(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 491: bình dã
"Đây là cái gì? Pháp lực? Không phải pháp lực."
Khi đáp xuống một thung lũng, hai bên khe núi như một cánh cổng, thung lũng tựa như đang khép mở, sông suối bên trong tựa như những con đường nhỏ trong sân vườn. Từ bên ngoài nhìn vào, tất cả đều toát lên một vẻ tràn đầy sức sống.
Thế nhưng, Ngụy Hạo muốn bước vào lại vô cùng khó khăn.
Hắn bước lên trước, thung lũng như lùi lại một bước.
Ta muốn đến gần núi, nhưng núi lại không phải ta.
Đó là một sự biến hóa vi diệu.
Đặc biệt là Ngụy Hạo không cảm giác được không gian dịch chuyển, Hỏa nhãn kim tình của hắn lại thấy được một loại vách ngăn đặc biệt, như một bong bóng khổng lồ, tách biệt nhân gian với sơn cốc này.
"Tiên nhân ẩn mình giữa nhân gian này, ắt hẳn cũng có những điểm độc đáo riêng."
Ngụy Hạo suy nghĩ một chút, liền không quấy rầy vị tiên nhân này, chắp tay ôm quyền, nói: "Ngũ Phong Ngụy Hạo đến nơi đây, có điều mạo phạm, mong đừng trách, xin cáo từ."
Hắn cực kỳ quả quyết, thấy đối phương không muốn tiếp xúc với bên ngoài, cũng không cố chấp xông vào, dù cho hắn đã phát hiện ra "Liệt Sĩ Khí Diễm" có thể thiêu đốt để tạo ra một kẽ hở trên vách ngăn đó.
Nhưng không cần thiết.
Chờ sau khi hắn rời đi, một đám quái thú từ trong sơn cốc ồ ạt xuất hiện, trong đó có một lão ông mặc ma bào, râu tóc bù xù, thân thể lấm lem. Dù nhìn có vẻ hoang dã, dơ bẩn, nhưng lại không hề mất đi phong thái tiên gia.
Trên chiếc ma bào đó, có một chữ "Ương" thời thượng cổ. Đây là bản chữ "Ương" đầu tiên được tạo ra khi nhân tộc bắt đầu sáng tạo chữ viết. Thay vì nói là một chữ, chi bằng nói đó là một bức họa, chính là hình ảnh một vị thần minh đang trừng phạt điều gì đó.
Ương, thần giáng trừng phạt.
"Thần Quân, Thần Quân, đó chính là Ngụy Xích Hiệp mà người ngoài vẫn thường nhắc đến sao?"
"Sao không thả hắn đi vào?"
"Gặp mặt một chút cũng tốt, biết đâu còn có thể kết một thiện duyên với hắn."
Đám quái thú này dù bề ngoài khủng bố xấu xí, nhưng khi nói tiếng người lại vô cùng ôn hòa và hớn hở.
"Chúng ta thì là gì chứ? Cũng không thể để hắn 'gặp tai ương'."
Ông lão cười một tiếng, xoa đầu một con quái thú bên cạnh, nói: "Nếu có thể không gây họa cho nhân gian, thì cũng không cần gây họa."
"Thế nhưng Thần Quân, đó là chức trách của chúng ta mà."
"Vậy chúng ta không thể làm tròn chức trách đó ư?"
Ông lão ma bào trừng mắt nhìn con quái thú bên cạnh, sau đó cười nói: "Đến khi thực sự không còn cách nào khác, chúng ta sẽ 'gây họa cho quốc gia, tai ương cho dân chúng' vậy."
Suy nghĩ một chút, ông lão phảng phất nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu gọi lớn: "Tội Trạng, ngươi đi xem Ngụy Xích Hiệp đến 'Bình dã' này để làm gì."
"Thần Quân là muốn giúp hắn sao?"
"Thằng nhóc ngốc này, ta là ác thần, giúp hắn chính là hại hắn, không làm gì mới là giúp hắn. Mau đi đi, hành tung hắn có chút khó lường, gần đây phụ cận dường như có thêm không ít 'Bình dã', chắc là Thiên Giới có biến. Hy vọng Thiên Giới không nhớ đến ta."
"Vâng, Thần Quân."
Một con quạ đen tên là "Tội Trạng", liền vỗ cánh bay vút lên cao, theo dấu khí tức của Ngụy Hạo mà bay đi.
Muốn tìm được Ngụy Hạo thì rất khó, nhưng cũng rất dễ dàng.
Rất khó là bởi vì hắn hành động nhanh chóng, căn bản không thể nắm bắt kịp; rất dễ dàng lại là bởi vì "Liệt Sĩ Khí Diễm" mạnh mẽ của hắn trên đời này độc nhất vô nhị.
Tội Trạng đã gặp không ít những mãnh sĩ nhân gian tu hành "Liệt Sĩ Khí Diễm", nhưng giống như Ngụy Hạo kiên định như vậy, thì lại chưa từng thấy qua.
Ngụy Hạo nhanh chóng bay về phía tây bắc, dọc đường đi yêu ma khắp nơi đều chấn động, đó là bản năng sợ hãi khi gặp thiên địch.
Sự áp chế của "Liệt Sĩ Khí Diễm" đối với ma khí yêu khí, là nỗi sợ hãi khắc sâu vào xương tủy.
Đến một ngọn núi khác, Ngụy Hạo cảm thấy có điều bất thường, đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt nhìn bốn phía, lập tức cảm thấy vô cùng kỳ lạ: "Sao gần đây ánh sao lại càng ngày càng rực rỡ và lan rộng thế này?"
Mỗi một ngôi sao ở nhân gian đều có một sự tương ứng, tinh vực tương ứng với phương vị, đại tinh như các châu phủ, sao nhỏ tựa như các huyện hương, còn những ngôi sao nhỏ bé không thể nhìn thấy thì tương ứng với những đạo tràng đang tồn tại hoặc đã suy bại khắp nơi.
Những đạo tràng đó, có nơi vẫn còn hương khói, có nơi thì đã trở thành phế tích hoặc thậm chí là mồ mả.
Nhưng bất kể nói thế nào, Ngụy Hạo thông qua Hỏa nhãn kim tình thấy được quy luật của ánh sao vẫn luôn như vậy, hơn nữa căn cứ theo miêu tả trong 《Lục Tầng Địa Tiên Ký Lục》 của Viên Quân Bình, từ trước đến nay vẫn luôn là quy luật như vậy.
Nhưng bây giờ, hay nói đúng hơn, không lâu trước đây, quy luật này đã xuất hiện một thay đổi nhỏ bé.
Không lớn, nhưng đích thật là đang thay đổi.
"Hơi giống nơi ẩn mình của vị tiên nhân lúc trước..."
Ánh sao dưới hình thái một loại kết giới, bao phủ một vùng sơn thủy.
Điều này khiến Ngụy Hạo không tài nào hiểu được.
Tạo ra hình thái như vậy, có ý nghĩa gì?
Nếu chỉ là một hai nơi thì không có vấn đề, nhưng sau khi quan sát kỹ hơn, Hỏa nhãn kim tình của Ngụy Hạo có thể phân biệt chi tiết hơn, liền phát hiện nhiều vùng đất lành, danh sơn đại xuyên, danh thành châu phủ cũng có ánh sao bao phủ tương tự như vậy.
Rất đẹp, nhưng trực giác của Ngụy Hạo lại cảm thấy không thoải mái.
Mà trực giác của hắn, từ trước đến nay không chỉ là trực giác đơn thuần, mà còn là một loại phán đoán đại khái dựa trên những điều chưa được lý giải rõ ràng.
Trực giác của hắn bây giờ không thoải mái, thì ắt hẳn có vấn đề, chẳng qua là những thông tin mà hắn thu thập được vẫn chưa kịp tiêu hóa, chưa đưa ra được một kết quả hoàn toàn phù hợp.
"Hy vọng không phải trò mới của Thiên Giới."
Cảm khái một tiếng, đang định tiếp tục lên đường, chợt có một tiếng quạ kêu. Tiếng quạ kêu này khiến Ngụy Hạo chợt có cảm giác như trở về âm phủ.
Khi tiếng quạ kêu não nề, bạch quạ một khi lượn quanh, liền có kẻ đáng c·hết.
"Ừm?"
Ngụy Hạo ngẩng đầu nhìn lại, thấy một con quạ đen lượn lờ bay đến, bay đến trên đầu Ngụy Hạo.
"Ngươi là thần điểu từ đâu đến vậy, bám theo ta có việc gì?!"
Quạ đen hơi ngạc nhiên: "Ngụy Xích Hiệp có thể nghe được tiếng kêu của ta sao?!"
"..."
Ngươi cứ cạc cạc kêu loạn xạ, ta có thể không nghe được sao?
Trước vẻ mặt im lặng đó, quạ đen liền bay xuống, đến trước mặt Ngụy Hạo, đôi mắt chim không ngừng quan sát Ngụy Hạo: "Ta là Họa quạ trong 'Ương họa bình dã'. Phàm là ai có thể nghe thấy tiếng kêu của ta thì ắt sẽ gặp tai họa..."
Không đợi Ngụy Hạo nổi giận, con quạ đen này vội vàng nói: "Ngụy Xích Hiệp, Thần Quân nhà ta ẩn thế không biết bao nhiêu vạn năm, hiếm khi đặt chân đến nhân gian, cũng không muốn xuất hiện để nhân gian phải chịu tổn thương. Lần này Ngụy Xích Hiệp từ 'Ương họa bình dã' đi ngang qua, suýt chút nữa bước vào, Thần Quân nhà ta lo lắng Ngụy Xích Hiệp lầm đường lạc lối vào đó, nên cố ý bảo ta đến thăm ngươi một chút để xem có thể làm gì."
"Bình dã?"
Ngụy Hạo mơ hồ: "Cái gì là bình dã?"
"Nơi được ánh sao bao phủ, tách biệt khỏi nhân gian, chính là bình dã."
Quạ đen nói xong, cảm khái nói: "Thần Quân nhà ta chính là ác thần thời thái cổ, chức trách chính là giám sát nhân gian, phàm có đại họa, ắt sẽ giáng trừng phạt. Cho nên không thể đến Thiên Giới, mãi mãi lưu lại nhân gian."
"Nguyên lai trong số các thần tiên trường sinh tại thế, còn có tình huống như vậy..."
Có chút bất ngờ, thậm chí có chút bội phục.
Trên con đường tu luyện, đối với tiên nhân mà nói, có vô hạn khả năng, bởi vì có thể tạo ra "Nhân đạo" của riêng mình rồi siêu thoát khỏi thế giới này.
Nhưng chỉ cần ở nhân gian, thì dù có vô địch, cường đại đến đâu, nhân gian diệt vong thì cũng sẽ diệt vong theo. Có thể nói là thân bất do kỷ, càng không thể tùy tâm sở dục.
"Ngụy Xích Hiệp, nghe được tiếng của ta, thật sự sẽ có tai họa xảy ra. Ta là 'Họa thú', nhìn thấy thì không lành, nghe tiếng thì càng không may mắn..."
"Không sao cả!"
Ngụy Hạo giơ tay ngắt lời: "Ta liền âm phủ cũng xông xáo qua, nếu đã không may mắn, thì còn có thể gặp chuyện không lành ở đâu nữa."
"..."
Quạ đen liền im lặng, suy nghĩ một chút, lên tiếng nói: "Nói có lý."
Những điều không may mắn ở nhân gian này, chẳng phải chỉ là tổn thất tiền tài, tài vật, hoặc là tính mạng.
Cái đại bất tường nhất của con người chính là c·hết. Cái c·hết chính là tổn thất lớn nhất ở nhân gian, bởi vì tất cả mọi thứ ở dương thế sẽ không còn liên quan gì đến ngươi nữa.
Nhưng đối với Ngụy Hạo mà nói, cái c·hết lại không phải là chuyện gì to tát.
Không phải là bởi vì hắn ở âm phủ vô địch, cũng không phải là bởi vì hắn là phủ quân thay thế, mà là hắn lúc này, sớm đã có thể đối mặt với cái c·hết.
Điều này hoàn toàn không liên quan đến võ nghệ, thủ đoạn, báu vật, địa vị... của bản thân hắn.
Đây là nội tâm kiên cường, không sợ hãi của chính hắn, giúp hắn có thể đối mặt với cái c·hết.
Cho nên, khi Ngụy Hạo ngắt lời con quạ đen "Họa thú" nói, quạ đen lúc này mới im lặng.
Ngụy Hạo kỳ thực cũng không biết, quạ đen cũng có thần thông thiên phú, có thể cảm ứng được lời nói dối hay sự thật trong lời đối phương nói.
Giờ khắc này, từ trong lời nói của Ngụy Hạo, quạ đen không cảm nhận được chút do dự hay khoa trương nào. Thái độ có vẻ cuồng vọng đó, thực chất lại là một loại thành khẩn, khiêm tốn.
Trong lòng quạ đen dâng lên sự tôn kính, liền gật đầu hành lễ với Ngụy Hạo.
"Cần gì phải khách khí như vậy."
"Theo lý nên như vậy."
Nếu đối phương không sợ tai họa, vậy cứ coi như bạn bè gặp gỡ trong chốc lát mà trò chuyện vậy.
Một người một chim cứ thế trò chuyện. Ngụy Hạo hỏi về "Bình dã", quạ đen cũng giải thích cặn kẽ từng li từng tí.
"Thời thái cổ, nhân tộc vẫn còn đang cạnh tranh với vạn tộc. Lúc ấy trong vạn tộc không có cách nào để luận độ, nhưng nhân tộc bắt đầu ban thưởng và trừng phạt. Trong đó có một loại trừng phạt chính là 'Đại họa ngập trời' - một sự trừng phạt đặc biệt nhắm vào cả Nhân tộc. Một khi bắt đầu trừng phạt, hoặc là l·ũ l·ụt, hoặc là đại hạn, hoặc là châu chấu kéo đến như mưa..."
Vô số loại, phương thức trừng phạt rất nhiều.
Mà bất kể phương thức gì, ít nhất cũng liên lụy hàng vạn người, lâu dài thì có thể là hàng chục vạn, hàng triệu, thậm chí hàng ngàn vạn người...
Có ít người không có phạm sai lầm, nhưng cũng bị liên lụy. Điều này kỳ thực coi như là tai bay vạ gió, nên mới gọi là "Tao ương" (gặp tai ương).
Chủ trì tai họa chính là "Tai họa Thần Quân".
Một vị thần tiên không muốn hại người, nhưng thần chức của ông ta lại chính là gây hại cho người.
Là ác thần trong các ác thần, cho dù là các thần tiên khác, thiên tiên, gặp ông ta cũng phải đi đường vòng. Đến nỗi các ôn thần cũng muốn xăm chữ "Tai họa Thần Quân" lên lưng để tỏ lòng tôn kính.
Bởi vì loại ôn dịch đầu tiên là "chướng khí" chính là tác phẩm vĩ đại của Tai họa Thần Quân, cuối cùng thậm chí diễn hóa thành một hiện tượng của nhân gian.
"... Tiên nhân ẩn thế ở nhân gian, nếu không có chức trách ràng buộc, thì tam sơn tứ hải nơi nào cũng có thể đến được, tự có một phen tạo hóa riêng. Còn nếu có chức trách, thì s��� không được tự do. Muốn đi thiên lộ, cần phải từ bỏ quyền lực và trách nhiệm của thần. Nếu không từ bỏ, thì sẽ dùng thần quyền diễn hóa thành kết giới, tự cô lập mình với nhân gian. Thần Quân nhà ta, chính là dùng thần quyền 'Tai họa Thần Quân' của mình, mở ra một Thần Phủ ở rừng núi hoang vắng, tránh cho có người lầm lỡ bước vào."
"Nói cách khác, 'Bình dã' chính là một loại kết giới?"
"Chỉ có thần tiên mới có thể như vậy, hơn nữa nhất định phải là đại thần."
Quạ đen lại giải thích cặn kẽ nói: "Trong Thiên Giới không phải là không có những thần tiên hậu thế, nhưng họ không có chức trách ở nhân gian, tự nhiên không cách nào mượn dùng ánh sao giáng lâm nhân gian, cũng sẽ không thể có được 'bình dã' của riêng mình. Như người ta thường nói, sao rủ xuống bình dã rộng, muốn sao rủ xuống thì dễ, nhưng muốn 'bình dã' rộng lớn thì lại như gang tấc cách chân trời, trông thì rất gần, kỳ thực rất khó."
Bất quá trong này khẳng định có chỗ sơ hở về quy tắc. Trực giác của Ngụy Hạo chính là như vậy, bởi vì nhân gian là do nhân tộc tạo ra. Chỉ cần là người định ra quy tắc, lúc đó có thể không có sơ hở, nhưng theo sự phát triển của thời đại, cũng tất nhiên sẽ có sơ hở.
Nhưng Ngụy Hạo cũng không có ý định tranh cãi ở nơi này với quạ đen, mà là suy nghĩ thấu đáo về tính đặc thù của "Bình dã", sau đó chợt bừng tỉnh ngộ: "Khó trách 'Vân Trung Thần Quân Phủ' cũng khó mà tìm thấy, ngay cả Miêu Nam Bắc, Hùng Đông Tây hai người họ cũng không thể nói ra..."
Vốn dĩ cho rằng là cố ý giấu giếm, bây giờ suy nghĩ một chút... Thật ra là không thể diễn tả được.
Cũng khó trách đời này Vân Trung Quân ra đời, hai người bọn họ dù có sốt ruột thì cũng chỉ là sốt ruột mà thôi.
"Đời đời 'Vân Trung Quân' đều là hiền lành nhân hậu, hơn nữa đời đời đều bị trời tru diệt, cũng không biết thế hệ này sẽ ra sao."
Nhắc tới Vân Trung Quân, quạ đen cũng liền thuận miệng nói vậy, nhưng Ngụy Hạo nghe cũng rất đỗi hứng thú: "Đời đời bị trời tru diệt?!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.