(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 25: Huyền đại nhân
“Tướng công, chàng mua cá và thịt khô này để làm gì?”
“Để tặng quà đó.”
“Đây là quan lại nào mà lại không nhận tiền tài, chỉ lấy những món đồ này vậy?”
“Triều đình đặc biệt chiêu mộ nhân tài, đương nhiên không phải người tầm thường.”
Ngụy Hạo cười ha hả, phi ngựa đến bên ngoài nha môn huyện Ngũ Nhai. Hướng vào trong là điều không thể, bởi kẻ không phận sự nếu tự tiện xông vào, đó chính là đại sự.
Minh bạch thân phận, Ngụy Hạo đưa cho tên sai vặt nửa lạng bạc, rồi thấp giọng nói: “Tại hạ là Ngụy Hạo, tú tài huyện Ngũ Phong, đặc biệt đến cầu kiến Huyền Thương Quản.”
“Huyền đại nhân rất kén chọn...”
Tên sai vặt nhắc nhở Ngụy Hạo một chút.
Ngụy Hạo vội vàng nói: “Đồ của Cam Trúc Lâu.”
“Vậy thì tốt rồi, Ngụy tướng công cứ chờ một lát, tiểu nhân sẽ đi xin chỉ thị của Huyền đại nhân. Hôm nay vừa hay Huyền đại nhân đang ngự trên nóc nhà tắm nắng.”
“Làm phiền rồi.”
“Không dám không dám, chuyện nhỏ thôi...”
Tên sai vặt cũng không phải kẻ ngốc, y biết rõ đối phương là một tú tài tướng công, tuy là người huyện khác nhưng cũng có thân phận chẳng tầm thường. Sẵn lòng giúp đỡ tổng chẳng sai, lỡ đâu sau này người ta cao trung, đến huyện Ngũ Nhai làm Huyện Tôn lão gia thì sao?
Không bao lâu, từ trong viện nha môn truyền đến tiếng “Meo meo”. Oánh Oánh vẫn đang ngâm mình trong hòm, liền tò mò hỏi: “Tướng công, đó là vị quan nào vậy? Sao lại kỳ quái đến thế?”
“Kỳ quái cái gì, đây gọi là cá tính.”
Trong chốc lát, tên sai vặt bế một vật đen như mực đi ra. Đợi đến gần cửa, Ngụy Hạo mới nhìn rõ, đó là một con mèo mun to lớn, đầu cực đại, thân hình mập mạp.
Con mèo này có đôi mắt xanh biếc như lưu ly, bốn chân lại trắng như tuyết, đúng là một “Quạ đen đạp tuyết”.
“Ngụy tướng công, Huyền đại nhân đã đến, ngài có chuyện gì cần cứ tiện thể nói với nó đi.”
Tên sai vặt đặt con mèo mun to lớn xuống ngưỡng cửa, rồi quay về vị trí đứng gác.
Sau đó, Ngụy Hạo vội vàng dâng cá khô và thịt khô trong tay lên, hai tay ôm quyền, vô cùng khách khí nói: “Văn Quân là bậc thiện nghệ bắt chuột nổi tiếng, hạ nhân đặc biệt đến đây thỉnh cầu, xin dâng cá con khô của Cam Trúc Lâu làm lễ vật, để bày tỏ chút lòng thành kính.”
“A?! Con mèo nô này chính là vị quan đó sao?”
“Đừng ồn ào! Không thể bất kính với bậc nhân tài.”
Ngụy Hạo quát lớn một tiếng, Oánh Oánh lập tức ngậm mi��ng. Nàng ta thế nào cũng không ngờ tới, lần này vào thành xin cứu binh lại không tìm người trừ yêu, mà ngược lại đi tìm một con mèo canh gác.
Chẳng qua, Oánh Oánh chợt nghĩ tới một chuyện: Con mèo này là do huyện Ngũ Nhai đặc biệt chiêu mộ để bắt chuột trong nha môn. Vậy có nằm trong chức trách của nó khi rời khỏi huyện Ngũ Nhai không?
Đang lúc hoài nghi, nàng lại nghe con mèo mun lớn “Meo” một tiếng, nó nâng móng vuốt liếm liếm, rồi ngáp một cái, đôi mắt xanh biếc biếc lục ngẩng đầu nhìn Ngụy Hạo.
“Ta có một nghĩa tử, tại Quất Ly quốc đang giữ chức Đại Lý Tự Thiếu Khanh, có thể giúp ngươi bắt chuột.”
“Huyền Quân cao thượng, tại hạ vô cùng cảm kích. Đây là thịt khô của Cam Trúc Lâu, mong Quân không chê bỏ, có thể thưởng thức chút.”
“Ừm.”
Mèo mun lớn lại nâng móng vuốt liếm liếm, sau khi đặt xuống, nó mới nói với Ngụy Hạo: “Ngươi là người xứ khác, không biết Quất Ly quốc ở đâu. Ngươi cứ đến cửa Nam Kỳ Lân Thư Viện, thấy cổng tò vò thì gõ ba tiếng, tự sẽ có người tiếp dẫn.”
“Có tín vật gì không?”
��Ngươi có mang theo thư mời không?”
“Tất nhiên là có.”
“Đưa ta xem qua.”
“Huyền Quân chờ một lát.”
Ngụy Hạo vội vàng lấy thư mời từ trong hòm ra, mở cho mèo mun lớn xem. Mèo mun lớn liếc mắt một cái, rất hài lòng, thấy văn chương đối ngẫu, màu sắc rực rỡ, quả nhiên viết vô cùng hoa lệ.
“Mực đóng dấu ở đâu?”
“Ở đây.”
Ngụy Hạo vội vàng nâng hộp mực đóng dấu lên trong tay. Mèo mun lớn nhấc nhẹ móng vuốt, hơi do dự, nhưng rồi cũng ấn xuống, in dấu chân mèo lên thư mời.
Sau khi ấn xong, mèo mun lớn lúc này mới lẩm bẩm: “Dấu mực này khó rửa thật.”
Nói xong, nó quay người rời đi, cái đuôi dựng đứng, lục lạc mèo kêu leng keng rất rõ ràng. Trên đất để lại từng dấu chân mèo uốn lượn, theo chú mèo tiến vào trong viện nha môn.
“Huyền đại nhân vất vả rồi.”
Tên sai vặt không hề tỏ vẻ kinh ngạc, cúi đầu khom lưng, vội vàng mang theo cá con khô và thịt khô của “Cam Trúc Lâu” theo vào trong.
Sau khi cánh cổng lớn của nha môn một lần nữa đóng lại, Ngụy Hạo lúc này mới cất kỹ thư mời, thở phào nhẹ nhõm nói: “Lần này, chắc chắn sẽ có cứu binh rồi.”
“Tướng công, chàng nói xem sao tên sai vặt lại có thể nghe hiểu con mèo nô đó nói chuyện?”
“Sao có thể chứ? Vừa rồi Huyền Miêu Quân đâu có mở miệng nói chuyện.”
“Thảo nào thiếp thân cũng chỉ nghe thấy tiếng meo meo.”
“Nàng không hiểu đâu. Nàng không có công danh, không phải người trong thể chế, chắc chắn sẽ không nghe hiểu.”
“Thế tên sai vặt kia chẳng phải cũng là người trong nha môn sao?”
“Hắn tính là gì người trong nha môn chứ, cùng lắm thì cũng chỉ là một cộng tác viên, chẳng qua dựa vào Huyền Miêu Quân có biên chế để kiếm thêm thu nhập đó thôi.”
“...”
Oánh Oánh cảm thấy mình là một ốc đồng tinh, hôm nay cũng coi như được mở rộng tầm mắt.
Thế giới yêu quái, quả nhiên vẫn không phức tạp bằng thế giới loài người.
Ngụy Hạo phi ngựa không ngừng vó, trực tiếp chạy đến “Kỳ Lân Thư Viện”.
Kỳ Lân Thư Viện, một trong năm đại thư viện, nằm ngay trung tâm thị trấn, đối diện chéo với “Di Hồng Viện”, chốn ăn chơi phong lưu của huyện Ngũ Nhai, quả là một nơi phong thủy bảo địa của giới đọc sách.
Ngụy Hạo đến cửa Nam Kỳ Lân Thư Viện, đang định tiến lên gõ cửa, đột nhiên suy nghĩ một chút, cảm thấy không đúng. Quất Ly quốc mà mèo mun lớn nói tới, e rằng không thể dùng cánh cổng lớn của thư viện làm biên giới được.
Thế là y tìm bên phải rồi tìm bên trái, phát hiện một bên cánh cổng lớn có một cái cửa dành cho mèo, còn có một cái cửa nhỏ nữa, mà lại là gỗ thật.
Ngụy Hạo thấy vậy, lúc này mới tiến lên nhẹ nhàng gõ cửa một cái. Cốc cốc cốc, ba tiếng vang lên, rồi y nghe thấy bên trong truyền đến một tiếng mèo kêu.
Meo~~
Sau đó cánh cửa động mở ra, một cái đầu mèo thò ra.
Con mèo này là mèo màu quýt, ngẩng đầu nhìn Ngụy Hạo, rồi “Meo” một tiếng.
Ngụy Hạo vội vàng móc thư mời ra, nói với mèo quýt: “Tại hạ là Ngụy Hạo, tú tài huyện Ngũ Phong, đặc biệt đến đây xin giúp đỡ. Đây là thư mời, Huyền Quân Tử đã đóng dấu.”
Con mèo quýt kia “Meo” một tiếng, sau đó rụt đầu vào. Một lát sau, bên trong lúc này mới truyền đến tiếng lách tách xôn xao, ngay sau ��ó cánh cửa động lại một lần nữa mở ra. Lần này, cảnh tượng lại hoàn toàn khác biệt.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám con mèo. Hai bên đều có bốn con mèo quýt ngồi ngay ngắn, sau đó là một con mèo quýt lớn, thân hình đồ sộ, chui ra. Sau khi nhìn thấy thư mời của Ngụy Hạo, nó liền nói: “Đại Lý Tự Thiếu Khanh trong nước ta được chân truyền của Huyền Quân, nhất định có thể giải mối lo nạn chuột của Ngụy quân.”
“Quấy rầy bệ hạ, Ngụy mỗ vô cùng hổ thẹn. Xin lấy cá con khô của Cam Trúc Lâu để bồi tội, mong bệ hạ đừng trách cứ.”
“Từ khi quả nhân kế vị đến nay, Quất Ly quốc trên dưới tận tâm tận lực. Việc bắt chuột là chức trách của chúng ta, Ngụy quân có tội gì đâu?”
Nói thì nói vậy, nhưng nó vẫn nhận không ít cá con khô, hơn nữa còn phân phó tả hữu quýt miêu đại thần rằng, cá con khô của “Cam Trúc Lâu” này phải sung vào quốc khố, chuẩn bị cho mọi tình huống.
Ngụy Hạo thấy vậy, tặc tắc tán thưởng.
Sau đó, quốc chủ “Quất Ly quốc” cầm thư mời, tiện thể lệnh cho một con mèo quýt đi thỉnh Đại L�� Tự Thiếu Khanh của bổn quốc.
Ngụy Hạo thầm nghĩ, có Quốc chủ mèo quýt trong tay, còn sợ cái quái gì lũ chuột nữa.
Chẳng qua một lát sau, Đại Lý Tự Thiếu Khanh của “Quất Ly quốc” đi ra, Ngụy Hạo vẻ mặt ngơ ngác: “Đại Lý Tự Thiếu Khanh của “Quất Ly quốc” các ngươi, sao lại là một con chó thế này?!”
Bầy mèo vây quanh, một con chó đen nhỏ lè lưỡi, hướng về phía Ngụy Hạo “Gâu” một tiếng.
Để khám phá thêm những câu chuyện ly kỳ, đừng quên truy cập truyen.free.