(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 89: trung nghĩa chi tài
Quân tử, đây quả thực là tiếng kêu gọi của dân chúng!
Uông Trích Tinh nghe tiếng đoán được vị trí, sau khi xác nhận lại, nhìn Ngụy Hạo hỏi: "Quân tử, chúng ta nên làm gì đây?"
"Ngũ Triều huyện ta nhất định phải tới! Ba tên cử nhân kia, kẻ nào ta cũng phải diệt!"
Sắp xếp đồ đạc, mang theo nhím tinh Trí Châu cùng "Âm Hồn Quỷ Đao Bạch Tiên Kỳ", Ngụy Hạo không chút chậm trễ, chạy thẳng đến nha môn huyện. Đồng thời hắn hỏi Tiểu Uông: "Tiểu Uông, mấy con cú mèo kia, có thể truyền tin đến Ngũ Triều huyện không?"
"Đêm qua chúng đã vô cùng mệt mỏi, e rằng lúc này đã đi nghỉ rồi."
Loài chim hoạt động ban đêm, ban ngày ẩn mình, dù đã khai mở chút trí tuệ, nhưng cũng không có được gân thép xương đồng như Ngụy Hạo. Sau một đêm vất vả, mấy con cú vọ đã sớm say giấc trong tổ.
Thế nhưng Ngụy Hạo nhất thời không nghĩ ra cách báo tin cho Ngũ Triều huyện. Vị Thành Hoàng ở miếu thành hoàng đã đến địa phủ bẩm báo vụ án quỷ quái náo loạn ở bãi tha ma loạn táng phía bắc thành Ngũ Phong huyện, khi nào trở về thì làm sao mà biết được.
"Tiểu Uông, e rằng vẫn phải mời mấy vị tráng sĩ gắng sức một chút..."
Ngụy Hạo có chút khó xử, nhưng việc truyền tin xuống dưới cũng là một niềm an ủi, một sự tin tưởng dành cho quân dân Ngũ Triều huyện.
Nếu họ đã kêu gọi Ngụy Hạo hắn, tức là họ tin tưởng năng lực của hắn!
Uông Trích Tinh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Quân tử hãy đi theo ta."
Một người một chó, thẳng tiến về phía tây thành.
Không lâu sau, tại một con ngõ nhỏ trong khu phố phía tây thành, họ tìm thấy con chó vện to lớn bị mù một mắt, thiếu một tai.
"Anh Hoa, đây chính là Quân tử nhà ta."
Con chó vện to lớn kia thấy Ngụy Hạo, vội vàng vẫy đuôi, mở miệng nói: "Ta đã nghe danh Ngụy tướng công từ lâu, hôm nay được diện kiến, quả là điều may mắn!"
"Nghĩa cử của tráng sĩ, Ngụy mỗ sẽ không quên. Sau khi diệt trừ gian tà, ta nhất định sẽ đến đây tạ ơn!"
Nói xong, Ngụy Hạo lại nói: "Tráng sĩ, Ngụy mỗ hiện tại có một việc, kính xin tráng sĩ ra tay giúp đỡ!"
Uông Trích Tinh bèn tiến lên kể cho chó vện to lớn nghe chuyện dân chúng Ngũ Triều huyện kêu gọi Ngụy Hạo, những điều khó xử trong đó cũng kể rõ ràng rành mạch.
Nghe xong, chó vện to lớn lập tức kêu lên: "Hai vị đã khinh thường chúng ta rồi!"
Chỉ nghe chó vện to lớn kêu lên hai tiếng, tựa như tiếng sói tru dưới trăng. Rất nhanh, liền nghe thấy tiếng chim kêu rộn rã truyền đến.
Tiếng cánh đập phành phạch, mấy con cú mèo rơi xuống đậu trên cành cây cổ thụ lớn bên cạnh. Ngụy Hạo ngẩng đầu nhìn lại,
Thấy mấy con chim đều vô cùng mệt mỏi, có thể thấy được chúng đã tốn bao nhiêu tâm tư để hỗ trợ tìm hiểu địch tình đêm qua.
"Tạ ơn chư vị tráng sĩ đã ra tay giúp đỡ!"
Ngụy Hạo vội vàng chắp tay hành lễ. Trận chiến ở Khô Cốt sơn thuận lợi như vậy, không để nhím tinh chạy thoát, chính là nhờ có đám dị thú này hỗ trợ.
"Cúc cúc." "Cúc cúc." "Cúc cúc."
Mấy con cú mèo nghiêng đầu, tuy mệt mỏi nhưng vẫn gượng dậy tinh thần nhìn Ngụy Hạo.
Chó vện to lớn thấy vậy, mở miệng nói với mấy con cú mèo: "Mấy vị hiền đệ, bây giờ Ngũ Triều huyện đang gặp đại nạn, Ngụy tướng công sắp xuất phát đến viện trợ, nhưng không thể đến ngay lập tức. Mong có hảo hán đi trước báo tin, trấn an quân dân Ngũ Triều huyện. Ta biết mấy vị hiền đệ đã mệt mỏi không chịu nổi, nhưng chúng ta làm việc, nghĩa khí là trên hết, xin mấy vị hiền đệ hãy giúp thêm một tay!"
Mấy con cú mèo không hề biểu cảm, chỉ ch��p chớp mắt, "cúc cúc" mấy tiếng với nhau, sau đó nhìn về phía Ngụy Hạo.
"Thư tín." "Bằng chứng." "Ba canh giờ." "Thuận lợi đến."
Ngụy Hạo nghe xong, lập tức mừng rỡ, vội vàng vái một cái: "Tạ ơn nghĩa cử của mấy vị!!"
Hắn vội vàng tìm giấy bút, viết xuống văn tự. Nội dung không ngoài việc hắn sẽ nhanh chóng đến nơi, trước tiên nhờ mấy con cú vọ hỗ trợ báo tin. Đồng thời, Ngụy Hạo còn dặn dò Uông Phục Ba nhớ sắp xếp chỗ cho mấy con cú mèo, nước sạch, thịt ăn, nơi nghỉ ngơi yên tĩnh phải được chuẩn bị chu đáo.
Không thể để lòng dị thú đã tương trợ bị lạnh nhạt.
Ký tên xong, thư tín được nhét vào trong ống trúc, mỗi con cú mèo đều được buộc một ống.
Làm xong tất cả những việc này, ba con chim nhỏ "cúc cúc" hai tiếng, vỗ cánh bay vút lên trời cao, rồi thẳng hướng đông mà bay đi.
Để tiết kiệm sức lực, ba con chim nhỏ xếp thành một hàng, hiển nhiên là định thay phiên nhau dẫn đầu.
"Tốt!! Lần này chúng ta đến huyện nha!"
Ngụy Hạo trong lòng thoáng yên ổn, sau đó nói với chó vện to lớn: "Hoa tráng sĩ, nếu như không chê, đợi ta quay về, ta sẽ mời ngươi đến Chu Tước thư viện làm hộ vệ, không biết ngươi có bằng lòng không?"
"Ta chẳng qua là một con chó hoang trên phố, làm sao có thể đảm đương trọng trách lớn, Ngụy tướng công..."
"Ôi! Hoa tráng sĩ, ngàn vàng khó mua được một con chó tốt! Huống hồ Chu Tước thư viện ta đích xác thiếu người tài trông nom nhà cửa, bảo vệ sân viện, lại trung nghĩa. Có ta tiến cử hiền tài, thư viện nhất định sẽ đồng ý."
"Cái này..."
Chó vện to lớn có chút xấu hổ: "Ta dung mạo xấu xí, mù mắt, thiếu tai, sợ làm hư danh tiếng Chu Tước thư viện..."
"Cần gì bận tâm đến ánh mắt phàm tục. Hoa tráng sĩ tự cường tự lập, sống giữa giang hồ mà vẫn quan tâm bốn phương. Kẻ giễu cợt ngươi, chẳng qua là kẻ tiểu nhân chính hiệu, không cần để ý. Nếu có kẻ nào ngông cuồng, ta sẽ cho hắn một trận đấm đá, là sẽ yên tĩnh ngay."
Một đôi nắm đấm sắt vung vẩy, chó vện to lớn lập tức giật bắn mình, không kìm được kẹp chặt đuôi lại. Đột nhiên nhận ra đây không phải là muốn đánh nó, lúc này mới vẫy đuôi trở lại: "Vậy... vậy ta xin được Ngụy tướng công chiếu cố."
"Tốt!"
Ngụy Hạo mừng rỡ, sau đó nói: "Ta lập tức phải đi huyện nha, không tiện nói chuyện lâu với Hoa tráng sĩ. Đợi ta quay về Ngũ Phong huyện, nhất định sẽ mở tiệc chiêu đãi tráng sĩ!"
Nói xong, Ngụy Hạo mang theo Uông Trích Tinh, chạy thẳng đến huyện nha.
Trên đường, Tiểu Uông vẻ mặt uất ức nói: "Quân tử, chó nhà người khác thì ngươi nói là ngàn vàng khó tìm, ta đường đường là Đại Lý Tự Thiếu Khanh, ngươi lại chỉ móc ra hai mươi lượng!"
"Ngươi còn ám chỉ nhiều đến thế, không bằng lát nữa về ta bổ sung cho ngươi ngàn vàng?"
"Cái đó thì không cần, nhà chúng ta chi tiêu lớn, vẫn phải tiết kiệm. Tiền đều phải chi vào những việc quan trọng, không thể phô trương lãng phí."
"Ha ha, ngươi yên tâm, chờ sau này nếu có người nhắc đến ngươi, ta sẽ nói là vạn vàng khó cầu, thế nào?"
"Gâu!"
Tiểu Uông nghe xong, lập tức cao hứng thè lưỡi, cái đuôi nhỏ vẫy đến là bay lên.
Một đường chạy tới huyện nha, không đợi nha dịch giữ cửa tiến lên chào hỏi, Ngụy Hạo ba bước thành hai bước, vồ lấy dùi trống trước cửa mà gõ mạnh vào "Đăng văn cổ".
Cảnh tượng này, Huyện lệnh Ngũ Phong huyện Vương Thủ Ngu chẳng qua vừa mới dậy, đang dùng bữa sáng trong phòng. Vừa mới uống một ngụm trà, lại nghe tiếng trống đăng văn vang trời, dọa đến hắn suýt nữa sặc nước trà mà c·hết.
"Là, là... Khụ khụ, khụ khụ... Là... Ai..."
"Đại lão gia!! Không hay rồi, Ngụy Sinh vừa gõ trống đăng văn!!"
Vị phụ tá đã đến sớm, vừa nhìn thấy động tĩnh liền mừng là mình không đến muộn, vội vàng đi vào bẩm báo. Vừa đúng lúc thấy Vương Thủ Ngu bị sặc nước trà đến mức đỏ mặt tía tai.
Vội vàng tiến lên xoa ngực vỗ lưng, sau khi Vương Thủ Ngu tỉnh lại, phụ tá vội vàng nói: "Đại lão gia, Ngụy Sinh này luôn luôn là không ra tay thì thôi, một khi ra tay, tất có tính toán kỹ lưỡng. Chuyến này, e rằng hắn muốn mang Đặng cử nhân ra 'mổ xẻ' rồi."
"A?! Nhanh như vậy sao? Hắn còn chưa trúng cử, sao dám làm thế?"
"Đại lão gia, việc có kỳ lạ thì tất có nguyên nhân. Ngụy Sinh đó trước kia mấy chục lần gõ trống, lần nào mà chẳng nhắm đúng mục tiêu? Tú tài trong địa phận Ngũ Phong huyện, đã bị hắn xử lý hai mươi bảy, hai mươi tám người rồi. Đại lão gia, ngài cũng không thể ngồi yên mà nhìn được đâu."
"Bản quan há có thể chủ quan được!"
Vương Thủ Ngu vội vàng nói: "Chỉ sợ là hắn đã nhận được tin tức, xác định đã trúng cử, bằng không thì làm sao lại vội vàng đến vậy."
"Đại lão gia, dù sớm hay muộn thì cũng vậy. Cứ xem lần này hắn tố cáo chuyện gì, phàm là việc đại lão gia có thể xử lý, cứ đồng ý cả là được."
"Đây chẳng phải là lộ ra bản quan quá vô năng sao?"
"Ôi chao, đại lão gia của ta, Ngụy Sinh này mỗi lần ra tay, cũng không ham muốn tiền bạc. Thông thường, từ các nhà tú tài địa phương, chỉ thu được hơn trăm mười lượng là đã không tệ rồi. Nhưng nhà Đặng cử nhân này, ruộng tốt đâu chỉ ba, năm, bảy nghìn mẫu? Nô tỳ trong sổ sách thì có bảy, tám trăm người, sáu điền trang e rằng đã che giấu ba nghìn mẫu ruộng nữa. Một khi ra tay, đại lão gia, năm, sáu, bảy, tám vạn lượng đó là nói ít rồi..."
Nghe xong điều này, Vương Thủ Ngu tinh thần tỉnh táo, nhưng vẫn lo lắng nói: "Nhà họ Đặng đó cũng có thế lực, từng làm thư đồng cho tướng công đương triều. Nếu việc này truyền ra ngoài, bản quan lại động đến nhà họ Đặng..."
"Đại lão gia, Ngụy Sinh chưa đầy hai mươi tuổi a."
"Bản quan luôn chấp pháp theo lẽ công bằng! Truyền lệnh xuống, thăng đường!"
Vương Thủ Ngu đứng dậy, chỉnh tề áo mũ, sau đó được phụ tá, thư lại, nha dịch vây quanh, tiến về chính đường.
Nhìn thấy Ngụy Hạo, Vương Thủ Ngu tuy trong lòng khó chịu, nhưng vẫn hỏi: "Người dưới đường là ai, có việc gì muốn tố cáo?"
Cũng là "bạn cũ" quen thuộc, Ngụy Hạo hơi khom người, chắp tay, lớn tiếng nói: "Bẩm Huyện tôn! Ta muốn tố cáo Đặng cử nhân kia cấu kết yêu ma, muốn làm hại Ngũ Phong huyện của ta!"
"..."
Vương Thủ Ngu vốn cho rằng việc gì mình cũng có thể xử lý được, nhưng giờ đây mắt trợn tròn, hoàn toàn không biết nên đáp lời thế nào.
Cấu kết yêu ma...
Một khi tội danh được xác lập, đó không phải là vụ án mà giết một hai kẻ là có thể lắng xuống được.
Trong phút chốc, Vương Thủ Ngu không muốn nhận lấy củ khoai nóng bỏng tay này, muốn nói mấy lời quan trường để kéo dài thời gian một chút.
Nhưng Ngụy Hạo tiến lên một bước, nhìn về phía Vương Thủ Ngu: "Huyện tôn! Học trò nhận được truyền âm ngàn dặm, yêu ma lại tấn công Ngũ Triều huyện, học trò sắp đến viện trợ Ngũ Triều huyện! Đặng cử nhân kia cấu kết yêu ma, chính là nhím tinh Tham Tán dưới trướng Vu Tam Thái Tử, đã bị ta diệt vào đêm qua! Bây giờ trong nhà Đặng cử nhân, còn có thủ hạ của nhím tinh nhập vào thân thiếp thất của hắn!"
"A?!"
Vương Thủ Ngu sắc mặt đại biến, Ngụy Sinh này đã làm mọi chuyện chắc chắn như bàn sắt rồi!
"Bây giờ đại yêu đã đền tội, chỉ còn mấy tiểu yêu bám thân. Đừng nói người trừ yêu trong thành, chính các ban nha dịch cũng có thể bắt được!"
Lời này vừa ra khỏi miệng, đám nha dịch lập tức hưng phấn không thôi. Đây chính là cơ hội lập công tốt như vậy, cả một đời chưa chắc đã gặp được.
Kết quả là, tuy không nói một lời nào, nhưng các ban nha dịch đều mắt nhìn chằm chằm đại lão gia ở chính đường.
Gặp tình hình này, Vương Thủ Ngu cắn răng một cái, từ trong ống thẻ lấy ra lệnh thiêm, ném về phía trước: "Có ai đó không! Lập tức bắt giữ nghi phạm cấu kết yêu ma kia quy án, không được sai sót!!"
Bản văn chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.