kết thúc thôi."
Dứt lời, ông ta cũng chẳng thèm để ý Lâm Hữu Tà phản ứng ra sao, trực tiếp nói với Khương Vọng: "Thời gian cấp bách, Khương đại nhân, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện."
Lệ Hữu Cứu là Thanh Bài tam phẩm, quan hàm và tu vi thậm chí còn cao hơn Đô Úy Tuần Kiểm, ở Tuần Kiểm Phủ tại đô thành, địa vị vô cùng siêu nhiên.
Đương nhiên, đây là do cơ chế đặc thù của Tuần Kiểm Phủ ở đô thành quyết định. Nhưng nếu nói về quyền thế, ông ta còn lâu mới sánh bằng Trịnh Thế.
Về công, Lệ Hữu Cứu là tiền bối Thanh Bài, về tình riêng thì cả hai đã sớm có giao tình, Khương Vọng cũng không có gì để nói, chỉ đành theo chân ông ta đi ra ngoài.
Tiếng Lâm Hữu Tà khuấy thuốc đều đều, càng lúc càng xa dần.
Rời khỏi điểm liên lạc bí mật này, ra khỏi Lộc Thành, Lệ Hữu Cứu phi thân lên không trung, bay về phía Tây, Khương Vọng theo sát phía sau.
"Có phải ngươi cảm thấy, ta đối với Lâm bộ đầu quá nghiêm khắc một chút không?" Đối mặt với gió đêm, Lệ Hữu Cứu bỗng nhiên hỏi.
Khương Vọng bất tiện phê bình tiền bối, chậm rãi đáp: "Ta chỉ là cảm thấy, Lâm bộ đầu thực sự tận tụy với công việc, là một bộ đầu dũng cảm dám làm dám chịu. Có một số lựa chọn, ta cũng không biết đúng sai, không dám can thiệp. Nhưng nàng ít nhất đã không làm hổ thẹn tấm Thanh Bài nàng đeo bên hông."
Lệ Hữu Cứu nói: "Ta nghe nói ban đầu các ngươi dường như có chút mâu thuẫn, vô cùng xa cách, không ngờ ngươi lại đánh giá nàng cao đến thế. Thanh Dương Tử quả là một quân tử hết sức chân thành."
"Mâu thuẫn thì không thể nói, chẳng qua là có chút hiểu lầm." Khương Vọng không ngờ mối quan hệ giữa hắn và Lâm Hữu Tà lại cũng bị người ta bàn tán, liền giải thích ngay, "Trong mắt Lâm bộ đầu chỉ có vụ án, làm sao còn có thời gian bận tâm đến tâm tình của người khác?"
"Ngươi nói cũng phải." Lệ Hữu Cứu thở dài một hơi. "Ta chỉ buồn cho sự bất hạnh của nàng, giận vì nàng không chịu phấn đấu thôi."
Khương Vọng trong lòng khẽ động: "Xin tiền bối chỉ giáo."
Lệ Hữu Cứu lại không trả lời ngay, mà hỏi ngược lại: "Ngươi có biết tứ đại Thanh Bài thế gia không?"
Khương Vọng nói: "Điều này ta quả thật chưa biết."
"Ngươi không biết cũng là lẽ phải, bởi vì từ lâu đã chỉ còn trên danh nghĩa rồi." Lệ Hữu Cứu ngữ khí đầy thổn thức. "Sau khi Vũ Đế phục quốc, liền thành lập hệ thống Thanh Bài, sửa sang thiện ác, định phân âm dương. Thanh Bài của Tề quốc, nổi tiếng khắp nơi, khiến bao kẻ gian tà nghe danh đã sợ mất vía! Tiếng vang khắp Đông Vực, đến mức, tà ma né tránh. Trong đó, lại có Lâm, Lệ, Ô, Trình Tứ đại Thần Bộ, danh tiếng lẫy lừng, tập hợp hung thủ khắp thiên hạ, tiêu diệt vô số kẻ phi pháp. Cái gọi là tứ đại Thanh Bài thế gia, liền bắt nguồn từ đây."
Cảm khái tới đây, tâm tình ông ta bỗng nhiên kích động hẳn lên: "Ở thời điểm huy hoàng nhất của tứ đại Thanh Bài thế gia, lấy đâu ra hạng tà ác như Địa Ngục Vô Môn dám giết người ở Lâm Truy! Mà còn có thể trốn thoát!?"
Khương Vọng cũng không đáp lại lời này.
Hắn chưa từng biết được sự huy hoàng của tứ đại Thanh Bài thế gia, nhưng Tề quốc thời Vũ Đế, rốt cuộc cũng không hùng mạnh bằng Tề quốc ngày nay.
Bảy vị Diêm La của Địa Ngục Vô Môn xâm nhập Lâm Truy, hoàn thành việc giết người chỉ trong vài hơi thở, thoáng chốc đã tẩu tán khắp nơi. Tình báo, thời cơ, hành động, không thể không nói là bậc nhất.
Trước đó, Lâm Truy đã nhiều năm không xảy ra đại án như vậy, quốc gia bá chủ đã thái bình từ lâu. Có thể nói, đó chẳng qua là phản ứng bản năng khi bị kích động, nhưng cũng đã để lại năm vị (trong số bảy Diêm La).
Khương Vọng đích thực đã tận mắt thấy Doãn Quan trốn thoát như thế nào, đó chính là đi trên bờ vực, thập tử nhất sinh. Nếu có thêm một lần nữa, chưa chắc còn giữ được mạng.
Thời điểm cao nhất của tứ đại Thanh Bài thế gia, chưa chắc đã có thể làm được như vậy.
Hơn nữa, lời này của Lệ Hữu Cứu, đặt Nhạc Lãnh ở đâu, đặt những người vẫn đang gõ mõ cầm canh kia ở đâu?
Khương Vọng đương nhiên sẽ không tham gia vào những cuộc thảo luận đó, chỉ đáp lời: "Có lẽ Lâm bộ đầu là xuất thân từ Lâm gia, ngài là xuất thân từ Lệ gia. Ô lão chính là người của Ô gia rồi. Chỉ không biết hậu nhân Trình gia là ai?"
"Trình gia à, Trình gia đã không còn nữa rồi. Tuyệt tự."
Lệ Hữu Cứu than một tiếng, cảm khái vô vàn.
Nhưng tâm tình ông ta lại nhanh chóng thu lại, chuyển đề tài: "Mặc dù ta lớn tuổi hơn nhiều, nhưng ta và Lâm Hữu Tà, kỳ thực xét về bối phận thì là cùng thế hệ."
Ông ta tự giễu cười cười: "Ngươi xem, một người mang chữ Cứu, một người mang chữ Tà."
Tứ đại Thanh Bài thế gia, đều mang chữ lót tương tự nhau. Năm xưa tình giao hảo giữa bọn họ sâu đậm, nhờ đó có thể thấy được phần nào.
Khó trách Lệ Hữu Cứu dạy dỗ Lâm Hữu Tà cũng giống như dạy dỗ con cái trong nhà, mà Lâm Hữu Tà cũng không hề mâu thuẫn.
Mà tứ đại Thanh Bài thế gia có mối quan hệ phức tạp như vậy, có lịch sử huy hoàng một thời như vậy, khó trách hiện tại Lâm Hữu Tà vẫn có thể như cá gặp nước trong hàng ngũ Thanh Bài. Ngay cả Trịnh Thương Minh, con trai của Bắc Nha Môn Đô Úy, cũng nói nàng không dễ dây vào.
Khương Vọng suy nghĩ một chút, áy náy đáp lời: "Có lẽ ngài có sự lo lắng của ngài, là ta đã hiểu lầm. Vô tình nói ra những lời tùy tiện, thật sự lỗ mãng, xin Lệ đại nhân đừng trách tội."
Lệ Hữu Cứu cười khổ một tiếng, nói: "Ngươi không biết đó thôi, đứa nhỏ Lâm Hữu Tà này, có chứng sợ hãi."
"Sợ hãi chứng?"
Lệ Hữu Cứu thở dài nói: "Lúc Lâm Huống đại nhân qua đời, có kẻ cố ý làm điều ác. Trong tình huống không hề chuẩn bị trước, chúng đã ném thi thể của Lâm Huống đại nhân trước mặt Lâm Hữu Tà khi ấy mới ba tuổi. Từ đó, nàng liền mắc chứng sợ hãi. Sợ hãi tử thi. Mỗi khi thấy thi thể, chứng sợ hãi của nàng liền phát tác, tam hồn loạn ly, thất phách khiếp sợ. Chỉ có thể dùng thuốc để duy trì thêm. Thứ thuốc nàng tự mình điều chế lúc nãy, chính là loại thuốc này."
"Này..." Khương Vọng nhớ tới vẻ bình tĩnh lạnh nhạt khi nàng phân tích thi thể, nhất thời chấn động khôn tả!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không cho phép bất kỳ hình thức sao chép hay tái bản nào.