Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 985 : Chia lìa

Quán cà phê nhanh chóng hiện ra. Bên trong, vẫn còn vài người ngồi thảnh thơi.

Đưa mắt nhìn quanh, Choi Jung Won liền thấy Won Bin cùng một người phụ nữ xa lạ đang ngồi ở một góc xa hơn, trò chuyện gì đó.

Ngôi sao số một của công ty A.P, kể từ sau khi giải ngũ liền vẫn đang trong quá trình điều chỉnh lại trạng thái tinh thần. Người phụ nữ ngồi đối diện Won Bin, Choi Jung Won chưa từng thấy, nhưng nhìn điệu bộ của hai người, chắc hẳn là bạn gái của Won Bin.

Won Bin ra mắt từ những năm 90 của thế kỷ trước, tự nhiên không nằm trong phạm vi cấm hẹn hò của công ty. Chuyện riêng tư của người khác, Choi Jung Won cũng không tiện hỏi.

Thấy Choi Jung Won cùng Shin Chan Hyuk dắt tay nhau đi tới, Won Bin đã định đứng dậy chào hỏi. Nhưng từ xa, Choi Jung Won đã phất tay, ra hiệu anh ta cứ tự nhiên, rồi dẫn Shin Chan Hyuk và Son Dam Bi đi về một góc yên tĩnh khác.

Chỉ có Son Dam Bi thỉnh thoảng tò mò nhìn về phía Won Bin, đôi mắt ngập tràn vẻ hóng hớt. Cũng giống Choi Jung Won, Won Bin có vô số người hâm mộ, rất nhiều phụ nữ xem anh là "người trong mộng". Scandal của anh ấy, tự nhiên cũng là tâm điểm chú ý của mọi người.

Tuy Shin Chan Hyuk vẫn bước theo Choi Jung Won, nhưng anh cũng luôn chú ý đến hành vi của Son Dam Bi. Nhìn thấy vẻ tò mò của cô, anh khẽ nói một cách nghiêm túc: "Không được nói ra ngoài, biết không?"

Son Dam Bi giật mình, lúc này mới hiểu ra mình vừa nhìn thấy điều gì. Một khi tiết lộ ra, chẳng khác nào ném một quả bom vào làng giải trí Hàn Quốc. Mặc dù theo quy định của công ty, Won Bin không nằm trong diện cấm đoán, nhưng với địa vị của anh, phản ứng có thể gây ra cũng không dễ dàng dập tắt. Mà người để lộ tin tức này, cũng chắc chắn sẽ chịu sự trừng phạt nghiêm khắc từ công ty. Với tình hình đó, lời cảnh cáo của Shin Chan Hyuk là vô cùng cần thiết.

Nhận rõ hiện thực, Son Dam Bi vội vàng gật đầu ra hiệu đã hiểu, đồng thời quyết định chôn chặt những gì vừa nhìn thấy trong lòng.

Đi thẳng vào sâu bên trong quán cà phê. Xung quanh không có ai, Choi Jung Won mới tìm một vị trí ngồi xuống. Sau khi nhân viên phục vụ mang cà phê đến rồi rời đi, anh mới hỏi: "Hiện tại được rồi, Hàn Bộ trưởng, anh có ý kiến gì thì cứ nói thẳng đi."

Trên đường đến, Shin Chan Hyuk vẫn luôn suy nghĩ nên nói thế nào. Mục đích chuyến đi này rất rõ ràng: thuyết phục Choi Jung Won cho phép Son Dam Bi ra mắt. Nhưng cùng một chuyện, tùy theo kỹ năng diễn đạt của người nói mà kết quả có thể rất khác biệt. Đặc biệt là thái độ của Choi Jung Won đối với Son Dam Bi vừa nãy, cũng khiến Shin Chan Hyuk hơi thiếu tự tin. Mặc dù khi trấn an Son Dam Bi anh đã nói rất nhẹ nhàng, nhưng rốt cuộc Choi Jung Won có thái độ thế nào với cô bé này, anh cũng không nắm rõ.

Nhưng cũng giống như Choi Jung Won hiểu rõ anh, anh cũng thấu hiểu người ông chủ Choi Jung Won này sâu sắc. Anh biết, với sự khôn khéo của Choi Jung Won, bất kỳ lời lẽ phóng đại nào cũng sẽ mang lại kết quả trái ngược với mong muốn. Cách hiệu quả nhất, cũng là cách dễ thành công nhất, chính là nói thẳng sự thật.

Sau khi đã quyết định, anh lại một lần nữa chỉ vào Son Dam Bi bên cạnh, bắt đầu trình bày ý nghĩ của mình: "Thường vụ ạ. Ngài cũng nhìn thấy. Cô bé bên cạnh tôi đây có vẻ ngoài xinh đẹp, thanh thuần thoát tục, quan trọng nhất là còn toát lên một vẻ quyến rũ trưởng thành. Còn thành tích của cô bé, tôi có thể bảo đảm, tuyệt đối vô cùng ưu tú. Hơn nữa, hiện nay công ty chúng ta ở mảng ca sĩ còn thiếu vắng những gương mặt mới. Kim Jong Kook, Lee Hyori, Lee Jung Hyun đều đã qua thời kỳ đỉnh cao, có một gương mặt mới như cô bé cũng có thể mang lại những yếu tố mới mẻ cho công ty, phải không ạ?"

Trong lúc Shin Chan Hyuk nói, Choi Jung Won vừa lắng nghe vừa gật đầu. Vẻ mặt đó dường như rất đồng tình với lời anh nói, khiến hy vọng trong lòng Shin Chan Hyuk tăng lên đôi chút.

Thẳng thắn mà nói, những gì Shin Chan Hyuk nói quả thực rất có lý. Công ty A.P ở mảng âm nhạc thịnh hành, nhìn như quy tụ nhiều tài năng, nhưng cũng vô cùng khắc nghiệt. Từ thuở ban đầu, cục diện do các ca sĩ như Kim Jong Kook, Lee Jung Hyun, Lee Hyori làm chủ đạo, giờ đây đã hoàn toàn chuyển sang hình thức chủ yếu là các nhóm nhạc như SGWannaBe, DarK.L, v.v. Hơn nữa, như Shin Chan Hyuk đã nói, ai tinh ý cũng nhận thấy, Kim Jong Kook, Lee Jung Hyun, Lee Hyori v.v. quả thực đã bắt đầu xuống dốc, không còn giữ được hào quang năm xưa. Theo cách nói này, việc đào tạo ca sĩ mới dường như là lẽ tất yếu.

Nhưng điều mà Shin Chan Hyuk không biết là, ngay từ lần đầu gặp Son Dam Bi hôm nay, Choi Jung Won đã đoán được ý định của anh. Không chỉ vậy, Choi Jung Won đã bác bỏ ý tưởng đó trong lòng. Và nguyên nhân cũng vô cùng đơn giản, đó là vấn đề bão hòa thị trường.

Hiện tại, mảng ca sĩ của công ty A.P đã đạt đến giới hạn. Dựa theo thống kê sơ bộ, tình hình hiện tại là mảng âm nhạc đã đạt đến mức lợi nhuận tối đa có thể tạo ra. Nếu có thêm ca sĩ ra mắt, chi phí kinh doanh sẽ tăng lên, trong khi không gian lợi nhuận lại bị hạn chế. Nếu muốn đẩy thêm nhân tố mới, thì những ca sĩ lâu năm hiện tại sẽ bị thanh lý dần. Và điều Choi Jung Won đang làm hiện tại, cũng chính là như vậy.

Đầu tiên, Lee Jung Hyun hoạt động quanh năm ở Trung Quốc, phần lớn thời gian với vai trò diễn viên. Dù có bất kỳ album nào phát hành, cũng do công ty Thái Hợp Mạch Điền phụ trách. Cứ như vậy, gánh nặng của công ty A.P đối với cô ấy cũng giảm đi đáng kể.

Kim Jong Kook cũng tương tự; sau album thứ ba, phải rất lâu sau đó anh ấy mới cho ra mắt bốn album nữa, nguyên nhân cũng không khác. Theo dự đoán của Choi Jung Won, tương lai tốt nhất của Kim Jong Kook vẫn sẽ giống kiếp trước, phát triển theo hướng nghệ sĩ giải trí đa năng. Dù sao có Yoo Jae Suk dẫn dắt, dù thế nào anh ấy cũng sẽ tạo dựng được một chỗ đứng cho riêng mình. Nếu khi đó muốn ra âm nhạc, chỉ đơn thuần coi như sở thích, không quá đặt nặng thành tích thì vẫn có thể chấp nhận được.

Còn Lee Hyori, tiềm năng của cô ấy vẫn còn chút ít, tạm thời chưa vội để cô ấy rút lui. Mặt khác, cô ấy cũng là ca sĩ duy nhất Choi Jung Won giữ lại, tạm thời vẫn cần "ăn nên làm ra" thêm một thời gian nữa. Mặc dù hiện nay làng nhạc Hàn Quốc đang là thời kỳ hoàng kim của các nhóm nhạc thần tượng, nhưng dù sao vẫn cần có những ca sĩ độc lập. Chỉ có chờ đến ca sĩ kế tiếp đủ sức kế thừa vị trí của Lee Hyori xuất hiện, công ty A.P mới thực sự dồn sức vào mảng này.

Nhưng rõ ràng người đó sẽ không phải Son Dam Bi. Với vai trò ca sĩ, Son Dam Bi đã làm tốt những gì có thể. Nhưng nếu nói có thể sánh ngang với Lee Hyori, thì có vẻ hơi khiên cưỡng. Bất kể là từ danh tiếng hay khả năng tạo ra lợi ích kinh tế, Son Dam Bi đều kém Lee Hyori một khoảng không nhỏ. Nói chính xác hơn, ứng cử viên ưng ý của Choi Jung Won, chính là cô bé IU vẫn đang lơ ngơ luyện tập trong phòng.

Với tư cách là nữ ca sĩ thành công nhất sau Lee Hyori, giá trị của IU chắc chắn vượt xa nhiều ca sĩ cùng lứa. Có một "mầm non" tuyệt vời như vậy, làm sao Choi Jung Won có thể "để mắt" đến người khác?

Vì vậy, ngay khi Shin Chan Hyuk nói xong, anh liền trực tiếp nói: "Hàn Bộ trưởng, ý tưởng của anh không sai, thế nhưng công ty chúng ta hiện nay chưa có kế hoạch đẩy mạnh gương mặt mới nào cả."

Lời vừa dứt, Shin Chan Hyuk sững sờ, còn Son Dam Bi thì chìm trong tuyệt vọng sâu sắc. Shin Chan Hyuk không ngờ Choi Jung Won lại thẳng thừng từ chối kế hoạch của mình, không hề có chút ý tứ uyển chuyển nào. Huống chi Son Dam Bi, cô ấy cũng đã hai mươi lăm tuổi. Người bình thường ở độ tuổi này, có lẽ đã lập gia đình, sinh con. Mà trong giới giải trí, thông thường ở độ tuổi này, các cô gái đã thành danh lẫy lừng, tiếng tăm vang xa. Nhưng cô ấy vẫn chỉ là một thực tập sinh, hiện tại đến cả cơ hội ra mắt cũng không còn.

Ngay khi hai người vẫn đang ủ rũ trong lòng, Choi Jung Won lại mỉm cười, nói: "Tuy nhiên, tôi cảm thấy kế hoạch của Hàn Bộ trưởng có thể điều chỉnh một chút."

Không ngờ tình thế lại xoay chuyển, cả Shin Chan Hyuk lẫn Son Dam Bi vẻ mặt lại bừng sáng, đều đầy vẻ mong chờ nhìn về phía người đàn ông có thể thay đổi vận mệnh của họ.

Choi Jung Won vừa nói vừa bẻ ngón tay: "Phía công ty chúng ta gần đây quả thực không có kế hoạch ra mắt nhân tố mới. Tuy nhiên, Hàn Bộ trưởng cũng biết, cách đây không lâu, công ty chúng ta vừa tách ra một công ty con. Hiện tại đang hoạt động rất tốt, đã có thể tự chủ về lời lỗ. Nếu Hàn Bộ trưởng thực sự muốn Son Dam Bi ra mắt, hoàn toàn có thể cân nhắc thành lập một công ty con. Phía công ty mẹ sẽ hỗ trợ anh một phần nhất định về nhân lực, vật lực và tài lực. Thậm chí thiết bị của công ty mẹ, cũng có thể cho phép công ty con thuê sử dụng."

Công ty A.P sở hữu thiết bị sản xuất âm nhạc tân tiến hàng đầu Hàn Quốc, chỉ một chút cũng tiêu tốn rất nhiều tiền, vì vậy việc sử dụng miễn phí là không thể. Lần trước Park Jin Young đến làm hậu kỳ hòa âm, đã phải trả 50 triệu chi phí. Cho dù là công ty con của A.P sử dụng, cũng phải trả phí.

"Thành lập công ty con?" Có thể thấy rõ, Shin Chan Hyuk đã có chút động lòng. Anh nếu tiếp tục ở công ty A.P này, cùng lắm cũng chỉ giữ chức Bộ trưởng. Với việc anh trai là Giám đốc điều hành, anh không thể nào tiến vào cấp cao nhất. Nhưng nếu thành lập công ty con, mọi chuyện sẽ rất khác. Với năng lực của anh ấy, việc làm Giám đốc công ty con là điều hoàn toàn nằm trong tầm tay. Ngoài việc phải chịu trách nhiệm về doanh thu với công ty mẹ, anh còn không cần phải nhìn sắc mặt ai. Càng nghĩ, Shin Chan Hyuk càng thêm kích động.

Giống như anh, Son Dam Bi cũng đôi mắt đẹp không ngừng sáng lên, cũng khá là động lòng. Tại công ty A.P, ngay cả khi được ra mắt, cô cũng chỉ là một người nhỏ bé, chịu sự phân biệt đối xử. Dù là những người rõ ràng nhỏ tuổi hơn cô, cô gặp mặt cũng chỉ có thể cúi chào, hỏi han một cách cung kính. Nhưng nếu đến công ty con, cô lại chính là "công thần khai quốc". Nói không ngoa, ngoài Shin Chan Hyuk, cô chính là người có tiếng nói lớn nhất. Ngay cả những quản lý cấp cao khác của công ty con khi gặp cô, cũng chỉ có thể khách sáo.

Tuy rằng đãi ngộ và tài nguyên của công ty con không thể sánh bằng công ty mẹ, nhưng thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng – một người trưởng thành như cô vẫn có thể nhận định rõ ràng được điều này.

Thấy hai người đều đã động lòng rõ rệt, Choi Jung Won lại nói thêm một điều kiện: "Nếu Hàn Bộ trưởng có ý định thành lập công ty con, ngoài những thực tập sinh đã được tôi lựa chọn, những mầm non còn lại anh cũng có thể tùy ý chọn lựa."

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ này để tiếp tục câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free