(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 193: Họa Bì lộng đường
"Lão, lão gia... Thiếp thân sợ hãi." "Sợ gì chứ, Tiểu Ngụy một thân chính khí, hẳn là gần đây đi ra ngoài tu đạo thành đại tiên rồi!"
Trần phụ kỳ thực cũng hoảng sợ vô cùng, chợt nghe trong chính sảnh vang lên tiếng đinh linh loảng xoảng, từ chiếc bát thờ tổ truyền bị vỡ, một con chuột nhỏ chui ra, ngó nghiêng dáo dác, sau đó chạy như bay đến trước mặt Trần phụ, hướng ông làm một cái vái chào, kêu chi chi hai tiếng, rồi theo khe cửa đi ra ngoài, sau đó đứng trước mặt Ngụy Hạo.
Trong toàn bộ Trần phủ, từ trên xuống dưới đều không dám thở mạnh, chỉ vì trong đình viện, trên cây chim chóc đậu kín, dưới nước cá tôm rùa ba ba tụ lại thành đàn, rắn thì cuộn mình trên xà nhà, cáo đào hang, chồn làm ổ, nhím tụ thành bầy, thật đúng là một cảnh điểm binh bố trận.
"Trong các ngươi, ai biết được Trần Mạnh Nam một tháng trước đã từng xuất hiện ở đâu? Ai lại biết được Hoàng Bảo Long một tháng trước đã từng xuất hiện ở đâu? Còn có Trương A Vĩ, Lưu Đại Tráng hai người này, nơi nào họ đã từng xuất hiện, biết thì hãy nói hết ra."
Ngụy Hạo mở một trang giấy, nhanh chóng phác họa tấm bản đồ sơ lược một trăm lẻ tám phường của phủ thành, đánh dấu những địa điểm giải trí cao cấp nhất toàn thành.
Chỉ nghe một con chim sẻ đầu tiên líu ríu kêu lên: "Ngụy lão gia, Trần Mạnh Nam đã từng đi qua 'Hồng Thần Diễm Quán' đối diện nhà ta."
Ngụy Hạo khẽ gật đầu, vẽ một vòng tròn tại "Tụ Thiện Phường".
"Trần Mạnh Nam cũng từng xuất hiện ở 'Thính Trúc Tiểu Lâu'." Một con chồn mở miệng nói: "Ta chính là ở nơi đó."
Vì vậy, Ngụy Hạo lại vẽ một vòng tròn ở "Thượng Đức Phường".
Những nơi này đều là các hội sở giải trí cao cấp do quan và dân cùng hùn vốn trong phường thị, người bình thường không cách nào tiêu phí nổi, phí đài bình thường đã là hai lượng trở lên, nếu dẫn theo tiểu thư nổi danh ra bồi rượu, thì chi phí ấy chính là thu nhập một năm của người bình thường.
Thế nhưng Trần Mạnh Nam đối với tiền bạc chưa từng có khái niệm, hắn ngược lại muốn phá sản đó chứ, nhưng lại không có năng lực ấy. Cha hắn biết cách làm giàu, khiến cho hành vi phá sản của hắn trở thành một đốm đen nhỏ không đáng nhắc đến trong bức tranh vàng son rực rỡ.
"Trần Mạnh Nam đã ở lại 'Họa Bì Lộng Đường' mấy ngày." "Họa Bì Lộng Đường?" Ngụy Hạo ngẩn người: "Đến tận cửa thành đông thế này, hắn thật đúng là có gan lớn."
Tổng hợp lại, đ��ờng thời gian đã rõ ràng, nơi Trần Mạnh Nam dừng chân cuối cùng, chính là "Họa Bì Lộng Đường".
Những phong trần nữ tử ở nơi phong hoa tuyết nguyệt, tuy rằng cũng có cầm kỳ thi họa để kiểm nghiệm, nhưng đại đa số đều phải có kỹ thuật vững chắc để làm cho các lão bản mê mẩn.
Ví như "Thính Trúc Tiểu Lâu" mà con chồn kia đã nhắc tới, chính là nổi tiếng nhờ câu "Tiểu lâu nhất dạ thính xuy tiêu".
Nhưng nếu chỉ có vậy, cũng không đáng kể là gì. Điểm lợi hại là ở chỗ, nơi đây có thể khiến gò núi chuyển thành dòng suối, cũng có thể khiến dòng suối nhỏ nổi cuồng phong.
Các Câu Lan khác cũng có nhiều chỗ tương tự, nhưng phần lớn không thể sánh bằng "Thính Trúc Tiểu Lâu", đây cũng là bí mật bất truyền của nơi này.
Cái gọi là "nhảy việc", chính là các tiểu thư từ một Câu Lan chuyển đến một Câu Lan khác, lý lịch trong đó phải do Giáo Phường Ti nắm giữ, hai bên Câu Lan bồi thường chi phí thì tùy thuộc vào bản lĩnh của từng người.
Nhiều đầu bài, sau khi nhảy việc, chính là mang kỹ thuật nhập cổ phần, từ một tiểu th�� bình thường, trở thành một chủ nhân mới hoặc phó lão bản.
Người mới thay thế người cũ, quy luật vốn là như vậy.
Còn "Họa Bì Lộng Đường" là một nơi mới nổi lên, phải tung ra chiêu bài độc đáo, xuất kỳ bất ý. Nơi này vốn là một trong những phân viện "Danh Hoa" của Di Hồng Viện, nhờ có cơ hội và được người nâng đỡ, liền đặt chân ở phía đông thành, chuyển đổi một nơi vốn là kỹ viện có vườn ẩm thực. Nhân vì có hai con hẻm ra vào, nên lấy tên "Họa Bì Lộng Đường".
Cái "Họa Bì" này cũng là một kỹ thuật mới mẻ, chính là do vị lão bảo đời thứ nhất của "Họa Bì Lộng Đường", vốn là một trong những "Danh Hoa" của phân viện Di Hồng Viện, nghĩ ra.
Lấy ân khách làm giấy vẽ, lấy bản thân làm bút vẽ, đó chính là nét vẽ sắt, móc bạc, bút đi như rồng bay.
Chỉ một chiêu xuất kỳ chế thắng này, "Họa Bì Lộng Đường" lập tức khách khứa tấp nập. Hay vì nó nằm ở phía đông thành, con em nhà giàu có tìm đến để "ăn tươi nếm thử", cũng là chuyện thường tình.
Nhưng dù sao đây cũng là nơi mới mở, cho nên nhân d��p khai trương đại hạ giá, tự nhiên thu hút không ít quan viên, con cháu nhà giàu cũng tìm đến "ăn vụng".
Ngụy Hạo tuy không phải người phong lưu, nhưng cũng nghe ngóng được nhiều.
Nghĩ đến Trần Mạnh Nam mới mười mấy tuổi, đã quanh năm mang theo thuốc đại bổ trong người, nếu cứ phóng túng như vậy, e rằng đến nhìn mặt trời trên trời cũng thấy có màu xanh lá cây.
"Hoàng Bảo Long cũng từng đến 'Họa Bì Lộng Đường'." "Lưu Đại Tráng cũng đã từng đi qua..." "Trương A Vĩ đi 'Họa Bì Lộng Đường' tìm cha hắn là Trương Tổng Bộ Đầu, sau đó cũng không thấy quay về..."
Sau một hồi hỏi thăm, dựa trên lời kể của các "Bảo Gia Tiên" đó, những người mất tích có không ít địa điểm trùng khớp, nhưng cuối cùng đều dừng lại ở "Họa Bì Lộng Đường".
"Xem ra, mấy người này đều là bạn bè chốn phong trần, có lẽ là rủ nhau đi chơi bời..."
Ngụy Hạo khẽ gật đầu, xem ra, "Họa Bì Lộng Đường" này rất có khả năng có vấn đề.
"Đa tạ chư vị đã tương trợ, nếu không chê, Ngụy mỗ xin tặng phù đào."
"Không ngại! Không ngại!" "Nhất định không chê bai! Ngụy lão gia khi nào cho cũng được, bây giờ cũng được ạ!"
Ngụy Hạo còn chưa kịp phản ứng, một đàn chim muông đã líu ríu kêu vang không ngớt.
Hắn vận khí vào mắt, dùng dị đồng quét qua một lượt, thấy đều là những tinh linh yếu ớt, lại không ngửi thấy mùi máu tanh, liền không còn keo kiệt nữa.
Vỗ nhẹ vào túi Kiếm, nó bỗng chốc trở nên lớn hơn rất nhiều. Dù sao cũng bọc thêm một tầng da rồng, thực lực của Ngụy Hạo cũng tăng lên đáng kể, đồ vật bên trong đương nhiên cũng nhiều hơn.
Bảy mươi ba lá phù đào bay ra, bởi vì số lượng "Bảo Gia Tiên" có mặt chính là bấy nhiêu.
Những tinh linh này sau khi nhận phù đào, vội vàng cảm ơn trời đất, rồi treo lên cổ cáo từ.
Bảy mươi hai con chim muông, cá côn trùng giải tán, chỉ còn lại một con chuột nhỏ.
Ngụy Hạo cúi đầu nhìn: "Ngươi sao không đi, vẫn còn ở đây?"
"Ta chính là ở tại Trần gia..." Chuột nhỏ hơi ngượng ngùng: "Đại ca tuy rằng có tính phong lưu, nhưng chưa từng gieo họa cho nhà khác. Ngụy tướng công, ngài là bạn học của đại ca, xin hãy hao tâm tổn trí nhiều hơn."
"Ngươi chính là 'Bảo Gia Tiên' của Trần gia ư? Ta thấy toàn thân ngươi kim quang lấp lánh, chẳng lẽ là hậu duệ 'Thổ Bảo Thú'?" "Chính là vậy."
Nói rồi, con chuột nhỏ này hơi lúng túng: "Ta có một đường huynh, đã từng đi Long Thần Phủ Đại Giang trộm vảy rồng. Nó có thiên phú tuyệt hảo, vốn nên có tiền đồ tốt đẹp, kết quả lại phạm sai lầm lớn, bị trấn áp ở Bắc Dương Phủ. Sau đó..." "Bị ta g·iết rồi." "Đã là như vậy."
Chuột nhỏ hơi sợ hãi: "Có cái nhân quả này tồn tại, ta cũng sợ bị Ngụy tướng công nghiền xương thành tro bụi."
"Nghiền xương thành tro bụi?" Ngụy Hạo ngẩn người: "Chuyện này bắt đầu từ đâu vậy?"
Không đợi chuột nhỏ đáp lời, liền nghe thấy đầu chó trong ngực hắn đung đưa: "Quân tử! Chẳng lẽ ngươi quên rồi sao! Con lão thử tinh kia ngươi đã chặt đầu rồi dùng lửa đốt, sau khi đốt thành tro, còn đem tro cốt rắc đi khắp nơi. Ngươi còn hỏi ta, có biện pháp gì có thể khiến nó hồn phi phách tán!"
"Ôi, đúng đúng đúng, ta suýt chút nữa đã quên mất rồi. Lúc ấy ta c��n hỏi ngươi, máu chó mực có phải có thể trừ tà hay không."
"..." Cẩu tử lúc ấy liền ngậm miệng lại. Nó thật ngốc, thật không nên nhắc nhở làm gì!
"Tiểu Uông, máu chó mực rốt cuộc có thể trừ tà hay không?" "Ô..."
Cẩu tử rụt đầu chó lại, không nói thêm gì nữa, nhất thời biến thành một con quái vật líu ríu.
Vốn dĩ con chuột nhỏ còn có thể ngồi, thế mà nghe Uông Trích Tinh miêu tả như vậy, lúc ấy liền duỗi dài người nằm sõng soài trên mặt đất, sau đó xuất hiện một vệt nước loang ra. Nó sợ đến mức tè ra quần.
"Nhắc mới nhớ, các ngươi làm sao biết được chuyện đó?" Ngụy Hạo suy nghĩ một lát, cũng thấy kỳ lạ: "Lúc ấy nhìn thấy ta rắc tro cốt dưới ánh trăng hẳn là cũng không có nhiều người chứ."
Thạch Thái Công là một con tử trạch năm trăm năm tuổi, căn bản không thích giao tiếp, nó cũng không thể tùy tiện rời khỏi Thạch gia sơn trang. Thế thì cũng không thể nào là ta và Cẩu tử nói ra được chứ?
Chỉ nghe chuột nhỏ lẩm bẩm: "Ta còn sống sao?"
"Này, ngươi yên tâm đi, ta có thuật phân biệt chính tà, ngươi không có mùi tanh ăn thịt người, quả quyết không phải đại gian đại ác, ta g·iết ngươi làm gì?"
"..." Lúc này chuột nhỏ mới ngượng ngùng, đứng dậy bơi một vòng trong hồ, rồi lại lên bờ run run, tẩy sạch mùi khai nước tiểu. Lúc này mới tiến lên phía trước nói: "Thật không giấu gì, đường huynh của ta ở địa phủ đã phát đạt rồi. Dù sao tổ tiên nó cũng biết cách làm giàu, đường huynh của ta ở âm phủ kiếm được không ít tiền, tuy không làm chức âm sai, nhưng cũng là một đại biểu làm giàu."
"Mẹ kiếp! Ta biết ngay mà, lúc ấy nếu ta đánh cho nó hồn phi phách tán, thì đâu có cơ hội ở âm phủ sung sướng như vậy! Đáng ghét!"
Ngụy Hạo chợt mắt sáng lên: "Âm phủ? Chẳng lẽ chuyện này có liên quan đến nó?"
"Ngươi là 'Bảo Gia Tiên' của Trần gia trạch, Trần Mạnh Nam thấy ngươi còn phải gọi một tiếng trưởng bối, đường huynh của ngươi cũng không thể nào đến cả người thân thích cũng hãm hại chứ?!"
"Cái này ai mà nói rõ được..." Chuột nhỏ bất đắc dĩ nói: "Nếu chỉ vì hôn huynh đệ mà không hãm hại, vậy thì đâu còn thành ngữ 'tầm nhìn hạn hẹp' nữa."
"Lần này nếu nó âm thầm gây chuyện, ta sẽ đánh cho nó hồn phi phách tán, ngươi tính sao?"
"Nếu nó gây chuyện, lúc này lấy tính mạng đại ca làm trọng, huynh đệ họ hàng này không có một vạn cũng có tám ngàn, thiếu đi một người cũng chẳng sao!"
Nó kêu chi chi một tràng, sợ Ngụy Hạo lòng dạ mềm yếu.
"Nếu đã như vậy, ta trong lòng đã rõ."
Ngụy Hạo suy nghĩ, cái "tro tiên phong" kia cho dù không phải chủ mưu, cũng là kẻ đổ thêm dầu vào lửa. Dù sao cũng chính là hắn, Ngụy mỗ, đã làm thịt nó, nghiền xương nó thành tro bụi, mấy trăm năm tu vi hóa thành hư vô.
Không hận đến mức nghiến răng nghiến lợi, sao có thể được?
Sau khi nói chuyện xong với chuột nhỏ, nó liền xoay người rời đi, lại chui vào qua khe cửa. Thấy Trần phụ, nó khẽ gật đầu, sau đó theo chân bàn thờ leo lên, vòng qua cống phẩm, lách qua bài vị, đến trước chiếc bát vỡ giật mình một cái, rồi nhảy vào trong không còn thấy bóng dáng.
Trần phụ thấy mà hoa mắt, dụi dụi mắt: "Các ngươi có thấy con chuột kia không? Rất là thông minh! Nó còn biết chắp tay gật đầu..."
"Trần thúc!" Ngụy Hạo ở ngoài cửa gọi: "Có thể ra ngoài rồi."
Nghe lời ấy, Trần phụ vội vàng mở cửa, hướng Ngụy Hạo thi lễ cúi người: "Hiền chất, ngài nhất định là cao nhân có thần thông, xin hãy mau cứu đại ca ta!"
"Trần thúc yên tâm, đại khái đã có manh mối, ta bây giờ đang định đi tìm người. Nếu tìm người thành công, đến lúc đó không tr��nh khỏi sẽ có một chút chi tiêu, số lượng có thể không nhỏ, hi vọng Trần thúc hãy chuẩn bị trước."
"Chỉ cần đại ca an toàn quay về, tiêu bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề, ta bây giờ lập tức điều động tiền mặt từ khắp các tiệm, kho hàng trong thành."
"Không chỉ là tiền mặt, mà còn sơn hào hải vị, tơ lụa, linh chi nhân sâm, đồ cổ thư pháp... Tóm lại, có bất kỳ kỳ trân dị bảo nào, cũng hãy chuẩn bị một ít, để phòng ngừa vạn nhất."
Dứt lời, Ngụy Hạo chắp tay: "Ta đi tìm người đây."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.