(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 285: thiếu tiểu Ly gia lão đại
Sơn Thần Khâu Sơn Vĩ ở Ngũ Đồng huyện Lợi Quốc sơn có phần tương tự, Sơn Thần bản địa của "Khương Gia câu" cũng rất giỏi xã giao. Sau khi gọi bằng hữu đến, rất nhiều Bảo gia tiên ở vùng này đều tề tựu.
Từ lục súc đến điểu trùng yêu ma tinh quái đều tề tựu cả, cái "Khương Gia câu" nhỏ bé này ngược lại rất có linh vận.
Nếu không có linh vận, ắt chẳng thể nuôi nổi tinh linh yêu quái.
"Chuyện bắt lính này, ta cũng có biết đôi điều. Trong thôn ta, nếu có thôn trại nào không muốn ra binh, phần lớn đều phải chi ra một khoản tiền lương thực. Bởi vậy, mới có vài thôn trại bắt lính với số lượng rất nhiều. Vậy cái Khương Gia câu này, cũng là như vậy chăng?"
Ngụy Hạo trong miếu Sơn Thần, hỏi han các Yêu Linh đang có mặt. Những Yêu Linh này đều có đầu thú thân người, ăn mặc kỳ thực chẳng khác gì nhân loại, chỉ là kích cỡ đầu lớn nhỏ bất nhất.
Có một gia Tước Nhi, tứ chi biến hóa cũng chẳng dễ dàng, từ trong tay áo sương khói bốc ra thành một đôi tay, song đó vẫn là một đôi cánh.
Chỉ nghe hắn nhẹ giọng đáp: "Đại vương, nào có chuyện tốt như vậy đâu."
"Á? Cưỡng ép bắt lính, e rằng sẽ gây ra tai họa lớn."
Ngụy Hạo có chút kỳ quái. Nếu cưỡng ép bắt lính, tất sẽ gây nên cảnh chó óc văng tung tóe, dẫn tới dân biến, e rằng Huyện lệnh Ngũ Vấn huyện này cũng coi như triệt để xong đời.
"Nguyên bản trong huyện cũng có hơn mười đỉnh núi, hơn trăm điền trang cùng tham gia. Chỉ là chẳng biết gió độc nào thổi tới, có một vị quý nhân nói Khương Gia câu cùng tổ tiên hắn là cùng một mạch, tự nhiên phải dùng người nhà mình, không thể quấy nhiễu bách tính nhà khác. Thế là liền tăng cường sai sử nam đinh ở Khương Gia câu. Về sau, khi thật sự không đủ nhân sự, lúc này mới lại nói để nhà giàu bản địa xuất lực, rồi các cử nhân trong huyện liền xung phong nhận việc, mời văn thư, đi Đinh gia não trưng dụng nam đinh của Đinh gia…"
Hắn luyên thuyên một hồi, Ngụy Hạo cũng từ miệng gia Tước Nhi nghe rõ đầu đuôi câu chuyện.
"Đông Bá hầu tựa hồ là họ Khương?"
Ngụy Hạo kỳ thực cũng chẳng xác định chuyện này, bởi lẽ lúc trước khi định ra ai sẽ là "Đông Bá hầu" có rất nhiều nhân vật được tuyển chọn, họ Khương chỉ là một trong số đó.
Hiện tại xem ra, e rằng chính là người họ Khương đảm nhiệm "Đông Bá hầu."
"Khương Gia câu" nhỏ bé này, thế mà lại cùng đại quý tộc đồng xuất nhất mạch sao?
Nghĩ kỹ một chút, cũng là chuyện th��ờng tình.
Chỉ cần là người sống hiện tại, mười đời bần nông mới là phượng mao lân giác. Đừng nói mười đời, đến năm đời "nghèo hèn" cũng hiếm thấy không kém.
Tổ tiên người sống từng hưng thịnh, Đó mới là trạng thái bình thường.
"Việc bắt lính dường như không thể kéo dài nông sự, trong đó, lại được xử lý ra sao?"
Ngụy Hạo nâng bút ghi chép lời khai của gia Tước Nhi, vừa tiếp tục hỏi.
"Nhắc đến chuyện này thì căm hận lắm, Đại vương có điều không hay biết. Dù là thu lương thực nhưng vẫn chưa thu, trong huyện nói là có trợ cấp, có thể giảm miễn thuế phú. Chính là cái thuế ruộng, thuế đậu mạch đều được giảm..."
"Đây là chuyện tốt mà."
"Cái rắm!"
Gia Tước Nhi chửi ầm lên: "Giảm thì giảm thật, nhưng lại chẳng có ai đến thu lương thực. Sau đó bất ngờ đổ xuống hai trận mưa to, gặt hái khẩn cấp lại thiếu nhân lực. Lần này nhẩm tính lại, e rằng vẫn còn may mắn hơn năm cũ, có được ba đấu thóc. Đến lúc bắt đầu làm việc, lại có kẻ ba hoa chích chòe, nói gì mà bao ăn bao ở, Tết còn có Tuổi hồng, một góc bạc thế nào cũng có. Nguyên văn, đúng là lời nguyên văn như vậy, ta liền đứng dưới mái hiên mà nghe đây."
"Nếu bao ăn bao ở, thì lương thực này hẳn là đủ. Một góc bạc, phụ nữ trẻ con chi tiêu một tháng cũng chẳng thành vấn đề."
"Chính là nợ nần dây dưa đấy."
"Ừm, việc này khi ta tới đây đã nghe nói qua rồi. Ngươi hãy kể tỉ mỉ đi."
"Được thôi!"
Gia Tước Nhi lập tức tinh thần hăng hái: "Đại vương, cái tên quản kho lúa, cái tên sống giàu có, cả huyện nha, binh trạm, đều thối nát hết rồi. Nói là bao ăn bao ở, kết quả đến nơi, chỉ có thể một nửa số người ở lại, giường ghép lớn còn dư lại một nửa, vẫn phải tự mình làm. Thế là trước khi khai sơn khai thác đá, lại phải đốn củi trước..."
Một tràng kể lể, quả nhiên khiến Ngụy Hạo như thân lâm kỳ cảnh.
Dường như hơn phân nửa công trường, đều do nam đinh của "Khương Gia câu" tự mình xây dựng.
Mà sau khi xây dựng xong, bản thân họ cũng chỉ là ở tạm, về sau đi rồi, địa phận này chẳng liên quan đến họ một đồng tiền nào.
Trong đó có một cái "Chướng Nhãn pháp" (mánh lừa), chính là tiền công đốn củi, xây nhà, đều không tính toán vào.
Đến lúc là mỏ đá bắt đầu làm việc, tính toán là làm lực dịch, đương nhiên nói là lao dịch, thế nào cũng được.
Nhưng chỉ cần là bắt đầu làm việc, triều đình đều có sự phân công rõ ràng, nếu không, các khoản mục, hạng mục sẽ không khớp.
Trong đó, chỉ cần làm việc một chút, dựa vào tính toán tiền công nhân công, cũng có thể kiếm được một khoản tiền lớn.
Dù sao mà nói, nếu không có gì bất ngờ, nguyên bản phí tổn đốn củi, xây nhà, nhất định là do triều đình, huyện nha hoặc một nhà trong phủ Đông Bá hầu chi ra.
Số tiền kia nếu còn thừa lại, liền rơi vào tay những người đã đủ kinh nghiệm, nhưng trên sổ sách, đó chính là chi tiêu, tất nhiên được sử dụng một cách khó lường.
Mà đồng thời, khẩu phần lương thực phụ cấp của mỏ đá, chỉ cần đem chi tiêu, thời gian làm việc kéo dài hơn, như vậy thời gian đốn củi, xây nhà sẽ bị che đậy, trên sổ sách cũng chẳng xem ra được gì.
Việc làm này thỏa đáng, tựa như một đồng tiền tách ra thành hai văn tiêu, cũng là so với những việc làm thường thấy kia.
Kẻ qua tay làm việc tốt lắm, còn kẻ chịu thiệt mãi mãi cũng là người làm việc.
"...Vào tháng 11, tuyết rơi một trận, kỳ thực chẳng lớn lắm, chỉ dày một ngón tay mà thôi. Kết quả ngày hôm sau, hai mỏ đều nói lương thực không vận chuyển được, tạm thời thiếu hụt. Dù sao đường núi gập ghềnh, Vấn Thủy lại chẳng thể chảy ngược. Nguyên do hai mỏ mặc dù rất có oán khí, nhưng cũng đành nhịn. Từ tháng 11 trở đi, việc ăn uống trong mỏ này, liền phải trông cậy vào người nhà thợ mỏ tiếp tế..."
"Hay lắm."
Nhịn không được đều phải vỗ tay tán thưởng, việc làm này, thật đúng là trắng trợn.
Nếu đổi lại Ngụy gia vịnh, đã sớm vung đao mà đánh rồi.
Đương nhiên, Huyện lệnh các đời ở Ngũ Phong huyện cũng chẳng có kẻ nào làm việc càn rỡ đến mức ấy.
Đường núi gập ghềnh vào tháng 11, giải thích đó là hợp lý.
Nhưng đây chỉ là lời giải thích mà kẻ làm việc qua tay đưa ra. Chẳng lẽ đội ngũ vận lương của triều đình, huyện nha, thậm ch�� Hầu phủ đi đường gian nan, thì người già trẻ em của "Khương Gia câu," "Đinh gia não" khi mang miệng ăn cho nhi tử, trượng phu, huynh đệ của mình, lại đi đường dễ dàng hay sao?
Đối với tầng lớp bên dưới, không giải thích gì, hoặc có lẽ là tỏ vẻ khoan dung, uy nghiêm ngày xưa, khiến người già trẻ em giận mà chẳng dám thốt lời.
Mà nhà ai lại chẳng đau lòng, chẳng nhớ trượng phu, nhi tử, huynh đệ của mình chứ?
Như vậy dù có không thoải mái đến mấy, giẫm lên tuyết vẫn cứ phải đi đường để đưa khẩu phần lương thực.
Cái chuyện đi đi về về này, đối với Ngụy Hạo mà nói, bất quá là nhảy nhót mấy lần mà thôi, khoảng cách thẳng tắp đi về đã là bốn mươi dặm.
Nhưng đối với người già trẻ em mà nói, thì hoàn toàn khác biệt.
Núi cao nhìn mã chạy, ở cái nơi khúc khuỷu gập ghềnh ấy, cũng là như vậy.
Kể từ đó, đây chính là một trăm dặm, hai trăm dặm đường đi, vậy thì nhất định phải nghỉ một hai ngày.
Nếu như sợ hiểm nguy, vậy thì phải sai người đi theo, lúc này số nam đinh còn lại của "Khương Gia câu" và "Đinh gia não" đương nhiên không cho phép, lại không thể điều động toàn bộ, vậy khẳng định là phải nghĩ biện pháp tìm thêm vài phương pháp khác.
Lúc này, Ngụy Hạo thậm chí không cần nghe lời thoái thác của gia Tước Nhi, liền biết sẽ có chuyện gì xảy ra.
Mời người hỗ trợ, cần chi phí đi lại; không có khẩu phần lương thực, liền phải vay mượn nợ nần. Đây không còn là chuyện đồng hương giúp đỡ lẫn nhau, đó là nhất định phải cầu xin nhà giàu ra tay.
"...Đến tháng chạp, một đợt lương thực tới, nhưng lại không nhiều, quần áo mùa đông đã nói trước, cũng là mỏng manh có chiết khấu. Tháng chạp, một trận tuyết lớn, liền lại nói tuyết lớn gian nan, xe ngựa cũng là Phàm Thai Nhục Thể, không thể đưa đến. Muốn đưa đến, phải có người trừ yêu ở huyện thành tương trợ, lúc này liền phải tập hợp bạc..."
Gia Tước Nhi luyên thuyên nói rất nhiều, mặc dù chẳng có thứ tự nào, đánh đông đập tây, nhưng đại thể vẫn là kể ra được những điều không phải.
Ngụy Hạo thuật lại lời khai của gia Tước Nhi một lần, để nó nghe xem có phải lời nguyên văn không. Sau khi gia Tước Nhi xác nhận, Ngụy Hạo thuận tiện để nó đóng dấu.
Dùng móng chim dẫm mực đóng dấu, liền làm một ký hiệu.
Sau đó dấu móng chim liền tách ra ánh sáng xanh biếc chói lọi, toàn bộ lời khai vậy mà hóa thành "Thiết khoán".
"Quân tử, cái này chỉ trở thành tinh thiết rồi!"
"Bình thường thôi."
Ngụy Hạo cười nói: "Hiện tại Diêm Vương chẳng quản chuyện gì, ta ban ngày đoạn dương, trong đêm đoạn âm, là một trong số ít kẻ có thể đi lại giữa Âm Dương đều xen vào được. Ngươi đừng quên, ta tiến vào âm phủ, là với thân phận Đại Hạ Thiên Ngưu vệ Tư Trượng sứ Thế Tập Tả Thiên hộ."
"Vậy quân tử một chút cũng không cảm thấy kỳ quái sao?"
Gặp Cẩu Tử một bộ dạng không thể hiểu được, Ngụy Hạo thuận tiện sờ lên đầu hắn: "Có một loại thuyết pháp, gọi là 'Bằng chứng như núi'."
"Bằng chứng như núi sao?"
"Không sai, cái Thiết khoán này, đối với một số kẻ mà nói, chỉ cần gặp mặt trời, thì còn nặng hơn cả núi. Loại thuyết pháp này, cũng là do một người bạn của ta ở nơi khác nhìn thấy."
Ở thế giới trước khi xuyên việt, còn có rất nhiều loại ví von như thế này.
Chỉ là ở nơi đây, nhân tâm nguyện lực thường thường sẽ biến những lời ví von, so sánh, thành hiện thực.
Khen Ngụy Hạo là một nam tử hán đỉnh thiên lập địa, vốn là lời xã giao. Nhưng ở âm gian, Ngụy Hạo trú tạm dưới mí mắt Phong Đô đại đế, cũng đích xác làm được Pháp Thiên Tượng Địa, ��em Ngũ Diêm vương đánh chết tươi.
Rất nhiều chuyện, chẳng cảm thấy kinh ngạc gì.
Ngụy Hạo có Hỏa Nhãn Kim Tinh, còn chuẩn xác hơn cả máy phát hiện nói dối, gia Tước Nhi nói gì cũng chẳng thoát khỏi phán đoán của hắn.
Nếu là quan lại nhân gian, cũng có loại Thần Thông này, lấy ra điều tra cẩn thận, hẳn là không nên quá lạm dụng.
"Khương Gia câu" và Đinh gia não ở nơi đây, quan lại chủ trì trưng tập dân phu, là ai vậy?
"Cũng chẳng phải quan lại lảm nhảm đâu."
Có một con chồn sóc vuốt râu, ngồi ở một bên trên bồ đoàn, khoanh chéo hai chân, sợi râu xám bạc, rủ xuống hai bên, trông có vẻ tuổi tác chẳng nhỏ.
"Lão tiên sinh có thể nói một chút chăng?"
Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) nhìn quanh một lượt, sau đó dùng ngữ khí hỏi dò nói với các Bảo gia tiên xung quanh: "Vậy ta liền nói một chút nhé?"
"Đại gia ngài nói đi, ngài nói đi, ngài bối phận cao mà..."
Mấy con tiểu Hoàng chồn sóc mặc áo ngắn, trong tháng giêng cũng chẳng sợ lạnh, trên tay chân còn mang theo hạt nhung vàng óng. Vừa nói chuyện, chúng vừa cúi đầu khom lưng xung quanh, hiển nhiên là giúp Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) biện hộ một lời.
"Đại vương, ta nói cho ngài hay..."
Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) khi nói chuyện, từ sau cổ rút ra một chiếc tẩu thuốc bằng đồng dài nhỏ. Vừa nói chuyện, hắn vừa nhét khói vào trong. Vừa nhét xong, tưởng tiện tay tìm lửa thì liền bị Ngụy Hạo cách không điểm một cái, tẩu thuốc liền bắt đầu bốc khói nghi ngút.
Tranh thủ thời gian rít hai hơi, Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) lúc này mới nói lời cảm ơn: "Tạ ơn Đại vương, đa tạ Đại vương..."
Phảng phất như nhất thời bị đánh động, Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) suy nghĩ một phen rồi mới nói: "Cái Khương Gia câu này đây, chủ yếu là do hai vị cử nhân lão gia tiếp quản công việc. Bọn họ đã sớm chẳng còn ở Khương Gia câu nữa. Tính ra, cũng phải tối thiểu sáu mươi lăm tuổi rồi. Đó là cảnh thiếu niên rời nhà mà!"
Hồi tưởng một phen, hắn chỉ có thể cảm khái: "Ước chừng là đã phát đạt, trèo lên được cành cây cao của một quý nhân. Nhắc tới quý nhân, hai vị cử nhân kia, ở Khương Gia câu chính là những người bình thường như trời, nếu có người cao hơn bọn họ, thì sẽ cao đến vô biên vô hạn."
Ngụy Hạo không cắt ngang, nhưng trong lòng có chút ác ý suy nghĩ: "Thiếu tiểu ly gia, lão đại hồi, lúc này quay về một chuyến, chính là mang ý định ăn sạch cả nhà, thật đúng là hiếu tử hiền tôn a!"
"Trước đây việc trưng tập dân phu, là theo công văn triều đình, huyện nha gánh vác. Về sau nghe nói quý nhân cùng Khương Gia câu là đồng xuất nhất mạch, thế là tăng cường dùng người trong nhà, tuyệt không bạc đãi..."
"..."
"Hay, hay thật!"
Mặc dù nghe bao nhiêu lần, Ngụy Hạo đều cảm thấy thật là không thể tin nổi.
"Hai vị cử nhân kia, trước kia khi tới, cũng đều cho lợi ích. Mì sợi, tạp hóa chưa từng thiếu, lại còn cho nông cụ, cũng là thép tốt rèn. Ai có thể ngờ thoắt một cái, cái cuốc, cái xẻng lớn này, đều phải trả lại mỏ đá. Nhà ta ở đó, chủ nhà nặng một trăm bảy tám chục cân, giờ chỉ còn lại một trăm hai ba chục cân thôi..."
Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) cũng mang theo oán trách, luyên thuyên rất lâu.
Chẳng qua Ngụy Hạo cũng không vội, cũng không thúc giục, chỉ chuyên tâm nâng bút ghi nhớ.
"Đợi đến sau này dùng người, hai vị cử nhân này liền làm bảo đảm, nói là khi bắt đầu làm việc sẽ bao ăn bao ở, thuế ruộng là không thể nào thiếu hụt, Tết còn có Tuổi hồng, một góc bạc dù sao cũng có. Ta nghĩ đến cùng cũng là cử nhân lão gia, cũng chẳng nhìn ra có mánh khóe gì, cũng liền chưa từng ngấm ngầm gây khó dễ, bây giờ nghĩ lại, cũng là bị lừa gạt từng bước một..."
Các Bảo gia tiên vào thời điểm then chốt có thể ủy thác giấc mộng, hiện hình, tệ nhất là làm vỡ một cái chén trong nhà, đều được xem là có thể nhắc nhở được lão Đông gia.
Ai có thể ngờ rằng ở trên người hai vị cử nhân lão gia này, lại có thể lật đổ con thuyền lớn đến như vậy.
Ngụy Hạo trong lòng cũng thầm cười: "Đây chính là hậu quả của việc không học sách vở! Muốn không bị kẻ đọc sách lừa gạt, bản thân liền phải nghiêm túc đọc sách."
Dù là Ngụy gia vịnh có mãnh sĩ xuất hiện lớp lớp, ra chiến trường lông mày đều chẳng mang theo nhíu một c��i, nhưng chuyện đọc sách này, chưa bao giờ lười biếng.
Coi như đọc sách như nuốt phân, cũng phải đọc.
Dạng này khi cùng người tranh luận, quả đấm của ngươi, khảm đao của ngươi, đến cùng có lý hay không, trong lòng cũng đã nắm chắc.
Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) tu hành tuy lâu, nhưng chẳng hay nhân tâm hiểm ác đó là theo thế đạo biến hóa mà biến hóa. Qua năm tháng thường ngày, nhân tâm hiểm ác hơi chút nhẹ đi một phần; khi binh hoang mã loạn, đó là mọi chuyện ngày một tệ hại hơn.
"Sau này việc tăng phát lực dịch, đều được xem như do hai vị cử nhân xử lý. Nhưng lúc đó cũng đã nói, hai mùa thuế ruộng năm nay, bọn họ cũng giúp bao biện. Hiện tại tình hình này, e rằng chẳng phải vừa lừa vừa dụ. Mẹ nó, lúc ấy ta còn nghĩ Khương Gia câu rốt cuộc cũng có mấy kẻ tiền đồ đây. Thật sự là mù mắt lão già này rồi!"
Phun ra một luồng khói đặc, Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) vẫn còn hối hận.
Mà Ngụy Hạo thì đã nắm bắt được mấu chốt, sau khi ghi chép trên giấy, liền hỏi: "Lão tiên sinh, ngài vừa rồi nói, lực dịch tháng 11 tháng chạp này, là hai vị cử nhân bao biện ư?"
"Đúng, có văn thư ghi rõ ràng. Ngay trong nhà tổ đó."
"Hai mùa thuế ruộng, cũng chính là lương thực mùa hạ và lương thực mùa thu, hai người bọn họ cũng nói là bao biện sao?"
"Đúng, cũng có văn thư."
"Vậy thì tốt."
Ngụy Hạo gật đầu, đem lời khai đọc một lần cho Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) nghe: "Lão tiên sinh, ta đã ghi nhớ, nhưng có sai sót gì chăng?"
"Đại vương nói một chữ cũng đều đúng cả!"
"Vậy là được rồi, còn xin lão tiên sinh đóng dấu tại đây."
"Được thôi!"
Móng vuốt của con chồn thò ra, liền vững vàng để lại một vết trảo ấn, đồng dạng là ánh sáng màu chàm lấp lánh, trang giấy cũng dần dần biến thành "Thiết khoán".
Hai tấm "Thiết khoán" được đặt sang một bên, Ngụy Hạo cười nói: "Chỉ với hai lời khai này, ta hiện tại liền có thể g·iết hai vị cử nhân kia. Chẳng qua chúng ta không vội, muốn g·iết thì g·iết cá lớn, ta ngược lại phải xem thử xem, cái Đông Bá hầu này là gan hùm mật báo, hay là ba đầu sáu tay, mà lại dám ngông cuồng đến mức ấy. Hay lắm, cấu kết với huyện Ngũ Vấn bắt đầu chơi trò hoa hoạt này, may mà Quốc Vận hóa thân đã không còn ở đây, chứ nếu còn thì cắn c·hết hắn cũng là chuyện nhẹ."
Dứt lời, Ngụy Hạo đối với đông đảo Bảo gia tiên của "Khương Gia câu" tiếp tục nói: "Mọi người đừng có băn khoăn gì, có ta ở đây, đừng nói gì cử nhân, chính là Huyện lệnh, cầm xuống cũng chỉ là cầm xuống mà thôi."
"Đại vương, tiểu nhân cũng có điều muốn nói!"
"Đại vương, Đại vương, tiểu nhân có chuyện muốn bẩm báo!"
"Đại vương, tiểu nhân..."
Có ví dụ của gia Tước Nhi và Lão Hoàng Dứu (một loại chồn sóc) ở đó, các Bảo gia tiên cũng chẳng còn lo lắng gì, từng người tranh nhau chen lấn, sợ nói muộn nói thiếu.
Trận náo nhiệt này, khiến ngay cả Sơn Thần cũng xem đến ngây người. Vị Đại Lão Hổ ấy nằm úp bụng ở một bên, rất là cảm khái, đã bao nhiêu năm rồi, cũng chưa từng thấy cảnh quần chúng kích động đến như vậy.
Mà lại chẳng phải cảnh than vãn đau đớn như tiểu nữ nhi, mà là từng người một kích động khoa tay múa chân, mặt mày hớn hở.
Tình cảnh này, dường như khiến lớp tuyết dày đặc đọng lại bên ngoài vào tháng giêng cũng chẳng còn là vấn đề nữa.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được nắm giữ độc quyền bởi truyen.free.