(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 207: Hiểm ác
"Đại Tượng, ngươi... ngươi đừng hại ta chứ."
Điền Mẫn, vẫn còn mặc đồ ngủ, tùy tiện khoác một chiếc áo khoác chạy đến, vẻ mặt đầy ưu tư. Một vụ án như "Kim Bảo Lâu" thế này, hắn có thể tiếp nhận sao? Hắn không thể, hắn không có năng lực đó.
Tam lão gia Bắc Dương phủ Điền Mẫn tự nghĩ mình chỉ là một người tạm thời, kiểm tra lại chức Thông phán Bắc Dương phủ mà thôi, liệu có thể ngồi vững vị trí này còn khó nói.
Lần này thì hay rồi, cảm giác lạnh sống lưng.
"Đại phán xử án theo lẽ công bằng, còn sợ gì nữa?"
Ngụy Hạo cười đùa một tiếng, rồi đánh giá Điền Mẫn. Thấy quan khí của hắn đang phồn vinh mạnh mẽ, tựa hồ đang ấp ủ điều gì, hắn lập tức trong lòng có chút kinh ngạc: Đây là muốn thăng quan tiến chức sao.
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Lời này tuy không sai, nhưng nếu hoàn toàn không tính toán, phó thác mọi việc cho trời, thì những gì nên có cũng khó mà đạt được.
"Ta có gì mà sợ? Ta trên có cha mẹ già, dưới có con nhỏ. Vốn dĩ ta chỉ muốn ở vị trí Huyện thừa mà sống qua ngày vài năm rồi dưỡng lão là được. Quan trường hiểm ác, với chút năng lực như ta thì tranh giành làm gì?"
"Đại phán, ta thấy ngài là người có phúc, mọi sự đều gặp dữ hóa lành, hữu kinh vô hiểm."
Ngụy Hạo vừa nói, vừa chỉ vào những tinh linh quỷ mị đã lâu không tan xung quanh, bảo: "Trời đất chứng giám."
Nếu là người khác nói như vậy, Điền Mẫn đương nhiên sẽ không tin. Nhưng Ngụy Hạo lại là một người kỳ lạ, có thể giao tiếp với quỷ thần, lại còn khống chế được Yêu Linh, đúng là một dị nhân tại thế. Lời hắn nói ra, tuyệt nhiên không đơn giản.
"Thật vậy sao?"
"Tin thì có, không tin thì không."
Ánh mắt Ngụy Hạo thản nhiên, cũng không lừa gạt Điền Mẫn.
Vọng Khí Chi Thuật, Ngụy Hạo không biết người khác ra sao, nhưng hắn từ khi lĩnh ngộ "Âm Dương linh hỏa", thì đã có thể nhìn thấy những biến hóa thực chất này.
Bất luận loại khí nào, đều là sự liên hệ nội tại giữa các sự vật, sau đó được thể hiện như một điểm mấu chốt nào đó.
Rốt cuộc Điền Mẫn đã làm gì, hay gặp phải điều gì mà khiến quan khí của hắn biến đổi, điểm này Ngụy Hạo không biết. Nhưng hắn có thể nhìn trộm biến hóa âm dương, điều đó tương đương với việc có thể phán đoán tiền đồ sắp tới.
Chỉ là Ngụy Hạo không thể giống như những người nắm vững thuật số mà suy diễn quá khứ tương lai, cũng không thể đoán định chân tướng bên trong.
"Ừm..."
Điền Mẫn siết chặt chiếc áo khoác trên người, nhìn vào "Kim Bảo Lâu" rồi bắt đầu cân nhắc: Ta đến Bắc Dương phủ chỉ là một sự tình ngoài ý muốn, chỉ đảm nhiệm chức Thông phán là để cho người ta dọn đường lấp hố mà thôi. Chờ đến thời cơ thích hợp, phỏng chừng sẽ bị người ta đá văng ra ngoài, rồi chính chủ sẽ lên nắm quyền. Nhưng nếu bây giờ ta xử lý vụ đại án này, chẳng phải có cơ hội để ngồi vững vị trí sao? Đại Tượng nói, hẳn là có lý.
Càng nghĩ, hắn càng thấy có thể đánh cược một lần. Nhưng lại sợ làm nguy hiểm đến gia đình, thần sắc lập tức lại trở nên sầu khổ. Ngụy Hạo thấy vậy, liền nhân tiện hỏi nhỏ: "Tiếu Công có gì sầu lo, chi bằng cứ nói ra. Hạo dù bất tài, có lẽ cũng có thể góp lời một hai."
"Nội tử ở quê nhà chăm sóc cha mẹ già và con cái, ta sợ kẻ gian tà hãm hại."
"Chuyện này có gì khó khăn đâu?"
Ngụy Hạo vỗ vào túi kiếm, lấy ra mấy cây phi đao và mấy đôi câu đối, mở ra trong lòng bàn tay rồi nói: "Những vật này không tầm thường. Câu đối trấn yêu tà, phi đao chém bất nghĩa. Tiếu Công quê quán ở đâu? Nếu ở ngoài ngàn dặm, ta cũng có thể lệnh phi cầm mang đến, trong hai ngày là có thể đến nơi."
"Ta nghe nói lần thứ hai Ngũ Triều giam giữ trước đại chiến, Đại Tượng đã để Cú Vọ truyền thư phải không?"
"Chính xác."
"Nếu đã như vậy, vậy thì đa tạ."
Có cơ hội mà không nắm bắt thì là ngu xuẩn. Điền Mẫn lúc này đã bắt đầu tính toán những biến hóa sau này nếu hắn xử lý vụ án này.
Nhưng bất kể biến hóa thế nào, sẽ không có ai lấy Điền Mẫn ra làm to chuyện, nhiều nhất cũng chỉ là trả đũa.
Hiện tại nỗi lo về sau cũng đã được giải quyết, áp lực lớn đó đương nhiên sẽ dồn lên người "chủ mưu" Ngụy Hạo vào tối nay.
Ngụy Đại Tượng gánh vác được, hắn liền có thể gánh vác được.
Nói trắng ra, Điền Mẫn hắn cũng chỉ là Tam lão gia. Bắc Dương phủ không trọng dụng hắn bao nhiêu, hơn nữa bản thân hắn chỉ cần không biểu lộ thái độ, thì những người trong quan trường ngờ vực sẽ đều nghĩ rằng Điền Mẫn không chịu nổi sự... bức bách từ phía Ngụy Hạo.
Không sai, Ngụy Đại Tượng chính là một đại ác nhân, điểm này, Bắc Dương phủ đều có chung nhận thức.
Điền Mẫn lấy đâu ra dũng khí để chống lại "Xích Hiệp cử nhân", kẻ sát nhân không chớp mắt, đại ma đầu đó?
Hắn là nạn nhân.
Sau khi nghĩ thông suốt, mọi việc xử lý liền trở nên dễ dàng. Tam lão gia phân sảnh Bắc Dương phủ trực tiếp hành động, đương nhiên, mang theo giấy tờ có chữ ký đồng ý của Ngụy Hạo.
Trên giấy trắng viết cách tụng hình ra sao, đó là một đề nghị bổ sung, trước đây ở huyện Ngũ Nhai, đó là công việc quen thuộc.
Nguyên cáo Ngụy Hạo, bị cáo Lâm Hoan, rõ ràng và hợp lý.
Đêm đó, những người đến "Kim Bảo Lâu" làm việc đều thu hoạch lớn, bọn bộ khoái cũng kiếm được một khoản nhỏ, nhưng cũng không dám giữ nhiều, dù sao cũng sợ chết.
Thật sự sẽ chết đó.
Bận rộn suốt một đêm, Tổng Bộ Đầu Trương Đức giờ vẫn chưa hoàn hồn, làm sao cũng không ngủ được. Toàn bộ "Kim Bảo Lâu" thế mà cứ như vậy bị giải quyết sao?
Không chỉ có vậy, hàng loạt thụy thú "Chiêu tài tiến bảo" đều bị Ngụy Đại Tượng mang đi. Không biết bao nhiêu người vây xem đã thấy rõ ràng điều đó. Một số nhà giàu có, mắt đã muốn lồi ra. Nếu được một con thụy thú như vậy vào nhà, chẳng phải gia nghiệp sẽ càng thêm hưng vượng phát đạt sao?
Vàng bạc thật thì không thể động đến, nhưng những thụy thú "Chiêu tài tiến bảo" này quả thực khiến người ta không có cách nào. Vương pháp không thể quản đư���c yêu quái, trừ phi là chiêu nạp và tổ chức chúng.
"Tiểu Công gia, việc này, giờ phải làm sao đây?"
"Làm sao bây giờ? Ta làm sao mà biết phải làm sao!"
"Tiểu Công gia, Hầu gia đã đầu tư bốn mươi vạn lượng vào đó. Ban đầu là vì tin tưởng năng lực của Tiểu Công gia nên mới đồng ý bỏ số tiền này, hơn nữa lúc trước cũng đã ước định xong, nếu thua lỗ, Tiểu Công gia sẽ tự bỏ tiền túi ra bồi thường."
"Cút! ! Làm ăn nào có chuyện chỉ có lời mà không lỗ?! Kiếm lời thì chia tiền, thua lỗ thì chỉ mình ta chịu sao?! Có lợi có lỗ, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa!"
Sắc mặt Tiểu Công gia không tốt. Hai bên hộ vệ tiến lên, ngăn cách những người bên ngoài.
Một hộ vệ tiến lên phía trước nói: "Công tử, việc này vẫn nên sớm bẩm báo Công gia. Dù sao, sự tình liên quan đến an bài của Ngũ phương bá, mà điều Công gia vừa ý nhất, chính là Đông Bá Hầu, Nam Bá Hầu."
"Ta hiểu rồi."
Nén tính khí, Tiểu Công gia hít sâu một hơi, nói với đám nô bộc gia đình hào môn xung quanh, những kẻ không dám lên tiếng: "Việc này ta sẽ cho một lời giải thích rõ ràng, điểm này các ngươi cứ yên tâm! Đại Hạ triều này là của nhà ai, người khác không biết, các ngươi sinh ra ở đâu mà lại không biết sao?"
Đám nô bộc hào môn đều khẽ gật đầu, chọn tin tưởng hắn.
Tuy nói biến cố tối đó đến quá nhanh và mãnh liệt, thậm chí thi thể "Báo viên ngoại" vẫn còn treo bên ngoài cửa lớn "Kim Bảo Lâu", khiến người ta chỉ cần hồi tưởng lại là toàn thân run rẩy. Nhưng chỉ cần không nhìn thấy, dũng khí và sự tự tin của họ lại dâng lên lần nữa.
Đại Hạ triều này, từ bao giờ lại để một Nông gia tử chi phối?
"Vậy thì... chúng ta nhân tiện về nhà, báo tin về biến cố này."
"Cứ tự nhiên mà đi."
Tiểu Công gia liền khôi phục thần thái tự phụ, hoàn toàn không còn dáng vẻ suy sụp khi bị Ngụy Hạo làm khó dễ tối qua.
Lúc đó, Tiểu Công gia cũng giống như những người xung quanh... giận nhưng không dám nói gì.
Chờ đám người xung quanh tản đi, sắc mặt Tiểu Công gia trở nên lạnh lẽo: "Muốn tước bỏ thế tập của Thiên Ngưu vệ thì cần tìm ai?"
"Công tử, không thể xúc động. Ngụy ��ại Tượng là Tả Thiên hộ thế tập, đó là do biến cố Sào Hồ mà triều đình vốn đã có ý định áp chế, giảm bớt ảnh hưởng. Nếu tước bỏ, nhất định sẽ lại dấy lên sóng gió, trong triều chắc chắn sẽ lại là một phen tranh đấu. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến Công gia." "Mẹ kiếp!"
Tiểu Công gia hai mắt như muốn phun lửa: "Đại Sào châu cũng đã mất rồi, còn sợ cái quái gì nữa!"
"Công tử, người trần mắt thịt chỉ biết Đại Sào châu sụt lún, trời giáng hồng thủy. Nhưng họ không biết, trong đó còn có Thiên Cơ khác, đồng thời còn liên quan đến Long Thần. Năm sau tế xuân, trong triều có nhiều ý định mượn sức mạnh ý trời..."
Mấy năm nay tai ương thiên tai không ngừng, trong triều lại có nữ nhân buông rèm chấp chính, quốc vương còn nhỏ tuổi hồ đồ, căn bản không thể làm chủ.
Loạn tượng đã kéo dài quá lâu. Giờ đây yêu nghiệt bộc phát, mới khiến cho rất nhiều hào môn thế gia vọng tộc trắng trợn khuếch trương, thậm chí cuối cùng còn diễn biến đến mức khởi động lại "Ngũ phương bá".
Những ngư���i có kiến thức đã sớm biết, đây là thời đại chư hầu cùng xuất hiện, thời đại thay đổi triều đại, có lẽ chỉ là chuyện trong vài năm đến vài chục năm tới. Bởi vậy mới có thể xuất hiện cảnh tượng quỷ dị là Phương Hoành chinh thu thuế cao thuế nặng, nhưng lại không có ai chủ trì công đạo.
Đơn giản là để chi tiêu cho đại sự, tiêu tiền như nước. Vốn liếng không đủ phong phú thì căn bản không thể chơi nổi.
Cho nên mới có cảnh tượng mọi người liều mạng kiếm tiền, tập tục ác liệt, còn bết bát hơn rất nhiều so với thời kỳ cuối của Đại Ngu triều trước đây. "Ta hiện tại chỉ muốn giết chết Ngụy Đại Tượng, các ngươi có cách nào hay không?"
"Việc này không thể hành động thiếu suy nghĩ. Công tử nếu muốn báo thù, tuyệt đối không thể làm theo ý mình, mà phải bắt đầu từ hạ tầng, tìm những người có đại thần thông đến đây trấn áp. Đồng thời, tốt nhất là có quan lại thanh danh vang dội tương trợ, vừa diệt trừ công danh của Ngụy Hạo, vừa lấy quan uy trấn áp. Ví như các vị trong hàng ngũ Ngũ Triều truyền lư, n���u có thể tung một đòn càn khôn, đánh cho hắn trở tay không kịp, nhất định có thể diệt trừ hắn."
Tiểu Công gia liếc xéo hộ vệ: "Những người trong hàng ngũ Ngũ Triều truyền lư đều là chính nhân quân tử, sao có thể giúp ta?"
Các hộ vệ nhất thời không biết nên khen hay nên khuyên. Dù sao, Công tử có thể tỉnh táo nhận thức được bản thân và chính nhân quân tử không phải người cùng đường, đó cũng là một điều vô cùng đáng khen ngợi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.