(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1039: Khốc từ
Trương Vịnh lại nhìn Khương Vọng, dùng ánh mắt bi thương nhìn hắn: "Có lẽ ta nên trong lúc tan biến, giết chết ngươi. Giờ này khắc này, có lẽ là lựa chọn tốt nhất... Nhưng ta không muốn giết ngươi."
Hắn lập tức lại bi thương cười: "Có lẽ ta cũng không thể giết chết ngươi. Đồng tử ta vừa mách bảo ta... Trên người ngươi, tồn tại thần thông đáng sợ."
Đôi mắt hắn lúc này, thoạt nhìn bình thường, không có chút nào khác biệt.
Nhưng Khương Vọng đã từng chứng kiến đồng thuật của hắn, biết rõ sự đáng sợ của nó. Ánh mắt ấy đã từng kéo đến màn đêm, từng mang đi thanh kiếm Danh Sĩ Lạo Đảo...
"Ngươi quả nhiên cùng Thôi Trữ chung một phe," Khương Vọng nói.
Đến lúc này, trạng thái tan rã tương tự của hắn đã đủ để nói rõ tất cả.
"Thôi Trữ..." Trương Vịnh lẩm bẩm một tiếng, nhìn Khương Vọng nói: "Khương Vọng, ngươi quả đúng là xuất thân từ tiểu quốc. Ngươi hẳn phải hiểu ta."
"Ngươi hỏi ta vì sao."
"Ngươi nói vì sao?"
Hắn hỏi: "Chúng ta quả đúng là con trai, con gái, cha, mẹ. Vì sao chúng ta lại phải chết trên núi, nơi đồng ruộng, hay bên vệ đường?"
"Vì sao dân chúng ta, lầm than khốn khổ, lúc nào cũng phải sống trong nỗi sợ hãi của hung thú?"
"Vì sao người nước Tề lại có thể hạnh phúc đến vậy, ngay cả người bình thường cũng có thể ra ngoại ô đạp thanh?"
"Vì sao chiến sĩ của chúng ta đổ máu chém giết, nhưng lại không giữ được tài nguyên đáng lẽ phải thuộc về chúng ta?"
"Vì sao chúng ta bỏ ra nhiều đến thế, phần lớn thành quả thu hoạch lại bị cường quốc chiếm đoạt?"
"Vì sao dù chúng ta nỗ lực thế nào, dù làm gì, dù hy sinh bao nhiêu! Tất cả đều không thấy được hy vọng, không thấy được tương lai?!"
Khương Vọng bỗng nhiên nghĩ tới Dương quốc.
Nghĩ đến lão tướng Kỷ Thừa tóc bạc phơ.
Lão tướng tóc bạc ấy, đã từng chứng kiến bao nhiêu sinh tử?
Thiên Hùng Kỷ thị từ đàn ông đến đàn bà, từ trẻ nhỏ đến người già, cả nhà đều hy sinh trên chiến trường, cũng không thể cứu vãn vận mệnh diệt vong của tổ quốc.
Hắn lại nghĩ tới Tam Sơn thành.
Nghĩ đến những người đã đổ máu trên đỉnh Ngọc Hành, nhớ tới Đậu Nguyệt Mi tự chặt đường tiến thân, liền khai mở Ngũ Phủ, có thần thông Bàn Sơn, nhưng vẫn phải ôm lấy ngọn núi đó, đành chịu bất lực!
Hắn đương nhiên cũng nhớ được, tại ổ thú trong rừng tùng bên ngoài thành Tùng Đào của Húc quốc, nhìn thấy yêu tộc già nua kia.
Dã thú được kích hoạt thành hung thú, hung thú sau khi tàn sát khát máu thì dưỡng thành căn cơ.
Sau đó lại lấy yêu tộc còn sống làm nguyên liệu, chế luyện thành yêu thú (nguyên liệu), từ đó thu hoạch từng viên Khai Mạch đan.
Sắc thái của Khai Mạch đan, là thấm đẫm máu tươi.
Cường quốc bắt yêu tộc, phân phối cho các tiểu quốc. Tiểu quốc thành lập ổ thú, luyện chế ra Khai Mạch đan, rồi cống nạp cho cường quốc. Thông qua hệ thống này, cường quốc vững chắc kiểm soát sự phát triển của các tiểu quốc...
Những chuyện này, Khương Vọng đều biết rõ.
Khương Vọng tận mắt chứng kiến tất cả, hắn đã thấy rất nhiều chân tướng về Khai Mạch đan, nhưng hắn không thể trả lời Trương Vịnh... Vì sao!
Cho nên hắn chỉ có thể hỏi: "Ngươi là người nước nào?"
"Ta là người nước nào, không quan trọng. Quan trọng là..."
Trương Vịnh buông lời đầy căm hận: "Chúng ta muốn cho tên độc tài Khương Thuật kia biết,
Luôn có người hận hắn. Vĩnh viễn có người hận hắn.
Khiến hắn lúc sinh thời, không được an nghỉ.
Khiến hắn trọn đời, không thể thật sự tin tưởng bất kỳ ai!"
"Cho nên Thôi Trữ liều mạng một phen, cho nên ta!"
Hắn cũng không nói tiếp nữa.
Tay hắn đã biến mất, chân hắn cũng đã tan biến.
Khương Vọng trầm mặc.
Mà Trương Vịnh nhìn hắn nói: "Khương Vọng, ngươi khác biệt với những người đó. Ta biết. Ngươi khác biệt với bọn họ."
Tai hắn đã không còn, nhưng đôi mắt hắn nhìn Khương Vọng, đó là một loại ánh mắt cầu khẩn sự thấu hiểu.
Miệng hắn nói: "Thế giới này, không nên là như vậy."
Sau đó miệng hắn cũng đã biến mất.
Ngay lúc đó, bên ngoài linh từ bỗng nhiên vang lên tiếng ồn.
Đầu tiên là tiếng thị vệ: "Kẻ nào dám làm ồn trong thái miếu?"
Ngay sau đó là một giọng nói dồn dập: "Đô thành Tuần Kiểm Phủ vâng lệnh điều tra án! Tránh đường!"
Khương Vọng lúc này mặc dù đã thu lại Thanh Văn Tiên Thái, nhưng vẫn nhanh chóng nắm bắt được thông tin từ âm thanh.
Nhóm người xông vào thái miếu này, ước chừng mười bốn người.
Mà giọng nói dồn dập của người dẫn đầu, chính là một người quen Khương Vọng từng tiếp xúc. Đó là Tứ phẩm Thanh Bài Bộ Đầu Mã Hùng, người từng dùng hình phạt tử hình để quyết đấu Ngỗ Quan Vương.
Là đội ngũ Thanh Bài!
Hầu như tiếng nói vừa dứt, tiếng gió đã cận kề bên tai.
Tiếng nói chưa dứt, Mã Hùng đã dẫn đầu xông lên, vọt vào điện hộ quốc, tiến thẳng đến linh từ Cửu Phản Hầu này.
Lúc này Trương Vịnh đã tan rã đến mức chỉ còn một đôi mắt, hắn dùng đôi mắt còn sót lại, liếc nhìn ra ngoài linh từ.
Ánh nhìn đó, mang theo ý cười chế giễu.
Nhưng đôi mắt cũng đã biến mất.
Hắn trong trạng thái tan rã này vẫn còn sức mạnh để ra một đòn, nhưng không dùng để đối phó Khương Vọng. Nếu Mã Hùng đến sớm một bước, hắn có lẽ đã có thể để lại chút gì đó, nhưng lúc này đã không thể tiếp tục nữa.
Cũng không cần tiếp tục.
Khương Vọng không hiểu rõ, ý cười chế giễu trong ánh mắt cuối cùng của Trương Vịnh là đại diện cho điều gì.
Nhưng ngay khoảnh khắc đôi mắt ấy biến mất.
Hắn bỗng nhiên đã nghĩ thông suốt, từ rất lâu trước đây, cảm giác quen thuộc mà hắn nhìn thấy trên người Trương Vịnh là gì...
Đó là nỗi đau lòng vì sơn hà tiêu điều, là nỗi băn khoăn nơi đất khách không nơi nương tựa, là nỗi kh��� quê hương tan nát khiến hắn lệ rơi đầy mặt.
Như Trương Vịnh đã nói, hắn không phải dùng đồng thuật để khống chế Khương Vọng, mà là chạm đến những cảm xúc sâu thẳm trong lòng Khương Vọng. Bao gồm sự đồng cảm, bao gồm lòng thương xót, bao gồm cảm giác quen thuộc...
Cho nên... Trương Vịnh cũng gi���ng như hắn, là kẻ mất quê hương, là người chịu cảnh nhà tan cửa nát.
Hiện tại, cùng với cái chết của Trương Vịnh, tác dụng của đồng thuật cũng đã biến mất.
Khương Vọng vì vậy mới có thể suy nghĩ rõ ràng hơn một số chuyện.
Ngay giờ này khắc này Trương Vịnh ở đây, thực sự không phải vì chờ hắn. Bản thân hắn chẳng qua là tình cờ gặp mà thôi.
Vậy Trương Vịnh vì sao lại đến nơi này?
Chỉ đơn thuần là bởi vì chiếm đoạt thân phận "Trương Vịnh" kia, nên mới tế bái tổ tiên ư?
Không đúng.
Khương Vọng bỗng nhiên ngửi thấy mùi máu tươi nhàn nhạt —— Trương Vịnh tan rã cả huyết nhục lẫn hồn phách mà chết, đáng lẽ không nên có mùi máu tươi mới phải.
Không đúng...
Mùi máu tươi luôn luôn ở đó, chẳng qua lúc trước, bị đồng thuật của Trương Vịnh che giấu.
Khương Vọng bỗng dưng ngẩng đầu, nhìn về phía pho tượng Cửu Phản Hầu kia.
Mà Mã Hùng, người càng am hiểu điều tra phá án, đã nhanh chóng tiến lên, một tay lột xuống chiếc bào tím trên người pho tượng Cửu Phản Hầu!
Cho nên tất cả mọi người đi vào linh từ, đều thấy được, Trương Vịnh đã để lại điều gì trước khi chết.
Đó là lời tố cáo lấy máu làm mực, viết trên pho tượng Cửu Phản Hầu.
Đó là một bài thơ Khương Vọng có ấn tượng rất sâu sắc.
Huyết thư đó viết ——
"Liều chết mải mê phú quý dài, hiến thân vì nước vô danh tướng!"
"Thiên hạ đều ca tụng Thạch Môn Lý, còn ai biết Phượng Tiên Trương?"
Đó là một bài thơ do đại nho Mặc gia của Thanh Nhai thư viện viết.
Vị đại nho đó vốn có tính tình ghét ác như cừu, muốn mắng ai thì mắng, chưa từng nương tay bằng lời nói.
Lần đầu tiên Khương Vọng nghe bài thơ này, là khi Hứa Tượng Càn gặp chuyện bất bình, thay Trương Vịnh ra mặt, ngâm ra để giễu cợt Cao Kinh của Tịnh Hải Cao thị.
Nói đi thì nói lại, bài thơ này tuy không chút khách khí, nhưng cũng không phải chuyện gì to tát.
Mặc gia bản thân lại không cần mưu sinh ở Tề quốc, mà Tề đế cũng không thể nào chỉ vì một bài thơ như vậy mà phái người truy sát Mặc gia. Trên đời này có rất nhiều kẻ cuồng ngạo.
Hơn nữa thiên hạ rộng lớn như vậy, quyền thế rốt cuộc cũng có giới hạn. Ngay cả một nông phu trở về quê nhà ở Sở quốc, dù không dám đụng chạm đến côn đồ trong thôn, nhưng cũng dám mắng Tần đế ròng rã ba ngày ba đêm.
Cho nên một bài thơ châm biếm, thật sự chẳng đáng là bao.
Duy chỉ có là ở chỗ...
Bài thơ này lại được viết bằng máu tươi trên pho tượng Cửu Phản Hầu.
Mà người viết xuống bài thơ này, lại là huyết mạch cuối cùng của Cửu Phản Hầu!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.