(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1047: "Hảo hài tử"
"Vậy ư?" Nghe Khương Vọng dứt lời, lão thái thái vẫn nắm tay hắn, tiếp tục nói: "Nhưng là đã gặp chuyện khó xử nào rồi? Không sao cả, lão thân sẽ làm chủ cho con."
Nàng quay đầu phân phó: "Đi mời đại lão gia tới đây."
Mặc dù Tồi Thành Hầu Lý Chính Ngôn là gia chủ đương nhiệm, nhưng dù sao Lý Chính Thư cũng lớn tuổi hơn, vả lại thực lực và địa vị của ông ấy cũng không hề kém cạnh. Bởi vậy, trong Hầu phủ Tồi Thành, hễ nhắc đến đại lão gia, mọi người đều chỉ Lý Chính Thư.
Thêm vào đó, Lý Chính Thư tuy là thứ trưởng tử, không phải con ruột của lão thái quân, nhưng lại do lão thái quân nuôi nấng trưởng thành, nên tình cảm giữa hai người vô cùng thắm thiết.
Ông ấy luôn không chịu dọn ra khỏi Hầu phủ để tự lập phủ riêng.
Cho dù thường xuyên luân phiên trông coi Đông Hoa Các, được nhiều người thầm gọi là "Đông Hoa học sĩ đệ nhất nhân," ông ấy cũng không hề có ý nghĩ tự mở phủ lập chi.
Trong lòng Khương Vọng cảm thấy ấm áp.
Sự quan tâm này của lão thái thái, dù là vì yêu cháu mình mà yêu lây sang cả bạn bè của cháu, hay là vì muốn ủng hộ bạn của Lý Long Xuyên, thì quả thực vẫn rất chân thành.
Điều đó thật khó lòng không khiến người ta cảm động.
"Không phải đâu, lão thái quân, hiện tại cháu không hề có chuyện gì khó xử. Mọi thứ đều ổn thỏa! Nếu có khó khăn, cháu nhất định sẽ thưa với ngài." Khương Vọng nói: "Chẳng qua là quả thật có một việc, muốn cùng đại bá của Long Xuyên bàn bạc."
Lý lão thái quân đã sống ngần ấy tuổi, vừa nhìn thấy Khương Vọng có biểu hiện như vậy, liền biết những lời sắp nói có lẽ không tiện để nhiều người cùng nghe.
Bởi vậy, nàng khẽ giọng nói: "Tất cả lui ra đi."
Chốc lát sau, phòng khách đã không còn ai, chỉ còn lại một thị nữ thân cận ở bên hầu hạ.
Lý gia lão thái quân kéo tay Khương Vọng: "Lại đây, Thanh Dương, chúng ta ngồi xuống nói chuyện."
"Vậy thì xin mời ngài ngồi xuống trước ạ."
Khương Vọng vội vàng đỡ lão thái thái ngồi xuống, sau đó mới tự mình ngồi xuống cạnh đó, nhưng cũng chỉ dám đặt nửa mông.
Hai người già trẻ hàn huyên đôi ba câu – chủ yếu là lão thái thái oán trách Lý Long Xuyên và tán thưởng Khương Vọng – thì Lý Chính Thư đã bước vào phòng khách.
Khi ông ấy thành tựu cảnh giới Thần Lâm, đã vào tuổi trung niên, dung mạo nom chừng đã ngoài bốn mươi.
Có một cách nói cho rằng, ông ấy cố ý áp chế tiến cảnh, không tranh giành với huynh đệ, cũng không cho người khác cơ hội gièm pha. Đợi đến khi Lý Chính Ngôn thành công đột phá Thần Lâm trước một bước, vững vàng ngồi vào vị trí gia chủ, ông ấy mới lựa chọn phá cảnh.
Tuy nhiên, chính Lý Chính Thư lại cho rằng đó chỉ là lời đồn vô căn cứ.
Trên gương mặt ông tuy vẫn hằn lên dấu vết của năm tháng, không như những Thần Lâm trẻ tuổi như Doãn Quan có thể giữ dung nhan mãi không già, nhưng chính những nét thời gian này lại mang đến cho ông một vẻ mị lực khác biệt.
Hơn nữa, tu dưỡng, khí độ và học thức uyên bác của ông ấy càng khiến ông trở nên khác biệt hoàn toàn với những người khác.
Danh xưng Ngọc Lang Quân tuyệt không hư danh, ông quả thực là đệ nhất mỹ nam tử tại Lâm Truy.
Vị Trọng Huyền đại gia kia của Trọng Huyền gia, mặc dù sở hữu một vẻ ngoài xuất chúng, lại nhờ bảo dưỡng có phương pháp, sống vô ưu vô lo, nên dù đã ngoài sáu mươi tuổi vẫn được ca ngợi là "dung mạo quá đỗi tuấn tú"; thế nhưng, nếu so sánh một cách khách quan với Ngọc Lang Quân, thì khoảng cách quả thực không phải là ít.
Sau khi bước vào phòng khách, Lý Chính Thư trước tiên hành lễ thăm hỏi lão thái quân, rồi mới mỉm cười nhìn về phía Khương Vọng mà nói: "Quốc thiên kiêu, lẽ ra đây là lúc con cần cù học hỏi, sao lại rảnh rỗi đến bái phỏng ta thế này?"
"Đông Hoa học sĩ" chưa bao giờ là một chức quan chính thức, chẳng qua chỉ là một cách gọi truyền miệng của mọi người dành cho các học sĩ luân phiên túc trực tại Đông Hoa Các mà thôi.
Mỗi khi Hoàng đế lâm triều, khi ngự tọa tại Đông Hoa Các, ngài có thể tùy thời triệu kiến và hỏi ý kiến về một số vấn đề. Nhiệm vụ của những học sĩ này chính là giải đáp những nghi hoặc cho Hoàng đế.
Đây không nghi ngờ gì nữa, chính là một loại vinh dự lớn lao.
Chưa chắc đã là triều nghị đại phu, họ vẫn có thể cùng bàn luận quốc sự; chưa chắc đã ở địa vị cao sang, họ vẫn có thể tạo ra ảnh hưởng đến thiên tử.
Việc túc trực tại Đông Hoa Các không giới hạn chức quan hay tu vi, mà chỉ xét đến học thức và kiến thức uyên thâm.
Thuở ban sơ, nhân tuyển do Chính Sự Đường đề cử, nhưng giờ đây, tất cả đều do Tề Đế đích thân điểm danh lựa chọn.
Và trong vài năm trở lại đây, số lần Lý Chính Thư túc trực tại Đông Hoa Các là nhiều nhất, đủ để thấy ông ấy rất được đế tâm.
Bản thân Lý Chính Thư xuất thân từ một danh môn vọng tộc hàng đầu Tề quốc, nhưng sau khi trưởng thành, ông đã lựa chọn ra nước ngoài du học, rồi sau đó gia nhập Thanh Nhai thư viện – một trong Tứ Đại Thư Viện Thiên Hạ – và trở thành một danh nho.
Ông không ở lại Thanh Nhai thư viện nhậm chức giáo sư, mà trở về Tề quốc. Về phương diện này, Tứ Đại Thư Viện Thiên Hạ và Tam Hình Cung đều giống nhau, không hề cấm cản môn đồ đệ tử đi đến bất kỳ quốc gia nào.
Dù nói ông là người giấu tài, hay nói ông không màng hư danh thì cũng đúng, Lý Chính Thư tại Tề quốc, đến nay vẫn không có quan chức gì.
Nhưng chỉ bằng vào danh xưng "Đông Hoa học sĩ" tuy không chính thức này, không một ai dám xem thường sức ảnh hưởng của ông ấy đối với triều chính.
Kể từ khi Lý Chính Thư bước vào, vị thị nữ thân cận của lão thái quân cũng đã lui ra ngoài, để đích thân Lý Chính Thư đứng bên cạnh phụng dưỡng.
Lúc này đây, trong phòng chỉ còn lại hai người Lý Chính Thư và Lý gia lão thái quân, Khương Vọng không còn gì phải uyển chuyển, liền đi thẳng vào vấn đề: "Hôm nay cháu đi thái miếu tế tự, đã gặp phải một chuyện..."
Sau khi kể xong về bài huyết thơ mang tên "Trương Vịnh" lưu lại trên pho tượng Cửu Phản Hầu, Khương Vọng mới tiếp lời: "Cháu từng nghe Hứa Tượng Càn nói, ngài và tiên sinh Mặc gia là hảo hữu chí giao, bởi vậy cháu đặc biệt tới đây để nhắc nhở ngài một tiếng."
Mối giao tình giữa Lý Chính Thư và Mặc gia, tất nhiên không cần phải bàn cãi. Khi đệ tử thân truyền của Mặc gia du lịch khắp thiên hạ, đến Lâm Truy muốn thử sức tại Thiên Phủ Bí Cảnh, chính Lý Chính Thư đã đích thân an bài danh ngạch.
Lý Long Xuyên và Hứa Tượng Càn có thể giao hảo, là bởi vì từ trước đó rất lâu, Lý Chính Thư đã nhiều lần dẫn Lý Long Xuyên đến thăm hỏi bằng hữu, khiến hai người trẻ tuổi này sớm đã quen biết.
Nếu nói Tề Đế vì chuyện này mà giận chó đánh mèo Lý Chính Thư, e rằng cũng không đến nỗi. Nhưng trong lòng ngài ấy có vài phần không vui, thì lại là lẽ thường tình của con người, và khả năng xảy ra là vô cùng lớn. Nếu Lý Chính Thư không hề hay biết gì, rất dễ rơi vào hiểm cảnh.
Lý Chính Thư lẳng lặng lắng nghe những lời ấy, rồi cất tiếng cười nhẹ ấm áp: "Bá phụ đã hiểu rồi, con đã vất vả chạy một chuyến đến đây."
Xưa kia, tại Đông Hoa Các, ông từng hỗ trợ truyền đi một câu nói. Về việc Lý Long Xuyên và Trọng Huyền Thắng kết giao với Khương Vọng, ông cũng giữ thái độ đồng ý.
Đương nhiên, cho đến tận ngày nay, việc kết giao với Khương Thanh Dương hiển nhiên là một lựa chọn không thể chính xác hơn được nữa.
Thế nhưng vào lúc bấy giờ, Khương Vọng chẳng qua chỉ là một môn khách của Trọng Huyền thị, hay nói đúng hơn, là một môn khách bên cạnh Trọng Huyền Thắng với tương lai không mấy hứa hẹn.
Mối giao tình được kết thành từ thuở ấy, tự nhiên không phải những giao tình về sau có thể sánh kịp.
Còn Khương Vọng của hiện tại thì sao? Thiên Phủ Thành Chủ chủ động kết giao, con trai của Bắc Nha Môn Đô Úy nhiều lần ra sức lấy lòng, ngay cả khi đến Đô Thành Tuần Kiểm Phủ để hỏi thăm về một lời nói, vị Tuần Kiểm phó sứ cũng tươi cười niềm nở suốt cả hành trình.
Cũng không phải nói những người này là không tốt. Nhưng ít nhiều gì, những hành động ấy cũng đều có liên quan mật thiết đến tương lai hiển hách đang dần hiện rõ của Khương Vọng.
Trong thư gửi cho Khương An An, hắn từng nói rằng người ở nơi này đều rất hòa thuận, nhưng đó chẳng qua chỉ là một câu nói để trấn an muội muội mà thôi. Kể từ khi hắn đặt chân đến Tề quốc cho đến nay, không biết đã phải nhận bao nhiêu sự lạnh nhạt, đối mặt với bao nhiêu địch ý; thế nhưng, khi đã từng bước tiến lên đến vị trí hiện tại, nhìn quanh một lượt, mọi người quả thực đều đã trở nên "hiền hòa" hơn hẳn.
Lý Chính Thư hiện tại tự xưng là bá phụ, hiển nhiên là đã coi Khương Vọng như con cháu trong nhà mà đối đãi.
Đây chính là Thạch Môn Lý thị! Một danh môn vọng tộc đỉnh cấp của Tề quốc, với tổ tiên có pho tượng được đặt ở vị trí hàng đầu trong hộ quốc điện.
Mà cách đây hai năm, Tề quốc còn chưa hề có một người tên Khương Vọng, chứ đừng nói đến gia thế hay nội tình gì.
Ông ấy cũng không nói thêm lời cảm tạ nào, chỉ thuận miệng một câu nói về sự vất vả, ấy vậy mà đó lại chính là một thái độ vô cùng thân cận.
Khương Vọng chỉ đáp: "Đây là điều cháu nên làm ạ."
Lý gia lão thái quân đương nhiên hiểu rõ, chuyện Khương Vọng vừa nói sẽ tạo ra sóng gió lớn đến mức nào tại Lâm Truy, thế nhưng đó lại là việc của hai đứa con trai mình, nàng không can thiệp, cũng không cảm thấy mình cần phải can thiệp.
Nàng chỉ lại một lần nữa nắm lấy tay Khương Vọng, ôn tồn nói: "Thật là một đứa trẻ tốt."
Tất cả nội dung trong bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.