(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 1002: Lang tâm như sắt
Có người hầu gõ cửa mở cổng viện, rồi vào truyền tin.
Liễu Ứng Kỳ cười tủm tỉm nói: "Vậy bá phụ xin cáo từ trước, không làm phiền các cháu trẻ trò chuyện."
Yến Phủ chắp tay hành lễ, nói: "Xin làm phiền Liễu bá phụ rồi."
Liễu Ứng Kỳ trên cỗ xe ngựa xa hoa kia, được hai đội vệ sĩ bảo vệ, khuất dần trong ánh chiều tà của ráng mặt trời lặn.
Cũng tựa như ánh chiều tà này, trông thật rực rỡ, nhưng chẳng biết còn có thể chống đỡ được bao lâu.
Khương Vọng không nhịn được truyền âm hỏi: "Tuyên Hoài Bá lại là hạng người như vậy, sao gia đình ngươi trước kia lại kết mối hôn sự này?"
Yến Phủ lẳng lặng nhìn cánh cổng viện đã khép, truyền âm trả lời: "Hôn sự là ông nội ta cùng ông nội Liễu cô nương định ra. Hơn nữa Tuyên Hoài Bá... trước kia cũng không như vậy."
Bao nhiêu cảnh cũ người xưa đã mất, đều chẳng còn gì để nói.
Một lúc lâu sau,
Cổng viện mở ra.
Không ai nói lời nào.
Sau cổng viện, đứng một cô gái có khí chất nhu mì yếu ớt.
Lông mày lá liễu điểm ba phần xuân sắc, trong đôi mắt tựa hồ thu thủy lại chứa đựng nỗi sầu bi khó hóa giải.
Nàng đứng ở nơi đó, tựa như một làn gió, dường như có thể bay đi bất cứ lúc nào.
Yến Phủ há miệng, nhưng rồi lại chẳng nói nên lời.
Khương Vọng im lặng không nói một lời, người hầu phủ Liễu càng không dám lên tiếng.
Ngay cả ánh nắng chiều tà đổ xuống tiểu viện, dường như cũng trở nên tiêu điều.
Yến Phủ bước tới phía trước mấy bước, rốt cục nói: "Liễu cô nương, ta..."
"Yến công tử cứ đứng ở đó." Liễu Tú Chương lên tiếng nói: "Có lời gì, chúng ta cứ cách cổng viện nói, cũng tránh để người khác nói ra nói vào."
"Ta..."
"Ngươi tới, chẳng phải là vì thế sao?"
"... Phải. Cũng tốt."
"Yến công tử lần này tới vì chuyện gì?"
"Có một ít lời đồn thổi nhàn rỗi, ta không biết ngươi có nghe được không..."
"Ngươi xem ta ở chỗ này." Liễu Tú Chương ánh mắt khẽ lướt qua trái phải, nhìn tiểu viện cô độc này: "Mỗi ngày ta chứng kiến và nghe thấy, chỉ có Thanh Phong Minh Nguyệt. Làm sao có thể sánh được với sự ồn ào náo động của Lâm Truy?"
Yến Phủ cụp mắt xuống, cũng không dám nhìn thẳng cô gái đang đứng đối diện qua cánh cổng kia, chậm rãi nói: "Rất nhiều người nói, rằng từ sau... ngươi đau buồn quá độ, mỗi ngày đều lấy nước mắt rửa mặt..."
"Yến công tử." Trên khuôn mặt trái xoan tú mỹ của Liễu Tú Chương, không có quá nhiều biểu cảm: "Điều này chẳng có gì lạ. Ngươi và ta từ nhỏ đã quen biết, thường xuyên cùng nhau chơi đùa. Từ nhỏ các trưởng bối đã nói, chúng ta... chỉ là lời đùa giỡn, cũng đùa giỡn quá lâu rồi, cần phải có thời gian để xóa nhòa đi."
Nàng cắt ngang hồi ức, nhìn Yến Phủ: "Ngươi muốn giải trừ hôn ước. Ta đã đồng ý rồi. Vậy ra, ngay cả quyền được đau khổ, ta cũng không nên có sao?"
Nàng không hỏi có xứng hay không xứng, không hỏi có thể hay không thể, chỉ hỏi nên hay không nên.
Chỉ có khi nói đến câu này, trong giọng nói của nàng mới có chút dao động.
"Ta không phải ý tứ này." Biểu cảm của Yến Phủ cũng cực kỳ khắc chế, giọng nói cố gắng không mang theo gợn sóng: "Chỉ là có một vài lời đồn, rơi vào người Đinh Lan... Nàng sau này là thê tử của Yến Phủ ta, ta cần phải giữ gìn thanh danh của nàng."
"Đúng vậy. Là nên như thế." Ánh mắt Liễu Tú Chương cũng rủ xuống: "Ta sống cuộc sống đóng cửa kín cổng, phụ thân ta ở bên ngoài nói những gì... ta không biết."
Hai người đứng đối diện qua cánh cổng, đều chỉ nhìn xuống mặt đất.
Thật giống như trên mặt đất, ẩn giấu bí mật giải quyết mọi vấn đề khó khăn của thế gian.
Ngưỡng cửa như bức tường cao, ngăn cách hai người trong ngoài, khiến họ tựa như trời nam đất bắc.
"Ta không có khả năng đối phụ thân của ngươi làm gì." Yến Phủ vừa nói ra khỏi miệng, liền ý thức được mình không nên nói như vậy, vội bổ sung: "Dù sao thì Yến Liễu hai nhà cũng là thế giao."
Liễu Tú Chương chỉ nói: "Tình huống của ông ấy, ngươi cũng biết rồi. Nếu như ông ấy có thể nghe ta... Mọi chuyện sẽ không đến nông nỗi này."
Yến Phủ khẽ thở dài một tiếng trong lòng, rồi nói: "Cho nên, ta hy vọng ngươi có thể nói chút gì đó."
"Nói chút gì?"
Liễu Tú Chương dù sao cũng là người thông minh, sau khi câu hỏi vừa thốt ra, nàng liền hiểu rõ.
"Ngươi muốn ta nói, ta đối với ngươi hoàn toàn không có tình ý nào? Ngươi muốn ta nói, ta chưa từng vì thế mà đau lòng sao?"
Nàng cười buồn một tiếng: "Yến Phủ, ngươi thật tàn nhẫn."
Yến Phủ đứng ở ngoài cửa viện, giống như một gốc cây lặng lẽ.
Chỉ có gió thổi tới, mới có tiếng xào xạc.
Trầm mặc hồi lâu sau, hắn nói: "Ôn Đinh Lan là người vợ danh chính ngôn thuận của ta, nàng không làm sai bất cứ chuyện gì, không nên bị người ta chửi bới như vậy. Nếu ta không thể vì nàng mà xoa dịu chuyện này, thì không còn mặt mũi nào đứng giữa trời đất. Hiện nay, ta chỉ có hai biện pháp. Một là ngươi mở miệng, xóa bỏ lời đồn đại. Hai là ngươi không nói gì cả. Ta trở về Lâm Truy sau đó, vác đao ra cửa, ai dám nói một câu nhảm nhí, ta liền chém người đó một đao. Bất kể thân phận, địa vị thế nào. Dù có bị người ta coi là kẻ điên như Điền An Bình, ta cũng sẽ làm như vậy."
Có rất ít người gặp qua Yến Phủ ra tay, cũng hầu như chưa từng nghe nói hắn động tay động chân với ai ở chốn công khai. Mặc dù Khương Vô Ưu từng có một trận đuổi đánh hắn ở Lâm Truy, hắn quả thật chỉ lo chạy trốn, chưa hề đánh trả.
Nhưng không có ai sẽ hoài nghi thực lực của Yến Phủ.
Đây là lần đầu tiên Khương Vọng nghe được Yến Phủ thốt ra những lời tàn nhẫn đến vậy.
Vị công tử ôn nhã này, ngay cả khi nói những chuyện chém người tàn khốc, giọng điệu vẫn giữ vẻ ôn hòa, khắc chế.
Nhưng hắn biểu lộ quyết tâm kiên định đến đáng sợ.
"Ngươi có biết ngươi đang nói gì không?" Liễu Tú Chương ngẩng đầu nhìn lên, nhìn Yến Phủ vẫn chưa từng ngẩng đầu: "Ngươi vì nàng, thà rằng buông bỏ tất cả sao?"
Yến Phủ nói: "Ôn đại phu yêu con như sinh mệnh, ta che chở Ôn Đinh Lan như vậy, dù sau này tiền đồ có bị hủy hoại, cũng sẽ không ảnh hưởng đến quan hệ giữa Ôn gia và Yến gia."
"Nói đi nói lại, ngươi vẫn là quan tâm Yến gia nhất."
"Ta sống nhờ Yến thị, lớn lên ở Yến thị, học tập tại Yến thị, thành tựu cũng nhờ Yến thị. Cho nên..." Yến Phủ rốt cục cũng ngẩng đầu lên, cuối cùng cũng có thể nhìn thẳng vào Liễu Tú Chương: "Ta cũng sẽ chết ở Yến thị."
Liễu Tú Chương dời tầm mắt đi: "Chuyện này là trách nhiệm của ta, là ta đã ảnh hưởng đến sự hòa thuận phu thê của các ngươi, ta có thể xử lý việc này. Yến công tử, xin hãy trở về đi."
Những chuyện này, từ đầu tới cuối, đều là do Liễu Ứng Kỳ không cam lòng buông tay, cố chấp níu giữ Yến gia không buông. Đầu tiên là không chịu từ hôn, sau khi Yến Phủ đích thân đến hủy bỏ hôn ước, ông ta lại đi khắp nơi tuyên truyền rằng Yến Phủ và Liễu Tú Chương tình ý vẫn sâu đậm, không cách nào dứt bỏ. Chỉ là do quyền thế của Ôn Diên Ngọc ép buộc, nên đôi uyên ương mới phải khóc ra máu...
Tuyệt nhiên không thể nói đây là trách nhiệm của Liễu Tú Chương khi cô ấy đóng cửa ở trong.
Nhưng Yến Phủ cũng không nói gì.
Hắn chẳng qua là thật sâu, thật sâu vái một cái, sau khi hành đại lễ với Liễu Tú Chương, mới xoay người rời đi.
***
"Thế nào?"
Yến Phủ cùng Khương Vọng vừa mới đi khỏi, Liễu Ứng Kỳ liền vội vàng chạy trở lại: "Yến Phủ cùng con... còn có thể vãn hồi được không?"
Liễu Tú Chương đau thương nhìn ông ta một cái, không nói một lời mà đi vào bên trong.
Liễu Ứng Kỳ đuổi theo sau lưng: "Tú Chương, Tú Chương. Ấy, đừng đi vội vàng, nếu Yến Phủ là người vô tình, chúng ta cũng không cần phải nhớ mãi làm gì. Con xem Khương Vọng Khương Thanh Dương đi cùng hắn kia, thế nào? Hắn bây giờ là thiên kiêu trẻ tuổi chạm tay là bỏng nhất Đại Tề, cùng cảnh giới đã đánh bại Vương Di Ngô, đã là kinh tài tuyệt diễm. Lại càng nổi danh trong một trận chiến ở hải ngoại, khiến các tu sĩ cùng giai của Điếu Hải Lâu phải im lặng như tờ. Đây mới là lương duyên xứng đáng! Nếu như hắn có thể ở rể..."
Liễu Tú Chương giận dữ quay đầu lại, có lẽ là lần đầu tiên trong đời, hướng về phía phụ thân mình mà thốt lên: "Người còn chê con chịu khuất nhục chưa đủ sao!?"
Liễu Ứng Kỳ ngây ngẩn cả người.
Nhìn con gái mình nước mắt lưng tròng, buồn bã tuyệt vọng quay người đi.
Hắn đột nhiên, mất đi tất cả sức lực.
"Ta có... Ta còn có biện pháp nào khác..."
Cái Liễu Ứng Kỳ thỏa thuê mãn nguyện kia, cái Liễu Ứng Kỳ thề phải khôi phục lại hưng thịnh cho Liễu thị kia, cái Liễu Ứng Kỳ vì con trai cả chết đi mà giận dữ hô lên lời thề 'Không đội trời chung với Điền thị' kia... đã chết rồi.
Chết vào cái ngày Điền An Bình còn sống mà rời đi.
Hành trình kỳ ảo này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.