(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 51: Cái gì muội phu
Yêu ma áp sát thành trì, Uông Phục Ba không dám khinh suất, vẫn hạ lệnh ban cho Bạch Thần hai mươi trượng uy.
Một trận đòn roi nặng nề, dù công tử kia kêu la thảm thiết, nhưng da thịt chẳng hề sứt mẻ. Uông Phục Ba lập tức hiểu ra, người này hoặc là mình đồng da sắt, hoặc có bảo vật hộ thân.
Đánh mười bảy, mười tám trượng, Bạch Thần vẫn cứ tru tréo, lại còn cố tình giả vờ thêm vài phần. Uông Phục Ba thấy vậy, đích thân đến kiểm tra, phát hiện dưới mông Bạch Thần có vật lạ, lập tức sững sờ, nhấc lên xem xét, kinh hãi đến giật mình.
Có phát hiện lớn, Uông Phục Ba vội vàng tìm Ngụy Hạo: "Đại Tượng!"
"Tên công tử ăn chơi lêu lổng kia ra sao rồi?"
"Hắn quả nhiên không phải mật thám."
"Huyện tôn, vì sao ngài lại đột ngột thay đổi thái độ?"
"Đại Tượng, hãy nghe ta nói..."
Chỉ thấy Uông Phục Ba khẽ cắn môi, tỏ vẻ coi thường, kể xong một lượt, Ngụy Hạo cũng kinh hãi: "Thật hay giả vậy? Cái này... chẳng phải quá hồ đồ sao?!"
"Ta đã sai người mang rượu và thức ăn đến cho hắn, lại sắp xếp chỗ ở, nhưng hắn có vẻ khá kiêu ngạo, nói rằng rượu đục dưa muối há có thể lọt vào bụng. Chi bằng ngươi bắt vài con cua cho hắn giải thèm một chút."
"Huyện tôn, không cần để tâm đến hắn. Dù sao cũng chỉ là một tiểu tử xuất thân từ gia đình quyền quý, chưa từng trải sự đời."
"Cha mẹ hắn mất sớm, lại có công với Đại Hạ, há có thể đối xử lạnh nhạt? Hơn nữa, hắn cũng chỉ là một tấm lòng thiện lương."
"Ai, thôi được."
Ngụy Hạo thở dài, thầm nghĩ trong lòng: Đúng là một kẻ non nớt mới ra đời, lại còn cần người dỗ dành.
Trong khi đó, Bạch Thần vừa hồi phục lại tinh thần, liền dạo quanh khắp thành. Thấy tửu lầu đóng cửa, cửa hàng niêm phong, trên đường phố toàn là binh lính tuần tra, trong chợ là dân quân tự vệ, hắn chẳng những không thấy nhàm chán, ngược lại càng thêm hưng phấn: "Hắc, cái Ngụy Đại Tượng này quả nhiên có tài năng trị quân. Sau này nếu làm muội phu, muội muội ta nói không chừng còn có thể trở thành cáo mệnh phu nhân."
"Phạch" một tiếng, quạt xếp mở ra, nhưng bên trong lại trống rỗng, chỉ còn trơ mỗi nan quạt.
Hoang đường là vậy, mà hắn vẫn cố ra vẻ tiêu sái quạt gió.
Đến một khách điếm, thấy ngoài cửa dựng tấm bảng, trên đó viết mấy chữ: "Tả Bách Hộ Ngụy Công ngủ lại tại đây".
Bạch Thần thấy vậy, lập tức hiếu kỳ, tiến lên gõ cửa hỏi: "Chủ quán! Nơi đây là chỗ ở của Ngụy Đại Tượng sao?!"
Trong sân, chủ quán Thanh Ứ đang nghe được động tĩnh bên ngoài cửa, xuyên qua b���c tường sân nhìn thấy một thanh niên đầu đầy u cục, quần áo rách rưới, một tay cầm thứ không rõ là lưới lọc hay cái cào. Ông ta vội vàng tiến lên, tâm thần bất định trả lời: "Ngụy tướng công khi đến huyện có ghé ở nhà ta. Xin hỏi ngài tìm..."
"A, ta chỉ đi ngang qua đây, tùy tiện dạo chơi thôi."
Chủ quán sững sờ, thầm nghĩ trong lòng: Toàn thành đang đồng lòng chống yêu, nhà nhà đều không dám tùy ý đi lại, thế mà người này lại còn dám ung dung dạo chơi?
Lập tức ông ta cảm thấy người này e rằng không phải yêu quái thì cũng là một kẻ lạ lùng. Trong lòng sợ hãi, vừa nhìn quanh, thấy đội dân quân đang tuần tra đi qua, lập tức lớn tiếng hô: "Ở đây có một gian tế giọng lạ— —"
Một đám dân quân tay cầm đao thương côn bổng, lập tức xông tới.
"Khoan đã!!"
Bạch Thần giật mình thon thót, vội vàng lấy ra "Lệnh bài" mà Uông Huyện lệnh đã ban, lớn tiếng nói: "Ta có lệnh bài của Uông Huyện lệnh, phụng mệnh tuần tra các thủy mạch yếu hại trong thành— —"
Thấy lệnh bài, đội dân quân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Chủ quán cũng vội vàng tạ lỗi: "Vị tướng công này xin thứ tội, thực sự là yêu ma áp sát, không thể không cẩn trọng làm việc."
"Không sao, không sao..."
Lau mồ hôi lạnh, Bạch Thần trong lòng càng thầm nhủ: Nguy hiểm thật, lại suýt chút nữa bị đánh một trận.
Từ khi đến Bắc Dương phủ này, phong tục dân gian nơi đây thay đổi, thực sự khiến người ta khó lòng thích ứng, phức tạp hơn quê nhà Đại Sào Châu rất nhiều.
Bạch Thần tiến vào khách điếm quan sát, thấy sân có bến đỗ tàu thuyền, nền móng căn phòng như đài cao, tiền đình hậu viện, các phòng nhỏ bên trái bên phải đều mang một phong cách riêng, hoàn toàn là thiết kế chống lụt.
"Ngụy Đại Tượng ở phòng nào vậy?"
"Căn phòng nhỏ thứ hai ở đông sương, đó chính là nơi ở của Ngụy tướng công. Chỉ là từ khi yêu quái đến, ngài ấy chưa từng quay về. Đồ vật vẫn còn nguyên ở đây, nào là rương hòm sách vở, nào là một chú chó con, ta đều chưa từng động tới."
"Chẳng lẽ hắn đem chó đi Đông Hải rồi sao?"
Bạch Thần vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Hắn tiện thể nhìn vào trong phòng. Sau đó, nghe thấy động tĩnh phía sau, quay đầu nhìn lại, một đại hán cường tráng dẫn theo vài binh sĩ đang đi tới, không phải Ngụy Hạo thì là ai?
"Ngươi đang yên đang lành chạy loạn làm gì?! Chẳng lẽ không biết hiện giờ đang giới nghiêm sao?!"
"Ta cũng đang chấp hành nhiệm vụ, tuần tra thủy mạch trong thành!"
Bạch Thần vừa nói vừa lấy ra lệnh bài, mặt lộ vẻ đắc ý: "Ta chính là người có khả năng tịnh hóa nước bẩn, nếu giếng nước trong thành bị ô uế, ta dễ dàng biến đục thành trong."
Ngụy Hạo hết sức khó chịu, kéo hắn sang một bên, trầm giọng nói: "Ngươi một kẻ thuộc Long tộc chưa từng xông pha nhân gian, đến đây làm gì cho rước họa vào thân!"
"Ta đã nói, ta có một kiếp nạn!"
"Cái kiếp nạn chó má gì! Lời những kẻ thần côn bói toán vớ vẩn mà ngươi cũng tin sao?!"
"Ngươi là Nhân tộc, đương nhiên có thể không tin, bởi vì nhân định thắng thiên mà. Nhưng ta thì không phải người."
"..."
Nói đi cũng phải nói lại, quả thực có lý.
Ngụy Hạo thầm nhủ trong lòng: Thảo nào trước đó hắn không phải muốn cởi quần để chứng minh mình là giống đực. Người bình thường ai lại nói mình là đực cái, chẳng ph���i phải nói là nam nữ sao? Ít nhất... cao thấp cũng được.
Còn về việc cởi quần, tên công tử ăn chơi lêu lổng này cũng không phải trêu ghẹo, muốn người ta nhìn phía trước. Mà là sau lưng hắn có một cái đuôi rồng nhỏ, đó chính là dấu hiệu của long thân sau khi hóa thành hình người.
Long chủng khi hóa hình có những điểm khác biệt riêng, hoặc là tài hoa xuất chúng, hoặc là có ba mắt trùng đồng. Tóm lại đều có những dấu hiệu đặc biệt. Dấu hiệu của Bạch Thần chính là sau lưng vẫn còn mang theo một cái đuôi nhỏ.
"Gia tộc ta ở Đại Sào Châu có phủ đệ, vàng bạc tài bảo vô số. Ngươi nếu cưới muội muội ta, đời này sẽ hưởng dụng không hết. Chỉ có một điều, ngươi phải đối xử tốt với muội muội ta, nàng chưa từng trải sự đời, không biết lòng người hiểm ác..."
"..."
Ngụy Hạo có chút không hiểu rốt cuộc gia hỏa này là thông minh hay ngu xuẩn, lập tức nói: "Nếu ngươi là Long tộc, giúp muội muội ngươi tìm một nam nhân Long tộc làm chồng, chẳng phải tốt hơn sao? Cớ sao cứ muốn tìm một nhân loại?"
"Ai, chuyện này nói ra rất dài dòng. Phủ đệ gia tộc ta tuy còn đó, nhưng đất phong thì không còn. Biển xanh hóa ruộng dâu, con sông tổ tiên quản lý sớm đã trở thành vạn mẫu ruộng tốt. Nói theo lời của các ngươi nhân loại, đây chính là gia đạo suy tàn rồi."
"Cho nên là sao?"
"Cho nên, những cố nhân trước kia của gia tộc ta, chỉ còn thiếu nước viết thẳng ba chữ "khinh thường" lên mặt. Chuyện liên hôn càng không thể nào bàn đến. Dù có muốn cưới muội muội ta, cũng chỉ vì gia sản tổ truyền. Mà vàng bạc tài bảo luôn có ngày dùng hết, khi cạn kiệt rồi, muội muội ta ắt sẽ phải chịu khổ."
"Quả thật là vậy."
Ngụy Hạo gật đầu, ngược lại đồng tình với lời Bạch Thần nói. Bất kể ngươi là nhân loại hay thần tiên, đều là nhìn người để đối đãi, nhìn món ăn để dùng bữa. Kẻ đến vì tài vật, đương nhiên cũng sẽ rời đi khi không còn tài vật, cuối cùng chỉ còn lại sự ảo não hối hận ngập tràn.
Chỉ riêng điểm này, Bạch Thần cũng không hề ngốc.
"Đúng chứ? Ngụy Đại Tượng ngươi quả nhiên là người biết lẽ phải, ha ha!"
Bạch Thần thấy đạo lý của mình được công nhận, lập tức mừng rỡ, vội vàng nói: "Muội phu, đợi kiếp nạn của ta qua đi, nửa đời còn lại của xá muội, đành trông cậy vào ngài."
"Cái gì mà muội phu!!"
"Cái gì mà muội phu— —"
Ngụy Hạo lớn tiếng kêu lên, một người làm ồn còn to hơn cả hắn.
Chợt thấy "rầm" một tiếng, cửa phòng mở toang, từ bên trong chui ra một nữ lang trẻ tuổi, chỉ thẳng vào Bạch Thần mà mắng: "Ngươi một tên công tử ăn chơi lêu lổng từ gia tộc sa sút, thế mà cũng dám nằm mơ giữa ban ngày như vậy— —"
Ngụy Hạo sững sờ: "Oánh Oánh, sao muội vẫn còn ở đây?"
"Tướng công, may mà thiếp không đi, bằng không thì chàng đã bị người ta lừa gạt đi làm muội tế rồi!"
"Tướng công?!"
Bạch Thần trợn mắt há hốc mồm, lập tức kêu lên: "Muội muội ta dù sao cũng là long... Ưm ưm ưm ưm ưm ưm..."
Ngụy Hạo bước tới bịt miệng hắn, quát: "Ngươi ồn ào gì thế? Sợ người ngoài không biết nội tình của ngươi sao?!"
"Muội muội ta tuyệt đối không làm thiếp!!"
Bạch Thần vẻ mặt quật cường, trừng mắt nhìn Ngụy Hạo.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.