(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1193: "Vận"
Khi bước ra khỏi Trường Sinh Cung, vầng trăng đã treo cao trên nền trời.
Khương Vô Khí sai người chuẩn bị kiệu đưa Khương Vọng về phủ, nhưng hắn đã nhã nhặn từ chối. Khi đến thì không nói làm gì, nhưng nếu ngồi kiệu Trường Sinh Cung về phủ, khó tránh khỏi khiến người ta hoài nghi vô cớ.
Tuy nhiên, vị Cao công công kia vẫn đưa hắn ra đến tận cửa cung.
“Thanh Dương Tử.”
“Sao thế?”
“Không có gì.” Cao công công khách khí nói: “Ngài đi thong thả.”
Khương Vọng chẳng nói thêm lời nào, chắp tay chào rồi quay gót rời đi.
Như Khương Vô Khí đã nói trước khi luận bàn, trận chiến này chỉ nhằm xác minh lẫn nhau, thắng bại không muốn truyền ra ngoài. Bởi vậy, thắng bại của trận luận bàn này, ngoài hắn và Khương Vô Khí ra, chỉ có vị Cao công công đứng ngoài điện biết được.
Quả nhiên Khương Vô Khí phi phàm bất tục.
Rời xa Trường Sinh Cung, Khương Vọng một mặt hồi tưởng lại trận chiến vừa rồi, một mặt một mình đi về nhà.
Đúng vậy. Ở Lâm Truy này, hắn coi như đã có một “nhà” rồi.
Nếu An An có thể đến ở lâu, chẳng hay tốt đẹp biết bao.
Trong một đêm, dù danh tiếng Khương Thanh Dương của hắn vang khắp Lâm Truy, nhưng trên đường cũng không mấy ai nhận ra hắn.
Bước vào con phố Diêu Quang phường rộng rãi, sạch sẽ, Khương Vọng bỗng nghe thấy một âm thanh ——
“Không sao, cứ để ông ấy đi trước.”
Âm thanh rất xa, ch��ng qua là vì thính lực hắn rất tốt, nên mới nghe rõ được. Thú vị ở chỗ, đây lại là giọng của Tạ Bảo Thụ.
Trước đó còn nói không dễ gì gặp được, không ngờ nhanh như vậy đã vô tình gặp phải. Xem ra vẫn còn chút duyên phận.
Khương Vọng đi thêm một đoạn, rẽ qua góc phố, liền thấy trong con hẻm nhỏ hẹp, một cỗ kiệu lớn đang dừng giữa đường. Phía trước cỗ kiệu không xa, một lão nhân run lẩy bẩy, đang chống gậy lê từng bước chậm chạp.
Con hẻm này dẫn ra con phố Chính Dương phía trước, xem ra cỗ kiệu lớn của Tạ phủ muốn đi tắt qua đây, nhưng lại bị kẹt. Kết hợp với cảnh tượng trước mắt mà xem, hẳn là hạ nhân Tạ phủ muốn xua đuổi lão nhân kia, nhưng bị Tạ Bảo Thụ bên trong kiệu ngăn lại.
Nhưng mà, quả thật không nhìn ra, Tạ Bảo Thụ bình thường quái gở đến mức khiến người ta chán ghét, lại còn có mặt này. Hắn đâu phải lúc nào cũng đáng ghét như vậy chứ!
Khương Vọng lắc đầu cười, mỉm cười bất đắc dĩ, trong lòng thầm nhủ chữ “Người” quả thật phức tạp hơn bất cứ điều gì trên đời. Càng gặp nhiều người, càng thấu rõ nhiều nhân tính, càng cảm thấy thức “Nhân Tự Kiếm” kia vẫn còn thiếu đi sự bao dung.
Tòa phủ đệ Thiên Tử ban cho Khương Vọng, cũng phải đi qua con phố Chính Dương.
Khương Vọng thoải mái bước qua bên cạnh cỗ kiệu lớn. Con hẻm tuy nhỏ, nhưng cũng không đến nỗi cản trở người đi đường.
Chẳng qua hắn vừa đi qua, cửa sổ kiệu liền bị kéo xuống phịch một tiếng. Từ trong kiệu vọng ra một giọng nói không nặng không nhẹ: “Kẻ tiểu nhân đắc chí!”
Khương Vọng nhất thời cảm thấy ngứa răng, quả nhiên vẫn là hắn đã lầm rồi, đây mới là Tạ Bảo Thụ thật sự!
Ngay lập tức, hắn quay người lại, tay đặt lên chuôi trường kiếm bên hông, đứng sừng sững trước cỗ kiệu lớn của Tạ phủ. Hắn quát một tiếng: “Ngươi ra đây cho ta!”
Kiệu phu nhà họ Tạ nào dám không nhận ra Khương Vọng, sắc mặt mọi người đều có chút căng thẳng. Còn Tạ Bảo Thụ chợt vén màn kiệu, thò nửa người ra, hùng hổ, giận dữ nhìn Khương Vọng: “Ngươi muốn làm gì!”
Hắn vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên, sau đại sư lễ, hai tên khốn Khương Vọng và Trọng Huyền Thắng này còn đặc biệt chạy đến Thái y viện để giễu cợt hắn. Hắn giận đến mức thiếu chút nữa không thở nổi. Nếu lúc đó hắn không bị thương nặng, thế nào cũng phải liều mạng với hai tên này.
Giờ đây Khương Vọng này đi một chuyến Hoàng Hà Chi Hội, sau khi trở về lại còn có thể vào Diêu Quang phường, trở thành hàng xóm với hắn! Trong lòng hắn đã sớm muốn gây chuyện rồi, chỉ là vì thúc phụ quản thúc nghiêm khắc, nên mới không dám gây sự.
Nhưng hôm nay trở về phủ, bị kẹt trong con hẻm nhỏ hồi lâu, tên họ Khương này lại còn nghênh ngang đi qua bên cạnh, đây không phải là giễu cợt thì là gì? Hắn Tạ Bảo Thụ đương nhiên không thể nhịn nhục!
Thiên hạ đệ nhất Nội Phủ thì đã sao? Chẳng phải vẫn là Nội Phủ ư? Ngoại Lâu của hắn Tạ Bảo Thụ, cũng đâu phải hư danh! Nếu như so tài phân thắng bại, tốt nhất là cho thế nhân biết, vì sao sau Nội Phủ mới đến Ngoại Lâu!
Lúc này trong con hẻm nhỏ này, bốn kiệu phu đứng bất động, cỗ kiệu lơ lửng, Tạ Bảo Thụ với vẻ ngoài bất phàm, một tay ��ặt màn kiệu bên cửa, thò nửa người ra, ánh mắt hung tợn nhìn xuống Khương Vọng.
Còn Khương Vọng đứng thẳng người, tay đặt lên kiếm, nhìn thẳng vào hắn. Sau lưng hắn, một lão già có vẻ hơi lãng tai đang tập tễnh bước đi xa dần.
Một vầng trăng treo trên trời, trải ánh sáng trắng như tuyết xuống mặt đất.
Thật là một bức tranh giằng co nơi hẻm nhỏ đầy thi vị!
Khương Vọng nhếch môi cười một tiếng: “Nghe lời thật đấy!” Rồi quay người, nghênh ngang thẳng bước đi, như giẫm nát cả không khí xung quanh.
Tạ Bảo Thụ vẫn đứng trơ ra ở đó, giận đến mức trán gân xanh nổi lên đập thình thịch.
Cái này tính là cái gì? Ngươi là đứa trẻ ba tuổi sao?!
Định mắng mấy câu tục tĩu, nhưng vốn từ lại quá ít ỏi. Chỉ còn biết nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa: “Xem ngươi may mắn đến bao giờ!”
“A, muốn nói vận khí ư...”
Khương Vọng đã đi khỏi một đoạn, lại thản nhiên quay lại, mỉm cười nhìn Tạ Bảo Thụ, trong miệng tấm tắc có tiếng: “Hay là vận khí của ngươi tốt đấy! Bằng không với thực lực này của ngươi, trên Quan Hà Đài...”
Hắn đánh giá Tạ Bảo Thụ từ trên xuống dưới hai lượt, rồi lắc đầu vẻ tiếc nuối, xoay người đi xa. Những lời còn lại không cần nói ra, cũng tự hiểu.
Cái gọi là đánh người phải đánh vào mặt, mắng người phải mắng vào chỗ đau. Tại đại sư lễ, bị Trọng Huyền Tuân đánh ba chọi một đến bất tỉnh nhân sự, đó là nỗi sỉ nhục mà Tạ Bảo Thụ xấu hổ không muốn nhắc đến. Lúc này hắn sửng sốt, tức giận hồi lâu mà không nói nên lời.
Con hẻm nhỏ này đi đến cuối, chia thành ngã ba: rẽ trái là ra con phố Chính Dương, rẽ phải thì ra khỏi Diêu Quang phường.
Khương Vọng bước chân nhẹ nhàng, rẽ trái đi.
Với thân phận tam phẩm quan lớn của hắn hiện giờ, chỉ có hắn mới được phép ra tay trước. Nếu hắn không ra tay, cho Tạ Bảo Thụ mười lá gan, hắn cũng chẳng dám tập kích Khương Vọng giữa phố. Hắn đương nhiên sẽ không đánh nhau với Tạ Bảo Thụ giữa đường. Thắng thì chẳng được lợi lộc gì, thua thì tự mình chịu thiệt.
Cứ như vậy mà ức hiếp một chút, quả thật rất hả hê. Sau này còn phải ở Diêu Quang phường rất lâu, xem ra có thể nghĩ đến việc biến đây thành một hoạt động giải trí lâu dài.
Ở nơi mà cả Khương Vọng lẫn Tạ Bảo Thụ đều không còn nhìn thấy, lão nhân chống gậy chậm chạp kia đã rẽ phải, ra khỏi Diêu Quang phường.
Cây gậy chống của ông ta đã biến mất, tấm lưng còng cũng đã thẳng tắp. Một tia sắc bén lóe lên vài lần ở đầu ngón tay, rồi cuối cùng biến mất. Sau đó, ông ta khoác lên một chiếc áo choàng rộng, biến mất vào trong bóng đêm.
Tạ Bảo Thụ thật sự có vận khí rất tốt. Đáng tiếc chính hắn lại không hay biết.
Khương Vọng trở về phủ, quản gia vội vàng ra đón: “Tước gia, có thiệp mời gửi đến cho ngài.”
Hạ nhân trong phủ đều do Trọng Huyền Thắng giúp sắp xếp. Trong số vài ứng viên quản gia do Trọng Huyền Thắng tiến cử, Khương Vọng đã chọn một người thật thà, hiểu chuyện nhất. Người này họ Tạ, tên Điều, có vợ nhưng không con cái, thanh liêm trong sạch.
“Ai đưa?” Khương Vọng vừa đi vào trong, vừa thuận miệng hỏi.
“Là từ phủ Thái tử.” Quản gia đáp.
Hôm nay quả là hiếm thấy rồi. Vừa mới gặp Thập Nhất Hoàng tử, nay Thái tử lại tìm đến. Chẳng lẽ cũng muốn xem, đệ nhất Nội Phủ như hắn có thể thắng nổi Ngoại Lâu không?
Khương Vọng nhận lấy thiệp mời, liếc qua thời gian, thấy đó là lời mời hắn sáng sớm ngày mai vào cung, liền thản nhiên đáp lại: “Cất đi. Ngày mai ta sẽ đến.”
“Vâng.” Quản gia cất xong thiệp mời, lát nữa hắn còn phải đến Trường Nhạc cung đưa giấy báo nhận thiệp, báo cho đối phương biết Thanh Dương Tử đã đồng ý đến.
Khương Vọng lại hỏi: “Trọng Huyền công tử có ở phủ không?”
Từ khi hắn đổi sang chỗ ở mới, Trọng Huyền Thắng cũng rất mặt dày đến chiếm một cái sân. Hắn nói biệt phủ của mình quá vắng vẻ, lại không muốn vào Bác Vọng Hầu phủ ở.
Quản gia đáp: “Ra ngoài từ giờ Ngọ, giờ này vẫn chưa về.”
“Được rồi, ta biết rồi.”
Hắn đối với Trọng Huyền Thắng đương nhiên chẳng có gì đáng bận tâm, ai phải chịu thiệt chứ gã mập đó thì chẳng bao giờ thiệt thòi đâu. Khương Vọng gật đầu rồi tự mình đi vào trong.
Sau đại điển, Khương Vọng rõ ràng cảm nhận được, sức ảnh hưởng của hắn trong toàn bộ lãnh thổ Tề quốc đang tăng vọt nhanh chóng. Rất nhiều người, rất nhiều chuyện, đều cần một khoảng thời gian nhất định để phản ứng. Còn đối với bản thân Khương Vọng mà nói, những phản hồi đó cứ liên tiếp kéo đến như sóng triều.
Hắn quả thật đang đứng trên đầu sóng ngọn gió. Trước đây chưa từng tiếp xúc riêng với Thái tử, vậy mà nay lại gửi thiệp mời gặp mặt, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.