(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1195: Luận quan
Khương Vọng còn vương vấn dư vị hồi lâu, mới lên tiếng: "Mỹ vị khó tả!"
Khương Vô Hoa cố ý dùng chung sở thích ẩm thực để rút ngắn khoảng cách giữa hai người, nên cười nói: "Món cháo trứng muối này, được chế biến từ trứng gà Tuyết Trúc, thịt cá trân châu trệ, và gạo tiểu ngọc lan. Bổn cung đã chọn lựa ba nguyên liệu phù hợp nhất này trong số hàng ngàn loại. Cần phải nấu bằng nồi trầm hương, múc vào chén thanh ngọc, mới có thể giữ trọn hương vị gốc. Đốt gỗ tiêu lan để giữ nhiệt, ninh lửa nhỏ ba canh giờ là vừa đẹp, không thể thêm một khắc, cũng không thể bớt một khắc."
Trong nụ cười của hắn, ẩn chứa đôi chút khoe khoang, xem chừng rất tự tin vào tài nấu nướng của mình.
Khương Vọng quả thực bị chén cháo mỹ vị này mê hoặc, nhưng khi nghe những lời đó, ý nghĩ đầu tiên trong lòng lại là: Đường đường thái tử, sao lại rảnh rỗi đến vậy?
Một chén cháo nhỏ bé, từ nguyên liệu, nồi niêu chén bát, đến độ lửa, thậm chí củi đốt, đều tốn công tốn sức. Vậy thời gian tu hành của thái tử tìm ở đâu? Thời gian học tập trị quốc tìm ở đâu?
Dẫu nói "Trị đại quốc như nấu món ăn nhỏ", nhưng cũng không phải thật sự tìm đầu bếp là có thể trị quốc được!
Tuy nhiên, chuyện thái tử thế nào cũng không đến lượt hắn bàn tán. Trên mặt, đương nhiên hắn nói: "Điện hạ quả là người dụng tâm. Món cháo này khiến ta muốn học lén."
"Đâu dám." Khương Vô Hoa hớn hở cười, giơ tay nói: "Gà Tuyết Trúc, cá trân châu trệ, tiểu ngọc lan đều là đặc sản riêng của Đông Cung. Thanh Dương Tử lát nữa trở về có thể mang theo một phần. Đang ăn không nên nói chuyện, mời dùng cháo trước đã."
Thế là, tại Trường Nhạc Cung này, hai người bắt đầu dùng bữa sáng.
Khương Vọng cũng không khách khí, liên tục uống hai chén. Đồng thời, hắn lặng lẽ ghi nhớ cách làm của Khương Vô Hoa, nghĩ sau này rảnh rỗi sẽ nấu cho An An một chén.
Thấy Khương Vọng không có ý muốn thêm chén nữa, thái tử cũng đặt chén Thanh Ngọc xuống, dùng một chiếc khăn tay vuông lau miệng.
Theo đó, các thái giám hầu cận lặng lẽ dọn dẹp bàn ăn, rồi lại có người dâng lên trà thơm.
Hương trà thoảng nhẹ, thái tử cười nói: "Ta thường biết Khương Thanh Dương thích đến thanh lâu..."
Khương Vọng trà vừa vào miệng, suýt nữa thì phun ra.
Lại nghe thái tử nói tiếp: "... Thưởng thức trà thơm. Chén Hàm Yên trà của ta đây, cũng chẳng hề thua kém bát âm trà đâu."
Ăn nói làm người ta giật mình như vậy, là cố ý chăng?
Nhưng không thể phủ nhận, chút tinh quái mà thái tử thể hiện khiến hắn trở nên gần gũi hơn nhiều.
"Trà ngon, trà ngon." Khương Vọng lúng túng phụ họa, kỳ thực căn bản chưa cảm nhận được mùi vị của Hàm Yên trà này.
Thái tử thu lại nụ cười, không khí lập tức trở nên nghiêm túc hơn nhiều. Hắn nhìn Khương Vọng: "Thanh Dương Tử hiểu biết về quan đạo được bao nhiêu?"
Chủ đề chính đã đến.
Khương Vọng thành thật đáp: "Không biết nhiều lắm."
Hắn đã đeo trấn ấn Thanh Dương trấn, quả thực có ích cho tu hành, nhưng mức độ không quá lớn. Xét thuần túy về lợi ích tu hành, những thời gian dùng để cai trị địa phương đó, thà rằng chuyên tâm đầu tư vào tu hành còn thấy hiệu quả nhanh hơn.
Ngoài ra, hắn cũng đã chứng kiến thành chủ ấn của Gia Thành, hiểu rõ một chút về mối quan hệ giữa lòng dân và thành ấn. Nhưng đối với những thứ khác, quả thật không biết nhiều lắm.
Hắn xuất thân từ một thành nhỏ của Trạng Quốc, đối với tầng lớp cao trong triều mà nói, từ lâu đã không còn là bí mật gì.
Vì vậy, thái tử cũng không lấy làm lạ, chỉ từ tốn nói: "Người tu quan đạo, phân tán pháp hợp nho lập binh dẫn mặc... Bách gia lẫn lộn, là thể chế của quốc gia. Xưa kia đã có tiên phong, nhưng sự phát triển bùng nổ thực sự, và trở nên phổ biến trên đời, lại là sau khi đạo lịch mới mở đầu."
Khương Vọng đối với những chuyện cũ lịch sử chìm sâu trong dòng thời gian này, vẫn rất cảm thấy hứng thú, chăm chú lắng nghe.
"Những chuyện lịch sử xa xưa này tạm thời không nhắc đến nữa."
Không biết có phải thấy Khương Vọng tỏ vẻ hứng thú, cố ý trêu chọc hay không, thái tử lập tức chuyển đề tài, nhìn hắn đầy thâm ý: "Hiện giờ trên người ngươi đều là hư chức, có lẽ cảm nhận về quan đạo không mấy sâu sắc."
Chức Tam phẩm Kim Qua Võ Sĩ, đương nhiên là hư đến không thể hư hơn.
Chức Tứ phẩm Thanh Bài thực ra được coi là thực chức, nhưng Khương tước gia dù có trong tuần kiểm phủ đô thành, tuần kiểm phủ hầu như chưa bao giờ sắp xếp việc gì cho hắn. Bản thân Khương mỗ lại rất đau đầu với việc điều tra án, truy bắt hung thủ, nên số lượng công việc thực tế rất ít.
Nói cho cùng, lúc đầu hắn được tạm giữ chức vụ để gia nhập hệ thống Thanh Bài, về cơ bản vẫn chưa coi Thanh Bài là sự nghiệp của mình.
Vì vậy, thái tử nói trên người hắn đều là hư chức, cũng không sai.
Nhưng bởi đối phương là thân phận thái tử một nước, Khương Vọng khó tránh khỏi có chút lúng túng như bị bắt quả tang đang làm gì đó. Hơn nữa, bổng lộc của hắn lại được nhận đầy đủ theo cấp bậc, chưa bao giờ thiếu một phân nào.
"Ha ha ha, trước kia một lòng tranh khôi, bận rộn tu hành..." Hắn vội vàng giải thích một câu, tỏ vẻ mình cũng là vì vinh dự quốc gia mà phấn đấu, sau đó ngượng ngùng cười nói: "Quả thật không mấy sâu sắc."
Thái tử tươi cười ấm áp: "Kỳ thực trước khi đạt đến Ngoại Lâu, quan đạo đối với tu hành quả thật không mang lại lợi ích lớn. Huống hồ, Thanh Dương Tử tài năng xuất chúng như vậy, cũng không cần quan đạo giúp sức nhiều."
Khương Vọng nghe ra ý tứ: "Vậy sau Ngoại Lâu thì khác sao?"
"Khám phá tinh không, dựng lên tinh lâu, sợ nhất chính là mất phương hướng. Thần Hồn Du ở ngoài trời, không thấy ngày về. Điểm này thực ra tương tự với Đằng Long cảnh giới khi tiến vào nội phủ. Đằng Long cảnh cần phải quét sạch màn sương mù mông muội, mới có thể tìm thấy nội phủ. Thần Hồn Du ở ngoài trời cũng cần thấm nhuần sự mông muội của đất trời này, mới có thể cầu được bản đạo của mình."
Khương Vô Hoa chậm rãi nói, giải thích rõ ràng rành mạch những chuyện liên quan đến tu hành: "Dựng tinh lâu ở ngoài trời, như mò kim đáy biển, khó mà tìm kiếm, cũng khó mà trở về. Một niệm của tu giả là một đường giữa trời đất. Mà quan đạo có thể lấy 'Nhân khí' làm gốc rễ. Một niệm của một người nơi gắn bó, với niệm lực của ngàn vạn người, tự nhiên là khác biệt. Quan đạo chính là mượn điều này để giúp tu giả neo giữ vào thế giới hiện thực. Đương nhiên, ngươi là đệ nhất nội phủ thiên hạ, ánh sáng thần thông từ bên trong chiếu theo Ngũ phủ, bên ngoài rực rỡ tinh không, vốn đã không dễ mất phương hướng rồi."
Những chuyện này, chưa từng có ai nói cho Khương Vọng biết.
Lúc này, hắn thực sự có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ.
Thời cổ, không có thần thông thì không thể đạt đến Ngoại Lâu, chắc hẳn bước xuyên qua sự mông muội thông thiên n��y rất đỗi khó khăn.
Mà trước đó, có các tiên hiền đã khám phá Tứ Linh Tinh Vực, lưu truyền những đạo lý ấy, giúp người đời sau dựng tinh lâu. Sau này, lại hình thành thể chế quốc gia, có quan đạo giúp sức như vậy, trợ giúp thoát khỏi tai ách thần hồn mất phương hướng ở ngoài trời.
Mới có tu sĩ Ngoại Lâu ngày càng nhiều, nhân tộc ngày càng cường thịnh.
"Có thể nói, quan đạo ban đầu được thiết lập, chính là để giúp đỡ những người tu hành có thiên phú chưa đủ." Khương Vô Hoa tự giễu cười một tiếng.
Dường như đang nói... Hắn chính là một trong số những người có thiên phú chưa đủ ấy.
Người không có thần thông mà đạt đến Ngoại Lâu, vị thái tử trước mắt này chính là một người như vậy.
Nhưng Khương Vọng không chút nào dám xem thường hắn.
Rất nhiều người đều nói thái tử chỉ là chiếm tiện nghi về tuổi tác, nhưng Thiên Tử nước Tề bây giờ là một hùng chủ đến nhường nào, chỉ đơn thuần dựa vào tuổi lớn, có thể ngồi vững Đông Cung sao?
Vậy thì làm gì cần đến những đối thủ cạnh tranh như Cửu hoàng tử, Thập Nhất hoàng tử nữa. Sau Tam hoàng nữ, lại đến Lão Tứ, Lão Ngũ.
Nhưng trên thực tế, hai vị đó, một người như Khương Vọng còn chưa từng tiếp xúc lâu dài với họ, thậm chí còn không biết họ tên là gì, là hoàng tử hay hoàng nữ. Thân là hoàng trụ, lại vô danh ít được biết đến, còn ảm đạm hơn cả Thập Tứ hoàng tử Khương Vô Dung.
Hơn nữa, Khương Vọng đều đã tiếp xúc với ba vị Khương Vô Ưu, Khương Vô Tà, Khương Vô Khí, có thể nói họ đều là những nhân trung long phượng, tài năng chói mắt.
Khương Vô Hoa có thể vững vàng ở Đông Cung giữa những sự cạnh tranh gay gắt từ họ, sao có thể tầm thường?
Xét về hiện tại, việc có thể nói rõ ràng rành mạch những chuyện tu hành như vậy, cho thấy thực lực của vị thái tử này tuyệt đối không đơn giản!
"Con đường tu hành dài đằng đẵng, Ngoại Lâu bất quá cũng chỉ là một bước trong đó." Khương Vọng nghiêm túc nói: "Chưa lên đến đỉnh cao nhất, ai biết ai hơn ai?"
Khương Vô Hoa ngẩn người một thoáng, rồi bật cười lớn: "Hay lắm! 'Chưa lên đến đỉnh cao nhất, ai biết ai hơn ai'! Người hiểu ta, chính là Khương Thanh Dương vậy!"
Khương Vọng: ...
Vị thái tử này cái gì cũng tốt, chỉ có một điểm, là luôn chỉ bằng vài ba câu, bất tri bất giác, đã kéo ngươi về phía mình. Chốc thì huynh đệ đồng đạo, chốc lại tri kỷ nhân sinh, chỉ nhìn cảnh này, ai biết Khương Vọng hắn còn là lần đầu tiên đến đây chứ?
Ta chỉ là trình bày quan niệm tu hành của cá nhân ta thôi, ta biết gì về ngài chứ? Thái tử điện hạ!
Khương Vọng chỉ khẽ cười, tuyệt nhiên không tiếp lời.
Khương Vô Hoa cũng không thấy lúng túng.
Hắn chống tay lên đầu gối, thân hình hơi nghiêng về phía trước: "Ngươi có biết không —"
Hắn hỏi: "Thánh Thiên Tử tu vi thông thiên, uy danh chấn động Lục Hợp, tự có thọ mệnh siêu phàm, vì sao vẫn cần lập trữ?"
Thiết nghĩ, bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free mà thôi.