Là học sinh của Chu Tước thư viện ở huyện Ngũ Phong, về lý thuyết thì cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú ít nhiều gì cũng phải biết đôi chút.

Nhưng Trần Mạnh Nam, trừ những lời dâm dật trong kỹ viện, thì thật sự không thông chữ nghĩa. Những gì hắn viết ra bằng bút mực bây giờ, kỳ thực cũng chỉ là nhật ký mà thôi.

Trên thị trường náo nhiệt đến thế, cảm giác chân thật mạnh mẽ đến vậy, thuần túy là vì những gì Trần Mạnh Nam viết đều là sự thật, hơn nữa còn khá tâm đắc.

Nếu thật sự cho rằng hắn viết văn thượng thừa, đó chính là niềm tin sai lầm.

Cảnh tượng lúc này, hắn múa bút vung mực, một bên cô nương kỹ viện phục vụ mắt đẹp lấp lánh, chợt ánh mắt u ám, bởi vì bức "Xích Hiệp tượng" Trần Mạnh Nam vẽ hoàn toàn chẳng có dáng dấp gì của Ngụy Xích Hiệp.

"Trần tướng công, bức tranh này của ngài không hề giống chút nào."

"Ách."

Trần Mạnh Nam bĩu môi, rồi đáp: "Các ngươi hiểu cái gì chứ, tiểu gia đây là họa cốt không họa da, giảng về thần ẩn tàng bên trong, vô hình bên ngoài."

Thấy một đống hình thù kỳ quái được vẽ ra, những khách làng chơi hai bên cũng không yên tâm, nhỏ giọng hỏi: "Trần tướng công, bức tranh này của ngài thật sự là Ngụy Xích Hiệp sao?"

Thoạt nhìn, còn chẳng bằng bức tranh của đứa con trai tám tuổi của họ, ít nhất mắt ra mắt, mũi ra mũi.

Còn Trần Mạnh Nam thì cứ tùy tiện bôi vẽ, chỉ đại khái có thể nhận ra đó là một người đang giương nanh múa vuốt cầm binh khí.

"Vẽ giống không sợ bị tra xét sao?" Trần Mạnh Nam cười lạnh một tiếng: "Bức tranh này của ta chính là 'Phong lưu Ngụy đại hiệp', cái gì mà Xích Hiệp hay không Xích Hiệp. Đến lúc bị truy hỏi, cứ theo đó mà nói."

Nói đoạn, hắn còn từ trong lòng ngực rút ra một cuốn "Phong Lưu Ngụy Đại Hiệp" với nội dung vô cùng đặc sắc, kể rằng có một vị đại hiệp họ Ngụy, mỗi lần hành hiệp trượng nghĩa, luôn có mỹ nhân kề cận làm ấm giường, trong đó những chiêu trò thủ đoạn khiến đám khách làng chơi tầm thường mê mẩn như si như dại...

"Không đúng, nhưng nếu đã vậy, liệu còn có thể trừ tà được không?"

"Mẹ kiếp, các ngươi không tin người khác thì được, ngờ đâu lại không tin ta Trần Mạnh Nam?!"

Giận tím mặt, cực kỳ phẫn nộ, Trần Mạnh Nam lớn tiếng mắng: "Ai mà chẳng biết ta Trần Mạnh Nam là người thứ hai ở Chu Tước thư viện? Xưa kia ở huyện Ngũ Phong, đó chính là song sát Minh Toán khoa 'Ngụy không rời Trần, Trần không rời Ngụy', toàn bộ sinh viên Bắc Dương Phủ đều rõ điều này."

"..."

"Không ai hiểu rõ khí phách hiệp nghĩa của họ Ngụy hơn ta!"

"..."

"Nếu không thể trừ tà, mẹ kiếp, ngươi cứ đến Trần trạch tìm ta!"

Với vẻ mặt ngạo nghễ tự tin, Trần Mạnh Nam ký tên đóng dấu lên bức họa, rồi đóng thêm hai ấn chương, một là "Trần Mạnh Nam", một là "Giới Sắc Trai Chủ".

Ấn đầu tiên là họ tên thật, ấn sau là "phỉ hiệu" (biệt hiệu trêu chọc) của Trần Mạnh Nam ở chốn phong nguyệt.

Kỳ thực không phải nói hắn không ghé thăm kỹ viện, mà là chốn hoan trường ở phủ huyện đã trở nên tẻ nhạt vô vị, không còn những giai nhân đồng hành phí hoài tinh thần, chẳng có chút ý tứ nào.

Hơn nữa, dạo gần đây hắn đều ở nhà viết sách, viết mãi rồi lại cảm thấy nữ tử nhân loại chẳng có chút thú vị nào đáng nói, vẫn là yêu tinh hợp khẩu vị mình hơn một chút.

Hơn nữa, yêu tinh lại không thể hoàn toàn biến thành hình người, cần giữ lại một ít đặc điểm nguyên bản, tỉ như tai thú hay đuôi hồ ly.

Sở thích này, Trần Mạnh Nam vẫn luôn không hề nhắc ��ến với ai, ngay cả "Bảo Gia Tiên" Dạ Xoa cũng không hay biết tâm tư hiện tại của Trần Mạnh Nam.

Bởi vậy mà danh xưng "Giới Sắc Trai Chủ" này, không cần nói, ngay cả đám lão bọ rùa ở Bắc Dương Phủ cũng đều cảm thấy Tiểu Trần tướng công đã gần như đắc đạo.

Đạo giới sắc...

Nhưng đối với các cô nương chốn hoan trường mà nói, hai chữ "giới sắc" và Trần tướng công, không thể nói là không liên quan, mà chỉ có thể nói là hoàn toàn chẳng liên quan gì.

Nơi rượu sắc tài khí tụ hội, kỳ thực đều có sự áp chế đối với pháp bảo, bởi vậy trong cảnh tượng này, những gì Trần Mạnh Nam vẽ cũng không thể nhìn ra manh mối gì.

Nhưng Dạ Xoa thì khác, lúc này hắn nhìn chằm chằm bức tranh Trần Mạnh Nam vẽ hồi lâu, lại cảm nhận được sự vi diệu ẩn chứa bên trong.

Lúc này, một cô nương trong phòng khách che miệng cười nói: "Bỗng đổ mực lên bàn, vẩy vào thi thư như quạ vỗ cánh..." Tranh của Trần tướng công vẽ, cũng chẳng khác gì mực nước bị đổ ra cả.

Mỗi dòng chữ này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ có truyen.free mới có thể trân trọng.

"Tranh vẽ nguệch ngoạc thì cứ vẽ nguệch ngoạc đi, nhưng ta Trần Mạnh Nam ra ngoài làm ăn, trọng nhất là công bằng. Bức họa này, hai ngàn lượng, thiếu một cắc cũng không được."

"Hai ngàn lượng —"

"Trần tướng công, các đại gia ở phủ thành nhuận bút phí cũng chỉ có hai trăm thôi mà..."

"Vậy ngươi đi tìm đại gia phủ thành mà vẽ!" Trần Mạnh Nam mặt kiêu căng nói: "Chẳng phải các ngươi đều biết hiện giờ đang nghiêm tra 'Xích Hiệp tượng' sao? Lão tử hiện đang mạo hiểm lớn đến vậy, vẽ một bức tranh rất dễ bị tra xét rồi liên lụy đến bức họa, lấy hai ngàn lượng có đáng quá không?"

"Thật sự có thể trừ tà sao?"

Có một lão khách làng chơi là người buôn muối lậu, cũng không phải làm nghề chính, nhưng bên ngoài còn có một cửa hàng dưa muối, nên đến đây tư tình tư dục cũng coi như tạm được.

Dân buôn muối thì chẳng bao giờ thiếu bạc, lúc này đã động lòng, dù sao, buôn lậu muối điều quan trọng nhất chính là phải đi đường ban đêm.

Bây giờ ban đêm, gặp phải cướp giật thì không phải chuyện lớn, gặp tiểu quái cũng không vấn đề, nhưng nếu gặp phải đại yêu, thì thật sự không thể đối phó.

Tiểu nhị bảo tiêu có chết cũng chẳng đáng gì, nhưng hàng hóa bị vứt bỏ, đó mới là nỗi đau thật sự...

Bởi vậy, những bảo bối hàng yêu trừ ma, chỉ cần có thể dùng tiền mua được thì đáng giá dốc hết vốn liếng.

Hơn nữa, người buôn muối lậu cực kỳ nhạy cảm với sự thay đổi của thế đạo, mơ hồ cảm thấy nếu có một báu vật phòng thân khi đi lại hay ở nhà, mới có thể an ổn sống tạm.

"Vẫn là câu nói đó, toàn bộ Bắc Dương Phủ này, dù có tính cả 'Thao Giang Đồng Tri' Uông tướng công, cũng không ai đáng tin cậy hơn ta."

Chính là tự tin đến vậy.

"Hai ngàn lượng... Ta muốn!"

Người buôn muối lậu tính toán trong lòng hồi lâu, nghĩ bụng tiểu Trần tướng công là người như vậy, không đến nỗi bỏ trốn. Hắn lại chẳng có bản lĩnh gì, chỉ là một kẻ chơi bời nổi tiếng khắp nơi, nếu dám lừa gạt mình, hắn liền dám hạ độc thủ.

Hơn nữa, phụ thân của tiểu Trần tướng công là Trần viên ngoại, của cải phong phú biết bao, há có thể so đo hai ngàn lượng cỏn con này?

Chốn kỹ viện "Năm Liễu Lộng Đường" yêu cầu không hề cao, vài lượng bạc cũng có cách chơi của vài lượng bạc, chiều lòng các tiểu thư cho ngươi ngồi ăn một bàn món kỹ viện, lại hát hai khúc dân ca, một ngày cũng có thể trôi qua.

Đây là một nơi tiêu khiển nhàn nhã, bởi vậy đối với các thương nhân mà nói, chi tiêu đều chấp nhận được.

Chợt có những kẻ bỏ ra món tiền lớn oan uổng, thì cũng không quá hai ba trăm lượng, hiếm khi thấy cao hơn.

Bình thường, một đêm ném bạc nhiều nhất vẫn là ở trên chiếu bạc.

Việc trực tiếp bỏ ra hai ngàn lượng để chơi cầm kỳ thư họa, hầu như là chuyện không tưởng.

Cách chơi xa xỉ ở các kỹ viện quan doanh Giáo Phường Ty của phủ thành, ở nơi này thì không có.

"Tiền lão bản, thật sự ư!"

"Sớm đã nói rồi, ta cũng tin tưởng tiểu Trần tướng công làm người, hơn nữa..."

"Hai ngàn năm trăm lượng! Ta muốn!"

"..."

Lời đẹp đẽ của Tiền lão bản còn chưa dứt, một hán tử cao to vạm vỡ đã chen tới: "Đám các ngươi chẳng biết hàng, bức tranh này cho các ngươi cũng uổng."

Hán tử đó trực tiếp rút ra ba tấm ngân phiếu phi tiền, hai tấm một ngàn lượng, một tấm năm trăm lượng.

Có người nhận ra hán tử đó, liền hô: "Lâu đô đầu, xin thứ cho chúng tôi mắt vụng về, tay nghề của tiểu Trần tướng công đây, chẳng lẽ lại cao hơn cả Trừ Yêu Giám sao?"

"Các ngươi hiểu cái gì chứ!" Lâu đô đầu bước đến trước bàn, chắp tay với Trần Mạnh Nam, khách khí nói: "Tiểu Trần tướng công đa lễ."

Sau đó mới giải thích cho đám đông: "Các ngươi đều cho rằng bức 'Xích Hiệp tượng' để trừ tà cần phải giống hệt Ngụy... giống hệt Xích Hiệp công, kỳ thực không phải vậy. Bức họa trừ tà, không trọng hình mà trọng 'thần'. Chỉ cần có 'thần' là có thể uy hiếp yêu tà."

Dứt lời, hắn từ trong lòng ngực rút ra một cái hũ, trên hũ dán phong điều: "Trong này niêm phong một con 'Tróc Hiệp Quỷ', là ta bắt được ở Đông Thành mà chưa diệt. Vừa hay cho các ngươi mở mang kiến thức một chút."

Duy nhất bản gốc, bản dịch này chỉ có ở truyen.free, không nơi nào khác có được.

Các cô nương kỹ viện và khách làng chơi đều tò mò muốn kiến thức "Tróc Hiệp Quỷ", sau khi phong điều bị Lâu đô đầu xé ra, cái hũ "ầm" một tiếng, nhảy ra một con quái vật đầu lớn, một mắt, nhiều chân.

Con quái vật này không lớn, chỉ lớn chừng ba đến năm tấc, độc nhãn lộ vẻ hung tàn, miệng há ra, bên trong toàn là răng nanh.

Nó kêu rít lên một trận, đang định lao vào mặt một người, lại thấy trên bàn, từ bức "Xích Hiệp tượng" mực nước chưa khô bỗng chui ra một tia sáng trắng, trong nháy mắt xuyên thủng đầu lâu của "Tróc Hiệp Quỷ".

"Bộp" một tiếng, con tiểu quỷ này lập tức tan thành mây khói, để lại đầy đất hương tro.

Cảnh tượng này khiến mọi người kinh hãi thất sắc, trừ việc kinh ngạc "Tróc Hiệp Quỷ" hóa ra chỉ là một tiểu quái vật như vậy, càng không ngờ bức tranh nguệch ngoạc của Trần Mạnh Nam lại có thần dị đến thế.

"Lâu, Lâu đô đầu! Cái này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!"

"Thật sự có thể giết quỷ sao!"

"Không ngờ tiểu Trần tướng công lại có bản lĩnh như vậy!"

Đám đông vừa thán phục vừa thổi phồng, lại nghe Lâu đô đầu nói tiếp: "Các ngươi đừng tưởng rằng chuyện này đơn giản, có hai điều không thể thiếu. Một là công danh tú tài của tiểu Trần tướng công, hai là sự am hiểu sâu sắc của tiểu Trần tướng công đối với Xích Hiệp công. Tia bạch quang mà các ngươi vừa nhìn thấy, chính là tinh thần nhuệ khí, nếu chưa am hiểu Xích Hiệp công, sẽ không thể cảm nhận được thần khí bậc này."

Hắn nói rất nhiều, nhưng có vài điểm mấu chốt lại không nói ra, đó chính là vì sao Trần Mạnh Nam có thể vẽ được bức tranh như vậy.

Phàm là bảo vật trừ tà, nếu không có nền tảng tu hành, thì không thể gánh vác thần dị.

Người phàm không tự lượng sức như vậy, thông thường đều khí huyết hao tổn, bị bảo vật hút khô tinh khí thần, cuối cùng giống như cái xác biết đi, uất ức mà chết.

Lâu đô đầu khách khí với Trần Mạnh Nam như vậy, chính là vì phát hiện nền tảng của Trần Mạnh Nam không hề kém, thậm chí còn có hình hài đạo hạnh sơ khai.

Vẽ ra cái thần và xương cốt của Xích Hiệp, thì đã có căn cơ, có đạo lý.

Việc hắn bỏ ra hai ngàn năm trăm lượng bạc này, mua tranh chỉ là phụ, tính toán thực sự là muốn hợp tác với Trần Mạnh Nam, làm ăn lâu dài.

Người ngoài chỉ cho là hắn làm một vố, nhưng Lâu đô đầu lén lút ở Bắc Dương Phủ, đối với tình thế đương thời không dám nói là rõ như lòng bàn tay, nhưng biết rất nhiều chuyện, tuyệt đối có lòng tin này.

Bây giờ phủ thành vì có Tuần Thiên Giám, Trừ Yêu Giám cùng các loại danh nhân trấn giữ, tạm thời chưa nhìn ra có gì không ổn, nhưng lâu dần, khi yêu ma quỷ quái ngày càng nhiều, cũng sẽ biết bảo vật trừ tà quan trọng đến nhường nào.

Để ý Trần Mạnh Nam, đừng nói hai ngàn năm trăm lượng, chính là hai triệu năm trăm ngàn lượng, đó cũng là chuyện đáng để cân nhắc.

Người trong phòng kinh ngạc, ngoài phòng Dạ Xoa càng thêm khiếp sợ, trong lòng cực kỳ không hiểu: Cái tên chơi bời này vì sao lại có khả năng như vậy?! Thật đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong!

Lâu đô đầu cũng khiến Dạ Xoa tỉnh ngộ, giờ hồi tưởng lại, Trần Mạnh Nam cái tên chơi bời này, quả thật có quan hệ không tệ với Ngụy Hạo, hơn nữa Trần Mạnh Nam cũng thực sự hiểu sơ lược về Ngụy Hạo, nắm bắt tinh thần khí khái lại tương đối chuẩn xác.

Nghĩ đến đó, Dạ Xoa lập tức cảm thấy Ngụy Hạo thật không đáng, một vị đại hiệp khách tốt đẹp như vậy, lại kết giao bạn bè không cẩn thận, không cẩn thận rồi.

Vừa nghĩ đến Ngụy Hạo đặc biệt chạy đến phủ tìm Trần Mạnh Nam, hắn lại càng tối sầm mặt mũi, vị Ngụy Xích Hiệp này nói chung là đầu óc có vấn đề rồi.

"Ba ngàn lượng!"

"Mẹ nó, năm ngàn lượng! Đừng tranh với ta nữa, lần sau, lần sau để tiểu Trần tướng công vẽ tiếp, tối nay cứ coi như ta... cứ coi như ta..."

"Này, lúc nào thì thành đấu giá vậy?"

"Ai đến trước thì được!"

"Vậy Tiền lão bản hai ngàn lượng sẽ phải lấy đi."

"Lão Tiền, ta cho ông số tiền này, ông nhường cho ta, về sau đường dây làm ăn ở năm huyện Trĩ, ta sẽ bao lo hết..."

"Câm miệng hết đi, ở đây mà cãi cọ cái gì? Nghe tiểu Trần tướng công nói." Giữa tiếng la hét ầm ĩ, Tiền lão bản, người ra giá đầu tiên, vội vàng nói: "Tiểu Trần tướng công, sao không vẽ thêm một bức nữa?"

"Ngươi coi là đang vẽ tranh thủy mặc sao?" Liếc ngang người buôn muối lậu, Trần Mạnh Nam cầm bình trà mới toanh lên, dốc miệng bình uống một hơi hết sạch, rồi mới thong dong nói: "Một ngày ta không vẽ được mấy bức đâu, hơn nữa còn phải xem giờ, xem cảm hứng. Không có cảm hứng thì vẽ ra cũng vô ích, chỉ là tranh nguệch ngoạc mà thôi."

Chuyện này chính Trần Mạnh Nam cũng không thể nói rõ, hắn thi họa không thông, chưa từng vẽ tranh bao giờ, nhưng đối với "Xích Hiệp tượng" này, hắn đích xác có cảm giác như vậy.

Lòng ngưỡng mộ khí phách hiệp nghĩa của Ngụy Hạo, cũng liền tuôn trào vào ngòi bút.

Hắn không thể làm được đại hiệp, bất kể là trừ cường phù nhược hay trừng phạt ác trừ gian, hắn đều không làm được, nhưng điều đó không ngăn cản hắn khao khát, đó là một niệm tưởng mộc mạc nhất.

Trong số bạn học, những người am hiểu thư họa cũng không phải ít, hình tượng Ngụy Hạo được vẽ giống như chân nhân cũng không phải là không có.

Thế nhưng đúng là ứng với câu nói kia, họa hổ họa bì nan họa cốt, Trần Mạnh Nam nhìn những bức "Xích Hiệp tượng" sống động như thật đó luôn cảm thấy thiếu một chút ý tứ.

Hình ảnh tuy uy mãnh khí phách, nhưng cũng chỉ là hình ảnh mà thôi.

Lâu đô đầu nói "thần khí", hắn cảm thấy đây mới là trọng điểm.

"Tiểu Trần tướng công, ngài định ra quy trình chứ?"

"Quy trình ư?" Trần Mạnh Nam suy nghĩ một chút, "Chuyện này, ta cũng là tiện cho người khác và cho chính mình thôi, tiền ta cũng không muốn nhiều, hai ngàn lượng, thiếu một cắc cũng không được, nhiều hơn ta cũng không nhận. Bởi vậy, bức tranh này, hôm nay vẫn là của Tiền lão bản."

"Tiểu Trần tướng..."

"Ai, đừng nóng vội. Lâu đô đầu, nếu ngài muốn, ngày mai giờ Tý hãy đến nhà ta, ta cũng sẽ vẽ cho ngài một bức."

Lâu đô đầu vốn dĩ có chút nóng nảy, bây giờ vừa nghe, lập tức gật đầu lia lịa, trong lòng càng thầm nghĩ, phải tự mình chuẩn bị một ít giấy bút mực đặc biệt.

Bảo vật trừ tà, nếu dùng tài liệu tốt, uy mãnh sẽ tăng thêm gấp bội.

Một phen lời lẽ như vậy, cuối cùng khiến đám đông an tâm, các tiểu thư lúc này cũng động tâm tư, rối rít mời Trần Mạnh Nam qua đêm ở "Năm Liễu Lộng Đường". Nhưng Trần Mạnh Nam hoàn toàn không có hứng thú với những mỹ nữ bình thường này, chỉ nói muốn dưỡng tinh súc duệ, rồi cáo từ rời đi.

Trên đường về nhà, Dạ Xoa mặt ngơ ngác: Chuyện này cũng được sao?

"'Bảo Gia Tiên' ngươi mở to mắt ra mà nhìn, không có tiền thì sợ cái gì? Tiền chẳng phải đã đến rồi sao?"

"..."

"Quả nhiên chỉ dựa vào Dạ Xoa hưng vượng gia trạch thì vạn vạn không được, ai, cầu người không bằng cầu mình vậy."

"..."

Trần Mạnh Nam dương dương tự đắc khiến Dạ Xoa có thể nghĩ tới muốn phát điên, vốn định một cước đạp hắn lăn xuống lòng sông, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.

Trần Mạnh Nam nằm trong khoang thuyền thưởng thức tư vị, sau đó chợt nói: "Bây giờ ngươi có rảnh không?"

"Sao vậy?"

"Nếu rảnh thì giúp ta truyền một lời nhắn."

"Cho ai? Ngụy Xích Hiệp sao?"

"Ta tìm Đại Tượng làm gì chứ?" Trần Mạnh Nam mặt không biểu cảm, sau đó nói: "Ngươi đi xem Ngưu tiểu thư một chút, nếu nàng mạnh khỏe thì giúp ta gửi lời thăm hỏi; nếu nàng có khó xử thì ngươi dò hỏi cho rõ, thiếu tiền sai khiến, chỗ ta đây bao nhiêu cũng có; thiếu ăn thiếu mặc, ta sẽ đến Thành Hoàng Miếu đốt một ít..."

"..."

Dạ Xoa cụt tay toàn thân phát run, tên chơi bời này quả nhiên là sắc đảm nghịch thiên, còn nói hắn đã thu tâm, hóa ra là vì các tiểu thư kỹ viện không đủ sinh động, không thể sánh bằng muội muội của Ngưu tướng quân khỏe mạnh có lực.

"Trước kia ngươi suýt nữa thành quỷ phu, quên rồi sao?"

"Trước khác nay khác, chuyện đó cũng chỉ là hiểu lầm, ta cần gì phải so đo? Bây giờ thời buổi rối ren, thế đạo lại gian nan như vậy, đại ca của Ngưu tiểu thư lại không ở bản địa, nàng là một nữ tử yếu đuối, vạn nhất gặp phải Trừ Yêu Nhân thủ đoạn độc ác, chẳng phải sẽ gặp nạn sao?"

Trần Mạnh Nam mặt thản nhiên, hoàn toàn không thấy Dạ Xoa trợn mắt há hốc mồm, hùng hồn nói tiếp: "Ta là người rất tin tưởng duyên phận, ta cảm thấy ta và Ngưu gia nương tử có duyên."

"..."

"Ngươi rốt cuộc có phải 'Bảo Gia Tiên' của nhà ta không?"

"Vâng..."

Dạ Xoa mười phần phẫn uất, cảm thấy những chuyện cách biệt này mình chẳng thể làm được. Hắn là Dạ Xoa, hắn muốn làm ác, hắn muốn giết người phóng hỏa!

"Là thì hãy thông minh lanh lợi một chút, ngươi chỉ thiếu một cánh tay, chứ không phải mất một cái chân. Chuyện nhờ vả ta cũng đã nói như vậy, ngươi làm xong là được việc, còn thay ta cầm lòng để ý tới."

"..."

Mặc dù chỉ còn một cánh tay, nhưng nắm đấm của Dạ Xoa, vẫn cứng rắn!

Nét bút tài hoa này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào.