Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 99: Tới cửa

(Cảm tạ sự khen thưởng rộng rãi của Úy Lam, Liên Hoa đang nỗ lực cập nhật chương mới)

"Trái Tim Mùa Thu" được phát sóng với khí thế hừng hực, nói không ngoa, bộ phim này đã lấy đi nước mắt của toàn bộ người dân Hàn Quốc. Liên quan đến điều đó, các quảng cáo lồng ghép trong phim cũng nhận được sự quan tâm lớn, nhiều doanh nghiệp đạt doanh thu tăng vọt.

Trong tình huống như vậy, Đài Truyền hình KBS nhân cơ hội này liên tục tăng phí quảng cáo, nhưng vẫn không thể ngăn cản nhiệt huyết của các nhà quảng cáo. Những đơn vị này thà chịu chi thêm tiền, cũng muốn giành được vài chục giây quý giá ấy.

Nhờ làn sóng phổ biến của "Trái Tim Mùa Thu", KBS có thể nói là đã kiếm bộn tiền. Vì lẽ đó, mỗi lần Jang Kim Ha gặp Choi Jung Won, ông ta lại không ngừng than phiền anh ta quá tham lam.

Khi hai bên thương thảo, KBS nhất quyết giữ chặt lợi nhuận từ quảng cáo, nhượng lại quyền phát hành ở nước ngoài cho công ty A. P. Lúc đó, họ cứ ngỡ mình đã kiếm được món hời lớn.

Ai ngờ, nhờ đà này, công ty A. P đã thành công đưa "Trái Tim Mùa Thu" lan rộng khắp các quốc gia và khu vực ở Đông Á, Đông Nam Á. Chỉ riêng tiền bản quyền, công ty A. P đã thu về ròng rã 40 tỷ won Hàn Quốc. Đó là chưa kể doanh thu từ việc bán đĩa CD và các sản phẩm ăn theo.

Đối mặt với sự cằn nhằn của Jang Kim Ha, Choi Jung Won chỉ có thể cười trừ. Thịt đã vào miệng rồi, chẳng lẽ bắt anh ta nhả ra? Ngay cả Park Geum Jin cũng không làm được điều đó.

Lý Hội C cần một khoản tiền vốn khổng lồ để tranh cử Tổng thống, chỉ dựa vào Tập đoàn Hyundai thì áp lực thực sự khá lớn.

Bởi vậy, Tập đoàn C. J đã cung cấp thêm 15 tỷ won tiền vốn tranh cử. Trịnh Cảnh Tam hết lòng ủng hộ Phác Cận H, còn Lee Jay-Hyun lại có mối quan hệ mập mờ với Trịnh Mộng J. Số tiền đó không còn cách nào khác phải do Tập đoàn C. J chi trả. Tuy nhiên, tổng bộ hiện tại cũng không có nhiều vốn lưu động, vì thế Park Geum Jin đã muốn rút một phần từ công ty A. P.

Với kinh nghiệm từ kiếp trước, Choi Jung Won biết rõ Lý Hội C hoàn toàn không có hy vọng tranh cử thành công, nên căn bản không muốn chi khoản tiền vô ích này.

Dù Park Geum Jin có nói đến khô cả họng, năm lần bảy lượt phân tích cặn kẽ mọi lẽ thiệt hơn, anh ta vẫn không hề lay chuyển. Vì thế, hai mẹ con còn "chiến tranh lạnh" suốt một tháng.

Cuối cùng, Choi Jung Won thấy tình hình cứ tiếp diễn thế này cũng không ổn. Thông qua mối quan hệ của Công ty Đầu tư Đệ Nhất, anh đã hỗ trợ 10 tỷ won tiền vốn tranh cử cho hoạt động của Lee M Park để tranh cử Thị trưởng Seoul, như vậy mới xem như xoa dịu được mối quan hệ "chiến tranh lạnh" với mẹ mình.

Lúc đó, Trịnh Mộng J đã bắt đầu bị Viện Kiểm sát tối cao Hàn Quốc điều tra, mọi hành động đều bị giám sát. Lee M Park thiếu đi chỗ dựa vững chắc này, có phần chật vật, khó mà tiếp tục. Nhận được 10 tỷ won này, ông như hạn hán gặp mưa rào, một lần nữa bừng lên sức sống.

Theo thăm dò dư luận mới nhất, tỷ lệ ủng hộ ông đã vượt xa đối thủ cạnh tranh. Nếu không có gì bất ngờ, việc đắc cử Thị trưởng Seoul xem như đã ván đã đóng thuyền.

Đại cục đã định, Lee M Park cố ý dành chút thời gian gặp riêng Choi Jung Won một lần, đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ kịp thời của anh.

Người tiếp đón lúc đó chính là Choi Ki Ja. Ông đã ca ngợi khả năng lãnh đạo và tầm nhìn của con trai mình.

Kể từ khi đảm nhiệm chức vụ quản lý Bộ Nội Vụ của Đảng Đại Quốc gia, ông hiểu rõ sâu sắc đủ mọi bất cập của chính đảng lớn nhất Hàn Quốc này. Ông ta hoàn toàn không tin một đảng lớn mạnh nhưng chia rẽ nội bộ như Đảng Quốc gia lại có thể cạnh tranh được với Đảng Thiên Niên MZ mới mẻ, đoàn kết, được Tổng thống Kim Đại J đương nhiệm hết lòng ủng hộ.

Ngược lại, Lee M Park, nhân tài mới nổi này, đã bắt đầu thể hiện tài năng vượt trội, tiền đồ sáng lạn.

Tuy nhiên, cả ông và Park Geum Jin đều không có quyền tự quyết, buộc phải tuân theo mệnh lệnh của gia tộc.

Choi Ki Ja cần có mệnh lệnh của lão gia Choi Woo Ryong mới có thể hành động, còn Park Geum Jin thì phải nghe theo chỉ thị của Ban Ki W. Trong tình huống đó, ý kiến cá nhân không có nhiều trọng lượng.

Choi Woo Ryong và Ban Ki W cảm thấy khó hiểu về hành động của Choi Jung Won khi cung cấp một khoản tiền chính trị lớn cho Lee M Park, không thể hiểu nổi tại sao người cháu ngoại từ nhỏ đã có nhiều sáng kiến như anh lại làm như vậy. Vì thế, Choi Woo Ryong còn cố ý triệu Choi Jung Won về, tiến hành một phen chất vấn.

Choi Jung Won đương nhiên không thể nói mình là người sống lại, biết Lý Hội C không có phần thắng, còn Lee M Park là người có tiềm năng.

May mắn là suốt thời gian qua anh cũng rất quan tâm đến cuộc Đại tuyển cử, lại là người trong cuộc, hiểu rõ nhiều thông tin mà bên ngoài không biết. Tổng hợp các kết quả suy luận, mọi thứ tự nhiên trở nên mạch lạc và rõ ràng.

Nghe xong phân tích của Choi Jung Won, lão gia Choi Woo Ryong im lặng một lúc lâu, xem như tạm thời tán đồng cách làm của anh.

Đối với việc từ bỏ ủng hộ Lý Hội C, có phải là hành vi phản bội hay không, Choi Woo Ryong hoàn toàn không bận tâm. Chính trị vốn là như vậy, có lợi thì đổ xô vào, bất lợi thì rút lui. Không thể nói là vô liêm sỉ hay phản bội niềm tin, chỉ đơn thuần là sự lựa chọn lợi ích mà thôi.

Đương nhiên, Choi Woo Ryong cũng không hoàn toàn coi Choi Jung Won là hoàn toàn chính xác không thể nghi ngờ, tất cả vẫn cần dựa vào thực tế để chứng minh. Ít nhất, lựa chọn của ông ta rất thận trọng, vẫn đang trong giai đoạn quan sát. Mặc cho Choi Jung Won làm gì, ông ta vẫn làm như không thấy. Dù sao đây là việc của thế hệ sau, vạn nhất có sai sót, ông ta cũng có đường lui.

Thời gian đã chứng minh, cách làm của Choi Jung Won là hoàn toàn chính xác. Đến tháng tư, Lý Hội C đã bắt đầu bộc lộ xu hướng suy tàn, chưa nói đến việc tranh cãi với phe đối lập, ngay cả khi so với Phác Cận H và Trịnh Mộng J, ông ta cũng đã có phần đuối sức. Một số tập đoàn vốn ủng hộ ông ta đều lần lượt chuyển sang ủng hộ hai người kia.

Trưởng tôn nhà họ Choi đã đưa ra một quyết định sáng suốt, giúp nhà họ Choi tránh khỏi nguy cơ chìm cùng chiếc thuyền rách Lý Hội C. Đến lúc này, toàn bộ gia tộc trên dưới cũng bắt đầu coi trọng ý kiến của anh. Choi Jung Won xem như lần đầu tiên có quyền phát ngôn trong các sự vụ của gia tộc.

Khi mọi người trong nhà họ Choi đều có xu hướng quay sang ủng hộ Phác Cận H hoặc Trịnh Mộng J, Choi Jung Won lại đưa ra một ý kiến khác. Đó là dốc toàn lực ủng hộ Lee M Park đắc cử Thị trưởng Seoul, còn đối với cuộc bầu cử Tổng thống thì giữ thái độ "tĩnh quan kỳ biến" (án binh bất động).

Theo lời giải thích của anh là, bất kể là Phác Cận H hay Trịnh Mộng J, hiện tại đều không có thực lực để so sánh hơn thua với Lô Vũ Dũng, không cần thiết phải tiêu hao tài nguyên.

Hơn nữa, trước đây nhà họ Choi vẫn thuộc phe Lý Hội C. Nếu giờ đây tùy tiện quay đầu ủng hộ hai người kia, cho dù họ đắc cử, nhà họ Choi cũng không phải là tập đoàn lợi ích cốt lõi, căn bản sẽ không vơ vét được bao nhiêu lợi ích lớn.

Thà như vậy, chi bằng tạm thời án binh bất động, ủng hộ Lee M Park lên vị. Đồng thời, nhân lúc các tài phiệt lớn đang đấu đá chính trị, dốc toàn lực phát triển kinh tế, chiếm lĩnh thị phần.

Lý Hội C cùng Lee M Park thuộc cùng một hệ, Lý Hội C vẫn là người dẫn dắt chính trị của Lee M Park. Nhà họ Choi làm như vậy cũng không bị coi là thay đổi lập trường, danh tiếng cũng sẽ không bị ảnh hưởng xấu. Thu được nhiều lợi ích cùng lúc, quả thực không có phi vụ nào lời hơn thế.

Lý Hội C không còn cách nào xoay chuyển tình thế, bất quá chỉ là sự giãy giụa cuối cùng, điều này khiến Ban Ki W và Park Geum Jin đều mất đi niềm tin vào ông ta. Vì vậy, mâu thuẫn giữa hai mẹ con Park Geum Jin và Choi Jung Won xem như đã chính thức hóa giải. Mọi người nhất trí phối hợp, bắt đầu ủng hộ Lee M Park lên vị.

Cuộc "chiến tranh lạnh" kéo dài nhiều ngày kết thúc, Choi Jung Won cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Choi Jung Won cũng không biết phải làm sao. Việc giận dỗi, cáu kỉnh chỉ là chuyện nhỏ, mấu chốt là nó đã bắt đầu ảnh hưởng đến công việc thường ngày.

Phía Kwak Jae Yong đã nhiều lần thúc giục anh, mau chóng quyết định vấn đề chiếu phim. Việc quay chụp "Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl" đã hoàn tất, hiện đang tiến hành hậu kỳ. Một bộ phim tình cảm đơn giản như vậy, công đoạn chỉnh sửa cũng rất dễ dàng, dự kiến đến tháng năm là có thể chính thức hoàn thành.

Mặc dù mâu thuẫn mẹ con đã được giải tỏa, nhưng việc gặp mặt ngay lập tức vẫn còn chút lúng túng. Phải biết rằng trong mười mấy năm qua, Choi Jung Won chưa từng có được cuộc nói chuyện suôn sẻ với mẹ mình. Chuyện lần này thực sự liên quan đến quá nhiều lợi ích, mới dẫn đến cục diện như vậy.

Tuy nhiên, công việc đang cấp bách, hết cách rồi, Choi Jung Won đành phải nhắm mắt chạy đến Tổng bộ Tập đoàn C. J, gặp mặt Mẫu thân Đại nhân.

Khi Tập đoàn C. J tái cấu trúc, Choi Jung Won đã từng thương lượng với Park Geum Jin.

Xét thấy hệ thống rạp chiếu phim quá đồ sộ, cần rất nhiều tài nguyên để duy trì và vận hành. Trong tình huống đó, nếu lại sáp nhập vào công ty A. P thì không hợp lý.

Nếu là một phần của công ty A. P, đơn vị quy mô lớn nhất trong hệ thống rạp chiếu phim chỉ có thể là một phòng ban, ngang hàng với Bộ phận Sản xuất Điện ảnh và Truyền hình, Bộ phận Sản xuất âm nhạc, Bộ phận Nghệ thuật và các phòng ban khác.

Vấn đề là, hệ thống rạp chiếu phim không chỉ phục vụ riêng cho công ty A. P. Bộ phận Sản xuất Điện ảnh và Truyền hình dù có hiệu suất cao đến mấy, một năm cũng không thể sản xuất ra nhiều tác phẩm. Nếu vậy, hệ thống rạp chiếu phim lớn nhất Hàn Quốc sẽ hoàn toàn bị bỏ không. Một năm sẽ không biết tổn thất bao nhiêu tiền. Nếu nhận tác phẩm của công ty điện ảnh bên ngoài, mà lại lấy danh nghĩa công ty A. P, nhất định sẽ khiến người ta lo ngại.

Vì vậy, kết quả thỏa thuận là hệ thống rạp chiếu phim trực thuộc Tổng bộ, tồn tại dưới danh nghĩa một công ty con. Tuy nhiên, công ty con này chỉ có quyền kinh doanh thông thường, về mặt hợp tác thương mại nhất định phải được sự đồng ý của công ty mẹ mới có thể thực hiện. Nói cách khác, quyền lợi này nằm trong tay Park Geum Jin.

Điều đáng nói là, Tập đoàn CJ (CJ Group) hiện tại vẫn giữ nguyên tên này, với lĩnh vực kinh doanh chủ yếu là chế biến thực phẩm, sản xuất hàng tiêu dùng, dược phẩm, v.v.

Phần giải trí của Tập đoàn CJ, trước đây cũng được gọi là C. J Tập đoàn, sau khi độc lập và theo đề nghị của Choi Jung Won, đã chính thức đổi tên thành CJ Entertainment vào đầu năm nay. Đúng như tên gọi, đây là một công ty văn hóa lấy giải trí và truyền thông làm chủ đạo.

Dưới trướng bao gồm Truyền hình Cáp Hữu Tuyến sau khi sáp nhập, Công ty A. P Entertainment, cụm rạp CJ CGV, Dream Line (Dream Line) và nhiều công ty con khác, tạo thành một tập đoàn truyền thông tổng hợp cỡ lớn.

Có thể nói, đến đây CJ Entertainment và CJ không còn bất kỳ mối liên hệ nào. Đây là một tập đoàn kinh tế hoàn toàn mới do nhà họ Choi nắm giữ tuyệt đại đa số cổ phần, cũng đánh dấu việc nhà họ Choi chính thức chấm dứt quan hệ hợp tác kéo dài mấy chục năm với nhà họ Lee, bắt đầu kinh doanh độc lập.

Về việc này, Chủ tịch Lee Kun Hee của Tập đoàn Samsung đã hết lòng ủng hộ.

Hiện tại, Chủ tịch CJ là Trịnh Cảnh Tam, Phó Chủ tịch là Lee Jay-Hyun.

Trong đó, Lee Jay-Hyun là con trai của Lee Maeng Hee, anh cả của Lee Kun Hee, và vẫn luôn bất hòa với Lee Kun Hee. Hai bên vì tranh giành tài sản, kể từ khi Lee Byung Chul qua đời, vẫn luôn phân tranh không ngớt.

Trong tình huống đó, Lee Kun Hee rất vui khi thấy nhà họ Choi và CJ mỗi người đi một ngả. Đặc biệt là những năm gần đây, nhà họ Choi bắt đầu phát huy thế lực trên chính trường, từng bước thuận buồm xuôi gió. Thiếu đi sự ủng hộ của nhà họ Choi, Lee Jay-Hyun khó lòng tạo ra mối đe dọa lớn đối với Samsung của nhà họ Lee.

Lee Jay-Hyun cũng rất rõ điểm này, vẫn kịch liệt phản đối việc Tập đoàn C. J đổi tên. Đáng tiếc, Choi Jung Won đã hạ quyết tâm để gia tộc thoát ly khỏi chiếc thuyền rách không đáng tin cậy mang tên Lee Jay-Hyun.

Để cảm ơn sự độc lập của nhà họ Choi, Tập đoàn Samsung đã giao cho công ty A. P một loạt vị trí đại sứ hình ảnh cho các sản phẩm điện tử của mình. Trong đó bao gồm cả quảng cáo điện thoại di động Samsung do Kim Jong Kook làm đại diện, cũng như sân khấu nơi Choi Jung Won đã phát hiện ra Jeong Hyeong-don.

Sau một loạt hợp đồng đại sứ hình ảnh, công ty A. P đã thu về ròng rã 5 tỷ won Hàn Quốc, được xem là huyền thoại mà các công ty giải trí Hàn Quốc những năm gần đây khó lòng vượt qua. Vì thế, công ty A. P đã điều động tất cả những ngôi sao hạng A hiện có như Kim Jong Kook, Lee Jung Hyun, Song Hye Kyo, Won Bin, Jun Ji Hyun, Chae Tae Hyun, Yoo Jae Suk, v.v.

Ở Tổng bộ Tập đoàn C. J, Choi Jung Won đã quen thuộc đường đi lối về. Ngay cả chào hỏi cũng không cần, anh liền trực tiếp lên thẳng văn phòng của Park Geum Jin ở tầng cao nhất.

Khi anh định đẩy cửa bước vào, cánh cửa bỗng bật mở từ bên trong, một người đàn ông thở hổn hển bước ra. Nếu Choi Jung Won không phản ứng nhanh, né sang một bên, thì chắc chắn hai người đã va vào nhau.

Người kia cũng không ngờ ngoài cửa có người, vừa định mở miệng trách mắng, ngẩng đầu lên nhìn thấy Choi Jung Won, liền đành nén lại. Tuy nhiên vẫn hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ, không thèm chào hỏi, quay người bỏ đi.

Choi Jung Won không vui nhíu mày, đưa ánh mắt đáng sợ nhìn chằm chằm bóng lưng đang đi xa.

Anh nhận ra người này, đó là Tôn Kinh Thực, một trong những Phó Chủ tịch của CJ.

Ông ta và Lee Jay-Hyun từ trước đến nay như hình với bóng, luôn phụ họa theo. Sau những thay đổi của Tập đoàn CJ, ông ta vẫn là một trong những đại diện.

Tuy nhiên, kiếp này Choi Jung Won đã nhanh chân giành lấy danh xưng C. J cho phía mình, nên chắc hẳn Lee Jay-Hyun, trừ phi đầu óc có vấn đề, sẽ không đổi tên CJ thành C. J Tập đoàn. Nếu không, chẳng phải sẽ trở thành công ty con của một công ty truyền thông sao. Với tính cách kiêu căng tự mãn của Lee Jay-Hyun, làm sao ông ta có thể chịu được việc bắt chước người khác. Còn việc tương lai ông ta sẽ đổi tên CJ thành gì, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của Choi Jung Won.

Tôn Kinh Thực đến đây, rồi lại nổi giận đùng đùng rời đi. Không cần nghĩ nhiều cũng biết, chắc chắn đã xảy ra xung đột gay gắt với Park Geum Jin. Những người ở địa vị cao như họ, thường chú trọng không để lộ hỉ nộ ra ngoài. Việc ông ta thất thố như vậy hôm nay, khẳng định là có chuyện vô cùng trọng đại xảy ra.

Mọi bản dịch từ chương truyện này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free