Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 62: có đạo lý

Mặc dù miệng lẩm bẩm, nhưng Bạch Thần cuối cùng vẫn không rời đi, mà theo Ngụy Hạo đến huyện Ngũ Nhai.

Đầu tiên, họ đến thăm vị Huyện thừa như Điền Mẫn, mang theo một phần lễ vật, đó cũng là đan dược bổ khí an hồn do Từ Nghi Tôn luyện chế.

Sau vài câu thăm hỏi, họ lại tiếp tục đến thăm Trợ giáo toán học Trần Cô Quả.

Trên đường đi, Bạch Thần có chút khó hiểu hỏi: "Vị Huyện thừa kia cớ gì phải coi trọng đến thế?"

"Khi ta trừ yêu ở Thạch gia sơn trang, Tiếu Huyện thừa đã tạo điều kiện thuận lợi về mặt chức vụ, cho phép ta sử dụng ngựa công hạng nhất làm phương tiện đi lại. Vốn dĩ ông ấy có thể không làm vậy, nhưng lại làm, há có thể không ghi nhớ chút ân tình này?"

"Ừm... Có lý."

Bạch Thần gật đầu, "Đây có phải là cái mọi người thường nói 'Làm lợi cho người khác cũng là tạo thuận tiện cho chính mình' không?"

"Đúng vậy. Tiếu Huyện thừa tạo tiện lợi giúp ta một đoạn đường, ta liền đáp lễ, điều này tạo nên sự qua lại. Cứ thế, nếu tương lai lại có điều thuận lợi, ông ấy sẽ tin tưởng ta, và ta cũng sẽ tin tưởng ông ấy."

"Thật có lý đấy chứ."

Cầm "Ngứa ngáy cào a" trong tay vỗ vỗ, "Trước đây ta toàn là bỏ tiền, lại không nghĩ tới kiểu này..."

"..."

Ngụy Hạo thầm nghĩ, ngươi thì đúng là bỏ tiền thật, ai lại không muốn bỏ tiền chứ?

Chẳng phải Ngụy mỗ ta vì túi tiền trống rỗng mà đành chịu thôi sao.

Đến công sở của Trần Cô Quả, Ngụy Hạo bảo sai vặt vào báo, sai vặt thấy là Ngụy Hạo liền lập tức dẫn vào, lại còn nói: "Ngụy tướng công, bây giờ Thạch gia sơn trang đã khá hơn nhiều rồi, hôm qua còn bỏ tiền sửa chữa lại ký túc xá huyện học, đều là lấy danh nghĩa của ngài đấy ạ."

"Đâu dám đâu dám..."

Sai vặt cười không ngớt: "Cháu trai ta đang theo học ở huyện học, ban đầu ở là giường tập thể lớn, bây giờ muốn sửa chữa lại thành phòng riêng, muỗi cũng sẽ ít đi rất nhiều. Điều này cũng phải cảm tạ công lao trừ yêu của Ngụy tướng công ngài đấy ạ."

"Phải vậy."

Sau vài câu khách sáo, khi đến nơi làm việc của Trần Cô Quả, vừa hay ông đang nghỉ ngơi. Thấy Ngụy Hạo, ông lập tức đứng dậy cười nói: "Tả bách hộ sao lại đến Ngũ Nhai?"

"Trần trợ giáo."

Ngụy Hạo chắp tay thi lễ, rồi nói: "Đó chỉ là chức vụ do Uông huyện tôn ở huyện Ngũ Triều tạm thời bổ nhiệm, nay đã từ chức rồi."

Hai người hàn huyên một lát, Trần Cô Quả tò mò về trận chiến thủ thành ở huyện Ngũ Triều, Ngụy Hạo cũng không giấu giếm, kể lại một cách hết sức giản lược tình hình chiến đấu.

Dù hắn kể qua loa, nhưng Trần Cô Quả cũng không phải người thiếu kiến thức, nghe xong vẫn hãi hùng khiếp vía. Ở gian ngoài hành lang, một đám quan lại, nha dịch cũng hiếu kỳ lắng nghe, nghe đến những chỗ quan trọng, đều cùng nhau kinh hô.

"Trời ạ, nhiều yêu ma đến thế, chưa từng nghe thấy bao giờ. Trận chiến tầm cỡ này, trước đây đều chỉ có ở biên quan, cớ sao ở huyện Ngũ Triều lại xảy ra cảnh tượng như vậy."

Trần Cô Quả nghe Ngụy Hạo thuận miệng kể ra mình đã giết bao nhiêu con cua, bao nhiêu con rắn, sau khi nghe mà da đầu tê dại, cũng khâm phục dũng khí của Ngụy Hạo.

"Đại Tượng à, sao ngươi không đi theo con đường quan võ luôn?"

"Ta còn có chút chuyện giang hồ chưa giải quyết xong, sau khi trúng cử, hãy tính đến tiền đồ sau."

"Ừm... Cũng được."

Trần Cô Quả gật đầu. Đến đây, ông không hỏi thêm gì, vì ông từng làm trợ giáo ở huyện Ngũ Phong, biết rõ Ngụy Hạo là người thích bênh vực kẻ yếu, trước khi trừ yêu diệt ma, đã là người trừ bạo giúp yếu ở trong thôn.

Nếu đã nhất định phải trúng cử, thì đó không còn là chuyện yêu ma nữa, mà là chuyện bản địa của huyện Ngũ Phong, ông thuận thế không hỏi nhiều.

Chuyện trò xoay chuyển, Trần Cô Quả liền nói: "Kỳ thi hương toán học lần này, chính là Cát Thượng Sách ra đề mục."

~~~ Cái gọi là "Thượng Sách" chính là chức quan phụ trách thống kê, tài chính, kiểm tra, đối chiếu thực tế chủ quan. Bình thường các phủ đạo đều thiết lập chức vụ "Thượng Sách", bởi vậy còn được gọi là "Kế tướng".

"Là vị Cát Thượng Sách nào?"

Là người khoa Minh Toán, hắn đều rất rõ người ra đề các kỳ trước. Gần nhất mười năm có đến tám năm là hai vị họ Cát đã ra đề.

Một người là Thượng Sách Cát Hồng ở Kinh Kỳ Đạo, người còn lại là Thượng Sách Cát Quân ở Giang Mạt Đạo.

"Là Tiểu Cát tướng công."

"Ừm..."

Ngụy Hạo gật đầu, trong lòng đã hiểu rõ, chắp tay nói với Trần Cô Quả: "Tạ Trần trợ giáo đã chỉ giáo."

Đại Cát tướng công chính là Cát Hồng, Tiểu Cát tướng công chính là Cát Quân.

Phong cách ra đề của hai người không giống nhau.

Người trước ra đề thiên về kiến thức phổ biến, người sau ra đề lại gần sát thực tế cuộc sống.

Chắc cũng có liên quan đến nơi làm quan khác nhau của họ.

"Có giúp được Đại Tượng là tốt rồi."

Trần Cô Quả vô cùng thưởng thức Ngụy Hạo, biết rõ hắn rất có năng lực về toán học, việc trúng cử khoa Minh Toán không quá khó.

Sau khi cáo biệt Trần Cô Quả, họ lại đến "Cam Trúc Lâu" mua cá con khô, rồi đến kho lương bái phỏng "Huyền đại nhân". Cẩu Tử cũng cùng nghĩa phụ hàn huyên một phen, kể chuyện những gì mình gặp gần đây. Huyền Miêu liền nói: "Ngươi sau này ra ngoài, nếu có gây tai họa, chớ lôi tên ta vào."

"Nghĩa phụ, vì sao vậy?"

"Nếu ngươi phạm tội, chẳng lẽ còn muốn liên lụy ta?"

"..."

Cẩu Tử "ô ô" ấm ức, thầm nghĩ mình là một chú chó đen nhỏ lanh lợi, làm sao có thể gây tai họa được chứ?

Nhưng nghĩa phụ đã nói vậy, dựa vào lòng hiếu thảo, nó thuận lời mà đồng ý.

Chỉ là nhìn thấy nghĩa phụ vẫn thu lấy số cá con khô của "Cam Trúc Lâu", nó trong lòng thầm bất bình: Có tai họa thì bảo đừng nhắc tên, có chỗ tốt lại liền nhận lấy...

Về phần Quất Ly Quốc, thì lại không đến bái phỏng.

Dù sao Uông Trích Tinh đã từ bỏ quan ấn mà đi, trở về bản quốc, đã thành người ngoài rồi.

Cá quay về nước, quên chuyện trên bờ, hữu duyên ắt sẽ gặp lại.

Về chuyện ở huyện Ngũ Nhai, trên đường Bạch Thần lại hiếu kỳ hỏi: "V�� trợ giáo kia chỉ là một quan nhỏ bé, cần gì phải tốn công tốn sức đến thế, cứ sai người mang lễ vật đến là được rồi không phải sao?"

"Khoa Minh Toán luôn thiếu thốn lương sư, tú tài các huyện hàng năm cũng chỉ vỏn vẹn hai, ba người. Trần trợ giáo là một người ngoài, lại nguyện ý đến huyện Ngũ Phong dạy thay, mà chưa từng qua loa đại khái, đây là phẩm tính vẫn còn khá cao. Nếu ta mà lại không tôn trọng ông ấy, sau này làm sao có thể mong đợi còn có người tiếp tục nghiêm túc dạy thay nữa đây?"

"À cái này..."

Bạch Thần sững sờ một lát, sau đó gật đầu: "Có lý!"

"Hơn nữa, ta dù sao cũng là một tú tài, không thể nào biết rõ người ra đề thi hương là ai, nhưng Trần trợ giáo thì khác, những tin tức ông ấy tình cờ nghe được, đối với ta mà nói, cũng không dễ dàng hỏi thăm. Cuối cùng thì ta cũng không thể đặc biệt đi tìm Huyện lệnh để dò hỏi được chứ? Thế thì còn ra thể thống gì?"

"Đúng đúng đúng, có lý. Hóa ra còn có tính toán sâu xa này, quả nhiên không hề đơn giản..."

Càng nghĩ càng thấy ý vị vô cùng, Bạch Thần lập tức vẻ mặt hớn hở vui vẻ: "Muội phu, ta mời ngươi làm Tây tịch Bạch gia, quả nhiên là đúng đắn."

"Ta lúc nào là Tây tịch Bạch gia của ngươi chứ?!"

"Ngươi cứ coi là vậy đi, dù sao ta cũng đã đưa tiền rồi mà."

Bạch Thần nói xong, "Chi phí ăn uống sau này, ta sẽ bao hết."

"Cái kiểu nói chuyện này của ngươi, khiến ta nhớ đến một người bạn."

"Ai vậy?"

"Chẳng lẽ ngươi cũng quen biết à? Hắn tên Trần Mạnh Nam, là..."

"Thì ra là Trần huynh sao?!"

???????????

"Ta đi huyện Ngũ Phong du ngoạn, còn từng cùng hắn uống rượu đấy chứ. Chính hắn đã kể cặn kẽ chuyện của muội phu cho ta nghe, khiến ta nghe mà vô cùng phấn khích. Một lương nhân như vậy, muội muội ta vừa vặn rất hợp."

"..."

Ngụy Hạo vẻ mặt ngơ ngác, hắn không hiểu, Trần Mạnh Nam... làm sao lại quen biết cái tên đầu long này chứ?!

Sau đó nghe Bạch Thần lải nhải kể lúc nào hắn đi huyện Ngũ Phong, Ngụy Hạo lập tức im lặng. Khó trách tên này lại quen biết Trần Mạnh Nam, hóa ra là bạn bè chốn giang hồ cùng nhau tiêu tiền ở nơi phong lưu ăn chơi...

Bản dịch tinh tế này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free