Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 30: Thư mời

“Uông Thiếu Gia Khanh, tảng đá kia làm sao khai mở linh trí cho nó? Chẳng lẽ ta mỗi ngày phải giảng kinh thuyết đạo cho nó sao?”

“Tu hành giả khác biệt, tự có pháp môn khai trí khác biệt. Ngụy công tử vốn là kẻ sĩ, chỉ cần mang theo là có thể.”

“Đơn giản vậy thôi ư?”

“Cái gọi là ‘Quân tử như ngọc’ chính là đạo lý như vậy.”

Uông Trích Tinh vốn là Cẩu Tử có học thức, tại “Kỳ Lân Thư Viện” hun đúc lâu ngày, khế ấn của nó cũng được tiêm nhiễm văn vận, có thể trấn áp yêu khí, bản thân nó đã là một sự tồn tại rất đáng tin cậy.

Nghe Cẩu Tử nói vậy, Ngụy Hạo lập tức cảm thấy có lý, nhưng vẫn thấy kỳ lạ: “Khó trách ta thấy rất nhiều kẻ sĩ đều mang một khối ngọc, hóa ra lại có công hiệu này.”

“Cũng không phải lập tức có hiệu lực đâu Ngụy công tử. Nuôi dưỡng ngọc thạch cần thời gian, ít thì mười năm, nhiều thì nghìn năm, tùy từng người mà khác nhau, cũng phải xem có cơ duyên hay không.”

“Cũng đúng, khó trách nhà giàu có Ích Tà trang bị lại nhiều hơn một chút, còn kẻ nghèo khó qua ba đời, lấy đâu ra ngọc thạch có thể truyền lại, đều bần cùng khốn quẫn cả.”

“. . .”

Uông Thiếu Gia Khanh cố tình đính chính một chút cho Ngụy Hạo rằng nên nói là “giàu không quá ba đời”, nhưng nghe xong lý lẽ của Ngụy Hạo, lại thấy cũng rất có chút ý nghĩa, chẳng kém gì lời trong thư viện.

Ngày thứ hai quay lại Ng�� Nhai huyện, học sĩ Chu Tước Thư Viện đã sớm đợi ở cửa thành, chỉ vì hôm qua nghe trợ giáo toán học Trần Cô Quả nói, Thạch Gia Sơn Trang loạn lạc là do yêu ma tinh quái gây họa, Ngụy Đại Tượng lần này đi qua đây, lập tức ra tay tương trợ, hôm qua là đi bắt yêu.

“Là Ngụy Đại Tượng!”

“Đại Tượng huynh, tình hình chiến đấu ra sao rồi?!”

“Hay lắm, người này đeo đao dắt cung, quả thực rất có uy hùng.”

Các thư sinh đa phần trang bị kiếm, đều có công danh tú tài, tuy nói vậy không phải yếu mềm thư sinh, cũng có thể cùng kẻ tráng kiện như Ngụy Hạo sánh vai, chỉ là hơi có vẻ tinh anh nhã nhặn hơn.

Không ít người nghe tin Thạch Gia Sơn Trang gặp chuyện kỳ lạ cũng hiếu kỳ mà ra xem, trong đó có cả thân bằng hảo hữu của Thạch Gia Sơn Trang, thấy Ngụy Hạo liền lo lắng hỏi thăm: “Ngụy tướng công, yêu quái trong trang đã bị trừ bỏ rồi ư?”

“Các huynh trưởng Thạch gia của ta thế nào rồi?”

“Trong trang bây giờ đã có thể yên tâm được chăng?”

Ồn ào loạn cả một đoàn, Ngụy Hạo nhướng mày, nhẫn nại tính tình nói: “Là một con chuột tinh già, đã bị ta giết lột da xẻ thịt. Hiện giờ trên dưới Thạch Gia Sơn Trang đều đang tịnh dưỡng, bị yêu quái quấy phá như vậy, cũng coi như hao tổn nguyên khí trầm trọng. Chư vị nếu có thân bằng hảo hữu ở đó, hiện tại có thể đến thăm hỏi rồi.”

“Tạ Ngụy tướng công! Đa tạ Ngụy tướng công!!”

“Đại ân của Ngụy tướng công!”

Trong thành cũng có người suy đoán biến cố Thạch Gia Sơn Trang hẳn là do bị yêu ma quấy phá, cho nên không dám tùy tiện tiến vào. Hiện giờ nghe Ngụy Hạo nói yêu quái đã bị trừ, bọn bộ khoái liền đi trước một bước, tiến đến Thạch Gia Sơn Trang tìm tòi.

Chủ yếu là Huyện lệnh đại nhân Ngũ Nhai huyện cũng không phải kẻ ngốc, đã có sẵn chiến công, không dùng thì phí.

Đáng tiếc Ngụy Hạo là tú tài Ngũ Phong huyện, đây nếu là người bản địa Ngũ Nhai huyện, vậy thì sao có thể viên mãn đến thế.

Dưới sự cai quản của mình mà có anh tài, thanh danh quan lại cũng có thể lan xa.

Chữ “danh” này rất trọng yếu, cho dù là tiêu diệt yêu ma, một quan viên có danh tiếng vẫn hơn hẳn kẻ không tên tuổi.

Nhưng mà rất đáng tiếc, Ngụy Hạo không phải người Ngũ Nhai huyện, Huyện lệnh đại nhân đương nhiên không có hứng thú ra mặt, chỉ để Huyện thừa qua đây làm tròn bổn phận, hỏi thăm đôi lời Ngụy Hạo.

Nhị lão gia Ngũ Nhai huyện Điền Mẫn cũng không nghĩ quá nhiều, dù sao đây cũng là việc khổ cực lại chẳng có lợi lộc gì, thấy Ngụy Hạo, liền khách khí nói: “Đối với chuyện nạn chuột ở Thạch Gia Sơn Trang, sau khi tra ra, tiền thưởng sẽ . . .”

“Hừ!”

Ngụy Hạo cắt ngang lời Huyện thừa, lộ ra vẻ vô cùng không khách khí, “Tiếu Huyện thừa nói lời ấy là ý gì vậy, Ngụy mỗ tuyệt không phải vì tiền thưởng mà trừ yêu!”

“Tốt! Tốt! Tốt!”

Bị cắt ngang lời, Điền Mẫn cũng không có vẻ không vui, ngược lại thưởng thức sự thẳng thắn của Ngụy Hạo, bởi vì điều này cũng không có nghĩa là Ngụy Hạo vô lễ.

“Nhưng mà sau khi tra ra, tiền thưởng xin đưa đến Ngụy Gia Vịnh, Ngũ Phong huyện, nơi ta ở là độc viện nhà tranh.”

“. . .”

Ngụy Hạo ngược lại không thấy có gì không ổn,

Hùng hồn thay, vật gì thuộc về hắn, nhất định là của hắn.

“Có lẽ hai ba ngày sau sẽ có kết quả, chẳng hay Đại Tượng có bằng lòng ở lại Ngũ Nhai huyện dạo chơi vài ngày không?”

“Không được, ta còn phải đưa người đi Đông Hải, dọc đường này đã lãng phí hồi lâu thời gian, Kỳ Thi Hương sắp tới, ta muốn tiết kiệm thời gian.”

“Lời ấy cũng đúng.”

Chuyện trọng yếu nhất của kẻ sĩ, quả thực không thể chậm trễ. Điền Mẫn thấy Ngụy Hạo sảng khoái, trong lòng nảy sinh tâm ý muốn kết giao, liền nói: “Ta sẽ truyền lệnh dịch trạm cửa đông chuẩn bị ngựa, cầm văn tự do bản quan tự tay viết, có thể dùng ngựa công, sức bền ắt hơn hẳn không ít.”

“Tạ Tiếu Huyện thừa!”

Ngụy Hạo mừng rỡ khôn xiết, vội vàng hành lễ.

Hai con ngựa từ Ngũ Đàm huyện mà ra, hai ngày nay đã sớm mệt chết rồi, từ Thạch Gia Sơn Trang đến Huyện thừa đi đi về về giày vò, lại chẳng phải Thiên Lý Mã, khẳng định cần nghỉ ngơi.

Hiện giờ nhị lão gia Ngũ Nhai huyện tạo điều kiện thuận lợi, đó quả thực là giúp đỡ kịp thời.

“Chỉ cần là chuyện trong khả năng của bản quan, Đại Tượng cứ việc nói thẳng.”

“Vậy ta sẽ không khách khí nữa, thật sự có một chuyện cần Huyện thừa giúp đỡ!”

“. . .”

Điền Mẫn cơ mặt khẽ giật, sao nói ra được đây, hắn vừa rồi chỉ thuận miệng nói thôi, sao có thể ngờ rằng Ngụy Đại Tượng của Ngũ Phong huyện này lại . . . không mấy giữ thể diện.

Mà Ngụy Hạo cũng chẳng để tâm mấy, nói thẳng: “Tiếu Huyện thừa, lần này ta bắt yêu, toàn bộ nhờ hắc khuyển của ‘Kỳ Lân Thư Viện’. Ta muốn viết một thư mời, mời nó về nhà ta trông nhà giữ sân. Ta bây giờ vẫn chỉ là tú tài, sợ địa vị thấp, vậy nên xin Tiếu Huyện thừa làm kẻ trung gian, đứng ra bảo chứng cho ta.”

“Chỉ là một con chó thôi ư . . .”

“Đó cũng không phải là chó thường, toàn thân đen tuyền, huyết mạch cường tráng, là thần khuyển tại nhân gian!”

“Thần khuyển như vậy, ‘Kỳ Lân Thư Viện’ lẽ nào lại bỏ mặc?”

“Nó hiện tại chỉ làm việc trong phòng bếp thư viện, quả thực là tài năng lớn lại dùng vào việc nhỏ.”

“. . .”

Điền Mẫn đều sợ ngây người, trong lòng tự nhủ Ngụy Đại Tượng này sợ không phải cố ý tới chơi khăm hắn, chó ở xó bếp mà ngươi lại nói là thần khuyển?

Nhưng nghĩ lại, dù sao cũng chỉ là làm người trung gian, hơn nữa thư mời cũng không phải mời người, chỉ là mời chó, cũng chẳng tổn thất gì cho hắn.

Hơn nữa, nếu thật là thần khuyển gì đó, “Kỳ Lân Thư Viện” đã sớm tuyên dương rồi, còn đợi đến lượt Ngụy Đại Tượng sao?

“Chuyện nhỏ này, bản quan ra tay là tiện cả đôi đường.”

Thế là hắn rất thoải mái đáp ứng, hơn nữa Điền Mẫn vốn ngày thường nhàn rỗi không việc gì, liền giúp viết một phần thư mời, tóm lại là loại văn thể biền ngẫu, từ chương hoa mỹ.

Đại loại như Ngụy gia ta tuy bần hàn, nhưng có chí khí; dẫu cún con còn non, ắt có tiền đồ, vừa khen bản thân vừa khen đối phương, nhất định sẽ cùng dắt tay vươn tới đỉnh cao nhân sinh và đỉnh cao cẩu sinh.

Không thể không nói, có Điền Mẫn giúp đỡ, chuyện này quả thực nhẹ nhàng đi không ít.

Người ngoài không làm việc ở “Kỳ Lân Thư Viện” thì không biết uy phong của Tam Nương phòng bếp, cho dù l�� sĩ tử có công danh trên người, nếu khinh mạn nàng, bát cơm cũng khó giữ là chuyện tối thiểu.

“Ngươi cái đồ đen đủi không biết điều này, ta Tam Nương đối với ngươi không tệ, nhưng ngươi muốn tầm chỗ cao mà nương tựa thì cứ đi. Nhưng mà người thường đi chỗ cao, nước chảy chỗ trũng, cũng không thể xem nhà người ta như học viện, không được tùy ý vui chơi, tiểu tiện lung tung . . .”

Tam Nương phòng bếp ôm lấy chú chó đen, cởi xuống vòng cổ thư viện, nhân tiện giao nó cho Ngụy Hạo, “Ngụy tướng công, chú Cẩu Nhi này xin giao cho nhà công tử.”

“Tạ Tam Nương!”

Ngụy Hạo mừng rỡ khôn xiết, đón lấy chú chó đen.

Khi rời đi, Uông Thiếu Gia Khanh vẻ mặt kỳ quái, hỏi Ngụy Hạo: “Nàng xưa nay khắc nghiệt, lần này sao lại thoải mái đến thế?”

“Ta đã tìm Huyện thừa làm người đứng giữa.”

“Nàng ta ngay cả Huyện lệnh đại nhân cũng chẳng e ngại.”

“Thêm vào đó, còn hai mươi lượng bạc.”

“. . .”

Phiên bản dịch thuật đặc sắc này, được sáng tạo riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free