(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 280: phong thiện
Trong Kinh thành Hạ Ấp, Khâm Thiên Giám đã tấu trình lên nhị thánh một phát hiện trọng đại, rằng Thái Sơn có mây lành gió tốt hội tụ, một thần mộc linh thụ đã sinh ra, biến Thái Sơn thành Phúc Địa của thời đại.
Tin tức này, các danh môn trọng thần trong triều đình cũng đã sớm hay biết, đặc biệt là "Đông bá h���u" sắp nhậm chức ở phương Đông lại càng đắc ý trong lòng.
Dù sao, ông ta sắp lên nhậm chức thì Phúc Địa lại xuất hiện, điều này nói lên điều gì? Chẳng phải vận mệnh của ông ta đã đến rồi sao!
Nếu không phải do thời vận, phúc đức của mình, làm sao có thể có sự trùng hợp đến vậy?
Cớ sao lại không sinh ra ở một nơi nào khác chứ?
"Trẫm từng nghe Thái Sơn là ngọn núi chí tôn trong các ngọn núi, nay lại sinh ra Phúc Địa, không biết các khanh cho rằng nên ứng đối thế nào? Nếu muốn tế tự, cần dùng lễ nghi gì?"
Thái hậu buông rèm chấp chính đem lòng nghi hoặc hỏi ý chúng thần.
Chúng thần, trừ Tể tướng vẫn thản nhiên bất động, những người còn lại đều lén lút liếc nhìn Lễ Bộ Thượng thư.
Còn Lễ Bộ Thượng thư thì khẽ nghiêng đầu, liếc qua Lễ Bộ Thị lang Kỷ Thiên Hà.
Khác hẳn với các đồng liêu xung quanh, Lễ Bộ Thị lang có dáng người khôi vĩ, đầu của các quan viên đứng trước sau ông ta chỉ vừa tới vai.
Thấy cấp trên liếc nhìn mình, Kỷ Thiên Hà liền hiểu rõ, đây là tín hiệu cầu viện.
Thế là ông ta cất bước tiến ra, tay cầm hốt bản khom người nói: "Khởi bẩm Thái hậu."
"Cổ thánh có nói: Vương giả thụ mệnh, thăng phong Thái Sơn. Ấy là để giáo hóa nghĩa lý, cáo thị thái bình với trời, báo công lao của quần thần..."
Kỷ Thiên Hà bèn thuật lại rất nhiều lễ nghi thời cổ, khiến quần thần nghe mà có chút ngơ ngẩn, ngay cả Lý Hoài Nhu trong đám tùy tùng của Môn Hạ Tỉnh cũng lấy làm kỳ lạ, không biết rốt cuộc ông ta tìm được xuất xứ từ xó xỉnh nào.
"Kỷ Thị lang, các triều đại đổi thay, việc tế thượng đế ở ngoại ô đã là chuyện thường, còn việc thăng phong Thái Sơn... chưa từng có xảy ra bao giờ."
Có người cảm thấy không ổn, e sợ vượt quá phép tắc, bèn nhắc nhở một chút.
"Phúc Địa sinh ra, không giống với thường ngày."
Kỷ Thiên Hà khẽ nghiêng người giải thích, rồi lại nhìn về phía người của Khâm Thiên Giám, "Không biết tinh tượng thế nào, Phúc Địa lại có dáng vẻ ra sao?"
Người của Khâm Thiên Giám lau mồ hôi, vội vàng bước lên đáp lời.
Liền đem hai khối bia đá trước Lưỡng Giới Sơn mà thuật lại một hồi.
Khi nghe đến câu "Thật giả cân nhắc, chấn động uy theo lẽ công bằng chính" và "Âm Dương phán đoán, liếc nhãn xét từng li từng tí", cả triều văn võ đều có thần sắc khá phức tạp.
Vị quốc vương nhỏ tuổi trên ngai vàng, cùng Thái hậu trẻ tuổi, cũng đều ngẩn ra đôi chút.
Chẳng qua Lễ Bộ Thị lang Kỷ Thiên Hà vẫn giữ sắc mặt như thường, liền nói: "Phong thiên tức thiền, trên núi đắp đàn thổ, báo công trời gọi là phong; dưới núi san bằng, báo công đất gọi là thiền. Bệ hạ cũng có thể lên Thái Sơn tế thiên, và tế tự trước Lưỡng Giới Sơn."
"Thái Sơn có xa không?"
Quốc vương nhỏ tuổi được người giật dây, bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Ngồi xe một tháng cũng có thể tới."
Lễ Bộ Thị lang Kỷ Thiên Hà nói vậy.
Trên thực tế, một người đi ba ngựa thì một ngày đã tới.
Với phi chu, việc đó càng nhẹ nhàng đơn giản, chỉ cần không gặp phải tai nạn gì thì nửa ngày đã có thể đi về.
Nếu là tu chân đại năng có thể phi thiên độn địa, chớp mắt đã tới cũng không phải chuyện không thể, dù sao hiện tại quốc vận suy y���u, rời khỏi kinh kỳ, đa số khu vực muốn bay thế nào thì bay thế ấy.
Chẳng qua Kỷ Thiên Hà cũng biết, đại khái nhị thánh sẽ không dời đô, nên ông ta bèn chọn thời gian đi đường chậm rãi như của tiểu dân thường.
Như vậy, cũng coi như là cho một lối thoát, để nhị thánh tiếp tục giữ vững Hạ Ấp.
Quả nhiên, chỉ nghe hoạn quan Nội Thị Tỉnh liền mở miệng nói: "Ngựa xe vất vả, cần gì phải tốn công tốn sức như vậy? Bệ hạ cai quản thiên hạ, há có thể trì hoãn một tháng?"
"Không bằng thỉnh các trọng thần trong triều, tự mình tiến về Thái Sơn, cáo tế trời đất thần linh."
Đề nghị này vừa đưa ra, liền gây nên một tràng tán thưởng.
Chẳng qua sau lời tán thưởng, lại là một trận cãi vã.
Chỉ vì việc này, nếu nhị thánh tự mình đến thì chẳng có ý nghĩa gì.
Nhưng nếu đổi người đi, vậy thì lại rất có ý nghĩa.
Khuôn phép giảm đi rất nhiều, đi lại càng thêm tự do nhẹ nhàng, trên đường đi không chỉ được du sơn ngoạn thủy, một tháng nghỉ dài hạn ấy sao cũng tốt hơn nhiều so với việc quanh quẩn ở kinh kỳ.
Quan tr���ng nhất là, không cần phải dính vào cái mớ bòng bong "kỳ thi mùa xuân" lần này.
Chỉ là nhao nhao hồi lâu, khiến triều đình ồn ào như chợ búa, mới nghe quốc vương nhỏ tuổi trên ngai vàng khẽ nghiêng người, nhỏ giọng hỏi một hoạn quan: "Hách Liên Cùng Cùng, Phúc Địa này, là tự nhiên xuất hiện mà ra sao?"
Hoạn quan đó chính là Đại giám Thượng Nội Thị Giám Hách Liên Vô Cấu, hôm nay đến phiên ông ta trực, nên được tùy thị ngự tiền. Nghe tiểu Hoàng đế đặt câu hỏi, lập tức tay nâng phất trần khom người nói: "Bệ hạ, trong đó cũng có chút nội tình..."
"Là những chuyện như trời ban điềm lành?"
Tiểu Hoàng đế tỏ vẻ đã hiểu, "Người Khâm Thiên Giám thật là không hiểu chuyện, cũng không nói rõ ràng rành mạch mọi chuyện. Hách Liên Cùng Cùng, ngươi mau nói, là nội tình gì?"
Hách Liên Vô Cấu vẻ mặt không tiện, ông ta đã nghe qua một vài lời đồn đãi, liếc nhìn Thái hậu một cái, sau đó cúi đầu nhỏ giọng nói: "Bệ hạ, đang thượng triều, nhiều người chúng ta không tiện nói trước, bãi triều sau, nô tỳ nhất định sẽ nói rõ ràng rành m��ch..."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi, nghe bọn họ cãi cọ ồn ào thế này thật vô vị. Bao giờ mới xong đây?"
"..."
Lời này nói ra, Hách Liên Vô Cấu đến cả cách ứng đối cũng không biết.
Hôn quân mới lại lười biếng đến thế.
Nhưng điều khiến Hách Liên Vô Cấu càng không nói nên lời lại xảy ra, chỉ nghe Thái hậu vỗ vỗ tiểu Hoàng đế trấn an: "Kiệt nhi không nên vội, sắp xong rồi, sắp xong rồi."
"..."
Da mặt Hách Liên Vô Cấu đều căng cứng, cảm thấy khoảnh khắc này chính là ngu xuẩn nhất đời.
Buổi thượng triều ồn ào như chợ búa cuối cùng cũng kết thúc, chỉ thương nghị ra một kết quả là "thay đông tuần".
Trung Thư Tỉnh dự định phác thảo một phương án, do Lễ bộ và Dân bộ hiệp đồng thực hiện. Còn về việc chọn ai đi Thái Sơn một chuyến để xem xét, vẫn phải chờ thái độ của Lý tướng công Lý Hoài Nhu trong đám tùy tùng.
Nếu ông ta không hài lòng, việc bác bỏ chỉ là chuyện một lời nói.
Đợi tan triều, Hách Liên Vô Cấu không đi theo tiểu Hoàng đế để nói chuyện, mà là đi theo sau Thái hậu để báo cáo nội tình. Hách Liên Vô Cấu nhỏ giọng nói: "Thái hậu, nô tỳ đã tra hỏi thám báo của Nội Thị Giám, lần này Lưỡng Giới Sơn ở Thái Sơn sinh ra Phúc Địa, e rằng có liên quan đến một cử tử ở Bắc Dương Phủ."
"Bắc Dương Phủ?!"
Nghe đến Bắc Dương Phủ, Thái hậu liền giật mình. Lông mày nàng sắc bén, ánh mắt cực kỳ lăng lệ, không chút lộ vẻ yếu đuối, sắc mặt lạnh đi, trầm giọng nói: "Hách Liên Vô Cấu, ngươi sẽ không muốn nói, cử tử đó chính là Ngụy Hạo của Ngũ Phong đấy chứ?!"
"Thái hậu..."
Hách Liên Vô Cấu vẻ mặt đắng chát, cúi đầu nói: "Thái hậu minh giám, chính là Ngụy Hạo Ngũ Phong."
"Hừ! Người này thân là cử tử của quốc triều, lại làm hiệp khách nơi thôn dã, không phải lương tài của Đại Hạ! Kiệt nhi vừa từng mơ thấy người đọc sách mặt lộ hung tướng, chính là ứng với hắn. Bây giờ, vậy mà lại gây ra động tĩnh lớn như vậy, chẳng lẽ đang che giấu ý đồ phản nghịch, bất lợi cho Đại Hạ, bất lợi cho Kiệt nhi sao?!"
"Thái hậu dung bẩm."
Nghe được tin tức này, Hách Liên Vô Cấu cũng khá giật mình, ấn tượng của ông ta về Ngụy Hạo vẫn dừng lại ở giai đoạn sinh ra để gặm nhấm yêu ma.
Nhớ ngày đó, chính ông ta đã đi ban thưởng cho Ngụy Hạo, tất cả lệnh bài binh khí chức "Thiên Ngưu Vệ Tư Trượng Sứ Thế Tập Tả Thiên Hộ" bây giờ của Ngụy Hạo, đều do ông ta tự tay trao.
Ngụy Hạo lúc bấy giờ, chẳng qua chỉ là dữ tợn.
Hiện tại thì hay rồi, e rằng c·hết cũng mãnh liệt... Tử mãnh liệt?
Nội tâm Hách Liên Vô Cấu tuôn ra đủ loại từ ngữ cổ quái, có chút nghèo nàn từ ngữ, nhưng lại càng thêm sợ hãi.
Đại Hạ triều lung lay sắp đổ, thực sự không biết còn có thể đi đến đâu.
"Kinh Khâm Thiên Giám, Tuần Tra Giám, Thượng Nội Thị Giám đã nhiều lần tìm hiểu, nay có thể phán đoán, Lưỡng Giới Sơn đích xác là Phúc Địa. Có chư vị chân nhân đã xác nhận trong đó có hai cây đào, rất có thần diệu, dù chưa thành tinh, nhưng đều có bốn vạn tám ngàn năm tu vi."
"Bốn vạn tám ngàn năm tu vi!"
Thái hậu có chút kinh ngạc, "Mười năm thành quái, trăm năm thành tinh. Đây là thần thụ hạng gì, bốn vạn tám ngàn năm tu vi mà còn chưa th��nh tinh?"
"Mấy vị chân nhân truyền lời đến, nói rằng loại linh mộc này, ở thiên giới phải ba ngàn năm mới nở hoa, ba ngàn năm mới kết quả một lần. Chẳng qua Lưỡng Giới Sơn tự thành nhất thể, lại là Phúc Địa, nên ắt hẳn có diệu dụng khác."
"Há chẳng phải Tiên Đào sao?!"
"Chính là Tiên Đào, nhưng loại Tiên Đào này, nếu không có pháp bảo tương ứng thì không thể đắc thủ. Hơn nữa, Lưỡng Giới Sơn tuy là Phúc Địa, nhưng sương mù dày đặc, có một mê trận tự nhiên bên trong. Đã có không ít cường giả đương thời thân hãm vào đó, trở thành quái thú du đãng trong trận. Ngoại nhân nếu muốn tiến vào, sẽ phải đối mặt với vô vàn cửa ải khó khăn."
"Phúc Địa này rơi vào Đại Hạ, trẫm thuận thế không tin là không còn cơ duyên. Nếu là do Ngụy Hạo gây ra, sao không sai hắn hái vài trái Tiên Đào?"
Thái hậu ánh mắt sáng lên, "Hắn từng làm Kiệt nhi sợ hãi, bảo hắn lấy mấy trái Tiên Đào cho Kiệt nhi bồi bổ thân thể, việc này cũng không quá đáng chứ?"
"Thái hậu..."
Hách Liên Vô Cấu biết rõ đây là Thái hậu đang dò hỏi, liền đàng hoàng đem tình huống kinh bạo mà thuật lại: "Hiện tại các thế ngoại cao nhân đều nói một khả năng, rằng Ngụy cử nhân sở dĩ có thể xuất nhập Lưỡng Giới Sơn, hẳn là có liên quan đến chuyện hắn xâm nhập Âm Tào Địa Phủ..."
"Cái gì ——"
Thái hậu khi ấy liền thất thố, "Xâm nhập Âm Tào Địa Phủ ư?!"
"Các nơi tin tức truyền đến, có nhiều người nói tổ tiên báo mộng, rất nhiều Thành Hoàng của châu huyện phủ thành cũng hiển linh. Trong đó có một chuyện, chính là vị Ngũ Diêm Vương mới nhậm chức ở địa phủ, bị một người bình thường từ dương thế đánh c·hết tươi, hồn quy thiên giới."
"..."
"Người này chính là Ngụy cử nhân, hắn ở âm gian đi một lượt, sau khi đánh c·hết Diêm Vương, được quỷ đế tương trợ, ban tặng Đào Chi."
"..."
Thái hậu hoa dung thất sắc, đã không biết nên nói gì.
Dù chưa từng gặp Ngụy Hạo, nhưng chỉ nghe thôi cũng đã cảm thấy sợ hãi.
Một Tuyệt Thế Hung Nhân như vậy, thực sự nàng hoàn toàn không muốn gặp mặt.
"Thái hậu, việc này không bằng hỏi thăm Đại quốc sư một chút?"
"Đúng! Mau đi hỏi Đại quốc sư một chút, xem có cách nào để Ngụy Hạo không vào được kinh thành không."
"Nô tỳ tuân chỉ."
Hách Liên Vô Cấu trong lòng kêu khổ, để một cử nhân như Ngụy Hạo không vào được kinh ư?!
Kỳ thi mùa xuân sắp đến, vị thần công đó dám ra mặt làm chuyện như vậy, e rằng sẽ bị ngàn người chỉ trích.
Hôm nay để Ngụy Hạo không vào được kinh đi thi, vậy sáng mai, liệu con cháu các tướng công có phải cũng không cần đi nữa không?
Còn nữa ư?!
Thần công không làm được việc phá hoại như vậy, bởi thế, những công việc bẩn thỉu ấy liền phải do bọn nô tỳ làm.
Hách Liên Vô Cấu thân là gia nô Hoàng tộc, trong lòng cũng tự biết, làm xong phi vụ bẩn thỉu này, ông ta cũng coi như có thể về hưu dưỡng lão.
Đương nhiên, dưỡng lão là một chuyện tốt, chỉ sợ Hoàng gia cho người mượn đầu dùng một chút, vậy thì thật là than ôi ai oán.
Ra khỏi cửa cung, Hách Liên Vô Cấu thở dài, nhưng Thái hậu vừa rồi còn hoa dung thất sắc, giờ lại khôi phục vẻ ung dung hoa quý, khí định thần nhàn.
Chỉ thấy nàng thần sắc lạnh nhạt nói: "Đi hỏi xem các tướng công Tam Tỉnh, có ai muốn kéo dài tuổi thọ không. Nhân gian sinh Tiên Đào, há có thể không ban thưởng chút ít cho các lão thần quan tận tụy, tài cán của triều đình."
"Dạ."
Mấy cung nữ mặt không biểu cảm, hơi cúi người hành lễ xong, liền nhân tiện chia tổ rời đi hoàng cung đại nội.
"Mẹ... Mẫu hậu, Hách Liên Cùng Cùng nói xong sẽ kể chuyện mà? Sao thoắt cái, đã không thấy tăm hơi bóng người đâu?"
"Kiệt nhi, Hách Liên Vô Cấu đã đem mọi chuyện nói hết cho vi nương rồi, chúng ta đi buồng lò sưởi, vi nương sẽ kể cho con nghe, được không?"
"Tốt, tốt..."
Tiểu Hoàng đế vẻ mặt nhảy cẫng, nắm tay Thái hậu, vội vã đi về phía buồng lò sưởi. Bản dịch tuyệt mỹ này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xứng đáng được trân trọng.